DE20107531U1

DE20107531U1 - Device for adjusting a sun protection and / or blackout device and corresponding kit

Info

Publication number: DE20107531U1
Application number: DE20107531U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Brasch Adolf De; Taig Rainer De
Priority date: 2001-04-18
Filing date: 2001-05-03
Publication date: 2001-08-09
Anticipated expiration: 2011-05-04
Also published as: DE10128615A1; DE10127795A1; DE20109560U1

Description

Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung und entsprechender BausatzDevice for adjusting a sun protection and/or darkening device and corresponding kit

Adolf Brasch, Schützenstraße 48, D-17438 Wolgast
Beschreibung Adolf Brasch, Schützenstrasse 48, D-17438 Wolgast
Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung, insbesondere einer Jalousie oder eines Vorhangs für ein Fenster, eine Fensterverglasung, eine Außenfassade, eine Innenraumverglasung und/oder eine Tür, insbesondere mit einem Mehrscheibenisolationsglas, mit einem Antriebselement und einer den Antrieb übertragenden Übertragungsvorrichtung. The invention relates to a device for adjusting a sun protection and/or darkening device, in particular a blind or a curtain for a window, a window glazing, an external facade, an interior glazing and/or a door, in particular with a multi-pane insulating glass, with a drive element and a transmission device transmitting the drive.

Die Erfindung betrifft ferner einen Bausatz für eine Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung.The invention further relates to a kit for a device for adjusting a sun protection and/or darkening device.

In der Gebäudetechnik und insbesondere in der Fenstertechnik sind Fenster bekannt, die Zweischeibenisolationsgläser oder Mehrscheibenisolationsgläser aufweisenIn building technology and especially in window technology, windows are known that have double-pane insulating glass or multi-pane insulating glass

und auf denen bzw. in denen Verdunkelungsvorrichtungen oder Sonnenschutzvorrichtungen angebracht bzw. eingebracht sind, wie beispielsweise Jalousien oder Vorhänge. Zur Bedienung dieser beispielsweise Jalousie sind Kordeln bzw. Endlosbänder oder Sei 1triebsysteme bekannt, mittels der beispielsweise die Jalousie auf- und abwärts bewegt werden kann und mittels der die Jalousie auch in der Neigung der entsprechenden Lamellen bewegbar ist. Entsprechende Mechanismen existieren auch für die Bewegung von Vorhängen, Rollos u.a..and on or in which darkening devices or sun protection devices are attached or incorporated, such as blinds or curtains. Cords or endless belts or drive systems are known for operating these blinds, for example, by means of which the blind can be moved up and down, and by means of which the blind can also be moved in the inclination of the corresponding slats. Corresponding mechanisms also exist for the movement of curtains, roller blinds, etc.

So ist beispielsweise aus der EP 0 519 972 Bl, deren Offenbarung hiermit in diese Anmeldung aufgenommen werden soll, eine abgedichtete Isolationsglaseinheit mit Doppelglasscheiben für ein Fenster, aufweisend eine Fensterjalousie, die zwischen den Glasscheiben installiert ist, bekannt, wobei die Jalousie mit einem Seiltriebsystem oder dergleichen versehen ist, das wirksam ist, um die Jalousie in der Einheit in die gewünschte Position zu bringen, wobei das Seil triebsystem mit einer seitlich angeordneten longitudinalen Tragwelle verbunden ist, die in einem Gehäuse angeordnet ist, wobei die Tragwelle sowohl drehbar als auch axial verschiebbar angeordnet ist, um das Auf- und Abwickeln der Seiltriebsysteme hauptsächlich in einer einzelnen Schicht entlang von Teilen der Tragwelle zu ermöglichen, wobei ferner das Gehäuse an jedem Ende an der Ecke des Fensters mit eigenen Eckstücken zum Schließen des Endes des Gehäuses ausgestattet ist, welche Eckstücke als Übergangsglieder zwischen dem Gehäuse und den Abstandselementen in der Glaseinheit auf jeder Seite dienen, und wobei eines der Eckstücke auch als luftdichter oder abgedichteter Durchgang durch eine Antriebswelle dient, die mit der Tragwelle verbunden ist oder ihr angehört.For example, from EP 0 519 972 Bl, the disclosure of which is hereby incorporated into this application, a sealed double-pane insulating glass unit for a window, comprising a window blind installed between the glass panes, is known, the blind being provided with a cable drive system or the like effective to bring the blind into the desired position in the unit, the cable drive system being connected to a laterally arranged longitudinal support shaft arranged in a housing, the support shaft being arranged both rotatably and axially displaceably to enable the cable drive systems to be wound up and unwound mainly in a single layer along parts of the support shaft, furthermore the housing is provided at each end at the corner of the window with its own corner pieces for closing the end of the housing, which corner pieces serve as transition members between the housing and the spacer elements in the glass unit on each side, and one of the corner pieces also serves as an airtight or sealed passage through a drive shaft which is provided with is connected to or belongs to the support shaft.

