DE20111413U1

DE20111413U1 - External sun protection

Info

Publication number: DE20111413U1
Application number: DE20111413U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-11
Filing date: 2001-07-10
Publication date: 2002-01-10
Anticipated expiration: 2011-07-11
Also published as: EP1172514A2; EP1172514A3

Description

88 324 v5/jb88 324 v5/jb

Ingenieurbüro Dr.-Ing. Harald Schulz Hürbenerstr. 6 86381 KrumbachEngineering office Dr.-Ing. Harald Schulz Hürbenerstr. 6 86381 Krumbach

External sun protection Field of the invention

Die Erfindung betrifft einen außen liegenden Sonnenschutz umfassend eine vor der Gebäudehülle anbringbare Sonnenschutzeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an external sun protection comprising a sun protection device that can be attached in front of the building shell according to the preamble of claim 1.

Sonnenschutzeinrichtungen werden häufig vor Gebäudehüllen eingesetzt. Der einfachste Fall hierfür sind die vor allen Dingen in mediterranen Ländern verwendeten Fensterläden mit Lamellenstruktur oder aber Rollläden und Jalousien, die vor der Gebäudehülle und insbesondere vor Fenstern gesondert anbringbar sind. Außen liegende Sonnenschutzsysteme stellen den wirkungsvollsten Sonnenschutz dar.Sun protection devices are often installed in front of building shells. The simplest example of this is the slatted shutters used primarily in Mediterranean countries, or roller shutters and blinds that can be installed separately in front of the building shell and especially in front of windows. External sun protection systems provide the most effective sun protection.

Stand der TechnikState of the art

In der Technik wird ein außen liegender Sonnenschutz üblicherweise in Form einer Jalousie vorgesehen, die manuell oder automatisch aus einem über bzw. vor dem Fenster angebrachten, im Allgemeinen bei Einzelfenstern vorgesehenen Rollladenkasten heraus ausfahrbar ist und zusätzlich in der Regel um ihre Längsachse schwenkbare Einzellamellen aufweist, die ebenfalls von Hand oder motorisch verschwenkt werden können. Der Nachteil dieser in der Technik gebräuchlichenIn technology, external sun protection is usually provided in the form of a blind that can be extended manually or automatically from a roller shutter box mounted above or in front of the window, generally provided for single windows, and also usually has individual slats that can be pivoted around their longitudinal axis, which can also be pivoted manually or by motor. The disadvantage of this type of blind, which is commonly used in technology, is that it can be moved manually or automatically.

Lösung ist die erhöhte Verschmutzungsneigung und vor allen Dingen die Witterungsanfälligkeit derartiger Systeme. So können beispielsweise übliche Sonnenjalousien an sonnigen, aber sehr windigen Tagen nicht eingesetzt werden, da die Systeme starken Windböen nicht standhalten können. Insbesondere an Hochhäusern können aber aufgrund komplexer Strömungssituationen bereits bei moderaten Windgeschwindigkeiten lokal sehr ausgeprägte Düseneffekte wie auch Windsogeffekte auftreten, welche die Einsatzbreite üblicher Sonnenjalousien deutlich einschränken.The solution is the increased tendency to become dirty and, above all, the susceptibility of such systems to weather conditions. For example, conventional sun blinds cannot be used on sunny but very windy days because the systems cannot withstand strong gusts of wind. However, particularly on high-rise buildings, complex flow situations can lead to locally very pronounced jet effects and wind suction effects even at moderate wind speeds, which significantly limit the range of applications of conventional sun blinds.

Description of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen außen liegenden Sonnenschutz zu schaffen, der einfach aufgebaut, witterungsbeständig und leicht zu reinigen ist.The invention is based on the object of creating an external sun protection that is simple in construction, weatherproof and easy to clean.

Diese Aufgabe wird durch einen außen liegenden Sonnenschutz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an external sun protection having the features of claim 1.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass in Bezug auf die: Witterungsbeständigkeit und die Reinigungsmöglichkeiten ein Sonnenschutz in bestmöglicher Weise in einem Glaselement integriert werden kann. Glaselemente besitzen glatte Flächen und sind somit leicht im Zuge einer Glasreinigung des Gebäudes mitzureinigen; weiterhin sind Glaselemente deutlich witterungsbeständiger als herkömmliche Sonnenschutzeinrichtungen. Schließlich können höhere Windlasten aufgenommen werden. Erfindungsgemäß ist der außen liegende Sonnenschutz starr vor der Gebäudehülle angebracht. Dies stellt die einfachste Variante dar, bei der keine zusätzlichen Beschläge zusätzlich zu einer festen Anbringung benötigt werden. Lediglich der Sonnenschutz selbst ist veränderbar in Bezug auf seine Wirkung.The invention is based on the idea that sun protection can be integrated into a glass element in the best possible way in terms of weather resistance and cleaning options. Glass elements have smooth surfaces and are therefore easy to clean when cleaning the glass in the building; furthermore, glass elements are significantly more weather-resistant than conventional sun protection devices. Finally, they can absorb higher wind loads. According to the invention, the external sun protection is rigidly attached in front of the building shell. This is the simplest variant, with which no additional fittings are required in addition to a fixed attachment. Only the sun protection itself can be changed in terms of its effect.

