DE2011228C

DE2011228C - Squeegee holder, in particular for disposable squeegees in gravure printing machines

Info

Publication number: DE2011228C
Authority: DE
Inventors: August 8900 Augsburg Pflaum
Original assignee: Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, 8900 Augsburg
Publication date: 1972-10-12

Description

2. Rakelhalterung nach Anspruch 1, dadurch xs men mit dem Halter erfolgen, wodurch die Unkosten gekennzeichnet, daß die Spannschienen (7) zunehmen.2. Squeegee holder according to claim 1, characterized xs men done with the holder, thereby reducing the cost characterized in that the slide rails (7) increase.

schwenkbar zwischen den Rakelhaltern (3 a, 3 b) Bei einer weiteren bekannten Rakelvorrichtungpivotable between the doctor blade holders (3 a, 3 b) in a further known doctor blade device

angeordnet und die dem Formzylinder (2) ab- (USA.-Patentschrift 3 026 842) wird die Hinterkante gewandten Kanten auf dem unteren Rakelhalter der Rakel durch einen aufblasbaren Schlauch an die (3 b) gelagert sind. 20 eine Halterhälfte gedrückt, die vordere Rakelkantearranged and the forme cylinder (2) from (USA.-Patent 3 026 842) the rear edge facing edges on the lower squeegee holder of the squeegee by an inflatable hose to which (3 b) are mounted. 20 pressed a holder half, the front edge of the squeegee

3. Rakelhalterung nach Anspruch 1, dadurch hingegen ist durch einen weiteren Schlauch gegen den gekennzeichnet, daß im oberen Rakelhalter (3 α) Zylinder anstellbar. Infolge der hcrstellungsmäßig beeine Kammer (10) längsdurchluufend angeordnet dingten Ungenauigkeiten von Schläuchen ist dabei ein und durch eine Membran (H) verschlossen ist, absolut geradlinger Verlauf der Abstreifkante nur welche auf die Spannschienen (7) einwirkt. 25 schwer zu verwirklichen und infolge der großen3. Squeegee holder according to claim 1, characterized, however, by a further hose against the characterized in that in the upper squeegee holder (3 α) cylinder adjustable. As a result of the inaccuracies of hoses arranged longitudinally through a chamber (10) in terms of production, a membrane (H) closes the stripping edge, which only acts on the tensioning rails (7). 25 difficult to achieve and as a result of the great

4. Rakelhalterung nach den Ansprüchen 1 Breite der Rakel und der Abstützung an der Vorder- und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer und Hinterkante ist die Rakel zudem schwingungs-(10) nahe dt. dem Formzylinder (2) zugewandten anfällig.4. Squeegee holder according to claims 1 width of the squeegee and the support on the front and 3, characterized in that the chamber and rear edge is also the squeegee vibration (10) close to the forme cylinder (2) facing vulnerable.

Vorderkante des oberen Pakelhalters (3 a) vor- Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestehtFront edge of the upper package holder (3 a) before- The object of the present invention is

gesehen ist. 30 demzufolge darin, die Rakeihalterung derart aus-is seen. 30 consequently in the fact that the rake holder is designed

5. Rakelhalterung nach den Ansprüchen I zubilden, daß der Rakelwechsel schnell vollzogen und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der pneu- werden kann und gleichzeitig die Verwendung somatische oder hydraulische Druck in der Kam- genannter Einwegrakeln, die nach Abnutzung nicht mer (10) durch ein Druckminderventil veränder- mehr geschliffen, sondern weggeworfen werden, mögbar ist. 35 lieh ist. Gleichzeitig soll die Abstreifkante der Rakel5. Squeegee holder according to claims I zubilden that the squeegee change is carried out quickly and 3, characterized in that the pneumatic can be used and somatic at the same time or hydraulic pressure in the chamber- called disposable squeegees that do not wear out after wear mer (10) can be changed by a pressure reducing valve - more ground, but thrown away, possible is. 35 is borrowed. At the same time, the wiping edge of the squeegee should be

einwandfrei geradlinig verlaufen, um Farbschwankun-run perfectly straight to avoid color fluctuations

gen zu verhindern.to prevent genes.