Aus diesem Dokument ist also zum einen ein luftdichter oder abgedichteter Durchgang bekannt, mittels dem abgedichtet eine Durchführung des Sei 1triebsystems von außerhalb der Isolationsglaseinheit nach innerhalb der Isolationsglaseinheit gegeben ist. Ferner ist aus diesem Dokument eine einfache Möglichkeit gegeben, eine Jalousie entsprechend zu bedienen. Zum Auf- und Abfahren der Jalousie wird einfach die seitlich angeordnete longitudinale Tragwelle gedreht, wodurch das Seil sich bzw. die Seile sich um diese Tragwelle wickeln bzw. von diesen abwickeln, so daß die Jalousie sich auf- bzw. abwärts bewegen läßt. Üblicherweise geschieht das Abwärtsbewegen in einer bestimmten Neigestellung von entsprechenden Jalousieelementen, die in Fig. 4 dieses Dokuments mit der Bezugsziffer 77 bezeichnet sind. Durch Bewegen des Seilsystems in eine andere Richtung rastet das Tragelement entsprechend in ein Rastmittel ein, wodurch ein Verdrehen der Neigung der Lamellen möglich wird. Anschließend bleibt diese Neigung erhalten, bis beispielsweise die Jalousie wieder bis nach ganz oben eingefahren ist, woraufhin dann wieder eine waagerecht ausgerichtete Neigung beim Herabfahren gegeben ist.This document therefore discloses an airtight or sealed passage by means of which the blind drive system can be passed through in a sealed manner from outside the insulating glass unit to inside the insulating glass unit. This document also provides a simple way of operating a blind accordingly. To raise and lower the blind, the longitudinal support shaft arranged on the side is simply rotated, causing the cable or cables to wind around or unwind from this support shaft, so that the blind can be moved up or down. The downward movement usually takes place in a certain inclination position of corresponding blind elements, which are designated with the reference number 77 in Fig. 4 of this document. By moving the cable system in a different direction, the support element engages in a corresponding locking means, which makes it possible to rotate the inclination of the slats. This inclination is then maintained until, for example, the blind is retracted all the way up again, after which a horizontal inclination is again achieved when it is lowered.

Eine derartige gattungsgemäße Isolationsglaseinheit bzw. eine entsprechende Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung weist den Nachteil auf, daß entsprechende Antriebselemente bzw. den Antrieb übertragende Elemente, wie insbesondere Getriebe oder Zahnräder, entweder mechanisch betätigbar sind, d.h. die Seile des entsprechenden Sei 1triebsystems fliegen lose vor dem Fenster herum oder aber entsprechende Motoren sind deutlich sichtbar in entsprechend großer Größe in der Nähe der Fenster angeordnet. Dieses führt zum einen dazu, daß das ästhetische Empfinden einer Person, die entsprechende Vorrichtungen benutzenSuch a generic insulating glass unit or a corresponding device for adjusting a sun protection and/or darkening device has the disadvantage that the corresponding drive elements or elements transmitting the drive, such as gears or gear wheels in particular, are either mechanically operated, i.e. the cables of the corresponding cable drive system fly around loosely in front of the window or the corresponding motors are clearly visible and arranged in a correspondingly large size near the window. This leads on the one hand to the fact that the aesthetic sense of a person who uses the corresponding devices

