DE20107893U1

DE20107893U1 - Shield clamp

Info

Publication number: DE20107893U1
Application number: DE20107893U
Authority: DE
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2000-09-18
Filing date: 2001-05-10
Publication date: 2001-07-12
Anticipated expiration: 2011-05-11

Description

Gesthuysen, von Rohr & EggertGesthuysen, by Rohr & Eggert

00.906.7.se00.906.7.se

Essen, den 8. Mai 2001Essen, 8 May 2001

der Firmathe company

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

mit der Bezeichnungwith the label

Phoenix Contact GmbH & Co. Flachmarktstraße 8 -Phoenix Contact GmbH & Co. Flachmarktstraße 8 -

32825 Blomberg32825 Blomberg

"Schirmklemme ""Shield clamp"

SchirmklemmeShield clamp

Die Erfindung betrifft eine Schirmklemme zum elektrischen Kontaktieren der Schirmung eines geschirmten Kabels.The invention relates to a shield clamp for electrically contacting the shielding of a shielded cable.

In der industriellen Prozeßtechnik wird für elektrische Einrichtungen eine hohe Störfestigkeit gefordert. Sie ist in der Meß-, Steuer- und Regelungstechnik ein entscheidender Faktor für die Verfügbarkeit industrieller Anlagen. Beim Aufbau von störungsarmen Systemen werden dabei häufig geschirmteIn industrial process engineering, electrical equipment must be highly immune to interference. In measurement, control and regulation technology, this is a decisive factor for the availability of industrial plants. When setting up low-interference systems, shielded

&iacgr;&ogr; Kabel verwendet, um kapazitive und induktive elektromagnetische Einkopplungen in das Kabel zu verhindern. Entscheidend für das Erreichen einer hohen Störfestigkeit ist dabei ein gutes elektrisches Kontaktieren der Schirmung, d. h. eine gute elektrische Verbindung der Schirmung mit dem Masseoder Erdpotential. Wichtig ist da"bei, daß das geschirmte Kabel nicht nur einseitig, d. h. an einem Ende mit Masse- bzw. Erdpotential verbunden wird, sondern daß diese Verbindung an beiden Enden hergestellt wird. Dabei ist das eine Ende des geschirmten Kabels in der Regel mit einem elektrischen Gerät und das andere Ende mit dem Versorgungsanschluß, beispielsweise einer Reihenklemme, verbunden. Ein einseitiges Kontaktieren der Schirmung kann nur bei niederfrequenten kapazitiven Einkopplungen zu einer Reduzierung der Störung beitragen. Niederfrequente kapazitive Einkopplungen können z. B. durch Hochspannungsanlagen verursacht werden. Gegen die aber viel häufiger auftretenden induktiven Einkopplungen, z. B. bei parallel verlegten Stromversorgungsleitungen, wirkt nur eine beidseitig kontaktierte Schirmung eines geschirmten Kabels.&iacgr;&ogr; Cable is used to prevent capacitive and inductive electromagnetic coupling into the cable. The decisive factor for achieving a high level of interference immunity is good electrical contact of the shield, i.e. a good electrical connection of the shield to the ground or earth potential. It is important that the shielded cable is not only connected to ground or earth potential at one end, but that this connection is made at both ends. One end of the shielded cable is usually connected to an electrical device and the other end to the supply connection, for example a terminal block. Contacting the shielding on one side can only help reduce interference in the case of low-frequency capacitive coupling. Low-frequency capacitive coupling can be caused by high-voltage systems, for example. Inductive coupling, which occurs much more frequently, for example in parallel power supply lines, can only be prevented by shielding a shielded cable that is contacted on both sides.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun eine Schirmklemme zum elektrischen Kontaktieren der Schirmung eines geschirmten Kabels, wobei hierbei das zweite Ende des geschirmten Kabels, d. h. das Ende, das mit der Energieversorgung verbunden wird, mit Masse- oder Erdpotential verbunden werden soll. Die Verbindung sollte niederohmig sein und einen geringen induktiven Widerstand aufweisen. Daneben ist es jedoch auch gewünscht, daß die Verbindung praxisgerecht ist, damit sie schnell und einfach hergestellt werden kann.The subject of the present invention is a shield terminal for electrically contacting the shield of a shielded cable, whereby the second end of the shielded cable, i.e. the end that is connected to the power supply, is to be connected to ground or earth potential. The connection should be low-resistance and have a low inductive resistance. In addition, however, it is also desirable for the connection to be practical so that it can be made quickly and easily.