Nach der Erfindung wird dies bei einer Rakelhalterung mit pneumatischen oder hydraulischen MittelnAccording to the invention, this is done in the case of a doctor blade holder with pneumatic or hydraulic means

Die Erfindung betrifft eine Rakelhalterung, ins- 40 zur Befestigung der Rakel in ihrem mehrteiligen Halbesondere für Einwegrakeln bei Tiefdruckmaschinen, ter dadurch erreicht, daß zwischen dem oberen und mit pneumatischen oder hydraulischen Mitteln zur unteren Rakelhalter eine Anzahl Spannschienen pneu-Befestigung der Rakel in ihrem mehrteiligen Halter. matisch oder hydraulisch bewegbar angeordnet ist,The invention relates to a squeegee holder, in particular for fastening the squeegee in its multi-part halves for disposable doctor blades in rotogravure printing presses, achieved by the fact that between the upper and with pneumatic or hydraulic means to the lower squeegee holder a number of clamping rails pneu-fastening the squeegee in its multi-part holder. is arranged to be mechanically or hydraulically movable,

Die bisher übliche Befestigung der Rakel durch mit deren dem Formzylinder zugewandten Endkanten Einspannen zwischen dem unteren Rakelhalter und 45 die Rakel gegen den unteren Rakelhalter in der Nähe dem mit diesem verschraubten oberen Rakelhalter er- der Abstreifkante klemmbar ist. Durch diese Maß-Tordert beim Rakelwechseln einen erheblichen Zeit- nähme ist ein Rakelwechsel mit einem Minimum an aufwand. Derart lange Stillstandszeiten, die durch Zeit durchführbar und bei Verwendung von banddas Lösen einer Vielzahl von Schrauben und das förmigem Einwegrakelmaterial die Handhabung zu-Nachschleifen, sowie das Wiedereinrichten der ge- 50 dem wesentlich vereinfacht.The hitherto customary fastening of the doctor blade by means of the end edges thereof facing the forme cylinder Clamp between the lower squeegee holder and 45 the squeegee against the lower squeegee holder nearby the upper squeegee holder screwed to the wiper edge can be clamped. Through this mass-tordert When changing the squeegee, it takes a considerable amount of time to change the squeegee with a minimum expense. Such long downtimes that are feasible through time and when using banddas Loosen a large number of screws and the shaped disposable squeegee material to-regrind the handling, as well as the re-setting of the gene 50 is considerably simplified.

schliffenen Rakel entstehen, sind im Interesse eines Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind dieground doctor blades are in the interest of a. According to a preferred embodiment, the

hohen Produktionsausstoßes jedoch unei wünscht. Spannschienen dabei schwenkbar auf dem unterenhigh production output, however, undesirable. Clamping rails can be swiveled on the lower one

Bei Rakelvorrichtungen ist es zwar bekannt, auf- Rakelhalter gelagert, wodurch die Herstellung wesentblasbare Schläuche im Rakelhalter zu verwenden. lieh verbilligt wird. Die Verwendung einer eine Kam-Diese sind jedoch zwischen Rakelhalter und Rakel 55 mer abschließenden Membran zur Betätigung der selbst angeordnet und dienen dazu, die Rakel mit Spannschienen wiederum ermöglicht einen wartungseinem über die ganze Länge gleichmäßigen Druck freien Betrieb und einen geringen Aufwand,
gegen eine Stütze bzw. gegen den Formzylinder an- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derIn the case of squeegee devices, it is known to be mounted on squeegee holders, whereby the production of essential blown tubes in the squeegee holder can be used. lent is cheaper. The use of a cam-these are, however, arranged between the squeegee holder and squeegee 55 mer closing membrane for actuation of the self and serve to turn the squeegee with tensioning rails enables a maintenance-free operation that is uniform over the entire length and requires little effort,
against a support or against the forme cylinder

zustellen (deutsche Patentschrift 1121074, USA.- Erfindung dargestellt. Es zeigt
Patentschrift 2 579 181). 60 F i g. 1 eine Rakeleinrichtung schematisch,deliver (German Patent 1121074, USA.- Invention shown. It shows
Patent Specification 2,579,181). 60 F i g. 1 a doctor blade device schematically,

Bei einer anderen bekannten Rakelhalterung F i g. 2 die Rakelhalterung in größerem MaßstabIn another known doctor blade holder F i g. 2 the squeegee holder on a larger scale

(deutsche Offenlegungsschrift 1916 725) ist zwischen und in auseinandergezogener Darstellung,
dem oberen und unteren Rakelhalter am hinteren Zum Abstreifen der überschüssigen Farbe wird die(German Offenlegungsschrift 1916 725) is between and in an exploded view,
the upper and lower squeegee holder at the rear

Ende der Rakel eine flexible Abstützung in Form Rakel 1 unter einem mehr oder weniger spitzen eines nach außen abgeschlossenen Hohlkörpers mit 65 Winkel an den Formzylinder 2 in bekannter Weise nicht kompressiblcr Füllung und einer nachgiebigen angestellt. Dies geschieht bei dem gezeigten Aus-Wand vorgesehen, während die vordere Kante zwi- führungsbeispiel durch Verschwenken des die Rakel I ••chen den Rakelhaltern eingeklemmt ist. Durch diese aufnehmenden Rakelhalters 3 um eine feste Dreh-At the end of the squeegee a flexible support in the form of a squeegee 1 under a more or less pointed an outwardly closed hollow body with an angle of 65 to the forme cylinder 2 in a known manner non-compressible filling and a flexible one. This happens with the shown off wall provided, while the front edge intermediate example by pivoting the squeegee I •• chen is jammed in the squeegee holder. Through this receiving squeegee holder 3 around a fixed rotary