möchte, gestört ist und zum anderen schnell zu Abnutzungserscheinungen beispielsweise des Seiltriebsystems, da dieses nicht immer in dem optimalen Winkel von einer Bedienperson bedient wird.would like is disturbed and, on the other hand, it quickly leads to signs of wear, for example of the cable drive system, since this is not always operated at the optimal angle by an operator.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung zum einen die optische Gestaltung entsprechender Einrichtungen zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung und entsprechender Fenster und/oder Türen, an denen diese angebracht sind, zu verbessern und ferner eine Einrichtung anzugeben, mittels der ein Verschleiß der bewegbaren Elemente minimiert wird.In contrast, the object of the present invention is, on the one hand, to improve the optical design of corresponding devices for adjusting a sun protection and/or darkening device and corresponding windows and/or doors to which they are attached, and, furthermore, to provide a device by means of which wear of the movable elements is minimized.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung, insbesondere einer Jalousie oder eines Vorhangs, für ein Fenster, eine Festverglasung, eine Außenfassade, eine Innenraumverglasung und/oder eine Tür, insbesondere mit einem Mehrscheibenisolationsglas, mit einem Antriebselement und einer den Antrieb übertragenden Übertragungsvorrichtung, die dadurch weitergebildet ist, daß das Antriebselement und wenigstens ein Teil der Übertragungsvorrichtung in einem Rahmen des Fenster, der Festverglasung, der Außenfassade, der Innenraumverglasung und/oder der Tür einbringbar ist.This object is achieved by a device for adjusting a sun protection and/or darkening device, in particular a blind or a curtain, for a window, a fixed glazing, an external facade, an interior glazing and/or a door, in particular with a multi-pane insulating glass, with a drive element and a transmission device transmitting the drive, which is further developed in that the drive element and at least part of the transmission device can be introduced into a frame of the window, the fixed glazing, the external facade, the interior glazing and/or the door.

Der Rahmen kann hierbei aus Holz, Kunststoff, einer Kombination aus Holz und Aluminium oder Aluminium bzw. anderen Materialien bestehen.The frame can be made of wood, plastic, a combination of wood and aluminum or aluminum or other materials.

Durch diese Maßnahme ist es möglich, sowohl das Antriebselement als auch die Übertragungsvorrichtung entweder vollständig oder im wesentlichen vollständig in den Rahmen eines Fensters und/oder einer Tür einbringbarThis measure makes it possible to integrate both the drive element and the transmission device either completely or essentially completely into the frame of a window and/or door.

zu gestalten, wodurch eine wesentlich schönere Optik entsprechender Einrichtungen möglich ist.. Im Rahmen dieser Erfindung umfaßt der Begriff Fenster und/oder Türen insbesondere auch die Begriffe Festverglasung, Außenfassade und/oder Innenraumverglasung, so daß im folgenden der Einfachheit halber im wesentlichen nur noch von Fenstern und/oder Türen die Rede ist. Ferner ist aufgrund der Vorgabe einer festen Lage der entsprechenden Bedienelemente ein Verschleiß der bewegbaren Teile minimiert. Der Verschleiß ist auch aus dem Grunde minimiert, da kleinere Wege der bewegbaren Elemente zurückzulegen sind. Vorzugsweise sind das Antriebselement und wenigstens ein Teil der Übertragungsvorrichtung im Blendrahmen und/oder im Flügelrahmen einbringbar.to design, which makes a significantly more attractive appearance of the corresponding facilities possible. In the context of this invention, the term windows and/or doors also includes in particular the terms fixed glazing, external facade and/or interior glazing, so that in the following, for the sake of simplicity, only windows and/or doors are mentioned. Furthermore, due to the specification of a fixed position of the corresponding operating elements, wear of the movable parts is minimized. Wear is also minimized because the movable elements have to cover smaller distances. Preferably, the drive element and at least part of the transmission device can be introduced into the frame and/or the sash frame.

Die Einrichtung ist nicht nur für zu fertigende Fenstei— und/oder Türelemente einsetzbar, sondern kann auch bei bestehenden Elementen eingebaut bzw. nachgerüstet werden. Die Einrichtung findet auch bei Komplettglaselementen sowie Dachflächenfenstern Verwendung.The device can be used not only for window and/or door elements that are to be manufactured, but can also be installed or retrofitted to existing elements. The device is also used for all-glass elements and roof windows.

