DE20112185U1

DE20112185U1 - Notleuchtenvorrichtung

Info

Publication number: DE20112185U1
Application number: DE20112185U
Authority: DE
Original assignee: Pohlmann & Partner GmbH
Current assignee: Pohlmann & Partner GmbH
Priority date: 2001-07-24
Filing date: 2001-07-24
Publication date: 2002-12-05
Anticipated expiration: 2011-07-25

Description

GLAWE, DELFS, MOLL ._;;'^;·:'· · f f .^AfENTÄNWALTEGLAWE, DELFS, MOLL . _; ;'^;·:'· · ff .^AfENTÄNWALTE

Pohlmann & Partner GmbHPohlmann & Partner GmbH

J ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMTJ ADMISSIONS BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

RICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985) KLAUS DELFS, Dipl.-Ing., Hamburg WALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., München HEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., Hamburg ULRICH GLAWE, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., München BERNHARD MERKAU, Dipl.-Phys., München CHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., Hamburg AXEL RIESENBERG, Dr.-Ing., HamburgRICHARD GLAWE, Dr.-Ing. (1952-1985) KLAUS DELFS, Dipl.-Ing., Hamburg WALTER MOLL, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich HEINRICH NIEBUHR, Dipl.-Phys. Dr. phil. habil., Hamburg ULRICH GLAWE, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat., Munich BERNHARD MERKAU, Dipl.-Phys., Munich CHRISTOF KEUSSEN, Dipl.-Chem. Dr. rer. nat., Hamburg AXEL RIESENBERG, Dr.-Ing., Hamburg

Postfach 26 01 80058 MünchenPO Box 26 01 80058 Munich

Liebherrstraße 80538 MünchenLiebherrstrasse 80538 Munich

Tel. (089) 22 46 Telefax (089) 22 39 38 (G3) Telex 5 22 505Tel. (089) 22 46 Fax (089) 22 39 38 (G3) Telex 5 22 505

HAMBURG,HAMBURG,

Postfach 13 03 20103 HamburgPO Box 13 03 20103 Hamburg

Rothenbaumchaussee 20148 HamburgRothenbaumchaussee 20148 Hamburg

Tel.(040)4 10 20Tel.(040)4 10 20

Telefax (040) 45 89 84 (G4.G3)Fax (040) 45 89 84 (G4.G3)

POHN023UDE N/gl/laPOHN023UDE N/gl/la

NotleuchtenvorrichtungEmergency lighting device

Die Erfindung betrifft eine Notleuchtenvorrichtung für Verkehrstunnel. The invention relates to an emergency lighting device for traffic tunnels.

5 Notleuchten sind in verschiedenen Ausführungen bekannt und erfüllen verschiedene Zwecke. Einerseits gibt es Leuchten, die Hinweise für das Verhalten im Notfall geben, insbesondere Fluchtwege in Form von Pictogrammen anzeigen. Andererseits gibt es Leuchten, die bei Ausfall des Stromnetzes oder im5 Emergency lights are available in various designs and serve different purposes. On the one hand, there are lights that provide instructions on how to behave in an emergency, in particular showing escape routes in the form of pictograms. On the other hand, there are lights that are used in the event of a power failure or in the event of a

10 Brandfall Licht spenden. Will man, wie dies immer mehr vorgeschrieben wird, Fluchtwege kennzeichnen und im Brandfall auch beleuchten können, so ist ein sehr großer Installationsaufwand erforderlich, da sowohl die Pictrogrammleuchten als auch die Brand-Notbeleuchtungsleuchten getrennt installiert werden10 Provide light in the event of a fire. If, as is increasingly required, escape routes are to be marked and illuminated in the event of a fire, a great deal of installation work is required, as both the pictogram lights and the emergency fire lights have to be installed separately.