Bevorzugte Ausführungsformen sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.Preferred embodiments are characterized by the remaining claims.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Glaselement ein 2-fach Isolierglas und die
Sonnenschutzeinrichtung ist zwischen den Einzelgläsern des Isolierglases angeordnet. Diese Variante besitzt den Vorteil, dass sich die Sonnenschutzeinrichtung auf bequeme Weise in dem natürlicherweise zwischen den Einzelgläsern vorhandenen Zwischenraum eines Isolierglases anordnen lässt.According to a preferred embodiment of the invention, the glass element is a double insulating glass and the
The sun protection device is arranged between the individual panes of the insulating glass. This variant has the advantage that the sun protection device can be conveniently arranged in the space that naturally exists between the individual panes of the insulating glass.

Vorzugsweise besteht die Sonnenschutzeinrichtung aus
Lamellen, die in Form einer betätigbaren Jalousie zwischen den Einzelgläsern des Isolierglases angeordnet sind. Diese Ausführungsform besitzt den Vorteil, für den individuellen Benutzer die für ihn gewohnte Lösung bereitzustellen, ohne aber auf die wesentlichen Vorteile der Erfindung verzichten zu müssen.Preferably, the sun protection device consists of
Slats arranged in the form of an operable blind between the individual panes of the insulating glass. This embodiment has the advantage of providing the individual user with the solution they are used to, without having to forego the essential advantages of the invention.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann die
Sonnenschutzeinrichtung aber auch eine veränderbare
Folienrolle umfassen. Das Vorsehen einer Folie ist hierbei als Alternative zum Vorsehen einer betätigbaren Jalousie
zwischen den Einzelgläsern des Isolierglases zu sehen.According to an alternative embodiment, the
Sun protection device but also a changeable
The provision of a film is an alternative to the provision of an operable blind
between the individual panes of the insulating glass.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die
Sonnenschutzeinrichtung eine schaltbare oder adaptive
Schicht, z.B. elektrochrome, phototrope, thermotrope oder
gasochrome Schicht in dem Glaselement. Derartige Schichten werden im Folgenden kurz als schaltbare Schicht bezeichnet werden. Elektrochrome Glasscheiben besitzen in der Regel eine eingebettete Folienschicht, die beim Anlegen einer Spannung zunehmend opak wird. So kann in Abhängigkeit von der
Strahlungsintensität der Sonne, aber auch individuellen
Erfordernissen und Wünschen, die Lichtdurchlässigkeit der
Glasscheibe eingestellt werden. Phototrope Gläser sind
beispielsweise aus der Brillenoptik bekannt und verdunkeln sich mit zunehmender Strahlungsintensität automatisch. Die Verdunklung ist hierbei reversibel und nimmt bei abnehmenderAccording to a preferred embodiment, the
Sun protection device a switchable or adaptive
Layer, e.g. electrochromic, phototropic, thermotropic or
gasochromic layer in the glass element. Such layers will be referred to below as switchable layers. Electrochromic glass panes usually have an embedded film layer that becomes increasingly opaque when a voltage is applied. Depending on the
Radiation intensity of the sun, but also individual
Requirements and wishes, the translucency of the
Glass pane can be adjusted. Photochromic glasses are
known from spectacle optics, for example, and darken automatically with increasing radiation intensity. The darkening is reversible and decreases with decreasing