Wenn vorzugsweise nur ein Teil des Antriebselements im Rahmen eingebracht ist, ist es möglich eine Öffnung, die insbesondere verschließbar ist, vorzusehen, in der eine Kurbel einsteckbar ist und in Wirkverbindung mit der Übertragungsvorrichtung bringbar ist. Mittels einer derartigen Kurbel ist es dann möglich, mechanisch beispielsweise die Jalousie oder den Vorhang zu bedienen .If preferably only a part of the drive element is incorporated in the frame, it is possible to provide an opening, which is in particular closable, into which a crank can be inserted and brought into operative connection with the transmission device. By means of such a crank it is then possible to mechanically operate the blind or the curtain, for example.

Vorzugsweise umfaßt das Antriebselement einen Motor, mittels dem eine besonderes elegante Bedienbarkeit der Einrichtung gegeben ist. Der Motor umfaßt insbesondere eine relativ hohe Übersetzung durch Vorsehen eines Getriebes und insbesondere eines Planetengetriebes, dasPreferably, the drive element comprises a motor, by means of which a particularly elegant operation of the device is provided. The motor comprises in particular a relatively high gear ratio by providing a gear and in particular a planetary gear, which

beispielsweise eine Übersetzung zwischen 1 zu 250 und 1 zu 300 aufweist. Durch diese Maßnahme ist es möglich den Motor und das entsprechende Getriebe relativ klein zu halten, so daß diese im Rahmen ausreichend Platz finden.for example, it has a ratio between 1 to 250 and 1 to 300. This measure makes it possible to keep the motor and the corresponding gearbox relatively small so that they have enough space in the frame.

Vorzugsweise umfaßt die Übertragungsvorrichtung ein Getriebe, insbesondere ein Winkelgetriebe, das insbesondere Kegel Zahnräder aufweist. Durch diese Maßnahme ist es auf relativ einfache Art möglich, den Platz im Rahmen optimal auszunutzen und insbesondere auch eine Ankopplung an beispielsweise ein Seiltriebsystem vorzusehen, das in der Nähe eines Zweischeibenglases angeordnet ist.The transmission device preferably comprises a gear, in particular an angle gear, which in particular has bevel gears. This measure makes it possible in a relatively simple manner to make optimum use of the space in the frame and in particular to provide a coupling to, for example, a cable drive system which is arranged near a double pane of glass.

Vorzugsweise umfaßt die Ubertragungsgeinrichtung ein Rollenelement oder Umlenkelement, das in Eingriff mit einem Antriebsmittel zum Antreiben und/oder Verstellen eines Verstell elements der Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung bringbar ist. Durch diese vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Einrichtung ist eine besonders einfache Realisierung der Verstellmöglichkeit bzw. des Antriebs der Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung gegeben. Vorzugsweise ist das Antriebsmittel ein Teil eines Sei 1triebsystems gemäß der EP 0 519 972 Bl. Dieses Antriebsmittel kann dann beispielsweise ein Seil, ein Band, eine Kordel, ein Riemen oder ein Zahnriemen sein, mittels der die Jalousie oder der Vorhang angehoben bzw. gesenkt oder nach links bzw. nach rechts befördert wird, d.h. geöffnet bzw. geschlossen wird und mittels der gemäß der EP 0 519 972 Bl die Neigung der JaIousielamellen beispielsweise verändert werden kann.The transmission device preferably comprises a roller element or deflection element which can be brought into engagement with a drive means for driving and/or adjusting an adjustment element of the sun protection and/or darkening device. This preferred embodiment of the device according to the invention provides a particularly simple implementation of the adjustment option or drive of the sun protection and/or darkening device. The drive means is preferably part of a rope drive system according to EP 0 519 972 B1. This drive means can then be, for example, a rope, a band, a cord, a belt or a toothed belt, by means of which the blind or curtain is raised or lowered or moved to the left or right, i.e. opened or closed, and by means of which, for example, the inclination of the blind slats can be changed according to EP 0 519 972 B1.

