DE20111496U1

DE20111496U1 - Connection device for tapping a flat cable

Info

Publication number: DE20111496U1
Application number: DE20111496U
Authority: DE
Original assignee: DAETWYLER AG
Current assignee: DAETWYLER AG
Priority date: 2001-07-11
Filing date: 2001-07-11
Publication date: 2002-11-21
Anticipated expiration: 2011-07-12

Description

Samson & Partner Samson & Partner

PATENTANWÄLTE · EUROPEAN PATENT ATTORNEYS · EUROPEAN TRADE MARK ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS · EUROPEAN PATENT ATTORNEYS · EUROPEAN TRADE MARK ATTORNEYS UNSER ZEICHEN/OUR REF DATUM/DATEOUR REF DATE

D0768068DEU00Ln 11. JuIi 2001D0768068DEU00Ln 11 July 2001

Li/19Li/19

Dätwyler AG Schweizerische Kabel-,Dätwyler AG Swiss cable, Gummi- und KunststoffwerkeRubber and plastics plants

CH-6460 AltdorfCH-6460 Altdorf

Anschlußvorrichtung zum Anzapfen eines Flachkabels Connection device for tapping a flat cable

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung zum Anzapfen eines Energieübertragungsadern aufweisenden Flachkabels, welche Anzapfelemente mit einer Kontaktspitze zum Durchdringen des Flachkabelmantels und/oder der Aderisolation und zum Kontaktieren der jeweiligen Energieübertragungsader aufweist, wobei die Anschlußvorrichtung so ausgebildet ist, daß zum Montieren der Anschlußvorrichtung auf dem Flachkabel die Anzapfelemente gemeinsam eingedrückt werden.The invention relates to a connecting device for tapping a flat cable having energy transmission wires, which has tapping elements with a contact tip for penetrating the flat cable sheath and/or the wire insulation and for contacting the respective energy transmission wire, wherein the connecting device is designed such that the tapping elements are pressed in together to mount the connecting device on the flat cable.

Im Stand der Technik sind verschiedene Typen von Anschlußvorrichtungen bekannt, mit denen durchlaufende Flachkabel abisolierfrei und auftrennungsfrei angezapft werden können.Various types of connection devices are known in the prior art with which continuous flat cables can be tapped without stripping or disconnecting them.

Bei einem bekannten Typ sind die Anzapfelemente als U-förmige Schneidklemmen ausgebildet, welche jeweils die zu kontaktierende Ader zwischen den U-Schenkeln aufnehmen (siehe z.B. DE 27 36 244 Al). Solche Anschlußvorrichtungen haben insbesondere zum Anzapfen von Datenkabeln weite Verbreitung gefunden.In one known type, the tapping elements are designed as U-shaped insulation displacement terminals, which each hold the wire to be contacted between the U-legs (see e.g. DE 27 36 244 Al). Such connection devices have found widespread use, particularly for tapping data cables.

Bei einem weiteren bekannten Typ, ist das Anzapfelement hingegen mit einer Kontaktspitze ausgerüstet. Im allgemeinen wird diese Kontaktspitze mittig in die zum Anzapfen bestimmte Ader eingestochen und durch den Flachkabelmantel und/oder die Aderisolation gedrückt. Eine derartige Anschlußvorrichtung ist beispielsweise aus der DE-AS 2 206In another known type, the tapping element is equipped with a contact tip. In general, this contact tip is inserted into the middle of the wire to be tapped and pushed through the flat cable sheath and/or the wire insulation. Such a connection device is known, for example, from DE-AS 2 206

187 bekannt·}· Hierbei .sind: diie An2*a*Bi:KlenientH als mit einer : : :·· .·: : : *· · '··:· ··:: : : : : 187 known·}· Here .are: the An2*a*Bi:KlenientH as with a : : :·· .·: : : *· · '··:· ··:: : : : :

Kontaktspitze versehene Schrauben ausgebildet. Das Einstechen der Kontaktspitze in den Flachkabelmantel und/oder die Aderisolation zwecks Kontaktierung der betreffenden Energieübertragungsader erfolgt durch Hineindrehen der betreffenden Anzapfschraube. Ähnliche, auf der Verwendung von Anzapfschrauben beruhende Lösungen sind aus der EP 0 877 445 A2 und DE 297 06 750 Ul bekannt. Gemäß der Lehre dieser beiden Veröffentlichungen folgt der Anschluß von Abzweigleitern mit Hilfe von Federzugklemmen. Aus der EP 0 665 608 A2 ist schließlich eine, ebenfalls auf Anzapfschrauben beruhende Lösung bekannt, welche zum Kontaktieren eines Hybrid-Flachkabels (d.h. eines Kabels, welches Energieübertragungs- und Datenübertragungsadern enthält) ausgebildet ist. Aus der letztgenannten Druckschrift ist es auch bekannt, die Anschlußvorrichtung nach Art einer Steckdose auszugestalten, in welche ein Stecker mit einer Abzweigleitung und ggf. Ankopplungseinrichtungen (z.B. ein Relais zum Schalten des Leistungsstroms) einsteckbar ist.Screws provided with a contact tip are designed. The contact tip is inserted into the flat cable sheath and/or the wire insulation in order to contact the relevant energy transmission wire by screwing in the relevant tapping screw. Similar solutions based on the use of tapping screws are known from EP 0 877 445 A2 and DE 297 06 750 Ul. According to the teaching of these two publications, branch conductors are connected using spring-loaded terminals. Finally, a solution based on tapping screws is known from EP 0 665 608 A2, which is designed to contact a hybrid flat cable (i.e. a cable which contains energy transmission and data transmission wires). From the latter publication it is also known to design the connection device in the manner of a socket into which a plug with a branch line and, if necessary, coupling devices (e.g. a relay for switching the power current) can be inserted.

Aus anderen Druckschriften ist es bekannt, statt Anzapfschrauben dornartige Anzapfelemente zu verwenden, die ohne Drehung in das Flachkabel eingedrückt werden. Ein Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß das Eindrücken von Dornen in der Regel schneller vorgenommen werden kann als das Eindrehen von Schrauben. Eine schnellere Installierbarkeit ist insbesondere bei solchen Konstruktionen gegeben, bei denen mehrere, den verschiedenen Adern zugeordnete Anzapfdorne gleichzeitig in das Flachkabel eindrückbar sind. Hierzu sind beispielsweise die mehreren Dorne gemeinsam fest auf 0 einer Druckplatte angeordnet. Statt mehrere Anzapfschrauben einzudrehen ist bei diesen Anschlußvorrichtungen nur noch ein Arbeitsgang erforderlich, nämlich das Aufdrücken dieser Druckplatte auf das Flachkabel. Derartige Anschlußvorrichtungen sind beispielsweise aus DE 197 3 9 741 Al (nach der der Oberbegriff des Anspruchs 1 gebildet wurde), EP 0 817 315 Al und US-Patentschrift 5 453 020 bekannt.It is known from other publications to use mandrel-like tapping elements instead of tapping screws, which are pressed into the flat cable without rotation. One advantage of this solution is that the pressing in of mandrels can generally be carried out more quickly than screwing in screws. Faster installation is particularly possible with designs in which several tapping mandrels assigned to the various wires can be pressed into the flat cable at the same time. For this purpose, for example, the several mandrels are arranged together firmly on a pressure plate. Instead of screwing in several tapping screws, only one operation is required with these connection devices, namely pressing this pressure plate onto the flat cable. Such connection devices are known, for example, from DE 197 3 9 741 A1 (from which the preamble of claim 1 was formed), EP 0 817 315 A1 and US patent specification 5 453 020.

Die Erfindung stellt eine Anschlußvorrichtung zum Anzapfen eines EDßrg.ißüber£ragungs:ad£rn; aufVe^tserldfn^Flachkabels be- ii. · · · : ·&idigr;· ·&idigr;· · ·· ·· The invention provides a connection device for tapping an EDV transmission line on a flat cable. ii. · · · : ·&idigr;· ·&idigr;· · ·· ··

reit. Die Anschlußvorrichtung weist Anzapfelemente mit einer Kontaktspitze zum Durchdringen des Flachkabelmantels und/oder der Aderisolation und zum Kontaktieren der jeweiligen Energieübertragungsader auf. Sie ist so ausgebildet ist, daß zum Montieren der Anschlußvorrichtung auf dem Flachkabel die Anzapfelemente gemeinsam eingedrückt werden. Sie ist ferner so ausgebildet, daß bei der Montage spannungsführende Teile berührungssicher gestaltet sind, so daß die Anschlußvorrichtung bei unter Spannung stehendem Flachkabel montierbar ist.The connection device has tapping elements with a contact tip for penetrating the flat cable sheath and/or the wire insulation and for contacting the respective energy transmission wire. It is designed in such a way that the tapping elements are pressed in together to mount the connection device on the flat cable. It is also designed in such a way that live parts are designed to be touch-safe during assembly, so that the connection device can be mounted when the flat cable is live.

Die Erfindung wird nun anhand von bevorzugten beispielhaften Ausführungsformen und der angefügten beispielhaften Zeichnung näher erläutert. In der schematischen Zeichnung zeigen:The invention will now be explained in more detail using preferred exemplary embodiments and the attached exemplary drawing. The schematic drawing shows:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines FlachkabelsFig. 1 a cross-sectional view of a flat cable

mit Energieübertragungsadern;with energy transmission wires;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht eines FlachkabelsFig. 2 a cross-sectional view of a flat cable

mit Datenteil (sog. Hybridkabel);with data part (so-called hybrid cable);

Fig. 3 eine Querschnittsansicht einer Anschlußvorrichtung mit einem Flachkabel gemäß Fig. 2, in noch nicht montiertem Zustand;Fig. 3 is a cross-sectional view of a connecting device with a flat cable according to Fig. 2, in the not yet assembled state;

Fig. 4 eine Seitenansicht der AnschlußvorrichtungFig. 4 a side view of the connection device

von Fig. 3 in montiertem Zustand.of Fig. 3 in assembled state.