&Ggr;!"· Of -1 fV? ft&Ggr;!"· Of -1 fV? ft

&Ggr;·!&Ggr;·!

fV? ftfV? ft

-2--2-

Eine bekannte Schirmklemme (Prospekt "Phoenix Contact - Katalog 1 REIHENKLEMMEN", 98/99, Seite 148) besteht aus einem metallischen Gehäuse, welches auf eine Sammelschiene aufgeschwenkt wird. Die Sammelschiene wird dabei durch Auflageböcke mechanisch und elektrisch mit der Tragschiene einer Reihenklemme und damit mit der Gehäuseerde verbunden. Die Kontaktierung der Schirmung des geschirmten Kabels erfolgt dabei über ein mit einer Stellschraube betätigbares federndes Druckstück, wobei die Schirmung zwischen dem Druckstück und der Sammelschiene eingeklemmt wird. Die bekannte Schirmklemme zeichnet sich zwar durch eine großflächige, niederimpedante Auflage der Schirmung aus, erfordert jedoch zusätzliche konstruktive Maßnahmen in Form der Auflageböcke, um die Schirmklemme elektrisch und mechanisch mit der Reihenklemme verbinden zu können.A well-known shield terminal (brochure "Phoenix Contact - Catalog 1 TERMINAL LINES", 98/99, page 148) consists of a metal housing which is swung onto a busbar. The busbar is mechanically and electrically connected to the support rail of a terminal block and thus to the housing earth by means of support blocks. The shielding of the shielded cable is contacted by means of a spring-loaded pressure piece which can be operated with an adjusting screw, whereby the shielding is clamped between the pressure piece and the busbar. The well-known shield terminal is characterized by a large-area, low-impedance support for the shielding, but requires additional design measures in the form of support blocks in order to be able to connect the shield terminal electrically and mechanically to the terminal block.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Schirmklemme zur Verfügung zu stellen, die schnell und einfach mit einem geschirmten Kabel verbunden werden kann und mit deren Hilfe ohne große konstruktive Maßnahmen die elektrische Verbindung der Schirmung des geschirmten Kabels mit dem Masse- oder Erdpotential möglich ist.The present invention is therefore based on the object of providing a shield clamp which can be quickly and easily connected to a shielded cable and with the aid of which the electrical connection of the shielding of the shielded cable to the ground or earth potential is possible without major design measures.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine eingangs beschriebene Schirmklemme mit einem Gehäuse, mit einem in dem Gehäuse angeordneten Ableitelement und mit einem mit dem Ableitelement elektrisch verbundenen Leiterstück, wobei die Schirmklemme auf das geschirmte Kabel aufsetzbar und mit diesem mechanisch verbindbar ist. Die erfindungsgemäße Schirmklemme weist zunächst zwei wesentliche Vorteile auf. Durch die Anordnung eines Leiterstücks, welches mit dem Ableitelement elektrisch verbunden ist, ist nun nicht mehr eine starre, ortsfeste Anordnung der Schirmklemme zu einem Anschlußelement, beispielsweise einer Reihenklemme, mit einem Masse- oder Erdpotentialanschluß notwendig. Die elektrische Verbindung der Schirmklemme mit dem Masse- oder Erdpotential erfolgt bei der erfindungsgemäßen Schirmklemme mit Hilfe des Leiterstücks, so daß die Schirmklemme aufgrund der Flexibilität und der variablen Länge des Leiterstücks zumindest in gewissen Grenzen ortsunabhängig angeordnet werden kann. Dadurch, daß die erfindungsgemäße Schirmklemme direkt auf das geschirmte Kabel aufgesetzt und mit diesem mechanisch verbunden werden kann, sind zusätzliche konstruktive Maßnahmen wie die Anordnung von Auflageböcken überflüssig.This object is achieved by a shield clamp as described above with a housing, with a discharge element arranged in the housing and with a conductor piece electrically connected to the discharge element, whereby the shield clamp can be placed on the shielded cable and mechanically connected to it. The shield clamp according to the invention has two main advantages. By arranging a conductor piece which is electrically connected to the discharge element, a rigid, stationary arrangement of the shield clamp to a connection element, for example a series terminal, with a ground or earth potential connection is no longer necessary. The electrical connection of the shield clamp to the ground or earth potential is made with the aid of the conductor piece in the shield clamp according to the invention, so that the shield clamp can be arranged independently of location, at least within certain limits, due to the flexibility and the variable length of the conductor piece. Because the shield clamp according to the invention can be placed directly on the shielded cable and mechanically connected to it, additional design measures such as the arrangement of support blocks are superfluous.