Strahlungsintensität entsprechend wieder ab. Thermotrope Gläser besitzen zweiphasige Schichten, deren Berechnungsindex eine unterschiedliche Temperaturabhängigkeit besitzt, so dass in Abhängigkeit von der Temperatur die Lichtdurchlässigkeit der Schicht und somit der Glasscheibe automatisch verändert wird. Je höher die Temperatur ist, desto geringer ist die Lichtdurchlässigkeit einer thermotropen Glasscheibe. Es besteht daher ein indirekter Zusammenhang zwischen der Strahlungsintensität der Sonne und der Lichtdurchlässigkeit einer thermotropen Glasscheibe, indem der mit einer erhöhten Strahlungsintensität verbundene Wärmeanstieg zu einer Verringerung der Lichtdurchlässigkeit führt. Durch das Einbinden einer elektrochromen, phototropen, thermotropen oder gasochromen Schicht im Glaselement lässt sich somit im Falle einer elektrochromen Schicht vom Benutzer eingestellt oder über einen Regelmechanismus angesteuert, im Falle von phototropen oder thermotropen Schicht automatisch die Lichtdurchlässigkeit des außen liegenden Sonnenschutz den klimatischen Bedingungen anpassen. In diesem Fall ist im Allgemeinen kein Isolierglas erforderlich. Es können Einfachgläser oder Verbundgläser verwendet werden.Radiation intensity decreases accordingly. Thermotropic glasses have two-phase layers whose calculation index has a different temperature dependence, so that the light transmittance of the layer and therefore of the glass pane changes automatically depending on the temperature. The higher the temperature, the lower the light transmittance of a thermotropic glass pane. There is therefore an indirect connection between the radiation intensity of the sun and the light transmittance of a thermotropic glass pane, in that the increase in heat associated with increased radiation intensity leads to a reduction in light transmittance. By incorporating an electrochromic, phototropic, thermotropic or gasochromic layer in the glass element, the light transmittance of the external sun protection can be adjusted to the climatic conditions in the case of an electrochromic layer by the user or controlled via a control mechanism in the case of a phototropic or thermotropic layer. In this case, insulating glass is generally not required. Single panes of glass or laminated glass can be used.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Sonnenschutzeinrichtung mehrere lamellenförmig angeordnete Elemente, die jeweils eine schaltbare Schicht besitzen. Dieser Aufbau kann Glaselemente umfassen, aber auch für Jalousien bzw. Folien im Isolierglas verwendet werden. Diese Ausführungsalternative stellt eine Kombination zwischen einer Jalousie und den vorangehend diskutierten Ausführungsformen unter Verwendung einer einzigen glatten Glasfläche dar. Die verbesserten Eigenschaften im Bezug auf eine deutlich erhöhte Witterungsbeständigkeit sind bei dieser Ausführungsform jedoch in gleicher Weise gegeben.According to a preferred embodiment, the sun protection device comprises several elements arranged in the form of slats, each of which has a switchable layer. This structure can comprise glass elements, but can also be used for blinds or films in insulating glass. This alternative design represents a combination between a blind and the previously discussed embodiments using a single smooth glass surface. However, the improved properties in relation to significantly increased weather resistance are equally present in this embodiment.

Wenn gemäß einem alternativen Aufbau des erfindungsgemäßen Sonnenschutz die Sonnenschutzeinrichtung eine schaltbare Schicht im Glaselement umfasst, so kann das Glaselement einIf, according to an alternative construction of the sun protection according to the invention, the sun protection device comprises a switchable layer in the glass element, the glass element can have a

Verbundglas mit der schaltbaren Schicht zwischen den Glaselementen oder ein Isolierglas sein. Die schaltbare bzw. adaptive Schicht kann hierbei im Innenglas oder Außenglas des Isolierglases angeordnet sein. Im Falle des Anordnens der schaltbaren Schicht im Außenglas lassen sich besonders gute Sonnenschutzwirkungen erzielen, da der Sonnenschutz möglichst weit zur Außenseite hin angeordnet ist und daher die Strahlung bereits im entsprechend gewünschten Maß im Außenglas des Isolierglases abgefangen wird.Laminated glass with the switchable layer between the glass elements or insulating glass. The switchable or adaptive layer can be arranged in the inner glass or outer glass of the insulating glass. If the switchable layer is arranged in the outer glass, particularly good sun protection effects can be achieved, since the sun protection is arranged as far towards the outside as possible and the radiation is therefore already intercepted to the desired extent in the outer glass of the insulating glass.

Vorzugsweise ist das Glaselement in einem Rahmen gehalten. Dies besitzt den Vorteil, dass der außen liegende Sonnenschutz eine höhere Festigkeit und Beständigkeit aufweist und zudem der Randverbund bei der Verwendung von Isoliergläsern nicht UV-beständig ausgeführt werden muss.Preferably, the glass element is held in a frame. This has the advantage that the external sun protection is more stable and durable and, in addition, the edge seal does not have to be UV-resistant when using insulating glass.

