DE20110994U1

DE20110994U1 - Assembly aid for assembling pipe lines with flexible sections

Info

Publication number: DE20110994U1
Application number: DE20110994U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-03
Filing date: 2001-07-03
Publication date: 2001-09-27
Anticipated expiration: 2011-07-04

Description

Montagehilfe zum Montieren von Rohrleitungssträngen mitAssembly aid for assembling pipe strings with

flexiblen Abschnittenflexible sections

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe zum Montieren von Rohrleitungssträngen mit flexiblen Abschnitten.The invention relates to an assembly aid for assembling pipeline strings with flexible sections.

Rohrleitungsstränge, die üblicherweise aus einzelnen starren Rohrstücken zusammengesetzt sind, werden in unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt. Da derartige Rohrleitungsstränge insgesamt starr und unflexibel sind, werden aus verschiedenen Gründen in einen solchen Rohrleitungsstrang flexible Abschnitte als Kompensationsabschnitte eingebaut. DiesPipelines, which are usually made up of individual rigid pipe sections, are used in a wide variety of areas. Since such pipelines are rigid and inflexible overall, flexible sections are built into such a pipeline as compensation sections for various reasons. This

&iacgr;&ogr; kann beispielsweise notwendig sein, um einen thermischen Längenausgleich kompensieren oder etwa eine Schwingungsentkopplung zwischen einem Rohrleitungsstrangabschnitt, der einer Maschine zugeordnet ist, und einem weiteren Abschnitt, der beispielsweise bodenseitig und nicht maschinenseitig abgestützt ist, herbeiführen zu können. Auch können durch solche flexiblen Abschnitte Toleranzen spannungsfrei ausgeglichen werden. Es gibt Anwendungsfälle, bei denen in einem Rohrleitungsstrang mehrere derartige flexible Abschnitte enthalten sind. Diese werden bei der Montage des Rohrleitungsstrangs an entsprechender Stelle eingebaut. Dies stellt bei einer Montage vor Ort auch keine Probleme dar. In zahlreichen Fällen ist es jedoch erwünscht, derartige Rohrleitungsstränge werksseitig oder werkstattseitig zusammenzusetzen, um anschließend als Rohrleitungsstrangmodul mit einem oder mehreren Kompensatoren bzw.&iacgr;&ogr; may be necessary, for example, to compensate for thermal length compensation or to bring about vibration decoupling between a pipe string section that is assigned to a machine and another section that is supported on the floor and not on the machine side, for example. Such flexible sections can also be used to compensate for tolerances without stress. There are applications in which a pipe string contains several such flexible sections. These are installed at the appropriate point when the pipe string is assembled. This does not pose any problems during on-site assembly. In many cases, however, it is desirable to assemble such pipe strings in the factory or workshop so that they can then be used as a pipe string module with one or more compensators or

flexiblen Abschnitten zum Einsatzort transportiert und dort montiert zu werden. Dies ist jedoch bei einem Rohrleitungsstrangmodul mit flexiblen Abschnitten nur mit besonderem Aufwand möglich, da sicherzustellen ist, daß die flexiblen Abschnitte, für den Fall, daß es sich bei diesen um flexible Rohrkompensatoren handelt, daß diese nicht über Maßen gebogen werden.flexible sections to be transported to the site of use and assembled there. However, this is only possible with a pipe string module with flexible sections with special effort, as it must be ensured that the flexible sections, in the case of flexible pipe expansion joints, are not bent excessively.