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Basisteil der Anschlußvorrichtung von Fig. 4;Fig. 5 is a plan view of a base part of the connecting device of Fig. 4;

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein Anzapfteil der Anschlußvorrichtung von Fig. 4; 35Fig. 6 is a plan view of a tapping part of the connection device of Fig. 4; 35

Fig. 7 eine Draufsicht auf ein Steckerteil der Anschlußvorrichtung von Fig. 4, ohne Deckel;Fig. 7 is a plan view of a plug part of the connection device of Fig. 4, without cover;

Fig. 8 einen FunktionsZusammenhang zwischen derFig. 8 a functional relationship between the

Härte der üblicherweise bei Kabeln gemäß Fig. 1 und 2 verwendeten Isolations- und Mantelmaterialien und der Temperatur; 5Hardness of the insulation and sheath materials commonly used in cables according to Fig. 1 and 2 and the temperature; 5

Fig. 9 eine Querschnittsansicht des FlachkabelsFig. 9 a cross-sectional view of the flat cable

von Fig. 1, in welches Kurven gleicher Härte (Isohärtekurven) eingezeichnet sind;of Fig. 1, in which curves of equal hardness (isohardness curves) are drawn;

Fig. 10 eine Querschnittsansicht eines Anzapfelements mit einer Kontaktspitze, die einen einheitlichen flachen Winkel bildet;Fig. 10 is a cross-sectional view of a tapping element with a contact tip forming a uniform flat angle;

Fig. 11 eine Querschnittsansicht eines Anzapfelements mit einer Kontaktspitze, welche zweiFig. 11 is a cross-sectional view of a tapping element with a contact tip, which has two

abgestufte Winkel aufweist;has graduated angles;

Fig. 12 eine Querschnittsansicht eines Anzapfelements mit einer Kontaktspitze, welche im Spitzenbereich konvex gekrümmt ausgebildetFig. 12 is a cross-sectional view of a tapping element with a contact tip which is convexly curved in the tip area

ist;is;

Fig. 13 eine Querschnittsansicht eines AusschnittsFig. 13 a cross-sectional view of a section

eines Flachkabels im angezapften Zustand; 25of a flat cable in the tapped state; 25

Fig. 14 ein Anzapfelement zum Kontaktieren einerFig. 14 a tapping element for contacting a

abgeschirmten Datenübertragungsader des Kabels gemäß Fig. 2.shielded data transmission wire of the cable as shown in Fig. 2.

In den Figuren tragen funktionsgleiche Teile zum Teil gleiche oder sich um eine Hunderterstelle oder Apostrophe unterscheidende Bezugszahlen.In the figures, parts with the same function are partly identified by the same reference numbers or by reference numbers which differ by one hundredth place or apostrophe.

In Figur 1 ist zunächst ein Flachkabel 1 mit fünf in einer Ebene verlaufenden Energieübertragungsadern 2 gezeigt. Bei einem solchen Flachkabel 1 können beispielsweise die beiden außen liegenden Adern 2 als Schutzerde-Leiter (PE) und Neutralleiter (N) geschaltet sein, und die drei innen liegenden Adern, £·· als* .dtte .Üre«S Ia£i1}e,r:"fc[jE, Ü2; ^#t3) eines Dreh-Figure 1 shows a flat cable 1 with five energy transmission wires 2 running in one plane. In such a flat cable 1, for example, the two outer wires 2 can be connected as protective earth conductor (PE) and neutral conductor (N), and the three inner wires £·· as* .dtte .Üre«S Ia£i1}e,r:"fc[jE, Ü2; ^# t3) of a rotary

stromsystetns (z.B. eines 380-Volt-Drehstromsystems für Europa oder eins 190-Volt-Drehstromsystems für USA) . Die Adern 2 sind jeweils aus einem Leiter 3, im allgemeinen einer Litze, sowie einer Aderisolation 4 aufgebaut. Die einzelnen Adern 2 sind in einem Mantel 5 eingebettet, welcher die Flachkabelgeometrie definiert, und insbesondere die einzelnen Adern 2 in einer genau definierten Position relativ zum Kabeläußeren fixiert. Das Flachkabel 1 ist mit längs verlaufenden Einkerbungen (oder, bei nicht gezeigten Ausführungsformen, mit Erhebungen) ausgerüstet, und zwar derart, daß das Flachkabel 1 keine 180°-Drehsymmetrie hat (d.h., daß die Querschnittsform gegenüber einer Verdrehung um 180° um die Längsachse nicht invariant ist). Dies bildet eine "Kodierung", welche sicherstellt, daß bei Verwendung einer komplementären Anschlußvorrichtung das Kabel nur einer definierten Lage angezapft werden kann. Bei dem in Figur 1 dargestellten Beispiel ist diese Kodierung dadurch gebildet, daß im Bereich zwischen drei der Adern 2 Einkerbungen 6 vorgesehen sind, eine entsprechende Einkerbung an einem äußeren Ende (zwischen den Adern PE und Ll) jedoch fehlt. Die Aderisolationen 4 und/oder der Mantel 5 sind i.a. aus einem thermoplastischen Kunststoff gefertigt. Bei (nicht gezeigten) Ausführungsformen sind die Leiter direkt - also ohne gesonderte Aderisolationen - in den Mantel eingebettet. Bei diesen Ausführungsformen hat also eine Kabelisolation die Funktionen von Aderisolationen und des Kabelmantels. current system (e.g. a 380-volt three-phase system for Europe or a 190-volt three-phase system for the USA). The wires 2 are each made up of a conductor 3, generally a strand, and a wire insulation 4. The individual wires 2 are embedded in a sheath 5, which defines the flat cable geometry and in particular fixes the individual wires 2 in a precisely defined position relative to the outside of the cable. The flat cable 1 is equipped with longitudinal notches (or, in embodiments not shown, with elevations) in such a way that the flat cable 1 does not have 180° rotational symmetry (i.e. that the cross-sectional shape is not invariant to a rotation of 180° around the longitudinal axis). This forms a "coding" which ensures that when using a complementary connection device, the cable can only be tapped in a defined position. In the example shown in Figure 1, this coding is formed by notches 6 being provided in the area between three of the wires 2, but a corresponding notch is missing at an outer end (between the wires PE and L1). The wire insulation 4 and/or the sheath 5 are generally made of a thermoplastic material. In embodiments (not shown), the conductors are embedded directly in the sheath - i.e. without separate wire insulation. In these embodiments, a cable insulation therefore has the functions of the wire insulation and the cable sheath.

Klarstellend sei darauf hingewiesen, daß - auch wenn bisher nur von der Anzapfung von Energieübertragungsadern die Rede war - die hier in Rede stehenden Flachkabel nicht etwa ausschließlich derartige Energieübertragungsadern zu enthalten brauchen. Vielmehr kann ein anzuzapfendes Flachkabel auch
als Hybridkabel ausgebildet sein. In Fig. 2 ist ein Beispiel
eines solchen Hybridkabels 21 gezeigt, welches neben
Energieübertragungsadern 2 auch eine abgeschirmte symmetrische Paarleitung mit zwei Datenübertragungsadern 22a, 22b
aufweist. Um auch dieses Kabel 21 an jeder beliebigen Stelle anza^fen^zu.kpnmen; verLauften .Sie'OatteijüijertragungsadernFor the sake of clarity, it should be pointed out that - even if only the tapping of energy transmission wires has been discussed so far - the flat cables in question here do not have to contain exclusively such energy transmission wires. Rather, a flat cable to be tapped can also
be designed as a hybrid cable. Fig. 2 shows an example
of such a hybrid cable 21, which in addition to
Energy transmission wires 2 also a shielded symmetrical pair line with two data transmission wires 22a, 22b
In order to be able to tap this cable 21 at any point, run the transmission wires

It J »It J »

22a, 22b nicht verdrillt. Um die Induktion von Störspannungen auf der Paarleitung möglichst gering zu halten, sind die Datenübertragungsadern 22 mit einer (vorteilhaft doppelten) Abschirmung 28 ausgerüstet. Außerdem sind vorteilhaft sowohl der Schutzerde-Leiter als auch der Neutralleiter zwischen der Datenübertragungsleitung und den Energieübertragungsadern Ll bis L3 angeordnet.22a, 22b are not twisted. In order to keep the induction of interference voltages on the pair line as low as possible, the data transmission wires 22 are equipped with a (preferably double) shield 28. In addition, both the protective earth conductor and the neutral conductor are advantageously arranged between the data transmission line and the energy transmission wires L1 to L3.

Anhand der Fig. 3 bis 7 werden bevorzugte Ausführungsformen von Anschlußvorrichtungen näher beschrieben. Zunächst folgen hierzu einige allgemeinere Anmerkungen.Preferred embodiments of connecting devices are described in more detail with reference to Figs. 3 to 7. First, some more general comments follow.

Bei den bevorzugten Ausführungsformen ist die Anschlußvorrichtung so ausgebildet, daß sie an ein unter Spannung stehendes Flachkabel montiert werden kann. Hierzu sind diejenigen Teile, die bei der Montage an das unter Spannung stehende Flachkabel spannungsführend sind, berührungssicher gestaltet. Dies bedeutet insbesondere, daß spannungsführende Teile, z.B. die Anzapfelemente, von der dem Kabel abgewandten Seite der Anschlußvorrichtung nur durch derart kleine Löcher (etwa zum Einstecken von Steckkontakten) zugänglich sind, daß entsprechend den üblichen Sicherheitsnormen eine ausreichende Sicherheit vor Berührung mit einem Finger gewährleistet ist. Es bedeutet ferner, daß es nicht etwa erforderlich ist, bei der Installation spannungsführende Teile mit einem Werkzeug zu berühren (wie es etwa der Fall ist, wenn die Anzapfelemente als elektrisch leitende Kontaktschrauben ausgebildet sind und zum Anzapfen des Kabels mit einem Schraubendreher hineingedreht werden). Die Möglichkeit einer Anzapfung eines Energieübertragungskabels unter Spannung ist vor allem im Bereich gewerblich genutzter Gebäudeinstallationen von Vorteil, da hier die Notwendigkeit der Abschaltung von Teilen des Versorgungsnetzes i.e. mit hohen Kosten (z. B. wegen Produktionsausfall) verbunden ist.In the preferred embodiments, the connecting device is designed such that it can be mounted on a live flat cable. For this purpose, those parts which are live when mounted on the live flat cable are designed to be touch-safe. This means in particular that live parts, e.g. the tapping elements, are only accessible from the side of the connecting device facing away from the cable through holes (e.g. for inserting plug contacts) which are so small that they are sufficiently safe from contact with a finger in accordance with the usual safety standards. It also means that it is not necessary to touch live parts with a tool during installation (as is the case when the tapping elements are designed as electrically conductive contact screws and are screwed in with a screwdriver to tap the cable). The option of tapping a live energy transmission cable is advantageous above all in the area of commercial building installations, as this eliminates the need to switch off parts of the supply network. is associated with high costs (e.g. due to production downtime).