Im Falle der Verwendung einer Jalousie oder einer Folie kann ein Antriebselement zur Betätigung der Lamellen oder der Folie vorgesehen sein.If a blind or a film is used, a drive element can be provided to operate the slats or the film.

Short description of the drawings

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben werden, in denenThe invention will now be described purely by way of example with reference to the accompanying figures, in which

Fig. 1Fig.1

Fig. 4Fig.4

einen Vertikal- oder Horizontalschnitta vertical or horizontal section

durch eine Gebäudehülle mit einem vor derby a building envelope with a

Gebäudehülle befestigten außen liegendenExternally mounted building shell

Sonnenschutz zeigt;Sun protection shows;

einen Schnitt durch eine Verbundglasscheibea section through a laminated glass pane

mit schaltbarer Folie zeigt;with switchable foil;

einen Schnitt durch eine Isolierglasscheibea section through an insulating glass pane

mit einer schaltbaren Folie in einer derwith a switchable foil in one of the

beiden Scheiben darstellt;both discs;

eine Schnittansicht durch eine Gebäudehüllea sectional view through a building shell

mit einem Sonnenschutzelement mit Rahmenwith a sun protection element with frame

zeigt;shows;

Fig.Fig. 6 und 76 and 7 Fig.Fig. 8a und 8b8a and 8b Fig.Fig. 99 Fig.Fig. 1010 Fig.Fig. 1111

Fig. 5 eine alternative Anbringungsalternative fürFig. 5 an alternative mounting option for

einen außen liegenden Sonnenschutz vor einer Gebäudehülle zeigt;shows an external sun protection in front of a building shell;

Belegungsalternativen für ein alternatives steuerbares Sonnenschutzsystem darstellen; alternative Ausführungsformen gemäß dem in Fig. 6 dargestellten Detail A zeigen; eine Ausführungsform der Erfindung mit veränderbaren Lammelen zeigt; ein Sonnenschutzsystem mit einer aufwickelbaren Folie zeigt; und das Einbinden eines Sonnenschutzes in ein offenbares Glaselement in Form eines Verbundfensters zeigt.show alternative configurations for an alternative controllable sun protection system; show alternative embodiments according to detail A shown in Fig. 6; show an embodiment of the invention with variable slats; show a sun protection system with a roll-up film; and show the incorporation of a sun protection into an openable glass element in the form of a composite window.

Ways to implement the invention

In den nachfolgenden Figuren werden jeweils gleiche oder ähnliche Bauelemente mit den selben Referenzziffern bezeichnet.In the following figures, identical or similar components are designated by the same reference numbers.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine Gebäudehülle, deren präziser Aufbau zwar in Fig. 1 dargestellt ist, für das Verständnis der Erfindung aber nicht wesentlich ist. Ein Fenster 12 oder eine Festverglasung ist in üblicher Weise zwischen Dichtstreifen 14 gehalten wird und beispielsweise gegen ein Grundprofil 16 verspannt. Hierzu wird beispielsweise ein Befestigungselement in eine am Grundprofil vorgesehene Schraubkanalnut eingeschraubt. Vor dem Fenster 12 oder der Fensterverglasung, d.h. vor der Gebäudehülle zur Fassadenaußenseite hin angeordnet, ist ein außen liegender Sonnenschutz 10, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel über Halteelemente 18 fest mit dem Grundprofil 16 verbunden ist und somit den außen liegenden Sonnenschutz 10 vor dem Fenster 12 lagefixiert. Der außen liegende Sonnenschutz 10 besteht aus einem Isolierglas 20, das eine Außenscheibe 2 0a sowie eine Innenscheibe 20b umfasst, die über einen Randverbund 22Fig. 1 shows a vertical section through a building shell, the precise structure of which is shown in Fig. 1, but is not essential for understanding the invention. A window 12 or a fixed glazing is held in the usual way between sealing strips 14 and, for example, braced against a base profile 16. For this purpose, for example, a fastening element is screwed into a screw channel groove provided on the base profile. In front of the window 12 or the window glazing, i.e. in front of the building shell on the outside of the facade, there is an external sun protection 10, which in the present embodiment is firmly connected to the base profile 16 via holding elements 18 and thus fixes the external sun protection 10 in position in front of the window 12. The external sun protection 10 consists of an insulating glass 20, which comprises an outer pane 20a and an inner pane 20b, which are connected via an edge seal 22