Zur Erhöhung der Steifigkeit eines solchen flexiblen Rohrleitungskompensators sind solche bekanntgeworden, die im Inneren einer Schraubenfeder angeordnet sind. Durch die Schraubenfeder wird die Flexibilität eines solchen Kompensators mit dem Ziel herabgesetzt, daß die Gefahr eines Überbiegens reduziert und der Umgang mit einem Rohrleitungsstrangmodul mit solchen Kompensatoren erleichtert ist. Gleichwohl ist der Umgang mit derartigen Modulen nicht unproblematisch, da die einzelnen Rohrleitungsabschnitte, die durch die flexiblen Abschnitte voneinander getrennt sind, unterstützt werden müssen, um dennoch die Gefahr eines Überbiegens der Kompensatoren möglichst zu vermeiden. Der Einsatz von derartigen, einen Kompensator umgebenden Druckfedern hat jedoch ferner den Nachteil, daß diese nach einer Montage des Rohrleitungsstranges bzw. des Rohrleitungsstrangmoduls von dem oder den Kompensatoren entfernt werden müßten. Dies ist aufwendig; daher verbleiben die Druckfedern zumeist auch im Betrieb des Rohrleitungsstranges an dem Kompensator. Je nachdem für welchen Zweck der Rohrleitungsstrang eingesetzt ist, kann dadurch die gewünschte Flexibilität des Kompensators zu weit herabgesetzt sein. Ferner kann es zwischen der Druckfeder und dem Kompensator zu aneinanderreihenden Bewegungen kommen, was wiederum den Kompensator zerstören könnte. Ferner können Vibrationen zwischen der Druckfeder und dem Kompensator nicht ausgeschlossen werden.To increase the rigidity of such a flexible pipe compensator, those that are arranged inside a helical spring have become known. The helical spring reduces the flexibility of such a compensator with the aim of reducing the risk of overbending and making it easier to handle a pipe string module with such compensators. Nevertheless, handling such modules is not without problems, since the individual pipe sections that are separated from one another by the flexible sections must be supported in order to avoid the risk of overbending of the compensators as far as possible. The use of such compression springs surrounding a compensator, however, also has the disadvantage that they would have to be removed from the compensator(s) after the pipe string or pipe string module has been installed. This is complex; therefore, the compression springs usually remain on the compensator even when the pipe string is in operation. Depending on the purpose for which the pipe string is used, the desired flexibility of the compensator may be reduced too far. Furthermore, consecutive movements may occur between the compression spring and the compensator, which in turn could destroy the compensator. Furthermore, vibrations between the compression spring and the compensator cannot be ruled out.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Montagehilfe zum Montieren von Rohrleitungssträngen mit flexiblen Abschnitten vorzuschlagen, mit der die zum Stand der Technik aufgezeigten Nachteile zumindest weitestgehend vermieden sind.Based on this discussed prior art, the invention is therefore based on the object of proposing an assembly aid for assembling pipeline strings with flexible sections, with which the disadvantages identified in the prior art are at least largely avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Montagehilfe ein oder mehrere, sich über jeweils einen flexiblen Abschnitt erstrek-This object is achieved according to the invention in that the assembly aid comprises one or more flexible sections, each of which extends over a

-3--3-

kende und lösbar an dem Rohrleitungsstrang befestigte Aussteifungselemente umfaßt, durch die der flexible Abschnitt ausgesteift ist.stiffening elements which are detachably attached to the pipeline string and by which the flexible section is stiffened.

Die erfindungsgemäße Montagehilfe verfügt über ein oder mehrere Aussteifungselemente, durch die der flexible Abschnitt, beispielsweise der Rohrleitungskompensator ausgesteift ist. Die Aussteifungselemente erstrecken sich über den flexiblen Abschnitt und sind lösbar an dem Rohrleitungsstrang befestigt. Nach einer Montage des Rohrleitungsstranges kann diese Montagehilfe an den flexiblen Abschnitten angebracht werden, &iacgr;&ogr; so daß diese anschließend ausgesteift sind und sich wie ein starrer Rohrleitungsabschnitt verhalten, so daß nicht nur die Gefahr eines übermäßigen Biegens vermieden, sondern auch die Handhabung eines solchen Rohrleitungsstrangmodules erheblich vereinfacht ist. Nach einer Montage des Rohrleitungsstrages vor Ort wird die Montagehilfe, da lösbar am Rohrleitungsstrang befestigt, von diesem abgenommen, so daß anschließend die flexiblen Abschnitte, beispielsweise die eingesetzten Kompensatoren unbeeinträchtigt in dem montierten Rohrleitungsstrang für die Ihnen zugewiesene Aufgabe unbeeinträchtigt zur Verfügung stehen.The assembly aid according to the invention has one or more stiffening elements by which the flexible section, for example the pipe compensator, is stiffened. The stiffening elements extend over the flexible section and are detachably attached to the pipe string. After the pipe string has been assembled, this assembly aid can be attached to the flexible sections so that they are then stiffened and behave like a rigid pipe section, so that not only is the risk of excessive bending avoided, but handling of such a pipe string module is also made considerably easier. After the pipe string has been assembled on site, the assembly aid, since it is detachably attached to the pipe string, is removed from it, so that the flexible sections, for example the compensators used, are then available unhindered in the assembled pipe string for the task assigned to them.

In einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Aussteifungselemente einen solchen flexiblen Abschnitt manschettenartig einschließend umgeben und außenseitig an dem flexiblen Abschnitt anliegen. Die Aussteifungselemente bilden sodann einen Ringkörper aus, der über Verschlußmittel verfügt, so daß diese Montagehilfe geöffnet und von dem flexiblen Abschnitt abgenommen werden kann. Beispielsweise können solche Aussteifungselemente als Schalen ausgebildet sein, von denen beispielsweise zwei Halbschalen den flexiblen Abschnitt einschließen. Zweckmäßigerweise sind die Schalen entlang jeweils ihrer Längskante gelenkig miteinander verbunden, so daß die eine Halbschale scharnierartig gegenüber der anderen verschwenkt werden kann. Anstelle von zwei Halbschalen kann eine solche Montagehilfe auch mehrere Schalen als Aussteifungselemente aufweisen.In one embodiment, the stiffening elements surround such a flexible section in a cuff-like manner and rest against the flexible section on the outside. The stiffening elements then form an annular body which has closure means so that this assembly aid can be opened and removed from the flexible section. For example, such stiffening elements can be designed as shells, of which two half-shells enclose the flexible section. The shells are expediently connected to one another in an articulated manner along their longitudinal edge so that one half-shell can be pivoted in relation to the other like a hinge. Instead of two half-shells, such an assembly aid can also have several shells as stiffening elements.

In einer weiteren Ausgestaltung sind die Aussteifungselemente aus mehreren, in Querrichtung zu ihrer Längserstreckung gelenkig miteinander verbundenen stabförmigen Aussteifungselementen gebildet. Die Aussteifungselemente verfügen über Verschlußmittel, so daß durch eine solche Montagehilfe aus mehreren gliederartig aneinandergereihten Aussteifung-In a further embodiment, the stiffening elements are formed from several rod-shaped stiffening elements that are connected to one another in an articulated manner in the transverse direction to their longitudinal extension. The stiffening elements have locking means, so that such an assembly aid can be used to form a joint from several stiffening elements arranged in a link-like manner.

-4--4-

selementen ein Ringkörper ausgebildet werden kann. Bei Vorsehen von derartigen stabförmigen Aussteifungselementen können bei Vorsehen von bezüglich ihrer Länge variablen Verschlußmitteln flexible Abschnitte unterschiedlichen Durchmessers ausgesteift werden. In einer Weiterbildung eines solchen Ausführungsbeispiels sind die stabförmigen Aussteifungselmente durch ein oder mehrere Gliedermanschetten miteinander verbunden. Dabei stellen die Aussteifungselemente selbst Scharnierstäbe dar, an denen die einzelnen Manschettenelemente der Gliedermanschetten gelenkig miteinander verbunden sind. Zweckmäßigerweise ist eineselements, a ring body can be formed. When providing such rod-shaped stiffening elements, flexible sections of different diameters can be stiffened when providing closure means that are variable in terms of their length. In a further development of such an embodiment, the rod-shaped stiffening elements are connected to one another by one or more link cuffs. The stiffening elements themselves represent hinge rods to which the individual cuff elements of the link cuffs are connected to one another in an articulated manner. One of the