15 müssen. Bei der nachträglichen Montage tritt auch das weitere15 must be. In the case of subsequent assembly, the further

Dresdner Bank AG Jiariitiurg.04 03€|44^qJ (Bjjz, 200,§00. JQi ?C>5tBaeR M«flburg*;4r6 &bgr;?&ohacgr;&Ogr;&Ogr; (BLZ 200 100 20)Dresdner Bank AG Jiariitiurg.04 03€|44^qJ (Bjjz, 200,§00. JQi ?C>5tBaeR M«flburg*;4r6 β??&ohacgr;&Ogr;&Ogr; (BLZ 200 100 20)

Problem auf, daß die entsprechenden Leuchten auf Wänden montiert werden müssen, wo sie nicht nur störend wirken, sondern auch leicht beschädigt werden können. Will man sie in die Wand versenken, so muß auf sehr aufwendige Weise erst ein Loch in die Wand gestemmt werden, was bei Betonwänden zum Beispiel in Tunneln erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt.The problem is that the corresponding lights have to be mounted on walls, where they are not only disruptive, but can also be easily damaged. If you want to sink them into the wall, you first have to cut a hole in the wall, which is very laborious and can be very difficult with concrete walls, for example in tunnels.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Notleuchtenvorrichtung, die einfach aufgebaut ist und leicht zu montieren ist.The object of the invention is to provide an emergency lighting device which is simple in construction and easy to install.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Notleuchtenvorrichtung eine Metallplatte aufweist, in die sowohl eine Leuchte mit einem Fluchtwegpictogramm als auch eine Brand-Notbeleuchtungsleuchte eingebaut sind, die sich im Wesentlichen auf der Rückseite der Metallplatte erstrecken und dort in zwei nebeneinander angeordneten zylindrischen Räumen aufnehmbar sind, deren Achsen senkrecht zur Ebene der Metallplatte stehen und die vollständig im Bereich derselben angeordnet sind.The solution according to the invention consists in that the emergency lighting device has a metal plate in which both a lamp with an escape route pictogram and a fire emergency lighting lamp are built in, which extend essentially on the back of the metal plate and can be accommodated there in two cylindrical spaces arranged next to one another, the axes of which are perpendicular to the plane of the metal plate and which are arranged completely in the area of the same.

Die gesamte Notleuchtenvorrichtung mit Pictogrammleuchte und Brand-Notbeleuchtungsleuchte bildet also eine gemeinsam zu montierende Einheit; es müssen nicht mehr zwei verschiedene Arten von Leuchten montiert werden. Die Notleuchtenvorrichtung kann auch leicht an einer Wand angebracht werden, indem dort zwei Kernbohrungen geschaffen werden, die den zylindrischen Räumen entsprechen, in denen die rückseitigen Teile der Leuchte aufgenommen werden können. Die Metallplatte kann dann an der Wand befestigt, insbesondere aufgeschraubt werden, soThe entire emergency lighting device with pictogram lamp and fire emergency lighting lamp thus forms a unit that can be mounted together; it is no longer necessary to mount two different types of lamps. The emergency lighting device can also be easily mounted on a wall by creating two core holes that correspond to the cylindrical spaces in which the rear parts of the lamp can be accommodated. The metal plate can then be fixed to the wall, in particular screwed on, so that

daß die Metallplatte nicht mehr vorsteht und die Leuchten nur insoweit vorstehen, wie dies noch gewünscht ist.that the metal plate no longer protrudes and the lights only protrude as far as is desired.

Insbesondere sind zweckmäßigerweise die Leuchten übereinander angeordnet, da so das Erkennen des Pictrogramms nicht dadurch erschwert wird, daß man durch die in Sichtlinie direkt davor angeordnete Brand-Notbeleuchtungsleuchte geblendet wird und andererseits diese Brand-Notbeleuchtungsleuchte nicht durch die Pictogrammleuchte abgeschattet wird. Die Kernbohrungen müssen dann natürlich ebenfalls übereinander angeordnet werden. Sie können dabei so ausgebildet sein, daß sie sich gerade berühren, da man so eine besonders platzsparende Notleuchtenvorrichtung (Kombination) erhält, die besonders klein gemacht werden kann.In particular, the lights are conveniently arranged one above the other, as this means that the recognition of the pictogram is not made more difficult by being blinded by the emergency fire lighting light arranged directly in front of it in the line of sight, and on the other hand this emergency fire lighting light is not shaded by the pictogram light. The core holes must then of course also be arranged one above the other. They can be designed so that they just touch each other, as this creates a particularly space-saving emergency lighting device (combination) that can be made particularly small.