ti. .· ti. .·

Vorteilhafterweise besteht das Gehäuse der Schirmklemme aus Kunststoff und weist es einen im wesentlichen U-fÖrmigen Querschnitt mit zwei das geschirmte Kabel zumindest teilweise umgreifenden U-Schenkeln und einem die U-Schenkel verbindenden U-Steg auf. Durch die Ausbildung des Gehäuses aus Kunststoff ist dieses zum einen besonders leicht herstellbar, beispielsweise als Spritzgußteil, wird zum anderen ein Kontakt einer Person mit elektrisch leitenden Teilen verhindert. Aufgrund des U-förmigen Querschnitts des Gehäuses ist dieses besonders einfach auf das geschirmte Kabel aufsetzbar und mit diesem mechanisch verbindbar.The housing of the shield clamp is advantageously made of plastic and has a substantially U-shaped cross-section with two U-legs that at least partially enclose the shielded cable and a U-bar that connects the U-legs. The plastic design of the housing makes it particularly easy to manufacture, for example as an injection-molded part, and also prevents a person from coming into contact with electrically conductive parts. Due to the U-shaped cross-section of the housing, it is particularly easy to place it on the shielded cable and to connect it mechanically.

Die mechanische Verbindung der Schirmklemme mit dem geschirmten Kabel kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Hierzu können beispielsweise an den U-Schenkeln des Gehäuses entsprechende Rastvorrichtungen vorgesehen sein. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die mechanische Verbindung der Schirmklemme mit dem geschirmten Kabel jedoch dadurch, daß an dem Gehäuse ein Kabelbinder angeordnet ist und der Kabelbinder aus einer ersten Position, in der sich der Kabelbinder im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Schirmklemme und zur Längserstreckung des anzuschließenden Kabels erstreckt, in eine zweite Position verbringbar ist, in der der Kabelbinder das geschirmte Kabel zumindest teilweise umschlingt und gegen das Ableitelement drückt. Durch die Anordnung eines an sich bekannten Kabelbinders an dem Gehäuse kann somit die Schirmklemme einfach, aber dennoch sicher und fest auf dem geschirmten Kabel festgesetzt werden. Mit Hilfe des Kabelbinders kann das geschirmte Kabel somit leicht in die offene Seite des U-förmigen Gehäuses hereingezogen werden, wobei die Schirmung gegen das in dem Gehäuse angeordnete Ableitelement gepreßt wird. Hierdurch wird ein sicherer und fester elektrischer Kontakt der Schirmung mit dem Ableitelement gewährleistet.The mechanical connection of the shield clamp to the shielded cable can be made in different ways. For this purpose, for example, corresponding locking devices can be provided on the U-legs of the housing. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the mechanical connection of the shield clamp to the shielded cable is made by arranging a cable tie on the housing and the cable tie can be moved from a first position, in which the cable tie extends essentially perpendicular to the longitudinal extension of the shield clamp and the longitudinal extension of the cable to be connected, to a second position in which the cable tie at least partially wraps around the shielded cable and presses it against the discharge element. By arranging a cable tie known per se on the housing, the shield clamp can thus be attached to the shielded cable simply, but nevertheless safely and firmly. With the help of the cable tie, the shielded cable can thus be easily pulled into the open side of the U-shaped housing, with the shield being pressed against the discharge element arranged in the housing. This ensures a safe and firm electrical contact between the shielding and the discharge element.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schirmklemme weist auch das Ableitelement einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit zwei das geschirmte Kabel teilweise umgreifenden U-Schenkeln und einen die U-Schenkel verbindenden U-Steg auf. Hierdurch wird ein besonders guter Kontakt zwischen der Schirmung und dem Ableitelement gewährleistet.According to an advantageous embodiment of the shield clamp according to the invention, the discharge element also has a substantially U-shaped cross-section with two U-legs that partially enclose the shielded cable and a U-web that connects the U-legs. This ensures particularly good contact between the shielding and the discharge element.