Wenn vorzugsweise eine Energiespeichervorrichtung vorgesehen ist, die in den Rahmen einbringbar ist, istIf an energy storage device is preferably provided which can be introduced into the frame,

es möglich, die Einrichtung ohne das Vorsehen einer Verbindung zum Netzstrom zu betreiben. Die Energiespeichervorrichtung ist vorzugsweise eine Sekundärquelle wie insbesondere ein Akkumulator. Die Energiespeichervorrichtung ist für den Betrachter vorzugsweise am Fenster nicht sichtbar. Alternativ hierzu könnte auch die Energiespeichervorrichtung hinter einer Blende angeordnet werden. Wenn vorzugsweise wenigstens ein Photovoltaikelement vorgesehen ist, das auf den Rahmen aufbringbar ist, ist eine vollständig autarke Einrichtung möglich. Das wenigstens eine Photovoltaikelement versorgt dann das Antriebselement mit einer entsprechenden Spannung und sofern dieses nicht benutzt wird, versorgt das wenigstens eine Photovoltaikelement die Energiespeichervorrichtung mit einer entsprechenden Spannung, so daß diese aufgeladen wird. Hierzu ist vorzugsweise eine Steuervorrichtung vorgesehen, die entsprechend das Zuführen von Spannung bzw. Leistung zu dem Antriebselement und zur Energiespe.ichervorrichtung ermöglicht.it is possible to operate the device without providing a connection to the mains power. The energy storage device is preferably a secondary source, in particular an accumulator. The energy storage device is preferably not visible to the viewer at the window. Alternatively, the energy storage device could also be arranged behind a panel. If at least one photovoltaic element is provided which can be attached to the frame, a completely self-sufficient device is possible. The at least one photovoltaic element then supplies the drive element with an appropriate voltage and, if this is not used, the at least one photovoltaic element supplies the energy storage device with an appropriate voltage so that it is charged. For this purpose, a control device is preferably provided which enables the supply of voltage or power to the drive element and to the energy storage device.

Vorzugsweise ist die Einrichtung wenigstens teilweise hinter einem Griffsockel des Fensters und/oder der Tür angeordnet, wodurch eine besonders schlichte und elegante Optik der Einrichtung bzw. entsprechender Fenster und/oder Türen mit derartigen Einrichtungen gegeben ist. Eine besonders einfache Bedienbarkeit ist dann gegeben, wenn wenigstens ein Bedienelement zum Betätigen der Einrichtung auf einem Griffsockel des Fensters und/oder der Tür angeordnet ist. Das Bedienelement ist vorzugsweise ein Schalter. Vorzugsweise ist die Einrichtung mit der Ausnahme von Bedienelementen und Photovoltaikelementen im Rahmen für eine Bedienperson unsichtbar einbringbar. Preferably, the device is arranged at least partially behind a handle base of the window and/or door, which gives the device or corresponding windows and/or doors with such devices a particularly simple and elegant appearance. Particularly easy operation is provided when at least one control element for operating the device is arranged on a handle base of the window and/or door. The control element is preferably a switch. Preferably, the device can be installed in the frame in a way that is invisible to an operator, with the exception of control elements and photovoltaic elements.

Vorzugsweise ist die Sonnschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung in einem Zweischeibenisolationsglas angeordnet, wodurch die Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung kaum verdrecken kann. Wenn vorzugsweise eine edelgasdichte und/oder luftdichte Durchführung vorgesehen ist, mittels der der Antrieb übertragbar ist, kann die erfindungsgemäße Einrichtung in einem Fenster oder einer Tür mit gutem Wärmeschutz integriert werden. Ferner vorzugsweise ist die Durchführung eine Drehdurchführung, wodurch sich eine besonders einfache Verstellmöglichkeit der Sonnenschutz-und/oder Verdunkelungsvorrichtung ergibt.Preferably, the sun protection and/or darkening device is arranged in a double-pane insulating glass, whereby the sun protection and/or darkening device can hardly get dirty. If preferably a noble gas-tight and/or airtight feedthrough is provided, by means of which the drive can be transmitted, the device according to the invention can be integrated in a window or a door with good thermal insulation. Furthermore, the feedthrough is preferably a rotary feedthrough, whereby a particularly simple adjustment option for the sun protection and/or darkening device is provided.