miteinander verbunden sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Randverbund der Sonnenstrahlung ausgesetzt und muss daher UV-beständig sein. Daher wird bevorzugt für den Randverbund Silikon eingesetzt. In dem zwischen den Scheiben 2 0a und 20b gebildeten Hohlraum befindet sich eine schematisch angedeutete Jalousie 24, die in der zeichnerischen Darstellung nach Fig. 1 nur als Abfolge einzelner Lamellen ohne eine Verbindung zwischen den Lamellen dargestellt ist. Es sollte aber selbstverständlich sein, dass die einzelnen zeichnerisch dargestellten Lamellen in der üblichen Weise miteinander verbunden sind.are connected to one another. In the present embodiment, the edge seal is exposed to solar radiation and must therefore be UV-resistant. Silicone is therefore preferably used for the edge seal. In the cavity formed between the panes 20a and 20b there is a schematically indicated blind 24, which is shown in the drawing according to Fig. 1 only as a sequence of individual slats without a connection between the slats. It should be understood, however, that the individual slats shown in the drawing are connected to one another in the usual way.

Der außen liegende Sonnenschutz ist fest im Abstand vor der Gebäudehülle angebracht und besitzt einen Sonnenschutz in Form einer Jalousie, der zwischen den beiden Glasscheiben des Isolierglases integriert ist. Aufgrund der Einbettung zwischen die beiden Glasscheiben ist der Sonnenschutz witterungsbeständig und insbesondere widerstandsfähig gegen höhere Windgeschwindigkeiten. Darüber hinaus lässt sich der außen liegende Sonnenschutz aufgrund der glatten Glasflächen leicht reinigen.The external sun protection is fixed at a distance from the building shell and has a sun protection in the form of a blind that is integrated between the two panes of the insulating glass. Because it is embedded between the two panes of glass, the sun protection is weatherproof and particularly resistant to high wind speeds. In addition, the external sun protection is easy to clean thanks to the smooth glass surfaces.

Eine alternative Ausgestaltung des außen liegenden Sonnenschutzes 10 ist in Fig. 2 und 3 dargestellt. Fig. 2 zeigt ein Verbundglas 30, das aus den Scheiben 3 0a und 3 0b aufgebaut ist, zwischen denen sich eine Abdichtung 2 8 befindet. Zwischen den beiden Glasscheiben 3 0a und 30b ist eine schaltbare und/oder adaptive Schicht 26 angebracht, die dem Verbundglas 30 die Eigenschaften als elektrochromes, phototropes, thermotropes oder gasochromes Glas verleiten. Im Falle eines elektrochromen Glases ist die Schicht 26 mit einer regelbaren Spannungsquelle verbunden, um die Sonnenenergiedurchlässigkeit des Verbundglases 3 0 einstellen zu können.An alternative design of the external sun protection 10 is shown in Fig. 2 and 3. Fig. 2 shows a laminated glass 30 which is made up of the panes 30a and 30b, between which there is a seal 28. Between the two glass panes 30a and 30b there is a switchable and/or adaptive layer 26 which gives the laminated glass 30 the properties of electrochromic, phototropic, thermotropic or gasochromic glass. In the case of electrochromic glass, the layer 26 is connected to a controllable voltage source in order to be able to adjust the solar energy permeability of the laminated glass 30.

Eine alternative Ausführungsform ist in Fig. 3 gezeigt und stellt ein Isolierglas 20 dar, das in üblicher Weise ausAn alternative embodiment is shown in Fig. 3 and represents an insulating glass 20 which is made in the usual way from

einer Außenscheibe 2 0a, Innenscheibe 2 0b sowie einem Randverbund 22 besteht. Die Innenscheibe 20b selbst ist wieder als Verbundglas ausgebildet mit einer adaptiven Schicht 26 zwischen den einzelnen Glaselementen. Alternativ kann auch die Außenscheibe als Verbundglas mit adaptiver Schicht ausgebildet sein.an outer pane 20a, inner pane 20b and an edge seal 22. The inner pane 20b itself is again designed as laminated glass with an adaptive layer 26 between the individual glass elements. Alternatively, the outer pane can also be designed as laminated glass with an adaptive layer.

Beiden Ausführungsformen nach Fig. 2 und 3 ist gemeinsam, dass der Sonnenschutz in Form einer schaltbaren Isolierverglasung vorgesehen ist.What both embodiments according to Fig. 2 and 3 have in common is that the sun protection is provided in the form of switchable insulating glazing.