• ··

-4--4-

Gemäß einer letzten vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schirmklemme, die hier noch kurz erwähnt werden soll, sind die U-Schenkel des Ableitelements an ihrem dem U-Steg fernen Ende nach innen abgebogen und rückgeführt. Aufgrund dieser Ausgestaltung der U-Schenkel des Ableitelements weisen diese eine verbesserte federnde Eigenschaft auf, wodurch zum einen der Kontakt zwischen den U-Schenkeln des Ableitelements und der Schirmung weiter verbessert wird, zum anderen auch Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern in eine so ausgestaltete erfindungsgemäße Schirmklemme eingesetzt werden können.According to a final advantageous embodiment of the shield clamp according to the invention, which will be mentioned briefly here, the U-legs of the discharge element are bent inwards and guided back at their end remote from the U-web. Due to this design of the U-legs of the discharge element, they have an improved springy property, which on the one hand further improves the contact between the U-legs of the discharge element and the shielding, and on the other hand also allows cables with different diameters to be inserted into a shield clamp according to the invention designed in this way.

Im einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Schirmklemme auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen einerseits auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Schutzansprüche, andererseits auf die nachfolgende Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigenIn detail, there are now a number of possibilities for designing and developing the shield clamp according to the invention. In this regard, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the following description of two preferred embodiments in conjunction with the drawing. The drawing shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schirmklemme, im Schnitt dargestellt, mit einem geschirmten Kabel,Fig. 1 shows a first embodiment of a shield clamp according to the invention, shown in section, with a shielded cable,

Fig. 2 in einer perspektivischen Darstellung eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schirmklemme,Fig. 2 shows a perspective view of a second embodiment of the shield clamp according to the invention,

Fig. 3 zwei weitere Darstellungen zu der zweiten Ausführungsform derFig. 3 two further illustrations of the second embodiment of the

erfindungsgemäßen Schirmklemme, einmal ohne und einmal mit geschirmten Kabel, undinventive shield clamp, once without and once with shielded cable, and

Fig. 4 ein anderes Beispiel einer erfindungsgemäßen Schirmklemme,Fig. 4 another example of a shield clamp according to the invention,

angeschlossen an eine Reihenklemme.connected to a terminal block.

Die Figuren zeigen eine Schirmklemme 1 zum elektrischen Kontaktieren der Schirmung 2 eines geschirmten Kabels 3. Die Schirmklemme 1 besteht aus einem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse 4, einem in dem Gehäuse 4 angeordneten Ableitelement 5 und einem mit dem Ableitelement 5 elektrisch verbundenen Leiterstück 6. Das Ableitelement 5, welches aus einem elektrisch gut leitendem Metallteil besteht und auf einfache Art und Weise durch Aus-The figures show a shield clamp 1 for electrically contacting the shield 2 of a shielded cable 3. The shield clamp 1 consists of a housing 4 made of plastic, a discharge element 5 arranged in the housing 4 and a conductor piece 6 electrically connected to the discharge element 5. The discharge element 5, which consists of a metal part with good electrical conductivity and can be easily removed by