Bei den gezeigten bevorzugten Ausführungsformen werden die mehreren Anzapfelemente der Anschlußvorrichtung gemeinsamIn the preferred embodiments shown, the multiple tapping elements of the connection device are jointly

in das F.la<|hkab.e·], .eingedrücktt:. iDi^b «f:'rlajalit«*im Vergleich zu : : :·· .· : : : · · ^:··· '··· : : : : : in the F.la<|hkab.e·], .pressed in:. iDi^b «f:'rlajalit«*in comparison to : : :·· .· : : : · · ^: ··· '··· : : : : :

anderen im Stand der Technik bekannten Losungen mit einzeln einzuschraubenden Anzapfelementen eine einfachere und schnellere Installation. Vorteilhaft sind hierzu die Anzapfelemente fest in einem Anzapfteil angeordnet, wodurch das gemeinsame Eindrücken der Anzapfelemente durch Aufdrücken dieses Anzapfteils auf ein komplementäres Basisteil - mit dem bereits eingelegten Flachkabel - erfolgen kann.other solutions known in the state of the art with individually screwed-in tapping elements allow for simpler and faster installation. The tapping elements are advantageously arranged in a fixed tapping part, so that the tapping elements can be pressed together by pressing this tapping part onto a complementary base part - with the flat cable already inserted.

Die Anschlußvorrichtung dient beispielsweise dazu, eine Ab-Zweigleitung an das - im allgemeinen durchgehende - Flachkabel anzuschließen und/oder direkt an dem Flachkabel eine Vorrichtung, wie einen Schalter, einen Sensor, eine Aktuator etc. anzuordnen. Die Abzweigleitung oder Vorrichtung kann elektrisch und mechanisch fest mit der Anschlußvorrichtung verbunden sein.The connection device serves, for example, to connect a branch line to the - generally continuous - flat cable and/or to arrange a device such as a switch, a sensor, an actuator, etc. directly on the flat cable. The branch line or device can be electrically and mechanically firmly connected to the connection device.

Alternativ kann die Anschlußvorrichtung jedoch interfaceartig aufgebaut sein. Bei den bevorzugten Ausführungsformen der Fig. 3-7 ist beispielsweise das Anzapfteil als Steckdose ausgebildet, in welche ein komplementärer Stecker einsteckbar ist. Dieser Stecker trägt die Abzweigleitung bzw. die Vorrichtung. Die gezeigte interface-artige Ausbildung hat folgende zwei Vorteile: (i) Die Montage der Anschlußvorrichtung ist erleichtert, da der Anschluß der Ab-Zweigleitung bzw. der Vorrichtung an dem noch nicht eingesteckten Stecker - und damit entfernt vom Flachkabel - erfolgen kann; dies erlaubt auch eine Vorkonfektionierung von Stecker mit Abzweigleitung bzw. Stecker mit einer Vorrichtung,(ii) Ein- und derselbe Typ von Anzapfteil kann für verschiedenste anzuschließende Objekte (Abzweigleitungen, verschiedene Typen von Vorrichtungen) verwendet werden.Alternatively, the connection device can be designed in an interface-like manner. In the preferred embodiments of Fig. 3-7, for example, the tapping part is designed as a socket into which a complementary plug can be inserted. This plug carries the branch line or the device. The interface-like design shown has the following two advantages: (i) The installation of the connection device is easier because the connection of the branch line or the device can be made to the plug that has not yet been plugged in - and thus away from the flat cable; this also allows pre-assembly of a plug with a branch line or a plug with a device, (ii) One and the same type of tapping part can be used for a wide variety of objects to be connected (branch lines, different types of devices).

Bei der bevorzugten Steckdosen-Stecker-Ausbildung der Anschlußvorrichtung weist der Stecker vorzugsweise Steckkon-5 takte auf, welche vorteilhaft konzentrisch zu den Anzapfelementen des Anzapfelement-Gehäuseteils angeordnet sind. Die Anzapfelemente sind auf der dem Kabel abgewandten Seite buchsenartig ausgebildet, so daß die Steckkontakte beimIn the preferred socket-plug design of the connection device, the plug preferably has plug contacts, which are advantageously arranged concentrically to the tapping elements of the tapping element housing part. The tapping elements are designed as sockets on the side facing away from the cable, so that the plug contacts

Einstecken des Steckers in die Steckdose direkt in die buchsenartigen Anzapfelemente eingesteckt werden.Insert the plug into the socket directly into the socket-like tapping elements.

Ein einer Masse- oder Erdverbindung dienendes Steckkontakt-Steckbuchsen-Paar ist vorzugsweise so ausgebildet, daß beim Einstecken des Steckers in die Steckdose zunächst eine Masse- bzw. Erdverbindung, und erst anschließend Verbindungen zu den spannungsführenden Leitern hergestellt werden. Beispielsweise kann hierfür der der Masse- oder Erdverbindung dienende Steckkontakt etwas langer als die übrigen Steckkontakte ausgeführt sein.A plug contact/socket pair serving as a ground or earth connection is preferably designed in such a way that when the plug is inserted into the socket, a ground or earth connection is first established and only then are connections to the live conductors made. For example, the plug contact serving as the ground or earth connection can be designed to be slightly longer than the other plug contacts.

Zum Anschluß einer Abzweigleitung ist die Anschlußvorrichtung vorteilhaft mit Federklemmen ausgerüstet. Dies gilt gleichermaßen für Ausführungsformen mit Steckdosen-Stecker-Ausbildung sind (die Federklemmen sind dann im Stecker angeordnet) , wie für nicht als Steckdose und Stecker ausgebildete Ausführungsformen (bei letzteren sind die Federklemmen beispielsweise auf dem Anzapfelement-Gehäuseteil angeordnet). Die Ausrüstung mit Federklemmen erlaubt eine schnelle Montage,- außerdem sind Federklemmen hinsichtlich der Kontakthaltigkeit vorteilhaft.To connect a branch line, the connection device is advantageously equipped with spring terminals. This applies equally to versions with a socket-plug design (the spring terminals are then arranged in the plug) as well as to versions that are not designed as a socket and plug (in the latter case, the spring terminals are arranged on the tapping element housing part, for example). Equipping the device with spring terminals allows for quick assembly - spring terminals are also advantageous in terms of contact retention.

Zur Erzielung möglichst vielfältiger Verwendungsmöglichkeiten ist die Anschlußvorrichtung vorteilhaft so ausgebildet, daß die Abzweigleitung zweiseitig aus ihr herausführbar ist, beispielsweise parallel zur Flachkabelebene in Kabellängsrichtung und quer dazu. Eine derartige zweiseitige Herausführbarkeit der Abzweigleitung ist vorteilhaft sowohl 0 bei solchen Ausführungsformen, die als Steckdosen und Stekker ausgebildet sind, als auch bei solchen, bei denen dies nicht der Fall ist.In order to achieve the widest possible range of possible uses, the connecting device is advantageously designed in such a way that the branch line can be led out of it on two sides, for example parallel to the flat cable plane in the longitudinal direction of the cable and transversely thereto. Such a two-sided lead-out of the branch line is advantageous both in those embodiments which are designed as sockets and plugs and in those in which this is not the case.

Vorteilhaft weist eine Anschlußvorrichtung mit Abzweigleitung im Anschlußbereich der Abzweigleitung zwischen den Anschlußstellen für die einzelnen Adern der Abzweigleitung Wände zur Kriechwegverlängerung auf. Auch diese Maßnahme ist bei den beiden genannten Arten von Anschlußvorrichtungen vorteilhaft &igr;Advantageously, a connection device with a branch line has walls in the connection area of the branch line between the connection points for the individual wires of the branch line to extend the creepage path. This measure is also advantageous for the two types of connection devices mentioned &igr;

• ··

t r w,eb.ej· dj.e Wände Ätiij'TCrifedhwjegverlängerungt r w,eb.ej· dj.e walls Ätiij'TCrifedhwjegextension

bei der Steckdosen-Stecker-Bauart beispielsweise im Stecker angeordnet sind, während sie bei der anderen Bauart beispielsweise auf dem Anzapfteil angeordnet sind.In the socket-plug design, for example, they are arranged in the plug, while in the other design they are arranged, for example, on the tapping part.

Anschlußvorrichtungen, welche zum Anzapfen von Hybridkabeln ausgebildet sind, weisen vorteilhaft im Anschlußbereich der Abzweigleitung zwischen den Anschlußstellen der Energieübertragungsadern und der Datenübertragungsadern eine Trennwand auf, die zur Abschirmung elektrisch leitend ausgeführt sein kann und ggf. geerdet oder mit der Abschirmung der Datenleitung des Hybridkabels elektrisch verbunden sein kann.Connection devices which are designed for tapping hybrid cables advantageously have a partition in the connection area of the branch line between the connection points of the energy transmission wires and the data transmission wires, which partition can be designed to be electrically conductive for shielding and can optionally be earthed or electrically connected to the shielding of the data line of the hybrid cable.