Fig. 4 zeigt eine alternative Ausführungsform der Erfindung, die ähnlich der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform einen Vertikalschnitt durch die Gebäudehülle zeigt. Der wesentliche Unterschied zwischen den Fig. 1 und 4 liegt darin, dass der außen liegende Sonnenschutz 10 gemäß Fig. 4 einen Rahmen 42 aufweist, in den das im vorliegenden Fall als Isolierglaselement ausgebildete Glaselement mit integriertem Sonnenschutz eingebunden ist. Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern, sind in üblicher Weise Dichtungen 44 vorgesehen. Im Unterschied zu der Ausführungsform nach Fig. 1 muss aufgrund des umgebenden Rahmens der Randverbund 22 nicht UV-beständig sein und kann z.B. aus Polysulfid ausgebildet sein. Der Vorteil des Einbindens der mit einem Sonnenschutzelement versehenen Verglasung in einem Rahmen liegt darin, dass der Rahmen dem außen liegenden Sonnenschutz 10 eine erhöhte mechanische Festigkeit verleihtFig. 4 shows an alternative embodiment of the invention, which, similar to the embodiment shown in Fig. 1, shows a vertical section through the building shell. The main difference between Figs. 1 and 4 is that the external sun protection 10 according to Fig. 4 has a frame 42 into which the glass element, in the present case designed as an insulating glass element with integrated sun protection, is integrated. In order to prevent the penetration of moisture, seals 44 are provided in the usual way. In contrast to the embodiment according to Fig. 1, the edge connection 22 does not have to be UV-resistant due to the surrounding frame and can be made of polysulfide, for example. The advantage of integrating the glazing provided with a sun protection element in a frame is that the frame gives the external sun protection 10 increased mechanical strength.

Eine alternative Anbringungsalternative ist in Fig. 5 dargestellt, die ebenfalls einen außen liegenden Sonnenschutz 10 in Form einer zwischen den Scheiben 2 0a und 2 0b eines Isolierglases eingebundenen und in Pfeilrichtung E bewegbaren Jalousie 24 zeigt. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ist für die Anbringung und Fixierung des außen liegenden Sonnenschutzes 10 eine Seilkonstruktion mit Seilen 46 sowie einer internen Stützverstrebung 48 gewählt. Die Anbringung durch die Seile kann einerseits im Bereich derAn alternative mounting option is shown in Fig. 5, which also shows an external sun protection 10 in the form of a blind 24 that is integrated between the panes 20a and 20b of an insulating glass and can be moved in the direction of the arrow E. In the embodiment according to Fig. 5, a cable construction with cables 46 and an internal support strut 48 is selected for the mounting and fixing of the external sun protection 10. The mounting by means of the cables can be carried out in the area of the

Einschraubnuten der Grundprofile 16 erfolgen, andererseits aber auch über gesondert am Gebäude vorzusehende Verankerungen 50. Die in Fig. 5 dargestellte Seilkonstruktion ist nur beispielhaft und kann in beliebiger Weise abgewandelt werden.Screw-in grooves of the base profiles 16, but also via anchorages 50 to be provided separately on the building. The cable construction shown in Fig. 5 is only an example and can be modified in any way.

Fig. 6 zeigt eine alternative Ausführungsform der Erfindung, bei der der außen liegende, starr angebrachte Sonnenschutz vor dem Fenster 12 in Form von Glaslamellen ausgeführt ist, die jeweils in Bezug auf ihre Position von der in Fig. 6 gezeigten Position mit maximaler Lichtdurchlässigkeit in eine mit unterbrochenen Linien gezeigte Position 52■ schwenkbar sind. Hierzu wird ein Betätigungsgestänge 54 vorgesehen, das über einen Antrieb 56 die mit dem Betätigungsgestänge 54 veirbundenen Enden 52a der Lamellen 52 relativ zu dem schwenkbaren, aber im Bezug auf die vertikale Höhe fixierten Schwenkpunkt 52b der Lamellen verschieben, wodurch die Winkelneigung der Lamellen erzeugt wird. Dies schafft eine zusätzliche Regelungs-/Steuerungsmöglichkeit für den Betrieb des Sonnenschutzes.Fig. 6 shows an alternative embodiment of the invention, in which the external, rigidly mounted sun protection in front of the window 12 is designed in the form of glass slats, each of which can be pivoted in relation to its position from the position shown in Fig. 6 with maximum light transmission to a position 52■ shown with broken lines. For this purpose, an actuating rod 54 is provided, which, via a drive 56, moves the ends 52a of the slats 52 connected to the actuating rod 54 relative to the pivoting point 52b of the slats, which can be pivoted but is fixed in relation to the vertical height, thereby generating the angular inclination of the slats. This creates an additional regulation/control option for the operation of the sun protection.