stanzen und anschließendes Umbiegen hergestellt werden kann, wird durch im Gehäuse 4 angeordnete Rastelemente in diesem gehalten. Daneben oder zusätzlich kann das Ableitelement 5 jedoch auch in dem Gehäuse 4 verklebt sein. Das Leiterstück 6 ist durch Laserschweißen oder Löten elektrisch mit dem Ableitelement 5 verbunden und wird darüber hinaus mechanisch durch entsprechende Ausnehmungen 7 im Gehäuse 4 gehalten. Das Leiterstück 6, welches als einfacher elektrischer Leiter ausgeführt sein kann, weist vorzugsweise eine Länge von ca. 10 bis 20 cm auf. Bevorzugt ist das Leiterstück 6 mit einer Isolierung umgeben, wobei natürlich das Ende des Leiterstücks 6 vor dem elektrischen Kontaktieren mit dem Ableitelement 5 abisoliert werden muß.punching and subsequent bending, is held in the housing 4 by locking elements arranged in the latter. In addition to this or in addition to this, the discharge element 5 can also be glued in the housing 4. The conductor piece 6 is electrically connected to the discharge element 5 by laser welding or soldering and is also mechanically held in the housing 4 by corresponding recesses 7. The conductor piece 6, which can be designed as a simple electrical conductor, preferably has a length of approximately 10 to 20 cm. The conductor piece 6 is preferably surrounded by insulation, although the end of the conductor piece 6 must of course be stripped before electrical contact with the discharge element 5 is made.

Das in den Fig. 1, 3b und 4 dargestellte geschirmte Kabel 3 besteht aus mehreren einzelnen isolierten Leitern 8, der Schirmung 2 und einer Kabelisolation 9. Zum Kontaktieren der Schirmung 2 mit dem Ableitelement 5 muß die Kabelisolation 9 in diesem Bereich entfernt werden.The shielded cable 3 shown in Fig. 1, 3b and 4 consists of several individual insulated conductors 8, the shield 2 and a cable insulation 9. In order to contact the shield 2 with the discharge element 5, the cable insulation 9 must be removed in this area.

Wie in den Figuren zu erkennen ist, weist das Gehäuse 4 insgesamt einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit zwei das geschirmte Kabel 3 teilweise umgreifenden U-Schenkeln 10 und einem die U-Schenkel 10 verbindenden U-Steg 11 auf. Dabei sind die U-Schenkel 10 ihrerseits etwa U-förmig ausgebildet, so daß das Gehäuse 4 auch als tischförmig ausgeführt bezeichnet werden kann, wobei dann der U-Steg 11 die Tischplatte und die beiden U-Schenkel 10 jeweils zwei miteinander verbundene Tischbeine darstellen.As can be seen in the figures, the housing 4 has an essentially U-shaped cross-section with two U-legs 10 partially enclosing the shielded cable 3 and a U-web 11 connecting the U-legs 10. The U-legs 10 are themselves approximately U-shaped, so that the housing 4 can also be described as being table-shaped, with the U-web 11 then representing the table top and the two U-legs 10 each representing two table legs connected to one another.

Wie insbesondere in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, ist an dem Gehäuse 4 ein Kabelbinder 12 angeordnet, wobei der Kabelbinder 12 mittig an einem U-Schenkel 10 angespritzt ist. Mit Hilfe dieses Kabelbinders 12 kann nun das geschirmte Kabel 3 auf besonders einfache Art und Weise mit der Schirmklemme 1 mechanisch verbunden werden. Hierzu wird die Schirmklemme 1 einfach auf das von der Kabelisolation 9 befreite geschirmte Kabel 3 aufgesetzt, der Kabelbinder 12 um das Kabel 3 herumgelegt und das freie Ende 13 des Kabelbinders 12 durch eine Öffnung 14 im U-Steg 11 des Gehäuses 4 hindurchgesteckt und somit der Kabelbinder 12 festgesetzt. Hierzu weist der Kabelbinder 12 an seiner Unterseite - wie bei Kabelbindern üblich - eine Reihe von Rillen 15 auf, welche mit einer entsprechenden Rastnase in derAs can be seen in particular in Fig. 2 and 3, a cable tie 12 is arranged on the housing 4, the cable tie 12 being molded onto a U-leg 10 in the middle. With the help of this cable tie 12, the shielded cable 3 can now be mechanically connected to the shield clamp 1 in a particularly simple manner. To do this, the shield clamp 1 is simply placed on the shielded cable 3 freed from the cable insulation 9, the cable tie 12 is placed around the cable 3 and the free end 13 of the cable tie 12 is pushed through an opening 14 in the U-web 11 of the housing 4, thus securing the cable tie 12. For this purpose, the cable tie 12 has on its underside - as is usual with cable ties - a series of grooves 15 which are connected to a corresponding locking lug in the