Erfindungsgemäß ist ein Bausatz für eine Einrichtung zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung mit einem Antriebselement und einer den Antrieb übertragenden Übertragungsvorrichtung dadurch weitergebildet, daß ferner eine Frässchablone zum Anbringen von Aufnahmen für das Antriebselement und die Übertragungsvorrichtung in einem Rahmen einer Tür und/oder eines Fenster vorgesehen ist. Durch den erfindungsgemäßen Bausatz können auf einfache Art und Weise auch existierende Fenster bzw. existierende Einrichtungen zur Verstellung einer Sonnenschutz- und/oder einer Verdunkelungsvorrichtung erfindungsgemäß umgebaut werden. Im Rahmen der Erfindung umfaßt der Begriff Frässchablone insbesondere auch den Begriff Bohrschablone. Eine Aufnahme ist im Rahmen der Erfindung insbesondere eine Ausfräsung und/oder eine BorhungAccording to the invention, a kit for a device for adjusting a sun protection and/or darkening device with a drive element and a transmission device that transmits the drive is further developed in that a milling template is also provided for attaching receptacles for the drive element and the transmission device in a frame of a door and/or a window. Using the kit according to the invention, existing windows or existing devices for adjusting a sun protection and/or darkening device can also be converted in accordance with the invention in a simple manner. In the context of the invention, the term milling template also includes the term drilling template. In the context of the invention, a receptacle is in particular a milled recess and/or a bore.

Wenn vorzugsweise die Übertragungsvorrichtung ein Rollenelement umfaßt, das in Eingriff mit einem Antriebsmittel zum Antreiben und/oder Verstellen eines Verstell elements der Sonnenschutz- und/oder Verdunkelungsvorrichtung bringbar ist, ist ein besondersIf preferably the transmission device comprises a roller element which can be brought into engagement with a drive means for driving and/or adjusting an adjusting element of the sun protection and/or darkening device, a particularly

·* i ·* i

einfaches Einbauen einer entsprechenden erfindungsgemäßen Einrichtung bzw. des Bausatzes möglich.simple installation of a corresponding device or kit according to the invention is possible.

Erfindungsgemäß ist ein Fenster und/oder eine Tür mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung, wie vorstehend beschrieben, versehen.According to the invention, a window and/or a door is provided with a device according to the invention as described above.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, auf die im übrigen bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigenThe invention is described below without limiting the general inventive concept using exemplary embodiments, to which reference is expressly made with regard to all inventive details not explained in more detail in the text. They show

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Rahmen eines Fensters, wobei ein Teil eines Zweischeibenisolationsglases dargestellt ist,Fig. 1 is a cross-section through a window frame, showing part of a double-pane insulating glass unit,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Fensterrahmen mit entsprechendem Griff, undFig. 2 a cross-section through a window frame with corresponding handle, and

Fig. 3 eine Aufsicht auf einen Fensterrahmen mit entsprechenden Fräsungen bzw. Bohrungen.Fig. 3 is a top view of a window frame with corresponding millings or holes.

In den folgenden Figuren sind die gleichen Elemente mit denselben Bezugsziffern versehen, so daß von einer erneuten Vorstellung der jeweiligen gleichen Elemente abgesehen wird.In the following figures, the same elements are provided with the same reference numerals, so that a repeated presentation of the respective identical elements is omitted.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Rahmen eines Fensters. Es ist ein Blendrahmen 10 und ein Flügelrahmen 11 im Querschnitt dargestellt. Der Blendrahmen 10 ist über eine Fensterdichtung 12 mit dem Flügelrahmen 11 abgedichtet. In den Flügelrahmen 11 ist ein Zweischei-Fig. 1 shows a cross-section through a window frame. A frame 10 and a casement 11 are shown in cross-section. The frame 10 is sealed to the casement 11 via a window seal 12. A double-pane window is installed in the casement 11.