Nun zurückkommend auf die Figuren 3 bis 7, zeigt Figur 3 eine Querschnittsansicht einer bevorzugten Anschlußvorrichtung 100 in noch nicht montiertem Zustand. Die Anschlußvorrichtung 100 ist aus drei Baugruppen aufgebaut, welche im montierten Zustand gewissermaßen drei "Etagen" bilden. Es handelt sich hierbei um ein Basisteil 140, ein Anzapfteil 160 und ein Steckerteil 180, die in Fig. 3 in noch nicht zusammengebautem Zustand zusammen mit einem zu kontaktierenden Hybrid-Flachkabel 21 (Fig. 2) dargestellt sind. Das Basisteil 140 und das Anzapfteil 160 sollen in zusammengebautem Zustand das Kabel 21 in genau definierter Lage zwisehen sich aufnehmen. Hierzu ist das Basisteil 140 mit einer in Längsrichtung durchgehenden Aufnahme 141 ausgerüstet, welche am Boden längs verlaufende Zentrierungsrippen 142 aufweist und durch ebenfalls längs verlaufende Seitenwände 142 begrenzt ist. Die Zentrierungsrippen 142 greifen in komplementäre Einkerbungen 6 im Kabel 21 ein und stellen hierdurch, zusammen mit den Seitenwänden 143, dessen genaue Positionierung des Flachkabels sicher. Wegen ihrer nichtachsensymmetrischen Anordnung verhindern die Zentrierungsrippen 142 auch ein verkehrtes Einlegen des Kabels 21; sie haben damit auch eine Kodierungsfunktion. Entsprechende Zentrierungsrippen können sich auch im Anzapfteil 160 befinden (nicht dargestellt). Die Seitenwände 143 weisen außen jeweils eine oder mehrere längs verlaufende Rastnasen 144 auf &diams;..&Agr;&iacgr;&EEgr;'.&Agr;&eegr;&zgr;&bgr;&rgr;&iacgr;'^&udigr; ISO JJeßinde'Ki'gicH M^rzu komplemen-Returning now to Figures 3 to 7, Figure 3 shows a cross-sectional view of a preferred connection device 100 in the not yet assembled state. The connection device 100 is made up of three components which, when assembled, form three "levels" as it were. These are a base part 140, a tapping part 160 and a plug part 180, which are shown in Figure 3 in the not yet assembled state together with a hybrid flat cable 21 to be contacted (Figure 2). When assembled, the base part 140 and the tapping part 160 are intended to hold the cable 21 between them in a precisely defined position. For this purpose, the base part 140 is equipped with a longitudinally continuous holder 141 which has longitudinal centering ribs 142 on the base and is delimited by side walls 142 which also run longitudinally. The centering ribs 142 engage in complementary notches 6 in the cable 21 and, together with the side walls 143, ensure the precise positioning of the flat cable. Due to their non-axisymmetrical arrangement, the centering ribs 142 also prevent the cable 21 from being inserted incorrectly; they therefore also have a coding function. Corresponding centering ribs can also be located in the tapping part 160 (not shown). The side walls 143 each have one or more longitudinal locking lugs 144 on the outside.

täre Rast-Hinterschneidungen (nicht dargestellt), so daß die beiden Teile (140, 160) der Anzapfstellung miteinander verrastbar sind.tary locking undercuts (not shown) so that the two parts (140, 160) of the tapping position can be locked together.

Das Anzapfteil 160 umfaßt eine Anzapfelement-Aufnahmeplatte 161 mit zwei längs verlaufenden Querwänden 162, welche die Seitenwände 143 des Basisteils 140 umgreifen und die besagten, zu den Rastnasen 144 komplementären Rast-Hinterschneidungen (nicht gezeigt in Fig. 3) aufweisen. In der Anzapfelement-Aufnahmeplatte 161 sind elektrisch leitende Anzapfelemente 11 fest angeordnet, welche sich zum Kabel 21, also in den von der Aufnahmeplatte 161 und den Querwänden 162 gebildeten Raum erstrecken. Die Anzapfelemente 11, 31 sind genau mittig über der jeweils anzuzapfenden Ader 2, 22 angeordnet. Hinsichtlich ihrer Länge wird auf die Ausführungen zu Fig. 13 verwiesen. Die Spitzen der Anzapfelemente 11, 31 sind in Fig. 3 nur schematisch wiedergegeben; genauere Ansichten von bevorzugten Ausbildungen sind in den Fig. 10 bis 12 und 14 gezeigt. Die Anzapfelemente 11, 31 sind in Kabellängsrichtung versetzt angeordnet, und zwar vorzugsweise entlang einer schräg zur Kabellängsrichtung verlaufenden Geraden. In der Querschnittsansicht von Fig. 3 liegen die beiden Anzapfelemente für die Datenübertragungsadern 31a, 31b vor der Zeichenebene und sind daher nicht sichtbar; möglich sind im übrigen auch Ausführungsformen, bei denen die Anschlußvorrichtung nur zum Anzapfen der Energieübertragungsadern 2 bestimmt ist, und folglich keine Anzapfelemente für die Datenübertragungsadern aufweist. Die Anzapfelemente 11, 31 sind durch die Aufnahmeplatte 141 hindurchgeführt und sind zu der dem Flachkabel 21 abgewandten Seite als Buchsen 164 ausgebildet.The tapping part 160 comprises a tapping element receiving plate 161 with two longitudinally extending transverse walls 162, which encompass the side walls 143 of the base part 140 and have the aforementioned locking undercuts (not shown in Fig. 3) complementary to the locking lugs 144. Electrically conductive tapping elements 11 are fixedly arranged in the tapping element receiving plate 161, which extend to the cable 21, i.e. into the space formed by the receiving plate 161 and the transverse walls 162. The tapping elements 11, 31 are arranged exactly in the middle above the respective wire 2, 22 to be tapped. With regard to their length, reference is made to the explanations for Fig. 13. The tips of the tapping elements 11, 31 are only shown schematically in Fig. 3; More detailed views of preferred embodiments are shown in Figs. 10 to 12 and 14. The tapping elements 11, 31 are arranged offset in the longitudinal direction of the cable, preferably along a straight line running obliquely to the longitudinal direction of the cable. In the cross-sectional view of Fig. 3, the two tapping elements for the data transmission wires 31a, 31b are in front of the plane of the drawing and are therefore not visible; embodiments are also possible in which the connection device is only intended for tapping the energy transmission wires 2 and consequently has no tapping elements for the data transmission wires. The tapping elements 11, 31 are guided through the receiving plate 141 and are designed as sockets 164 on the side facing away from the flat cable 21.

Die Montage der Anschlußvorrichtung 110 erfolgt so, daß zunächst das Flachkabel 21 in die Aufnahme 141 des Basisteils 140 eingelegt wird und anschließend das Anzapfteil 160 auf das Basisteil 140 gedrückt wird (gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines geeigneten Spezialwerkzeugs). Hierbei durchdringen die Anzapfelemente 11 den Mantel 5 sowie dieThe connection device 110 is assembled by first inserting the flat cable 21 into the receptacle 141 of the base part 140 and then pressing the tapping part 160 onto the base part 140 (if necessary with the aid of a suitable special tool). The tapping elements 11 penetrate the jacket 5 and the

jeweili5fen.Ade^i«so'lat;j.oneji des: FLälskKabeil^ 31, und dringen : : :·· .·: : : · ···· '··· · : : : : respective.Aden^i«so'lat;j.oneji of: FLälskKabeil^ 31, and penetrate : : :·· .·: : : · ···· '··· · : : : :

• « &diams;• « &diams;

schließlich in die Litzen der Leiter 3, 23 ein. Am Ende dieses Aufdrückvorgangs verrasten die Rast-Hinterschneidungen mit den Rastnasen 144, wodurch das Anzapfteil 160 auf dem Basisteil 14 0 - und hiermit auch die in die Leiter 3, 23 eingedrungenen Anzapfelemente 11, 31 fixiert werden. Bei diesem AnzapfVorgang ist das Steckerteil 180 noch nicht aufgesetzt (was beispielsweise dadurch sichergestellt werden kann, daß das erwähnte Spezialwerkzeug bei fälschlicherweise bereits aufgesetztem Steckerteil 180 nicht angesetzt werden kann). Dieser MontageVorgang kann bei unter Spannung stehendem Flachkabel 21 erfolgen. Die hierfür erforderliche Berührungssicherheit gegenüber spannungsführenden Teilen, insbesondere den Anzapfelementen 11, ist bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform durch folgende drei Maßnahmen erreicht:finally into the strands of the conductors 3, 23. At the end of this pressing-on process, the locking undercuts engage with the locking lugs 144, whereby the tapping part 160 is fixed to the base part 140 - and with it the tapping elements 11, 31 that have penetrated the conductors 3, 23. During this tapping process, the plug part 180 is not yet attached (which can be ensured, for example, by the fact that the special tool mentioned cannot be attached if the plug part 180 has already been attached by mistake). This assembly process can take place when the flat cable 21 is under voltage. The required protection against contact with live parts, in particular the tapping elements 11, is achieved in the embodiment shown in Fig. 3 by the following three measures:

(i) Die Steckbuchsen 164 sind mit einem derart kleinen Durchmesser (z.B. 5 mm) ausgestattet, daß ein Finger nicht eindringen kann; außerdem beginnt der leitende (und damit spannungsführende) Buchsenteil vertieft (z.B. um 5 mm) und ist von einer isolierenden Buchsenabdeckung 165 überdeckt;(i) The sockets 164 are provided with a diameter so small (e.g. 5 mm) that a finger cannot penetrate them; furthermore, the conductive (and thus live) socket part begins recessed (e.g. by 5 mm) and is covered by an insulating socket cover 165;

(ii) Indem das Eindrücken der Anzapfelemente 11, 31 allein durch Druck auf die isolierende Aufnahmeplatte 161(ii) By pressing in the tapping elements 11, 31 solely by pressure on the insulating support plate 161

erfolgt, ist keine Manipulation der spannungsführenden Anzapfelemente 11 erforderlich (wie es beispielsweise bei schraubenartigen Anzapfelementen mit nichtisoliertem Schraubenkopf der Fall wäre). 30no manipulation of the live tapping elements 11 is required (as would be the case, for example, with screw-type tapping elements with a non-insulated screw head). 30

Eine weitere, in dieser Hinsicht vorteilhafte Maßnahme besteht darin, daß die Querwände 162 die Seitenwände 143 überdecken bereits bevor die Spitzen der Anzapfelemente Kontakt zu den Leitern 3 des Flachkabels herstellen; dies erschwert es, beispielsweise mit einem Werkzeug die Anzapfelemente 11 zwischen Kabel 3 und Aufnahmeplatte 161 zu berühren, wenn diese bereits unter Spannung stehen (allerdings bleibt es trotz dieser Maßnahme möglich, die Anzapfe-A further measure which is advantageous in this respect is that the transverse walls 162 cover the side walls 143 even before the tips of the tapping elements make contact with the conductors 3 of the flat cable; this makes it more difficult, for example with a tool, to touch the tapping elements 11 between the cable 3 and the support plate 161 when they are already under tension (however, despite this measure it remains possible to

I *I *

I &Mgr; ::'·:: &iacgr;I �Mgr; ::'·:: �iacgr;

lemente 11 von der Stirnseite her z.B. mit einem Werkzeug zu berühren).elements 11 from the front side, e.g. with a tool).