-6--6-

Öffnung 14 zusammenwirken. In der in den Figuren dargestellten ersten Position (Ausgangsposition) des Kabelbinders 12 erstreckt sich dieser im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Schirmklemme 1 und senkrecht zur Längserstreckung des anzuschließenden Kabels 3. Zur Befestigung des Kabels 3 wird der Kabelbinder 12 dann um ca. 270° herumgebogen, so daß der Kabelbinder 12 das Kabel 3 umschlingt, in dem Gehäuse 4 festsetzt und die Schirmung 2 gegen das Ableitelement 5 drückt.Opening 14. In the first position (starting position) of the cable tie 12 shown in the figures, the latter extends essentially perpendicular to the longitudinal extension of the shield clamp 1 and perpendicular to the longitudinal extension of the cable 3 to be connected. To fasten the cable 3, the cable tie 12 is then bent by approximately 270° so that the cable tie 12 wraps around the cable 3, fixes it in the housing 4 and presses the shield 2 against the discharge element 5.

Ebenso wie das Gehäuse 4 einen U-förmigen Querschnitt aufweist weist &iacgr;&ogr; auch das Ableitelement 5 einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit zwei U-Schenkeln 16 und einem die U-Schenkel 16 verbindenden U-Steg 17 auf. Hierdurch wird ein besonders guter Kontakt zwischen der Schirmung 2 und dem Ableitelement 5 gewährleistet, da die elektrische Kontaktierung der Schirmung 2 nicht nur im Bereich des U-Stegs 17, sondern zusätzlich auch noch im Bereich der U-Schenkel 16 erfolgt, welche das Kabel 3 teilweise umgreifen. Hierdurch findet eine Kontaktierung von etwa 270° des Umfangs der Schirmung 2 durch das Ableitelement 5 statt. So wie die U-Schenkel 10 des Gehäuses 4 sind auch die U-Schenkel 16 des Ableitelements 5 ihrerseits etwa U-förmig ausgebildet.Just as the housing 4 has a U-shaped cross section, the discharge element 5 also has an essentially U-shaped cross section with two U-legs 16 and a U-web 17 connecting the U-legs 16. This ensures particularly good contact between the shield 2 and the discharge element 5, since the electrical contact of the shield 2 takes place not only in the area of the U-web 17, but also in the area of the U-legs 16, which partially enclose the cable 3. This results in contact of approximately 270° of the circumference of the shield 2 through the discharge element 5. Just like the U-legs 10 of the housing 4, the U-legs 16 of the discharge element 5 are also approximately U-shaped.

Gemäß der in den Fig. 2 und 3 dargestellten bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schirmklemme 1, insbesondere des Ableitelements 5, sind die U-Schenkel 16 des Ableitelements 5 an ihrem dem U-Steg 17 fernen Ende nach innen abgebogen und rückgeführt. Hierdurch weisen die U-Schenkel 16 eine über die reine federnde Eigenschaft des Materials des Ableitelements 5 hinausgehende, verbesserte federnde Eigenschaft auf, wodurch die Anpreßkraft der U-Schenkel 16 gegen die Schirmung 2 erhöht wird. Darüber hinaus können durch eine derartige Ausgestaltung der U-Schenkel 16 auch geschirmte Kabel 3 mit unterschiedlichen Durchmessern in die Schirmklemme 1 eingesetzt werden.According to the preferred embodiment of the shield clamp 1 according to the invention, in particular of the discharge element 5, shown in Fig. 2 and 3, the U-legs 16 of the discharge element 5 are bent inwards and guided back at their end remote from the U-web 17. As a result, the U-legs 16 have an improved spring property that goes beyond the purely spring property of the material of the discharge element 5, whereby the contact force of the U-legs 16 against the shield 2 is increased. In addition, such a design of the U-legs 16 also allows shielded cables 3 with different diameters to be inserted into the shield clamp 1.