benisolationsglas eingefaßt, das aus zwei Stück Fensterglas 13 und einem Hohlraum 14 besteht. In dem Hohlraum 14 ist eine Lamelle 35 einer Jalousie angedeutet. Mittels eines Motors, der in Fig. 1 nicht dargestellt ist, werden die Kegelräder 16, die insbesondere Kegel Zahnräder sind, angetrieben. Ein Kegelrad 16 steht in Wirkverbindung mit dem Kegelrad 17, das auch vorzugsweise ein Kegelzahnrad ist. Das Kegelrad 17 treibt eine Umlenkrolle 19 an, die auf einem Lager 15 gelagert ist. Um die Umlenkrolle 19 ist ein Seilsystem bzw. eine Kordel 18 angeordnet, mittels der beispielsweise die Lamellen 35 der Jalousie auf und ab bewegt werden können und mittels der ggf. die Neigung verstellt werden kann. Zur Funktionsweise eines entsprechenden Seiltriebsystems wird auf die EP 0 519 972 Bl verwiesen.The window is framed by insulating glass, which consists of two pieces of window glass 13 and a cavity 14. A slat 35 of a blind is indicated in the cavity 14. The bevel gears 16, which are in particular bevel gears, are driven by a motor, which is not shown in Fig. 1. A bevel gear 16 is operatively connected to the bevel gear 17, which is also preferably a bevel gear. The bevel gear 17 drives a deflection roller 19, which is mounted on a bearing 15. A cable system or a cord 18 is arranged around the deflection roller 19, by means of which, for example, the slats 35 of the blind can be moved up and down and by means of which the inclination can be adjusted if necessary. For the functioning of a corresponding cable drive system, reference is made to EP 0 519 972 B1.

Anstelle des Motors 21 kann auch eine Kurbel Verwendung finden, die in Eingriff mit dem Kegelrad 16 gebracht wird. In diesem Fall wird eine Öffnung in der Abdeckung vorgesehen, um den Eingriff der Kurbel mit dem Kegelrad zu ermöglichen.Instead of the motor 21, a crank can also be used which is brought into engagement with the bevel gear 16. In this case, an opening is provided in the cover to enable the crank to engage with the bevel gear.

In Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung durch einen Flügelrahmen 11 eines Fensters dargestellt, und zwar an der Stelle des Griffs 26. In dieser Darstellung sind wieder die Kegelräder 16 dargestellt, die das Kegelrad 17 der Fig. 1 antreiben. Das Kegelrad 17 ist in Fig. 2 nicht dargestellt. Dieses muß sich hinter den dargestellten Elementen vorgestellt werden. Es ist ein Motor 21 dargestellt, an dem ein Planetengetriebe 22 angebracht ist, mittels dem beispielsweise eine Übersetzung von 1 zu 275 möglich ist. Der Motor ist beispielsweise der Motor RE 13 der Maxon Motor GmbH aus der Schweiz.Fig. 2 shows a sectional view through a window sash 11, specifically at the location of the handle 26. This view again shows the bevel gears 16 that drive the bevel gear 17 of Fig. 1. The bevel gear 17 is not shown in Fig. 2. This must be imagined behind the elements shown. A motor 21 is shown, to which a planetary gear 22 is attached, by means of which, for example, a ratio of 1 to 275 is possible. The motor is, for example, the RE 13 motor from Maxon Motor GmbH in Switzerland.

• J• J

Der Motor 21 wird mit einem Strom, der über die elektrischen Anschlüsse 27 zugeführt wird, betrieben. Auf der Welle 28 des Motors bzw. Planetengetriebes ist ein Kegelrad 20 aufgebracht, das in Wirkverbindung mit einem Kegelrad 16 steht. Sofern sich die Welle 28 dreht, dreht sich entsprechend das Kegelrad 20 und damit das Kegelrad 16 und damit auch das Kegelrad 17, das in Fig. 1 dargestellt ist.The motor 21 is operated with a current that is supplied via the electrical connections 27. A bevel gear 20 is mounted on the shaft 28 of the motor or planetary gear, which is operatively connected to a bevel gear 16. If the shaft 28 rotates, the bevel gear 20 rotates accordingly and thus the bevel gear 16 and thus also the bevel gear 17, which is shown in Fig. 1.