&iacgr;&ogr; dieser Gliedermanschetten an dem Ende der Aussteifungselemente fest angeordnet, während die andere Gliedermanschette über die Länge der Aussteifungselemente verschiebbar ist. Durch diese Maßnahme kann eine solche Montagehilfe nicht nur zum Aussteifen von flexiblen Abschnitten unterschiedlichen Durchmessers sondern auch unterschiedlicher Länge eingesetzt werden kann.One of these link sleeves is fixed to the end of the stiffening elements, while the other link sleeve can be moved along the length of the stiffening elements. This measure means that such an assembly aid can be used not only to stiffen flexible sections of different diameters but also of different lengths.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention is described below using exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. They show:

Fig. 1: Eine schematisierte Ansicht einer Montagehilfe für einen Fig. 1: A schematic view of an assembly aid for a

Rohrleitungsstrang zum Aussteifen eines flexiblen Abschnittes in einer ersten Ausgestaltung,Pipeline string for stiffening a flexible section in a first embodiment,

Fig. 2: Einen Querschnitt durch die Anordnung der Figur 1 entlang Fig. 2: A cross section through the arrangement of Figure 1 along

der Linie A-B der Figur 1,the line A-B of Figure 1,

Fig. 3: Eine Montagehilfe entsprechend Figur 1 gemäß einer weiteFig. 3: An assembly aid according to Figure 1 according to a further

ren Ausgestaltung in einem Längsschnitt,design in a longitudinal section,

Fig. 4: Einen Querschnitt durch die Anordnung der Figur 3 entlang Fig. 4: A cross section through the arrangement of Figure 3 along

der Linie C-D der Figur 3,the line C-D of Figure 3,

Fig. 5: Eine Anordnung in einer schematisierten Draufsicht einer Fig. 5: An arrangement in a schematic plan view of a

Montagehilfe entsprechend Figur 1 in noch einer weiteren Ausgestaltung,Assembly aid according to Figure 1 in yet another embodiment,

Fig. 6: Einen Querschnitt durch die Anordnung der Figur 5 entlang Fig. 6: A cross section through the arrangement of Figure 5 along

der Linie E-F undthe line E-F and

Fig. 7: Eine schematisierte Darstellung eines Rohrleitungsstranges Fig. 7: A schematic representation of a pipeline

mit mehreren flexiblen Abschnitten, die mit jeweils einer Montagehilfe ausgesteift sind.with several flexible sections, each stiffened with an assembly aid.

Eine Montagehilfe 1 zum Aussteifen eines flexiblen Abschnittes eines Rohrleitungsstranges, wobei bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der flexible Abschnitt durch einen Rohrleitungskompensator 2 gebildet ist, umfaßt zwei Halbschalen 3, 3' aus Metall, innerhalb denen im geschlossenen Zustand der Rohrleitungskompensator 2 angeordnet ist. Die beidenAn assembly aid 1 for stiffening a flexible section of a pipeline, wherein in the embodiment shown the flexible section is formed by a pipeline compensator 2, comprises two half-shells 3, 3' made of metal, within which the pipeline compensator 2 is arranged in the closed state. The two