Vorteilhafterweise ist das Pictogramm vor die Platte vorstehend gewölbt ausgebildet, damit es so auch von der Seite gesehen werden kann. Damit das Pictogramm nicht durch eine kugelförmige Oberfläche verzerrt wird, kann es insbesondere zy-0 lindrisch mit senkrechter Zylinderachse gewölbt sein.Advantageously, the pictogram is curved so that it protrudes from the plate so that it can also be seen from the side. So that the pictogram is not distorted by a spherical surface, it can in particular be curved cylindrically with a vertical cylinder axis.

Die Brand-Notbeleuchtungsleuchte ist vorteilhafterweise im Wesentlichen bündig mit der Vorderseite der Platte, damit sie nicht beschädigt werden kann, und weist dort eine durchsichtige Abschlußplatte mit vertikal orientierten länglichen, insbesondere prismenförmigen Erhöhungen und Vertiefungen auf, so daß sie auch zur Seite Licht abstrahlt. Es kann also nicht nur das Pictogramm von der Seite erkannt werden, die Brand-Notbeleuchtungsleuchte leuchtet ebenfalls zur Seite.The fire emergency lighting luminaire is advantageously essentially flush with the front of the plate so that it cannot be damaged, and has a transparent cover plate with vertically oriented elongated, particularly prism-shaped elevations and depressions so that it also emits light to the side. So not only can the pictogram be recognized from the side, the fire emergency lighting luminaire also shines to the side.

Zweckmäßigerweise werden diese Notleuchten möglichst tief angebracht, da bekanntlich in Tunneln und dergleichen der Rauch sich oben ansammelt, während unten noch verhältnismäßig klare Luft vorhanden ist. Zweckmäßigerweise weisen die Leuchten Reflektoren auf, wodurch die Lichtausbeute bei gleicher elektrischer Leistung erhöht werden kann.It is advisable to install these emergency lights as low as possible, as it is well known that in tunnels and the like the smoke accumulates at the top, while the air below is still relatively clear. It is advisable to have reflectors on the lights, which can increase the light output with the same electrical power.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Metallplatte aus nichtrostendem Stahl ist, der einerseits besonders stabil ist, andererseits aber auch in aggressiver Tunnelatmosphäre oder anderer Atmosphäre nicht rostet.It has proven to be particularly useful if the metal plate is made of stainless steel, which on the one hand is particularly stable, but on the other hand does not rust even in aggressive tunnel atmospheres or other atmospheres.

Zweckmäßigerweise weist die Pictogrammleuchte eine Energiesparlampe und die Brand-Notbeleuchtungsleuchte eine Halogenlampe auf. Die Pictogrammleuchte könnte dann nicht nur im Notfall eingeschaltet werden, sondern dauernd eingeschaltet bleiben. Andererseits kann aber die Pictogrammleuchte auch so geschaltet sein, daß sie nur im Notfall eingeschaltet wird. In diesem Falle ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Energiesparlampe mit einer elektronischen Starteinrichtung für zuverlässiges Starten bei tieferen Temperaturen von bis zu -3O⁰C versehen ist.It is practical for the pictogram lamp to have an energy-saving lamp and the emergency fire lighting lamp to have a halogen lamp. The pictogram lamp could then not only be switched on in an emergency, but remain switched on permanently. On the other hand, the pictogram lamp can also be switched on so that it is only switched on in an emergency. In this case, it is practical for the energy-saving lamp to be equipped with an electronic starter for reliable starting at lower temperatures of up to -30 ⁰ C.