Das Steckerteil 180 ist an der Steckseite mit Steckstiften 181 ausgerüstet, welche zu den Buchsen 164 des Anzapfteils 160 komplementär sind. (Die zu den Datenübertragungs-Anzapfelementen 31 gehörenden Steckstifte liegen wiederum vor der Zeichenebene und sind daher nicht gezeigt.) Ein dem Schutzerde-Leiter (PE) zuzuordnender Steckstift 181a ist etwas länger als die übrigen Steckstifte 181b ausgebildet. Hierdurch wird beim Einstecken des Steckerteils 180 in das die komplementäre Buchse bildende Anzapfteil 160 zunächst eine elektrische Schutzerde-Verbindung hergestellt, bevor es zu einer Verbindung mit den übrigen Leitern kommt.The plug part 180 is equipped with plug pins 181 on the plug side, which are complementary to the sockets 164 of the tapping part 160. (The plug pins belonging to the data transmission tapping elements 31 are again located in front of the drawing plane and are therefore not shown.) A plug pin 181a assigned to the protective earth conductor (PE) is designed to be slightly longer than the other plug pins 181b. As a result, when the plug part 180 is inserted into the tapping part 160 forming the complementary socket, an electrical protective earth connection is first established before a connection is made to the other conductors.

Zum Zwecke des Anschließens an einer (nicht dargestellten) Abzweigleitung an das Steckerteil 180 sind mit den Steckstiften 181 verbundene Federklemmen 182 vorgesehen. Diese sind bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 in einem Hohlraum des Steckerteils 180 angeordnet, welcher - abgesehen von der Möglichkeit einzelne Adern durch Aderdurchführungen einzuführen - nur von der Steckseite des Steckerteils 18 0 nach Abnahme einer Bodenplatte 184 zugänglich ist. Zum Anschließen der Abzweigleitung wird diese durch eine Leitungsdurchführung 185 mit Zugentlastung in das Steckerteil 180 eingeführt. Dort wird die jeweils anzuschließende Ader vereinzelt durch die betreffende Aderdurchführung 183 geführt und bei abgenommener Bodenplatte 184 mit Hilfe der Federklemme 182 an den betreffenden Steckstift 181 angeschlossen. Hierzu wird die Federklemme 182 z.B. mit einem geeigneten Werkzeug (Schraubendreher) zur Seite gedrückt und der Leiter der betreffenden Ader der Abzweigleitung in die Federklemme 182 eingeführt. Anschließend wird die Bodenplatte 184 aufgesetzt und das Steckerteil 180 in das Anzapfteil 160 gesteckt. Durch diese vorteilhafte Ausgestaltung ist sichergestellt, daß die Abzweigleitung nicht etwa bei bereits eingestecktem - und damit spannungsführenden Steckerteil 180 angeschlossen werden kann.For the purpose of connecting a branch line (not shown) to the plug part 180, spring terminals 182 connected to the plug pins 181 are provided. In the embodiment according to Fig. 3, these are arranged in a cavity in the plug part 180 which - apart from the possibility of inserting individual wires through wire bushings - is only accessible from the plug side of the plug part 180 after removing a base plate 184. To connect the branch line, it is inserted into the plug part 180 through a cable bushing 185 with strain relief. There, the wire to be connected is led individually through the relevant wire bushing 183 and, with the base plate 184 removed, is connected to the relevant plug pin 181 using the spring terminal 182. To do this, the spring terminal 182 is pushed to the side, e.g. with a suitable tool (screwdriver), and the conductor of the relevant wire of the branch line is inserted into the spring terminal 182. The base plate 184 is then placed on top and the plug part 180 is inserted into the tapping part 160. This advantageous design ensures that the branch line cannot be connected when the plug part 180 is already plugged in - and therefore live.

In Fig. 3 ist nur eine von zwei verschiedenen Leitungsdurchführungen 185 gezeichnet, und zwar diejenige, welche eine Herausführung der Abzweigleitung quer zur Kabellängsrichtung erlaubt. Wie im Zusammenhang mit Fig. 4 noch näher erläutert wird, ist bei den bevorzugten Ausführungsformen noch eine weitere Durchführung vorgesehen, welche eine Herausführung der Abzweigleitung in der Kabellängsrichtung erlaubt .In Fig. 3, only one of two different line feedthroughs 185 is shown, namely the one which allows the branch line to be led out transversely to the longitudinal direction of the cable. As will be explained in more detail in connection with Fig. 4, in the preferred embodiments, a further feedthrough is provided which allows the branch line to be led out in the longitudinal direction of the cable.

Das Basisteil 140, das Anzapfteil 160 und das Steckerteil 180 sind aus isolierendem Kunststoff hergestellt, abgesehen von den elektrisch leitenden Anzapfelementen 11, 31, Steckstiften 181 und Federklemmen 182.The base part 140, the tapping part 160 and the plug part 180 are made of insulating plastic, apart from the electrically conductive tapping elements 11, 31, plug pins 181 and spring terminals 182.

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform einer Anschlußvorrichtung 200, auf die das oben zu Fig. 3 Gesagte ebenfalls zutrifft, die sich jedoch in einigen Details von der Ausführungsform gemäß Fig. 3 unterscheidet. Es handelt sich um eine Seitenansicht in zusammengebautem Zustand von Basisteil 240 und Anzapfteil 260 mit aufgesetztem Steckerteil 280. In der vorliegenden Seitenansicht sind neben der Anzapfelementen 11 für die Energieübertragungsadern auch die Anzapfelemente 31 für die Datenübertragungsadern sichtbar (damit die Anzapfelemente 11, 31 nicht durch das Flachkabel verdeckt sind, zeigt Fig. 4 eine Ansicht ohne Flachkabel; nur zur besseren Anschaulichkeit ist ein solches strichliert eingezeichnet. In Fig. 4 sind neben den Rastnasen 244 am Basisteil 240 auch die hierzu komplementären Rast-Hinterschneidungen 266 am Anzapfteil 260 zu sehen.Fig. 4 shows a side view of another preferred embodiment of a connection device 200, to which the above statements regarding Fig. 3 also apply, but which differs in some details from the embodiment according to Fig. 3. It is a side view in the assembled state of the base part 240 and the tapping part 260 with the plug part 280 attached. In the present side view, in addition to the tapping elements 11 for the energy transmission wires, the tapping elements 31 for the data transmission wires are also visible (so that the tapping elements 11, 31 are not covered by the flat cable, Fig. 4 shows a view without a flat cable; such a cable is shown in dashed lines only for better clarity). In Fig. 4, in addition to the locking lugs 244 on the base part 240, the complementary locking undercuts 266 on the tapping part 260 can also be seen.

Zur Befestigung des Basisteils 240 auf einer Unterlage sind an einer Längsseite des Basisteil-Bodens Laschen 245 und an der anderen Längsseite Befestigungslöcher 246 vorgesehen. 5 Die Laschen 245 sind z. B. zur Hinterschneidung einer auf der Unterlage vorzusehenden Befestigungsleiste bestimmt; in die Befestigungslöcher 246 können z.B. Befestigungsschrauben 247 eingesetzt werden. Durch diese Befestigungsmittel ist diä"AftSchLü1Svb*rr.ichtuncC 200 dfeeltanefc,: vfinter VermeidungTo secure the base part 240 to a base, lugs 245 are provided on one long side of the base part bottom and fastening holes 246 are provided on the other long side. The lugs 245 are intended, for example, for undercutting a fastening strip to be provided on the base; fastening screws 247 can be inserted into the fastening holes 246, for example. The fastening means make it possible to secure the base part 240 to a surface 200 in order to avoid

t
tt
t

jeglicher Krafteinwirkung auf das durchlaufende Flachkabel 21 relativ schwere Geräte oder zugbelastete Abzweigleitungen aufzunehmen.any force acting on the continuous flat cable 21 to accommodate relatively heavy devices or branch lines subject to tension.

Neben der bereits bei Fig. 3 angesprochenen Abzweigleitungsdurchführung (185) quer zur Kabellängsrichtung ist in der Seitenansicht gemäß Fig. 4 auch die zweite Leitungsdurchführung 285 in Kabellängsrichtung zu sehen. Bei der Ausführungsform der Fig. 4 weisen die Leitungsdurchführungen zwei Öffnungen (gezeigt sind 285a und 285b) auf, von denen die erste größere zur Durchführung einer Energieübertragungs-Abzweigleitung und die zweite, kleinere, zur Durchführung einer gesonderten Datenübertragungs-Abzweigleitung dient.In addition to the branch line feedthrough (185) transverse to the longitudinal direction of the cable already mentioned in Fig. 3, the second line feedthrough 285 in the longitudinal direction of the cable can also be seen in the side view according to Fig. 4. In the embodiment of Fig. 4, the line feedthroughs have two openings (285a and 285b are shown), of which the first, larger, is used to pass through an energy transmission branch line and the second, smaller, is used to pass through a separate data transmission branch line.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen schließlich die drei Teile 240, und 280 der Anschlußvorrichtung 200 von Fig. 4 in Draufsicht .Finally, Fig. 5 to 7 show the three parts 240 and 280 of the connecting device 200 of Fig. 4 in plan view.