&iacgr;&ogr; Halbschalen 3, 3' liegen auf der Umfangsfläche des Rohrleitungskompensators 2 an. Die Ausgestaltung der Halbschalen 3, 3' dient, um den Rohrleitungskompensator 2 auszusteifen und somit die beiden an den Rohrleitungskompensator 2 angrenzenden starren Rohrleitungsabschnitte insgesamt als starres Rohrleitungsstrangmodul auszubilden. Die beiden Halbschalen 3, 3' sind, wie in Figur 2 gezeigt, quer zur ihrer Längserstrekkung gelenkig miteinander verbunden. Die beiden Scharniere sind in Figur 1 mit den Bezugszeichen 4, 5 gekennzeichnet. Die beiden Halbschalen 3, 3' können somit um die Scharniere 4, 5 gegeneinander verschwenkt werden, so daß nach einem Öffnen der Montagehilfe 1 diese von dem Rohrleitungskompensator 2 ohne weiteres abgenommen werden kann. Zum Schließen der Montagehilfe 1 dienen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei den Scharnieren 4, 5 gegenüberliegende Befestigungsschrauben 6, 7, die die Halbschale 3 in einer Lasche durchgreifend und mit einem Außengewinde in einer entsprechenden Lasche der Halbschale 3' festgesetzt sind.The two half-shells 3, 3' rest on the peripheral surface of the pipeline compensator 2. The design of the half-shells 3, 3' serves to stiffen the pipeline compensator 2 and thus to form the two rigid pipeline sections adjacent to the pipeline compensator 2 as a whole as a rigid pipeline module. The two half-shells 3, 3' are, as shown in Figure 2, connected to one another in an articulated manner transversely to their longitudinal extent. The two hinges are identified in Figure 1 with the reference numerals 4, 5. The two half-shells 3, 3' can thus be pivoted against one another about the hinges 4, 5, so that after opening the assembly aid 1, it can be easily removed from the pipeline compensator 2. In the embodiment shown, two fastening screws 6, 7 opposite the hinges 4, 5 are used to close the assembly aid 1, which screws penetrate the half-shell 3 in a tab and are fixed with an external thread in a corresponding tab of the half-shell 3'.

Die Länge der Montagehilfe 1 erstreckt sich über die gesamte Länge zumindest des flexiblen Abschnittes des Rohrleitungskompensators 2. Die Montagehilfe 1 umgibt somit mit ihren beiden Halbschalen 3, 3' als Aussteifungselemente manschettenartig den Rohrleitungskompensator 2, so daß in der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Montagestellung dieser vollständig ausgesteift ist.The length of the assembly aid 1 extends over the entire length of at least the flexible section of the pipeline compensator 2. The assembly aid 1 thus surrounds the pipeline compensator 2 with its two half-shells 3, 3' as stiffening elements like a sleeve, so that in the assembly position shown in Figures 1 and 2, the latter is completely stiffened.

In Figur 3 ist eine weitere Montagehilfe 8 gezeigt, die prinzipiell aufgebaut ist, wie die Montagehilfe 1 der Figuren 1 und 2. Im Unterschied zu der Montagehilfe 1 sind bei der Montagehilfe 8 die beiden als Halbschalen ausgebildeten Aussteifungselemente Papphalbschalen 9, 9', die im Bereich ihrer jeweiligen Enden durch ein Band 10, 11, beispielsweise einemFigure 3 shows a further assembly aid 8, which is basically constructed like the assembly aid 1 of Figures 1 and 2. In contrast to the assembly aid 1, in the assembly aid 8 the two stiffening elements designed as half shells are cardboard half shells 9, 9', which are connected in the area of their respective ends by a band 10, 11, for example a

Klebeband, zusammengehalten sind. Die Halbschalen 9, 9' weisen jeweils eine angefaste Kante 12, 12' an dem Stoß der Halbschalen auf. Diese Kanten 12, 12' sind durch die Bänder 10, 11 überspannt. Durch die Kanten 12, 12' wird ein Hohlraum gebildet, so daß eine Durchtrennung des Bandes zum Öffnen der Montagehilfe 8 erfolgen kann, ohne daß die Papphalbschalen 9, 9' dabei verletzt werden. Zu diesem Zweck kann beispielsweise auch ein Messer eingesetzt werden, welches eine in den durch die angefasten Kanten 12, 12' gebildeten Hohlraum hineinreichende Zunge zum Schütze der Kanten 12, 12' und der Papphalbschalen 9, 9'Adhesive tape. The half-shells 9, 9' each have a bevelled edge 12, 12' at the joint of the half-shells. These edges 12, 12' are spanned by the bands 10, 11. A cavity is formed by the edges 12, 12' so that the band can be severed to open the assembly aid 8 without damaging the cardboard half-shells 9, 9'. For this purpose, for example, a knife can be used which has a tongue extending into the cavity formed by the bevelled edges 12, 12' to protect the edges 12, 12' and the cardboard half-shells 9, 9'.