Um die Lampen auswechseln zu können, sind zweckmäßigerweise die Leuchten von der Vorderseite der Platte zugänglich und weisen mit Schrauben und Rahmen befestigte Abdeckungen auf.In order to be able to replace the lamps, the lights are conveniently accessible from the front of the panel and have covers attached with screws and frames.

Zweckmäßigerweise ist die Notleuchtenvorrichtung spritzwassergeschützt bzw. druckwasserdicht, um so zu verhindern, daß sie möglicherweise im entscheidenden Augenblick verschmutzt ist oder funktionsunfähig ist.The emergency lighting device is expediently splash-proof or water pressure-tight in order to prevent it from becoming dirty or inoperable at the crucial moment.

Die Platte wird vorteilhafterweise mit Schrauben und umlaufender Quelldichtung an einer mit Kernbohrungen zum Aufnehmen der hinteren Teile der Leuchten versehenen Wand angebracht.The plate is preferably attached with screws and a surrounding expansion seal to a wall provided with core holes to accommodate the rear parts of the luminaires.

Die Erfindung wird im folgenden nach einer vorteilhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beispielsweise beschrieben. Es zeigen:The invention is described below according to an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawing, in which:

Fig. 1Fig.1

Fig. 2Fig.2

Fig. 3Fig.3

Fig. 4Fig.4

die erfindungsgemäße Notleuchtenvorrichtung in einer Ansicht von vorne;the emergency lighting device according to the invention in a front view;

die Notleuchtenvorrichtung der Figur 1 in einem Schnitt entlang der Linie II-II von Figur 1; die Notleuchtenvorrichtung der Figur 1 in einem Schnitt entlang der Linie III-III von Figur 1; die Notleuchtenvorrichtung der Figur 1 in einem Schnitt entlang der Linie IV-IV von Figur 1.the emergency lighting device of Figure 1 in a section along the line II-II of Figure 1; the emergency lighting device of Figure 1 in a section along the line III-III of Figure 1; the emergency lighting device of Figure 1 in a section along the line IV-IV of Figure 1.

Die Notleuchtenvorrichtung weist eine Platte 1 auf, die mit Ausnehmungen versehen ist, in die eine Pictogrammleuchte 2 und eine Brand-Notbeleuchtungsleuchte 3 eingebaut sind. Der wesentliche Teil der Leuchten 2 und 3 befindet sich im Montagezustand hinter der Platte 1, wie dies in den Schnittansichten der Fig. 2-4 ersichtlich ist, in denen schraffiert die Tunnelwand 4 dargestellt ist, auf der die Notleuchtenvorrichtung der Erfindung angebracht wird. Zu diesem Zweck ist die 0 Wand 4 mit Kernbohrungen 5 versehen worden, die in Fig. 1 gestrichelt dargestellt sind und in den Figuren 2-4 im Schnitt zu erkennen sind. Die beiden Kernbohrungen 5 berühren sich gerade.The emergency lighting device has a plate 1 which is provided with recesses into which a pictogram lamp 2 and a fire emergency lighting lamp 3 are installed. The essential part of the lamps 2 and 3 is located behind the plate 1 in the assembled state, as can be seen in the sectional views of Fig. 2-4, in which the tunnel wall 4 is shown in hatched form, on which the emergency lighting device of the invention is attached. For this purpose, the wall 4 has been provided with core holes 5, which are shown in dashed lines in Fig. 1 and can be seen in section in Figs. 2-4. The two core holes 5 just touch each other.

• ··

&igr;?, &igr;&igr;?, &igr;