Die Draufsicht des Anzapfteils 260 zeigt die Anordnung der Steckbuchsen 264 - und somit der Anzapfelemente 11, 31 längs einer schräg verlaufenden Geraden. Wegen der äquidistanten Anordnung der Adern im Kabel 21 sind auch die Anzapfelemente 11, 31 äquidistant angeordnet, mit einem entsprechend der Schräganordnung vergrößerten Abstand. Ein im Kabel 21 vorliegender zusätzlicher Raum zwischen den Energie- und Datenübertragungsadern 2, 22 spiegelt sich in einem entsprechend vergrößerten Abstand zwischen dem betreffenden Energieübertragungs-Anzapfelement 11 und dem benach-0 barten Datenübertragungs-Anzapfelement 31 wider.The top view of the tapping part 260 shows the arrangement of the sockets 264 - and thus of the tapping elements 11, 31 along an oblique straight line. Due to the equidistant arrangement of the wires in the cable 21, the tapping elements 11, 31 are also arranged equidistantly, with a distance increased in accordance with the oblique arrangement. An additional space in the cable 21 between the energy and data transmission wires 2, 22 is reflected in a correspondingly increased distance between the relevant energy transmission tapping element 11 and the adjacent data transmission tapping element 31.

Bei der Ausführungsform 200 hat das Steckerteil 280 einen abnehmbaren Deckel 286 (Fig. 4) . Fig. 7 zeigt eine Draufsicht der Steckerteils 250 mit abgenommenem Deckel 286. Statt der in Fig. 3 vorgesehenen Federklemmen erfolgt der Anschluß der Abzweigleiter hier mit Schraubklemmen 282 . Zwischen den Schraubklemmen 282 sind Wände 287 zur Kriechwegverlängerung vorgesehen, die gleichzeitig eine Führung für die:*an*iiie.*S£ji5;aut)kLsmiiafen :282*'angeschlQSsenen Einzela-In the embodiment 200, the plug part 280 has a removable cover 286 (Fig. 4). Fig. 7 shows a top view of the plug part 250 with the cover 286 removed. Instead of the spring terminals provided in Fig. 3, the branch conductors are connected here with screw terminals 282. Between the screw terminals 282, walls 287 are provided to extend the creepage path, which at the same time provide a guide for the individual components connected to the self-contained busbars 282.

dem der Abzweigleitung bilden. Zwischen den Energieübertragungsklemmen und den Datenübertragungsklemmen ist zudem eine Zwischenwand 288 vorgesehen, welche ggf. aus leitendem Material ausgeführt und geerdet sein kann. 5that of the branch line. Between the energy transmission terminals and the data transmission terminals, an intermediate wall 288 is also provided, which can optionally be made of conductive material and earthed. 5

Da der Raum jenseits der schräg verlaufenden Verbindungsgeraden der Klemmen 282 nicht für den Anschluß der Abzweigleitung benötigt wird, ist es möglich, die entsprechende Ecke der Anschlußvorrichtung 200 gewissermaßen "abzuschneiden". Entsprechend haben die drei Teile 240, 260 und 280 der Anschlußvorrichtung 200 die Grundform eines Rechtecks mit einer ungefähr auf halber Seitenlänge diagonal abgeschnittenen Ecke.Since the space beyond the diagonal connecting line of the terminals 282 is not required for the connection of the branch line, it is possible to "cut off" the corresponding corner of the connection device 200 to a certain extent. Accordingly, the three parts 240, 260 and 280 of the connection device 200 have the basic shape of a rectangle with a corner cut off diagonally approximately halfway along the side.

Hinsichtlich der Anzapftechnik selbst sei angemerkt, daß bei der Anzapfung derartiger Flachkabel Probleme im Zusammenhang mit Kabelerwärmung auftreten können. Grundsätzlich ist es zur Erzielung eines dauerhaften elektrischen Kontakts zwischen zwei Leitern, die nicht stoffschlüssig (z.B.With regard to the tapping technology itself, it should be noted that problems related to cable heating can arise when tapping such flat cables. In principle, in order to achieve a permanent electrical contact between two conductors that are not bonded together (e.g.

durch Löten) verbunden sind, vorteilhaft, daß ein dauerhafter Andruck herrscht. In diesem Zusammenhang kann die Kabelerwärmung eine Rolle spielen.by soldering), it is advantageous that there is permanent pressure. In this context, cable heating can play a role.

Zur Erläuterung ist zunächst in Fig. 8 schematisch die Härte eines üblicherweise für die Aderisolierung 4 und den Mantel 5 verwendeten thermoplastischen Kunststoffmaterials als Funktion der Temperatur dargestellt. Beispielsweise können die Aderisolierung 4 im wesentlichen aus Polyethylen, und der Mantel 5 im wesentlichen aus PVC aufgebaut sein; ein Fig. 8 entsprechender Zusammenhang gilt auch für verschiedene vernetzte Kunststoffe, die alternativ für die Aderisolierung 4 und/oder den Mantel 5 Verwendung finden können. Wie Fig. 8 zeigt, nimmt die Härte eines derartigen Kunststoffmaterials mit steigender Temperatur ab, wobei diese Abnahme - je nach betrachtetem Kunststoff - beispielsweise konkav (wie in Fig. 8 gezeigt), konvex, oder abschnittsweise konkav/konvex verlaufen kann. Ein Flachkabel der vorliegenden Art wird einerseits Umgebungstemperatur (z.:^#©r«Zitnm^i:tremperatux:) &nru3hme*n, wetno: keine oder nurTo explain, Fig. 8 first shows schematically the hardness of a thermoplastic material usually used for the core insulation 4 and the jacket 5 as a function of temperature. For example, the core insulation 4 can be made essentially of polyethylene and the jacket 5 essentially of PVC; a relationship corresponding to Fig. 8 also applies to various cross-linked plastics that can alternatively be used for the core insulation 4 and/or the jacket 5. As Fig. 8 shows, the hardness of such a plastic material decreases with increasing temperature, whereby this decrease - depending on the plastic in question - can be concave (as shown in Fig. 8), convex, or concave/convex in sections. A flat cable of the present type is exposed to ambient temperature (e.g. ^# ©r«Zitnm^i:tremperatux:) on the one hand, wetno: none or only

• t ·•t ·

geringe Ströme fließen), und wird sich andererseits bei Stromfluß aufgrund der ohmschen Verluste in den Leitern 3 auf eine relativ hohe Betriebstemperatur erwärmen. Entsprechend werden, wie in Figur 8 gezeigt ist, die Aderisolierung 4 und der Mantel 5 bei Umgebungstemperatur eine größere Härte als bei Betriebstemperatur aufweisen. Bei der niedrigeren Umgebungstemperatur verhalten sich die verwendeten Kunststoffmaterialien elastisch, während sie bei höheren Temperaturen allmählich ihre Elastizität verlieren und in einen Übergangsbereich zum Fließverhalten gelangen und schließlich Fließverhalten zeigen. Je nach gewählten Materialien, Wärmeabfuhr und Strombeaufschlagung kann die Betriebstemperatur in diesem Übergangsbereich oder sogar im Fließbereich liegen, wie in Fig. 8 angedeutet ist.low currents flow), and on the other hand will heat up to a relatively high operating temperature when current flows due to the ohmic losses in the conductors 3. Accordingly, as shown in Figure 8, the core insulation 4 and the jacket 5 will have a greater hardness at ambient temperature than at operating temperature. At the lower ambient temperature, the plastic materials used behave elastically, while at higher temperatures they gradually lose their elasticity and reach a transition area to flow behavior and finally show flow behavior. Depending on the materials selected, heat dissipation and current application, the operating temperature can be in this transition area or even in the flow area, as indicated in Fig. 8.

Zur Veranschaulichung zeigt Fig. 9 eine schematische Querschnittsansicht eines Flachkabels 1 im Betrieb, wobei Linien gleicher Härte 7 (sog. Isohärte-Linien) eingezeichnet sind. Zur Vereinfachung der bildlichen Darstellung ist hier angenommen, daß durch alle fünf Leiter 3 (also auch durch den PE- und den N-Leiter) gleich große Ströme fließen, somit alle fünf Leiter gleichartige Wärmequellen darstellen. In Fig. 9 sind drei Isohärte-Linien 7a, 7b und 7c eingezeichnet, welche mit entsprechend gekennzeichneten Härten in Fig. 8 korrespondieren. Am weitesten innen liegt die Isohärte-Linie 7a mit der kleinsten, im Übergangsbereich zum Fließen liegenden Härte. Da das Kabel 1 wegen der Wärmeableitung nach außen hin zunehmend kälter ist, liegen die Isohärte-Linien 7b und 7c, welche größere Härten im elasti-0 sehen Bereich anzeigen, weiter außen im Mantel 5. Fig. 8 veranschaulicht insbesondere, daß der Kabelmantel 5 im Bereich der Verbindungsebene zweier Leiter 3 relativ weich ist, während er in dem von einem Leiter 3 nach außen führenden Bereich relativ bald größere Härten erreicht.To illustrate this, Fig. 9 shows a schematic cross-sectional view of a flat cable 1 in operation, with lines of equal hardness 7 (so-called isohardness lines) drawn in. To simplify the graphic representation, it is assumed here that equal currents flow through all five conductors 3 (including the PE and N conductors), so that all five conductors represent similar heat sources. In Fig. 9, three isohardness lines 7a, 7b and 7c are drawn in, which correspond to the correspondingly marked hardnesses in Fig. 8. The isohardness line 7a with the smallest hardness, which lies in the transition area to flow, is located furthest inside. Since the cable 1 is increasingly colder towards the outside due to the heat dissipation, the isohardness lines 7b and 7c, which indicate greater hardness in the elastic region, lie further out in the sheath 5. Fig. 8 illustrates in particular that the cable sheath 5 is relatively soft in the region of the connection plane between two conductors 3, while it reaches greater hardness relatively quickly in the region leading from a conductor 3 to the outside.