In den Fig. 2 und 3 ist noch erkennbar, daß an einem U-Schenkel 16 des Ableitelements 5 ein T-förmiges Kontaktstück 18 ausgebildet ist. Dabei ist das Ableitelement 5 so in das Gehäuse 4 eingesetzt, daß sich das T-förmige Kontaktstück 18 des Ableitelements 5 auf der Seite der Schirmklemme 1 befindet, auf der auch der Kabelbinder 12 an dem Gehäuse 4 angespritzt ist. Wird nunIn Fig. 2 and 3 it can be seen that a T-shaped contact piece 18 is formed on a U-leg 16 of the discharge element 5. The discharge element 5 is inserted into the housing 4 in such a way that the T-shaped contact piece 18 of the discharge element 5 is located on the side of the shield terminal 1 on which the cable tie 12 is molded onto the housing 4. If now

der Kabelbinder 12 um das Kabel 3 herumgeschlungen und das freie Ende 13 des Kabelbinders 12 durch die Öffnung 14 hindurchgeschoben, so wird auch das T-förmige Kontaktstück 18 in Richtung auf das Kabel 3 umgebogen. Hierdurch wird dann auch auf der Unterseite des Kabels 3 bzw. der Schirmung 2 ein elektrischer Kontakt zwischen der Schirmung 2 und dem Ableitelement 5 hergestellt.the cable tie 12 is looped around the cable 3 and the free end 13 of the cable tie 12 is pushed through the opening 14, the T-shaped contact piece 18 is also bent in the direction of the cable 3. This then also creates an electrical contact on the underside of the cable 3 or the shielding 2 between the shielding 2 and the discharge element 5.

Schließlich ist aus den Fig. 2 und 3 noch erkennbar, daß an dem Gehäuse 4 ein Kennzeichnungsschild 19 angeordnet ist, wobei das Kennzeichnungsschild 19 ebenso wie das Gehäuse 4 aus Kunststoff besteht und somit ebenso wie der Kabelbinder 12 an dem Gehäuse angespritzt ist. Das Kennzeichnungsschild 19 erstreckt sich dabei im wesentlichen parallel zur Längserstreckung der Schirmklemme 1 und zur Längserstreckung des Kabels 3. Durch das an dem Gehäuse 3 angespritzte Kennzeichnungsschild 19 kann somit neben der elektrischen Kontaktierung der Schirmung 2 auch gleichzeitig eine Kennzeichnung des angeschlossenen Kabels 3 erfolgen. Die Verwendung und die Befestigung eines zusätzlichen, separaten Kennzeichnungsschildes kann somit entfallen. Wird das Kennzeichnungsschild 19 nicht gebraucht, so kann dies an einer dafür vorgesehenen Sollbruchstelle 20 einfach von dem Gehäuse 4 abgetrennt werden.Finally, it can be seen from Fig. 2 and 3 that an identification plate 19 is arranged on the housing 4, the identification plate 19 being made of plastic just like the housing 4 and thus being molded onto the housing just like the cable tie 12. The identification plate 19 extends essentially parallel to the longitudinal extent of the shield clamp 1 and the longitudinal extent of the cable 3. The identification plate 19 molded onto the housing 3 can thus not only electrically contact the shield 2 but also simultaneously mark the connected cable 3. The use and attachment of an additional, separate identification plate can therefore be omitted. If the identification plate 19 is not needed, it can simply be separated from the housing 4 at a predetermined breaking point 20 provided for this purpose.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 ist das Kennzeichnungsschild 19 auf der dem Leiterstück 6 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 4 angeordnet. Daneben ist es jedoch auch möglich, das Leiterstück 6 und das Kennzeichnungsschild 19 auf derselben Seite des Gehäuses 4 anzuordnen, so daß das Kennzeichnungsschild 19 das Leiterstück 6 überdeckt, wodurch bei einem nicht isolierten Leiterstück 6 ein Berührschutz erreicht wird.In the embodiment according to Fig. 2 and 3, the identification plate 19 is arranged on the side of the housing 4 opposite the conductor piece 6. In addition, however, it is also possible to arrange the conductor piece 6 and the identification plate 19 on the same side of the housing 4, so that the identification plate 19 covers the conductor piece 6, whereby contact protection is achieved in the case of a non-insulated conductor piece 6.