Die Pictograminleuchte 2 weist, wie dies insbesondere in Figur 3 zu sehen ist, eine Energiesparlampe 6 des Typs TC-DE auf. Sie ist mit einem Reflektor 7 und einer Startvorrichtung 13 versehen, die auch bei Temperaturen bis herab zu -30⁰C ein sicheres Starten erlaubt. Das Pictogramm ist auf einer vorderen Abdeckung 8 angebracht, die zylindrisch gewölbt ist, wobei die Zylinderachse senkrecht steht, so daß das Pictogramm auch von der Seite gesehen werden kann. Die Brand-Notbeleuchtungsleuchte 3 weist eine Halogenlampe 9 des Typs QT-DE auf. Die durchsichtige vordere Abdeckung ist mit einer vertikalen prismatischen Riffelung 10 versehen, die besonders deutlich in Figur 1 zu erkennen ist, so daß die Brand-Notbeleuchtungsleuchte auch zur Seite strahlt. Die Platte 1 weist Schraubenlöcher 12 auf, mit denen sie mit entsprechenden Schrauben an der Wand 4 befestigt werden kann, wobei zusätzlich eine umlaufende Quelldichtung vorgesehen sein sollte. Die ganze Anordnung ist dann spritzwassergeschützt und zur Tunnelwand 4 hin abgedichtet.The pictogram lamp 2 has, as can be seen in particular in Figure 3, an energy-saving lamp 6 of the TC-DE type. It is provided with a reflector 7 and a starting device 13, which allows safe starting even at temperatures as low as -30 ⁰ C. The pictogram is attached to a front cover 8, which is cylindrically curved, with the cylinder axis being vertical, so that the pictogram can also be seen from the side. The emergency fire lighting lamp 3 has a halogen lamp 9 of the QT-DE type. The transparent front cover is provided with a vertical prismatic corrugation 10, which can be seen particularly clearly in Figure 1, so that the emergency fire lighting lamp also radiates to the side. The plate 1 has screw holes 12 with which it can be attached to the wall 4 with corresponding screws, whereby a circumferential expansion seal should also be provided. The entire arrangement is then splash-proof and sealed towards the tunnel wall 4.

Sowohl die Pictogrammleuchte 2 als auch die Brand-Notbeleuchtungsleuchte 3 können geöffnet werden, um die Lampen 6 bzw. 9 auszuwechseln. Zu diesem Zweck sind die vorderen Abdeckungen 8,10 mit Schrauben 11 befestigt.Both the pictogram lamp 2 and the fire emergency lighting lamp 3 can be opened to replace the lamps 6 and 9 respectively. For this purpose, the front covers 8,10 are fastened with screws 11.

Claims

1. Emergency lighting device for traffic tunnels, characterized in that it has a metal plate ( 1 ) in which both a lamp ( 2 ) with an escape route pictogram ( 8 ) and a fire emergency lighting lamp ( 3 ) are built in, which extend essentially on the back of the metal plate ( 1 ) and can be accommodated there in two cylindrical spaces ( 5 ) whose axes are perpendicular to the plane of the metal plate ( 1 ) and which are arranged completely in the region of the same.

2. Emergency lighting device according to claim 1, characterized in that the lights ( 2 , 3 ) are arranged one above the other.

3. Emergency lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the pictogram ( 8 ) is curved so as to protrude in front of the plate ( 1 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the pictogram ( 8 ) is cylindrical with a vertical cylinder axis.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the fire emergency lighting lamp ( 3 ) is substantially flush with the front side of the plate ( 1 ) and has there a transparent end plate with vertically oriented elongated, in particular prism-shaped elevations and depressions ( 10 ).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the lights have reflectors ( 7 ).

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the metal plate ( 1 ) is made of stainless steel.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the pictogram lamp ( 2 ) has an energy-saving lamp ( 6 ) and the fire emergency lighting lamp ( 3 ) has a halogen lamp ( 9 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the energy-saving lamp ( 2 ) is provided with an electronic starting device ( 13 ) for reliable starting at low temperatures of up to -30°C.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that the lights ( 2 , 3 ) are accessible from the front of the plate and have covers ( 8 , 10 ) fastened with screws ( 11 ) and frames.

11. Device according to one of claims 1-10, characterized in that it is splash-proof or pressure-water-tight.

12. Device according to one of claims 1-11, characterized in that the plate ( 1 ) can be attached by screws and a circumferential expansion seal to a wall ( 4 ) provided with core holes ( 5 ) for receiving the rear parts of the lights ( 2 , 3 ).