Aufgrund dieses räumlichen Härteverlaufs kann es bei bestimmten Kabel- und Kunststofftypen vorkommen, daß eine Verschiebung der Leiter 3 in der Leiterebene nur zu relativ geringepf.Ql'astjs.Qh^n.:Rüat:stEHkr5rfJtßn fühjrt: (weil der Lei-Due to this spatial hardness profile, it can happen with certain cable and plastic types that a displacement of the conductor 3 in the conductor plane leads only to relatively smallpf.Ql'astjs.Qh^n.:Rüat:stEHkr5rfJtßn: (because the conductor

ter 3 im wesentlichen im Bereich niedriger Härte verschoben wird), während eine Verschiebung quer dazu, also nach außen, zu höheren elastischen Rückstellkräften führt (weil dann der Leiter 3 gegen den härteren elastisch bleibenden äußeren Teil des Mantels 5 gedrückt wird.ter 3 is essentially displaced in the region of low hardness), while a displacement transverse to it, i.e. outwards, leads to higher elastic restoring forces (because then the conductor 3 is pressed against the harder, elastically remaining outer part of the sheath 5.

Sind die Anzapfelemente jedoch mit relativ spitzwinkligen Kontaktspitzen ausgerüstet, welche dazu führen, daß beim Eindrücken der Kontaktspitze in die Litze des Leiters 3 diese im wesentlichen zur Seite hin (d.h. in der Leiterebene) auseinandergedrängt wird. Die verdrängte Litze verformt das umgebende Kunststoffmaterial, so daß dieses die Litze zurück - also gegen das Anzapfelement - drückt. Diese seitliche Verdrängung geht aber in denjenigen Bereich des Kabelmantels, der aus den oben genannten Gründen hinsichtlich der elastischen Rückstellkräfte eher ungünstig ist. Bei Betrieb eines derartigen Kabels kommt es laufend zu Erwärmungs- und Abkühlungszyklen. Mit jedem dieser Zyklen können wegen der Annäherung an den Fließbereich die elastischen Rückstellkräfte des Kabelmantels etwas geringer werden, so daß möglicherweise nach längerer Betriebszeit an der Anzapfstelle Kontaktprobleme auftreten.However, the tapping elements are equipped with relatively acute-angled contact tips, which mean that when the contact tip is pressed into the strand of the conductor 3, the strand is essentially pushed out to the side (i.e. in the conductor plane). The displaced strand deforms the surrounding plastic material, so that this pushes the strand back - i.e. against the tapping element. However, this lateral displacement goes into the area of the cable sheath which, for the reasons mentioned above, is rather unfavorable in terms of elastic restoring forces. When operating such a cable, heating and cooling cycles occur continuously. With each of these cycles, the elastic restoring forces of the cable sheath can become somewhat lower due to the approach to the flow area, so that contact problems may arise at the tapping point after a longer period of operation.

Es ist daher vorteilhaft - aber nicht unbedingt nötig - den Leiter 3 so anzuzapfen, daß die Litze eher in Anzapfrichtung nach außen als in seitlicher Richtung versetzt wird.It is therefore advantageous - but not absolutely necessary - to tap the conductor 3 in such a way that the strand is displaced outwards in the tapping direction rather than in a sideways direction.

Zur Erreichung dieses Ziels werden hier zwei Lösungen vorgeschlagen, die jeweils für sich vorteilhaft sind. Gemäß einer, in Figur 10 dargestellten Ausführungsform, die sich auf die erste genannte Lösung bezieht, bildet bei einem Anzapfelement II¹ die Kontaktspitze 12' einen flachen Spitzenwinkel 13 von wenigstens 70°, insbesondere wenigstens 80°. Das Anzapfelement II¹ hat beispielsweise die Form eines zylindrischen Stiftes. (Bei anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen ist das Anzapfelement als Schraube ausgebildet, der dargestellte Teil in Fig. 10 entspricht dann im wesentlichen der Schraubenspitze). Am Ende des Anzapfelements ig.·⁴, «jst cfcie.'KootakJttspitZe 12.' .*mit:dfem:genannten Spit-To achieve this goal, two solutions are proposed here, each of which is advantageous in its own right. According to an embodiment shown in Figure 10, which relates to the first solution mentioned, in a tapping element II ¹ the contact tip 12' forms a flat tip angle 13 of at least 70°, in particular at least 80°. The tapping element II ¹ has, for example, the shape of a cylindrical pin. (In other embodiments not shown, the tapping element is designed as a screw, the part shown in Figure 10 then corresponds essentially to the screw tip). At the end of the tapping element ig.· ⁴ , «jst cfcie.'KootakkJttstip 12.' .*with:dfem:mentioned tip-

«e ·« &igr; &diams; '«e ·« &igr;&diams; '

zenwinkel 13' ausgebildet. Der Spitzenwinkel 13' ist als derjenige Winkel definiert, den, im Querschnitt gemäß Fig. 10 betrachtet, die beiden Berandungslinien der Spitze 12' miteinander bilden. Bei dem in Fig. 10 dargestellten Beispiel beträgt dieser Winkel ungefähr 100°.zen angle 13'. The tip angle 13' is defined as the angle which, viewed in the cross section according to Fig. 10, the two edge lines of the tip 12' form with each other. In the example shown in Fig. 10, this angle is approximately 100°.

Bei bestimmten Kabelkonstruktionen kann es wünschenswert sein, eine bessere seitliche Verdrängung des isolierenden Kunststoffmaterials des Kabelmantels 5 und/oder der Aderisolierung 4 zu gewährleisten als dies bei einer einheitlichen flachwinkligen Spitze der obigen Art der Fall ist. Gemäß der genannten zweiten Lösung ist die Kontaktspitze daher vorteilhaft so ausgebildet, daß sie in einem spitzen Bereich und in einem Flankenbereich unterschiedliche Winkel hat, wobei der Winkel im Flankenbereich flacher als im spitzen Bereich ist.In certain cable designs, it may be desirable to ensure better lateral displacement of the insulating plastic material of the cable sheath 5 and/or the wire insulation 4 than is the case with a uniform flat-angled tip of the above type. According to the second solution mentioned, the contact tip is therefore advantageously designed such that it has different angles in a pointed region and in a flank region, the angle in the flank region being flatter than in the pointed region.

Der flachere Winkel muß dabei keineswegs wenigstens 70° betragen; vielmehr ist die Ausbildung mit zwei unterschiedlichen Winkeln auch dann vorteilhaft im Sinne einer verringerten seitlichen Verdrängung der Litze, wenn der flachere Winkel kleiner als 70° ist. Allerdings ist es zusätzlich von Vorteil, wenn der flachere Winkel (also der Winkel im Flankenbereich, bzw., bei mehreren Winkeln, der flachste Winkel im Flankenbereich) wiederum wenigstens 70°, insbesondere wenigstens 80° gemäß obiger Definition beträgt.The flatter angle does not necessarily have to be at least 70°; rather, the design with two different angles is also advantageous in terms of reduced lateral displacement of the strand if the flatter angle is less than 70°. However, it is also advantageous if the flatter angle (i.e. the angle in the flank area or, in the case of several angles, the flattest angle in the flank area) is again at least 70°, in particular at least 80° according to the above definition.

Eine in Fig. 11 gezeigte Ausführungsform eines Anzapfelements 11" weist eine Kontaktspitze 12" auf, deren Winkel vom Spitzenbereich zum Flankenbereich in einer Stufe zunimmt (bei anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen können weitere Winkelabstufungen vorgesehen sein). Und zwar hat die Kontaktspitze 12" die Form eines spitzwinkligen Doms 14", welcher zentral auf einen flachwinkligeren Rotationskegel 15", welcher den Flankenbereich bildet, aufgesetzt ist. Der Spitzenwinkel 16" des Doms 14" beträgt beispielsweise 30°, der flachere Winkel 13" des Flankenbereichs 15" beträgt hingegen z. B. wenigstens 50°, in der Darsteläung^gemajß/Kigj. Ll bfeiäp_#ie'l6*Jfeis4 Ungefähr 100°.An embodiment of a tapping element 11" shown in Fig. 11 has a contact tip 12" whose angle increases in a step from the tip region to the flank region (in other embodiments not shown, further angle gradations can be provided). The contact tip 12" has the shape of an acute-angled dome 14", which is placed centrally on a flatter-angled rotation cone 15", which forms the flank region. The tip angle 16" of the dome 14" is, for example, 30°, while the flatter angle 13" of the flank region 15" is, for example, at least 50°, in the illustration according to Fig. 11. The angle ₁₃ " is approximately 100°.

Bei einer anderen Ausführungsform eines Anzapfelements 11"■ gemäß Fig. 12 ist die Kontaktspitze 12"' hingegen so ausgebildet, daß der Spitzenwinkel von der Spitze zu den Flanken hin stetig zunimmt. Im Querschnitt betrachtet hat die Spitze 12"' somit eine konkav gekrümmte (z.B. parabolische) Außenform. Im Bereich der eigentlichen Spitze 14"' beträgt der Spitzenwinkel 16"' beispielsweise 20°; im Bereich der äußeren Flanken 15"' beträgt der Winkel 13"' beispielsweise 100°. Der Winkel 13"' ist beispielsweise definiert als der Winkel, unter dem sich die in einer Querschnittsdarstellung jeweils an die äußersten Punkt der Spitze 12"' gelegten Tangenten schneiden.In another embodiment of a tapping element 11"■ according to Fig. 12, the contact tip 12"' is designed such that the tip angle increases steadily from the tip to the flanks. Viewed in cross section, the tip 12"' thus has a concavely curved (e.g. parabolic) outer shape. In the area of the actual tip 14"', the tip angle 16"' is, for example, 20°; in the area of the outer flanks 15"', the angle 13"' is, for example, 100°. The angle 13"' is defined, for example, as the angle at which the tangents placed at the outermost point of the tip 12"' in a cross-sectional representation intersect.