2 Oil 2282 Oil 228

achse 4 über ein Gestänge 5. Der Rakelhalter 3 selbst besteht aus einem oberen Rakelhalter 3 α und einem unteren Rakelhalter 3 b, die beide miteinander und mit der Tragplatte 6 verschraubt sind. In dem zwischen oberem und unte.em Rakelhalter verbleibenden Zwischenraum sind über die Länge des Halters eine Anzahl Spannschienen 7 schwenkbar angeordnet, die mit winklig abgebogenen Endkanten 8 versehen sind. Am gegenüberliegenden Ende weisen die Spannschienen 7 rweckmäßigerweise eine wulstartige Verstärkung 9 auf, mit welcher sie auf dem unteren Rakelhalter 3 b gelagert sind.axis 4 via a linkage 5. The doctor blade holder 3 itself consists of an upper doctor blade holder 3 α and a lower doctor blade holder 3 b, both of which are screwed to one another and to the support plate 6. In the space remaining between the upper and lower squeegee holders, a number of clamping rails 7 are pivotably arranged over the length of the holder and are provided with end edges 8 bent at an angle. At the opposite end 7 have the clamping rails rweckmäßigerweise a bead-like reinforcement 9, with which they are mounted b on the lower blade holder. 3

Im oberen Rakelhalter 3 α ist vorteilhafterweise eine längs verlaufende nutartige Kammer 10 vorgesehen, die durch eine elastische Membran 11 unter Zuhilfenahme von Distanzleisten 12 verschlossen ist. Auf dieser Membran liegt ein nasenartiger Vorsprung 13 der Spannschienen 7 auf, so daß beim Einbringen von Druckluft oder Hydraulik-Flüssigkeit in die Kammer 10 ein Durchwölben der Membran 11 und damit ein Verschwenken der Spannschienen 7 erfolgt Α in the upper blade holder 3 has a longitudinally extending groove-like chamber 10 is advantageously provided which is closed by an elastic membrane 11 with the aid of spacer strips 12th A nose-like projection 13 of the slide rails 7 rests on this membrane, so that when compressed air or hydraulic fluid is introduced into the chamber 10, the membrane 11 arches and the slide rails 7 pivot

bis die Endkanten 8 auf der am unteren Rake'halter 3 b aufliegenden Rakel 1 anliegen und diese festklemmen. Zum Entfernen der Rakel 1 braucht lediglich die Druckluft abgelassen zu werden. Zweckmäßigerweise weist der untere Rakelhalter 3 b eineuntil the end edges 8 rest on the squeegee 1 resting on the lower rake holder 3 b and clamp it in place. To remove the doctor blade 1 only the compressed air needs to be released. The lower squeegee holder 3 b expediently has a

ίο längs verlaufende Anschlagkante auf, um die Einwegrakel ohne aufwendiges Ausrichten in der richtigen Lage fixieren zu können. Die Membran 11 besteht aus lösungsmittelbeständigem Werkstoff und reicht über die ganze Rakelbreite. Durch ein Druck-ίο the longitudinal stop edge to the disposable squeegee being able to fix in the correct position without complex alignment. The membrane 11 consists Made of solvent-resistant material and extends over the entire width of the squeegee. Through a pressure

minderventil in der Luftleitung kann die Rakel unter vermindertem Druck eingestellt und erst anschließend bei vollem Druck festgeklemmt werden.reducing valve in the air line can set the squeegee under reduced pressure and only then clamped at full pressure.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

2 Oil 228 measure aims to improve the setting of the squeegee. In none of the aforementioned known doctor devices, however, the clamping of the doctor blade

1. Squeegee holder, especially for one-way - even made pneumatically in the squeegee holder, lolling with gravure printing machines, with pneumatic 5 rather the squeegee is always between the see or hydraulic means of attaching upper and lower squeegee holders by screwing the squeegee in its multi-part holder, clamped there and therefore difficult to replace marked that between be.

the upper and lower squeegee holder (3 a, 3 b) There is also a blade holder on a blade

a number of clamping rails (7) pneumatically or to ber for paper machines known (German patent is hydraulically movable, with their writing 1 129 813), in which the blade is clamped in a HaI-the forme cylinder (2) facing end edges, which in turn means inflate (S) the squeegee (1) is fastened against the lower squeegee holder ble hoses in a carrier (3 b) can be clamped near the scraper edge. the quick exchange of the blade can only be done together