&iacgr;&ogr; beim Durchtrennen der Bänder 10, 11 aufweist. Im übrigen entspricht die Montagehilfe 8 der Montagehilfe 1.&iacgr;&ogr; when cutting the bands 10, 11. Otherwise, the assembly aid 8 corresponds to the assembly aid 1.

Figur 5 zeigt noch eine weitere Montagehilfe 13, bei der vier Ausssteifungsrohre 14, wie auch in Figur 6 erkennbar, eingesetzt sind. Die Aussteifungsrohre 14 sind miteinander durch einzelne Manschettenglieder M₁ - M₅verbunden, die jeweils in einer Gliedermanschette 15, 16 zusammengefaßt sind. Die einzelnen Manschettenglieder M₁ - M₅ sind gelenkig miteinander verbunden, wobei die Aussteifungsrohre 14 die Scharnierstäbe darstellen, um die jeweils die beiden angrenzenden Manschettenglieder verschwenkbar sind. Die Gliederkette 15 ist an dem Ende der Aussteifungsrohre 14 festgesetzt. Die Gliedermanschette 16 ist gegenüber der Längserstreckung der Aussteifungsrohre 14 verschiebbar, so daß sich die Montagehilfe 13 zum Aussteifen unterschiedlich langer flexibler Abschnitte eignet. Teil jeder Gliederkette 15, 16 sind zwei Manschettenglieder M₄, M₅, die miteinander - wie in Figur 6 gezeigt - zum Verschließen der Gliedermanschette 15, 16 verbunden werden können. Dabei weist das Manschettenglied 15 mehrere Öffnungen auf, so daß auf diese Weise die Länge und somit der Durchmesser der Gliedermanschette 15, 16 einstellbar ist, so daß sich die Montagehilfe 13 auch zum Aussteifen von im Durchmesser unterschiedlichen flexiblen Abschnitten, beispielsweise Rohrleitungskompensatoren eignet.Figure 5 shows another assembly aid 13 in which four stiffening tubes 14 are used, as can also be seen in Figure 6. The stiffening tubes 14 are connected to one another by individual sleeve links M ₁ - M ₅ , which are each combined in a link sleeve 15, 16. The individual sleeve links M ₁ - M ₅ are connected to one another in an articulated manner, with the stiffening tubes 14 representing the hinge rods around which the two adjacent sleeve links can be pivoted. The link chain 15 is fixed to the end of the stiffening tubes 14. The link sleeve 16 can be moved relative to the longitudinal extension of the stiffening tubes 14, so that the assembly aid 13 is suitable for stiffening flexible sections of different lengths. Part of each link chain 15, 16 are two sleeve links M ₄ , M ₅ , which can be connected to one another - as shown in Figure 6 - to close the link sleeve 15, 16. The sleeve link 15 has several openings so that the length and thus the diameter of the link sleeve 15, 16 can be adjusted in this way, so that the assembly aid 13 is also suitable for stiffening flexible sections with different diameters, for example pipeline compensators.