Die spitzwinklige Ausbildung des Spitzenbereichs 14", 14"' der Kontaktspitzen 12", 12"' gemäß Fig. 11 und 12 erlaubt ein leichteres Eindrücken der Anzapfelemente 21, 31 in das Flachkabel 1, verhält sich vorteilhaft hinsichtlich der seitlichen Verdrängung des Isolationsmaterials des Mantels 5 und der Aderisolationen 4, und erbringt schließlich einen vorteilhaften Zentrierungseffekt beim Eindrücken.The acute-angled design of the tip area 14", 14"' of the contact tips 12", 12"' according to Fig. 11 and 12 allows the tapping elements 21, 31 to be pressed more easily into the flat cable 1, behaves advantageously with regard to the lateral displacement of the insulation material of the jacket 5 and the wire insulation 4, and finally produces an advantageous centering effect when pressed in.

Die Breite D der Anzapfelemente 11', 11", 11"' oberhalb der Spitze 12', 12", 12"' quer zur Kabellängsrichtung ist vorteilhaft größer oder gleich dem Durchmesser d der Leiter 3 gewählt. Dies ist in den Fig. 10, 11 und 12 veranschaulicht. Eine derart breite Ausbildung der Anzapfelemente trägt bei zur Vermeidung einer seitlichen Verdrängung der Litze des Leiters 3 und zur Erzielung einer möglichst in 0 Anzapfrichtung erfolgenden Versetzung der Anzapfelemente 11', 11", 11"'.The width D of the tapping elements 11', 11", 11"' above the tip 12', 12", 12"' transverse to the longitudinal direction of the cable is advantageously selected to be greater than or equal to the diameter d of the conductor 3. This is illustrated in Figs. 10, 11 and 12. Such a wide design of the tapping elements helps to avoid lateral displacement of the strand of the conductor 3 and to achieve a displacement of the tapping elements 11', 11", 11"' in the tapping direction as far as possible.

Hinsichtlich der Länge der Anzapfelemente 11 ist die in Fig. 13 gezeigte Ausführungsform besonders vorteilhaft. Und zwar ist bei dieser die Länge des Anzapfelements 11 so gewählt, daß das äußere Ende der Kontaktspitze 12 einerseits möglichst tief in den Leiter 3 eindringt, andererseits jedoch nicht auf der der Eindrückseite gegenüberliegenden Leiters>eiti6'wie£Lejr*.ayistr,j^:. ^ur.'Ewreichujig: dieses ZielsWith regard to the length of the tapping elements 11, the embodiment shown in Fig. 13 is particularly advantageous. In this case, the length of the tapping element 11 is selected such that the outer end of the contact tip 12 penetrates as deeply as possible into the conductor 3, but on the other hand does not penetrate the conductor side opposite the pressing side, as is the case with this aim.

• · m · m

• ··

bemißt man die Länge des Anzapfelements 11 vorteilhafterweise nicht etwa an der Nominalposition des Leiters 3 im Flachkabel, sondern an derjenigen Position, die der Leiter 3 im montierten Zustand der Anschlußvorrichtung tatsächlich einnimmt. Aufgrund des vom Anzapfelement 11 hervorgerufenen Drucks wird der Leiter 3 nämlich im Flachkabel in der Eindrückrichtung des Anzapfelements 11 verschoben. In Fig. 13 ist die Nominalposition des Leiters 3 einer nicht angezapften Ader 2 gestrichelt dargestellt, und die tatsächlich eingenommene Position bei angezapfter Ader 2 ist durchgezogen gezeichnet. Die Länge des Anzapfelements Il ist gerade so gewählt, daß das äußere Ende der Spitze 12 in der Normalposition aus dem Leiter 3 austreten würde, wegen der tatsächlich vorliegenden Verschiebung des Leiters 3 aber nicht austritt. In anderen Worten liegt das Ende der Spitze 12 in demjenigen Bereich, der in Fig. 13 zwischen der gestrichelten und der durchgezogenen Linie liegt.the length of the tapping element 11 is advantageously not measured at the nominal position of the conductor 3 in the flat cable, but at the position that the conductor 3 actually assumes when the connection device is mounted. Due to the pressure caused by the tapping element 11, the conductor 3 is displaced in the flat cable in the direction in which the tapping element 11 is pressed in. In Fig. 13, the nominal position of the conductor 3 of an untapped wire 2 is shown in dashed lines, and the position actually assumed when the wire 2 is tapped is shown in solid lines. The length of the tapping element II is selected such that the outer end of the tip 12 would emerge from the conductor 3 in the normal position, but does not emerge due to the actual displacement of the conductor 3. In other words, the end of the tip 12 is in the area that lies between the dashed and solid lines in Fig. 13.

Fig. 14 zeigt ein Beispiel eines Anzapfelements 31 für eine Datenübertragungsader 22 einer abgeschirmten Doppelleitung. Die oben diskutierten Erwärmungsphänomene treten bei Datenübertragungsadern nicht auf, da die hier fließenden Signalströme im wesentlichen nur einem Potentialabgleich dienen und damit vernachlässigbar klein sind. Zu einer Erwärmung aufgrund ohmscher Verluste kommt es also nicht. Beim Anzapfen eines Datenübertragungsleiters führt daher eine Verdrängung nur in seitlicher Richtung zu ausreichenden elastischen Rückstellkräften. Eine flachwinklige Ausbildung der Kontaktspitze 32 könnte hier ungünstig sein, da bei einer solchen flachen Spitze die Abschirmung 28 eher beim Durchstechen der Aderisolierung einer Datenübertragungsader hineingezogen würde, was zum Kurzschluß führen könnte. Vorteilhaft ist daher die Kontaktspitze des Datenübertragungs-Anzapfelements 31 spitzer als diejenige (12■) der Energie-Übertragungsader-Anzapfelemente 11' ausgebildet. Auch die oben geschilderte Ausbildung der Spitze 12", 12"' mit mehreren Winkeln ist hier einer Kontakthaltigkeit nicht förderlich. Um einen Kurzschluß zwischen dem Anzapfelement 31Fig. 14 shows an example of a tapping element 31 for a data transmission wire 22 of a shielded double line. The heating phenomena discussed above do not occur with data transmission wires, since the signal currents flowing here essentially only serve to equalize the potential and are therefore negligibly small. Heating due to ohmic losses therefore does not occur. When tapping a data transmission conductor, displacement only in the lateral direction leads to sufficient elastic restoring forces. A flat-angled design of the contact tip 32 could be disadvantageous here, since with such a flat tip the shield 28 would be more likely to be drawn in when piercing the wire insulation of a data transmission wire, which could lead to a short circuit. The contact tip of the data transmission tapping element 31 is therefore advantageously designed to be more pointed than that (12■) of the energy transmission wire tapping elements 11'. The design of the tip 12", 12"' with several angles described above is also not conducive to maintaining contact. In order to avoid a short circuit between the tapping element 31

und der .Abschirmung 28 zu. vermeiden,, .ist. arstere im Bereich • · · · · · · ·· ·· ·? · ; t ·. : : ·! and the .shield 28. to. avoid., .is. arstere in the area • · · · · · · ·· ·· ·? · ; t ·. : : ·!

&PSgr;9 *&PSgr;9 *

der Abschirmung 28, also oberhalb der Spitze 32, mit einer Isolation 62 ausgerüstet. Eine derartige Isolation 37 ist
nicht zwingend, sie kann z.B. bei Datenübertragungsleitungen, die gänzlich oder an der Anzapfstelle ohne Abschirmung sind, entfallen.the shield 28, i.e. above the tip 32, with an insulation 62. Such an insulation 37 is
not mandatory, it can be omitted, for example, in the case of data transmission lines that are completely unshielded or unshielded at the tapping point.

Insgesamt zeigen die offenbarten Ausführungsformen Anschlußvorrichtungen
zum Anzapfen von Flachkabeln mit Energieübertragungsadern, die einfach, schnell und sicher montierbar sind.Overall, the disclosed embodiments show connection devices
for tapping flat cables with energy transmission wires that can be installed easily, quickly and safely.

Claims

1. Connection device for tapping a flat cable having energy transmission wires, which has tapping elements with a contact tip for penetrating the flat cable sheath and/or the wire insulation and for contacting the respective energy transmission wire, wherein the connection device is designed such that the tapping elements are pressed in together to mount the connection device on the flat cable, characterized in that the connection device is designed such that live parts are designed to be touch-safe during assembly, so that the connection device can be mounted when the flat cable is under voltage.

2. Connecting device according to claim 1, in which the tapping elements are fixedly arranged in a tapping part, and the joint pressing of the tapping elements takes place by pressing this tapping part onto a complementary base part with the flat cable.

3. Connecting device according to claim 2, wherein the tapping part is designed as a socket into which a complementary plug can be inserted.

4. Connecting device according to claim 3, in which the plug has plug contacts, the tapping elements are designed like sockets, and the plug contacts are plugged directly into the socket-like tapping elements when the plug is plugged into the socket.

5. Connecting device according to claim 3 or 4, in which a plug contact-socket pair serving a ground or earth connection is designed in such a way that when the plug is inserted into the socket, a ground or earth connection is first established and only then connections to live wires are established.

6. Connecting device according to one of claims 3 to 5, in which the plug serves to connect a device associated with the flat cable and arranged directly on the plug, such as a switch, a sensor, an actuator, etc.

7. Connecting device according to one of claims 3 to 6, wherein the plug serves to connect a branch line to the flat cable.

8. Connection device according to one of claims 3 to 5, in which a branch line can be connected directly to the tapping part.

9. Connecting device according to claim 7 or 8, which is equipped with spring terminals for connecting the branch line.

10. Connection device according to one of claims 7 to 9, in which the branch line can be led out on both sides.

11. Connecting device according to one of claims 1 to 10, intended for a flat cable which also has at least one data transmission wire, for which the connecting device is equipped with at least one data transmission tapping element.

12. Connection device according to claim 11, which has a partition wall in the connection area for a branch line between the connection points of the data transmission wires and those of the energy transmission wires.

13. Connection device according to one of claims 1 to 12, which has walls for extending the creepage path in the connection area for a branch line between the connection points of the energy transmission wires.

14. Connecting device according to one of claims 1 to 13, wherein the contact tip forms a flat angle of at least 70°, in particular at least 80°.

15. A connecting device according to one of claims 1 to 14, wherein the contact tip has different angles in a tip region and in a flank region, the angle in the flank region being flatter than in the tip region.