In Fig. 4 ist ein Anwendungsfall einer erfindungsgemäßen Schirmklemme 1 dargestellt, bei dem die einzelnen Leiter 8 des Kabels 3 an entsprechende Anschlüsse 21 einer Reihenklemme 22 angeschlossen werden. Dargestellt ist in Fig. 4 lediglich, daß die Leiterstücke 6 der einzelnen Schirmklemmen 1 mit dem Masse- bzw. Erdanschluß 23 (PE-Klemme) der Reihenklemme 22 verbunden sind. Außer vor einer in Fig. 4 dargestellten Reihenklemme 22 kann die Schirmklemme 1 beispielsweise auch vor einem Klemmenblock eines Prozeßinterfaces plaziert werden. Durch die erfindungsgemäße AusgestaltungFig. 4 shows an application of a shield clamp 1 according to the invention, in which the individual conductors 8 of the cable 3 are connected to corresponding connections 21 of a series terminal 22. Fig. 4 only shows that the conductor pieces 6 of the individual shield clamps 1 are connected to the ground or earth connection 23 (PE terminal) of the series terminal 22. In addition to being placed in front of a series terminal 22 shown in Fig. 4, the shield clamp 1 can also be placed in front of a terminal block of a process interface, for example. Due to the inventive design

-8--8th-

der Schirmklemme 1 kann diese nahezu ortsunabhängig an jeder Stelle des Kabels 3 auf dieses aufgesetzt und befestigt werden, solange nur das Leiterstück 6 mit einem Masse- oder Erdanschluß 23 verbunden ist.The shield clamp 1 can be placed and fastened on the cable 3 at almost any point, regardless of location, as long as the conductor section 6 is connected to a ground or earth connection 23.

Claims

1. Shield clamp for electrically contacting the shielding ( 2 ) of a shielded cable ( 3 ), with a housing ( 4 ), with a discharge element ( 5 ) arranged in the housing ( 4 ) and with a conductor piece ( 6 ) electrically connected to the discharge element ( 5 ), wherein the shield clamp ( 1 ) can be placed on the shielded cable ( 3 ) and can be mechanically connected to it.

2. Shield clamp according to claim 1, characterized in that the housing ( 4 ) consists of plastic and has a substantially U-shaped cross section with two U-legs ( 10 ) at least partially enclosing the shielded cable ( 3 ) and a U-web ( 11 ) connecting the U-legs ( 10 ).

3. Shield clamp according to claim 2, characterized in that the two U-legs ( 10 ) of the housing ( 4 ) are themselves approximately U-shaped.

4. Shield clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cable tie ( 12 ) is arranged on the housing ( 4 ) and the cable tie ( 12 ) can be moved from a first position, in which the cable tie ( 12 ) extends substantially perpendicular to the longitudinal extent of the shield clamp ( 1 ) and to the longitudinal extent of the cable to be connected ( 3 ), into a second position in which the cable tie ( 12 ) at least partially wraps around the shielded cable ( 3 ) and presses it against the discharge element ( 5 ).

5. Shield clamp according to claim 4, characterized in that the housing ( 4 ) has an opening ( 14 ) for passing through and securing the free end ( 13 ) of the cable tie ( 12 ).

6. Shield clamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge element ( 5 ) has a substantially U-shaped cross-section with two U-legs ( 16 ) partially enclosing the shielded cable ( 3 ) and a U-web ( 17 ) connecting the U-legs ( 16 ).

7. Shield clamp according to claim 6, characterized in that the two U-legs ( 16 ) of the discharge element ( 5 ) are themselves approximately U-shaped.

8. Shield clamp according to claim 6 or 7, characterized in that the U-legs ( 16 ) of the discharge element ( 5 ) are bent inwards and guided back at their end remote from the U-web ( 17 ).

9. Shield clamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the conductor piece ( 6 ) is soldered or welded to the discharge element ( 5 ).

10. Shield clamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the conductor piece ( 6 ) is insulated.

11. Shield clamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that an identification plate ( 19 ) is arranged on the housing ( 4 ) and the identification plate ( 19 ) extends substantially parallel to the longitudinal extension of the shield clamp ( 1 ) and to the longitudinal extension of the cable to be connected ( 3 ).

12. Shield clamp according to claim 11, characterized in that the identification plate ( 19 ) is injection-molded onto the housing ( 4 ).

13. Shield clamp according to claim 11 or 12, characterized in that the identification plate ( 19 ) is detachable from the housing ( 4 ).