In den Fig. 8a und 8b sind im Detail eine einzelne Lamelle dargestellt, die in der Ausführungsform nach Fig. 8a eine schaltbare Folie 26 in einer Isolierglasscheibe 20 beinhaltet oder aber in der Ausführungsform nach Fig. 8b als Isolierglas mit. einer feststehenden Jalousie 24 im Hohlraum zwischen den beiden Glasscheiben ausgebildet ist. Bei dem Vorsehen einer adaptiven Schicht 26 gemäß Fig. 8a kann auf die Schwenkbarkeit der Lamellen verzichtet werden, da die Anpassung im Bezug auf die Lichtdurchlässigkeit bereits automatisch (phototrope oder thermotrope Schicht) oder aber von außen gesteuert (elektrochrome oder gasochrome Schicht) erfolgt.In Fig. 8a and 8b, a single slat is shown in detail, which in the embodiment according to Fig. 8a contains a switchable film 26 in an insulating glass pane 20 or in the embodiment according to Fig. 8b is designed as insulating glass with a fixed blind 24 in the cavity between the two glass panes. When an adaptive layer 26 according to Fig. 8a is provided, the pivotability of the slats can be dispensed with, since the adjustment in relation to the light transmission already takes place automatically (phototropic or thermotropic layer) or is controlled from the outside (electrochromic or gasochromic layer).

Die Ausführungsform nach Fig. 7 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 6 lediglich dahingehend, dass nur eine Teilbelegung mit Jalousien 52 vorgesehen ist. Hier wirdThe embodiment according to Fig. 7 differs from the embodiment according to Fig. 6 only in that only a partial occupancy with blinds 52 is provided. Here

der durchschnittliche Sonneneinfallswinkel an der betreffenden Gebäudeseite berücksichtigt sowie auch die Position des Fensters 12, so dass der Außensonnenschutz lediglich an denjenigen Stellen vorgesehen ist, deren Verdunkelung eine Verringerung der Strahlungsintensität im Bereich des Fensters erzeugt.the average angle of incidence of the sun on the relevant side of the building is taken into account, as well as the position of the window 12, so that the external sun protection is only provided in those places whose darkening produces a reduction in the radiation intensity in the area of the window.

Die Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform des Außensonnenschutzes unter Verwendung eines Isolierglases 2 0 zwischen dessen Eirizelgläsern 2 0a und 2 0b eine Jalousie 24 angeordnet ist, die einerseits in Pfeilrichtung E auf und ab betätigbar ist und zum anderen auch in Schwenkrichtung F im Bezug auf ihren Winkel hin verschiebbar ist. Die hierbei zur Anwendung gelangende Konstruktion unter Verwendung von Seilzügen kann ohne Abwandlungen auch auf die Anbringung der Jalousie im Zwischenraum zwischen den Scheiben 2 0a und 2 0b übertragen werden.Fig. 9 shows an embodiment of the external sun protection using an insulating glass 20 between whose iris panes 20a and 20b a blind 24 is arranged, which can be operated up and down in the direction of arrow E and can also be moved in relation to its angle in the pivoting direction F. The construction used here using cable pulls can also be transferred without modifications to the attachment of the blind in the space between the panes 20a and 20b.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 befindet sich im Hohlraum 58 zwischen den Isolierglasscheiben eine Folie, die auf einer Rolle 62 aufwickelbar ist und, wie in der Schnittdarstellung nach Fig. 10 schematisch dargestellt ist, in Pfeilrichtung E im Hohlraum 58 auf- und abbewegbar sein. Um die Folie stets gespannt zu halten, kann hierbei ein Gewicht 64 vorgesehen sein.In the embodiment according to Fig. 10, a film is located in the cavity 58 between the insulating glass panes, which can be wound up on a roll 62 and, as shown schematically in the sectional view according to Fig. 10, can be moved up and down in the direction of arrow E in the cavity 58. In order to keep the film taut at all times, a weight 64 can be provided.

Fig. 11 zeigt eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung in Form eines Verbundfensters 30, das aus den Scheiben 3 0a sowie 30b besteht, zwischen denen sich die Jalousie 24 ähnlich der in Fig. 10 gezeigten Weise in Pfeilrichtung E auf- und ab beweglich und in Schwenkrichtung F schwenkbar befindet. Der wesentliche Gesichtspunkt der Ausführungsform nach Fig. 11 liegt darin, dass das Verbundfenster offenbar ausgebildet ist, wobei der Außenflügel 31 des Verbundfensters 3 0 im geschlossenen Zustand über Dichtungen 66 mit dem Innenflügel 33 in dichtende Anlage zu liegen kommt. Indem das VerbundfensterFig. 11 shows a further alternative embodiment of the invention in the form of a composite window 30, which consists of the panes 30a and 30b, between which the blind 24 is located, similar to the manner shown in Fig. 10, so as to be movable up and down in the direction of arrow E and pivotable in the pivoting direction F. The essential aspect of the embodiment according to Fig. 11 is that the composite window is openly designed, with the outer wing 31 of the composite window 30 in the closed state coming into sealing contact with the inner wing 33 via seals 66. By the composite window