Figur 7 zeigt schematisiert ein Rohrleitungsstrangmodul 17 mit drei Rohrleitungskompensatoren 18, 19, 20. Das Rohrleitungsstrangsmodul 17 ist für seinen Transport und seine Montage auf Trägern T₁, T₂ im Bereich der durch die Rohrleitungskompensatoren 18, 19, 20 gebildeten flexiblen Abschnitte durch jeweils eine Montagehilfe 21, 22, 23 ausgesteift. Die Montagehilfen 21, 22, 23 sind aufgebaut, wie die Montagehilfe 8 der Figuren 3Figure 7 shows a schematic of a pipeline module 17 with three pipeline compensators 18, 19, 20. The pipeline module 17 is reinforced for its transport and assembly on supports T ₁ , T ₂ in the area of the flexible sections formed by the pipeline compensators 18, 19, 20 by an assembly aid 21, 22, 23. The assembly aids 21, 22, 23 are constructed like the assembly aid 8 of Figures 3

und 4. Zur Verdeutlichung der Anordnung ist jeweils nur eine der beiden Halbschalen der Montagehilfen 21, 22, 23 gezeigt, so daß der Einblick in den von den Montagehilfen 21, 22, 23 eingeschlossenen Rohrleitungskompensator 18, 19, 20 frei ist. Das mit den Montagehilfen 21, 22, 23 ausgesteifte Rohrleitungsstrangmodul 17 ist nun ohne weiteres zu transportieren und zu montieren, ohne daß zu befürchten ist, daß die Rohrleitungskompensatoren 18, 19, 20 infolge des an diesen jeweils hängenden Gewichtes Übermaßen gebogen werden. Überdies stellt mit den Montagehilfen 21, 22, 23 das Rohrleitungsstrangmodul 17 eine insgesamt starreand 4. To clarify the arrangement, only one of the two half shells of the assembly aids 21, 22, 23 is shown, so that the view into the pipeline compensator 18, 19, 20 enclosed by the assembly aids 21, 22, 23 is clear. The pipeline string module 17 stiffened with the assembly aids 21, 22, 23 can now be transported and assembled without any further ado, without having to fear that the pipeline compensators 18, 19, 20 will be bent excessively as a result of the weight hanging on them. In addition, with the assembly aids 21, 22, 23, the pipeline string module 17 represents an overall rigid

&iacgr;&ogr; Einheit dar.&iacgr;&ogr; unit.

Eine weitere, in den Figuren nicht dargestellte Montagehilfe, umfaßt zu beiden Seiten eines flexiblen Abschnittes am Rohrleitungsstrang befestigte Montageaugen, in die stab- oder rohrförmige Aussteifungselemente einsetzbar sind. Durch Vorsehen von drei derartigen, beispielsweise umfänglich verteilt Aussteifungselemente kann ein flexibler Abschnitt ebenfalls ausgesteift werden. Dabei ist vorgesehen, daß die Aussteifungselemente lösbar, beispielsweise durch eine Steckverriegelung mit den Augen verbunden sind und somit ohne weiteres insbesondere auch werkzeuglos von diesen nach einer Montage des Rohrleitungsstrangs entfernt werden können.Another assembly aid, not shown in the figures, comprises mounting eyes attached to the pipe string on both sides of a flexible section, into which rod- or tubular stiffening elements can be inserted. By providing three such stiffening elements, for example distributed around the circumference, a flexible section can also be stiffened. It is provided that the stiffening elements are detachably connected to the eyes, for example by a plug-in lock, and can thus be easily removed from them, in particular without tools, after assembly of the pipe string.

Aus der Beschreibung der Erfindung wird deutlich, daß mit der beschriebenen Montagehilfe mit einfachen Mitteln ohne weiteres ein fertig montierbares Rohrleitungsstrangmodul bereitstellbar ist. Dabei eignen sich die beschriebenen Montagehilfen nicht nur zum Aussteifen von Rohrleitungskompensatoren, sondern zum Aussteifen von flexiblen Abschnitten jeglicher Art, beispielsweise auch von Schlauchabschnitten, die in einen ansonsten starren Rohrleitungsstrang eingesetzt sind. Die Montagehilfe eignet sich zum Aussteifen von flexiblen Abschnitten von Rohrleitungssträngen beliebiger Art und auch unabhängig von ihrer jeweiligen Verwendung. Somit können die Montagemodule auch abweichend von der in den Ausführungsbeispielen gezeigten geraden Form gekrümmt sein oder sonstige Formen aufweisen, für den Fall, daß entsprechend konzipierte flexible Abschnitte in dem Rohrleitungsstrang vorgesehen sind.From the description of the invention it is clear that with the assembly aid described, a ready-to-assemble pipeline module can be provided with simple means. The assembly aids described are not only suitable for stiffening pipeline compensators, but also for stiffening flexible sections of any kind, for example hose sections that are inserted into an otherwise rigid pipeline. The assembly aid is suitable for stiffening flexible sections of pipelines of any kind and also regardless of their respective use. Thus, the assembly modules can also be curved or have other shapes, deviating from the straight shape shown in the exemplary embodiments, in the event that correspondingly designed flexible sections are provided in the pipeline.

3'3' BezugszeichenlisteList of reference symbols MontagehilfeAssembly aid 11 RohrleitungskompensatorPipeline compensator 22 HalbschaleHalf shell 3,3, Scharnierhinge 44 Scharnierhinge 55 BefestigungsschraubeFixing screw 66 9'9' BefestigungsschraubeFixing screw 77 MontagehilfeAssembly aid 88th HalbschaleHalf shell 9,9, 12'12' Bandtape 1010 Bandtape 1111 Angefaste KanteChamfered edge 12,12, MontagehilfeAssembly aid 1313 AussteifungsrohrStiffening tube 1414 GliedermanschetteLink cuff 1515 GliedermanschetteLink cuff 1616 RohrleitungsstrangmodulPipeline module 1717 RohrleitungskompensatorPipeline compensator 1818 RohrleitungskompensatorPipeline compensator 1919 RohrleitungskompensatorPipeline compensator 2020 MontagehilfeAssembly aid 2121 -M₅ _-M5 MontagehilfeAssembly aid 2222 T₂ _T2 MontagehilfeAssembly aid 2323 ManschettengliedCufflink M₁ _M1 Trägercarrier T₁, _T1 ,

Claims

1. Assembly aid for assembling pipeline strands ( 17 ) with flexible sections ( 2 ; 18 , 19 , 20 ), characterized in that the assembly aid ( 1 , 8 , 13 , 21 , 22 , 23 ) comprises one or more stiffening elements (3, 3 '; 9 , 9 '; 14 ) which extend over a respective flexible section ( 2 ; 18 , 19 , 20 ) and are detachably fastened to the pipeline strand ( 17 ), by means of which the flexible section ( 2 ; 18 , 19 , 20 ) is stiffened.

2. Assembly aid according to claim 1, characterized in that the stiffening elements ( 3 , 3 '; 9 , 9 ') enclose a flexible section ( 2 ; 18 , 19 , 20 ) like a sleeve and are arranged adjacent to the outside thereof.

3. Assembly aid according to claim 2, characterized in that two or more shells ( 3 , 3 '; 9 , 9 ') which together enclose a flexible section are provided as stiffening elements.

4. Assembly aid according to claim 3, characterized in that the shells ( 3 , 3 '; 9 , 9 ') are articulated together in the transverse direction to their longitudinal extension.

5. Assembly aid according to claim 1, characterized in that a plurality of rod-shaped stiffening elements ( 14 ) are provided as stiffening elements, which are connected to one another in an articulated manner in the transverse direction to their longitudinal extent and to which closure means are assigned in order to form an annular body.

6. Assembly aid according to claim 5, characterized in that the rod-shaped stiffening elements ( 14 ) are connected to one another by one or more link cuffs ( 15 , 16 ), the stiffening elements ( 14 ) forming the hinge rods with which the individual cuff elements (M ₁ -M ₅ ) of the one or more link cuffs ( 15 , 16 ) are connected to one another in an articulated manner.

7. Assembly aid according to claim 6, characterized in that the rod-shaped stiffening elements ( 14 ) are connected to one another by two link sleeves ( 15 , 16 ), of which at least one can be adjusted with respect to its distance from the other over the length of the stiffening elements ( 14 ).