offenbar ist, kann im Falle einer benötigten Wartungstätigkeit leicht Zugang zu der Jalousie 24 oder möglichen Antriebsaggregaten für die Betätigung und das Verschwenken einer Jalousie oder Folie erhalten werden.is visible, in case maintenance work is required, easy access can be obtained to the blind 24 or possible drive units for operating and pivoting a blind or film.

Allen im Detail beschriebenen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass der außen liegende Sonnenschutz zwischen zwei Glasscheiben integriert wird, so dass unabhängig von der gewählten Verglasung im Gebäude ein zusätzlicher Außensonnenschutz vorgesehen ist, der aufgrund des hierdurch erzielbaren Wirkungsgrades ganz außen liegt, trotzdem aber leicht zu reinigen und witterungsbeständig ist. Als Varianten dieses Grundprinzipes wurden im Wesentlichen Außensonnenschutzeinrichtungen mit Lamellen, Folien sowie Glaselementen mit einer schaltbaren oder adaptiven Schicht beschrieben, wobei sämtliche genannten Ausführungsalternativen im Bezug auf die Positionierung fest im Abstand vor der Gebäudehülle oder als Lamellensystem starr oder schwenkbar miteinander frei kombiniert werden können. Gleiches gilt für die Befestigungsalternativen mit einer punktförmigen Befestigung, einer Befestigung in einem Rahmen oder einer Seilkonstruktion, die ebenfalls in beliebiger Kombination mit den jeweils nur beispielhaft gezeigten oben genannten Ausführungsalternativen kombiniert werden können.All the embodiments described in detail have in common that the external sun protection is integrated between two panes of glass, so that, regardless of the glazing selected, additional external sun protection is provided in the building, which is located completely outside due to the efficiency that can be achieved in this way, but is nevertheless easy to clean and weatherproof. As variants of this basic principle, external sun protection devices with slats, films and glass elements with a switchable or adaptive layer were essentially described, whereby all of the design alternatives mentioned can be freely combined with one another in terms of positioning fixed at a distance in front of the building shell or as a slat system, rigid or pivotable. The same applies to the fastening alternatives with a point-shaped fastening, fastening in a frame or a cable construction, which can also be combined in any combination with the design alternatives shown above only as examples.

Claims

1. External sun protection comprising a sun protection device ( 10 ) that can be attached in front of the building shell, characterized in that the sun protection device ( 10 ) is variable in terms of light transmission and is integrated between at least two panes in a glass element ( 20 ; 30 ; 52 ); and the sun protection device is rigidly attached in front of the building shell.

2. External sun protection according to claim 1, characterized in that the glass element is a double insulating glass ( 20 , 20a , 20b ); and the sun protection device ( 24 ; 60 ) is arranged between the individual panes ( 20a , 20b ) of the insulating glass ( 20 ).

3. External sun protection according to claim 2, characterized in that the sun protection device ( 24 ) consists of slats ( 52 ) which are arranged in the form of an operable blind between the individual panes of glass ( 20a , 20b ) of the insulating glass ( 20 ).

4. External sun protection according to claim 2, characterized in that the sun protection device comprises a changeable film roll ( 62 ).

5. External sun protection according to claim 1, characterized in that the sun protection device comprises a switchable layer ( 26 ) in the glass element ( 20 ; 30 ).

6. External sun protection according to claim 1 or 2, characterized in that the sun protection device comprises a plurality of lamellar glass elements ( 52 ), each of which has a switchable layer.

7. External sun protection according to claim 5, characterized in that the glass element is an insulating glass ( 20 ).

8. External sun protection according to claim 7, characterized in that the switchable or adaptive layer (electrochromic, phototropic, thermotropic or gasochromic layer) is arranged in the outer glass ( 20a ) of the insulating glass.

9. External sun protection according to claim 7, characterized in that the switchable layer is arranged in the inner glass ( 20b ) of the insulating glass ( 20 ).

10. External sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that the glass element is an openable composite window.

11. External sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that the glass element is held in a frame ( 42 ).

12. External sun protection according to one of claims 3, 4, 6 and a claim dependent thereon, further comprising a drive element for actuating the slats ( 52 ) or the film ( 60 ).