Um die auftretenden Kräfte im Rahmen aufzufangen, sind Halterungen 23 vorgesehen, mittels denen die entsprechenden Einrichtungen gehalten werden. Zur Verstärkung ist ein Verstärkungselement 24 vorgesehen, das mit einer Halterung 23 verbunden ist und mit dem Oberteil des Planetengetriebes 22 bzw. einer Hülle des Motors und des Planetengetriebes. In dem Verstärkungselement 24 ist ein Loch eingebracht, um die Verlängerung des Kegelrads 20 nach unten zu führen. Es ist klar sichtbar, daß die Elemente der erfindungsgemäßen Einrichtung hinter bzw. unter einem Griffsockel 36 des Griffs 26 angeordnet sind. D.h. diese verschwinden für den Betrachter. Es ist ferner ein Schalter 25 auf dem Griffsockel 36 vorgesehen, der elektrische Anschlüsse 27 aufweist und mittels dem der Motor entsprechend schaltbar bzw. steuerbar ist.In order to absorb the forces that occur in the frame, brackets 23 are provided by means of which the corresponding devices are held. For reinforcement, a reinforcing element 24 is provided, which is connected to a bracket 23 and to the upper part of the planetary gear 22 or to a casing of the motor and the planetary gear. A hole is made in the reinforcing element 24 in order to guide the extension of the bevel gear 20 downwards. It is clearly visible that the elements of the device according to the invention are arranged behind or under a handle base 36 of the handle 26. This means that they disappear from the viewer. A switch 25 is also provided on the handle base 36, which has electrical connections 27 and by means of which the motor can be switched or controlled accordingly.

Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf eine Seite des Flügelrahmens 11, in der entsprechende Ausfräsungen bzw. Bohrungen eingebracht sind. Es ist insbesondere eine Befestigungsbuchse für den Griff 29 bzw. zwei Befestigungsbuchsen für den Griff 29 vorgesehen und eine Griffbuchse 30. Ferner ist eine Ausfräsung 31 für den Motor und das Getriebe vorgesehen sowie zwei Bohrungen für die Motorfixierung 32. In diese Bohrungen werden beispielsweise die Halterungen 23 eingebracht. Es ist ferner eine Bohrung 33 für ein Getriebe vorgesehen,Fig. 3 shows a plan view of one side of the casement frame 11, in which corresponding millings or holes are made. In particular, a fastening bushing for the handle 29 or two fastening bushings for the handle 29 and a handle bushing 30 are provided. Furthermore, a milling 31 is provided for the motor and the gear box as well as two holes for the motor fixation 32. The brackets 23 are, for example, inserted into these holes. Furthermore, a hole 33 is provided for a gear box,

nämlich für den Getriebeteil, der zu den Kegelrädern 16 gehört. Schließlich ist eine Bohrung 34 für ein Getriebe bzw. ein Rollenelement angedeutet. Schließlich ist in Fig. 3 angedeutet, in welcher Lage die Kordel 18 angebracht werden würde.namely for the gear part that belongs to the bevel gears 16. Finally, a hole 34 for a gear or a roller element is indicated. Finally, Fig. 3 indicates in which position the cord 18 would be attached.

Anstelle der Kordel 18 körinte beispielsweise auch ein Seilsystem Verwendung finden oder ein Zahnriemen. Sofern ein Zahnriemen Verwendung findet, ist das Gegenstück, das in Fig. 1 mit der Bezugsziffer 19 versehen ist, ein Zahnrad. Als Übertragungselement können auch metallische Seilzüge oder Ketten Verwendung finden.Instead of the cord 18, a cable system or a toothed belt could also be used. If a toothed belt is used, the counterpart, which is provided with the reference number 19 in Fig. 1, is a gear wheel. Metal cables or chains can also be used as transmission elements.

Die Bedieneinheit kann auch an anderer Stelle des Flügels bzw. des Rahmens angebracht werden oder bei einer Festverglasung im Blendrahmen. Bei Fassadenglaselementen bzw. anderen Elementen ohne eigenen Rahmen kann die Bedieneinheit bzw. die erfindungsgemäße Einrichtung hinter einer Verblendung angeordnet werden. Es kann ferner auch bei einer Einrichtung, bei der erfindungsgemäß das Antriebselement und wenigstens ein Teil der Übertragungsvorrichtung in einem Rahmen des Fensters und/oder der Tür eingebracht ist, zusätzlich zur Abdeckung eine Verblendung vorgesehen sein, die sich beispielsweise optisch dem Griffsockel 36, beispielsweise in deren Breite und Höhe, anpaßt.The operating unit can also be installed at another point on the sash or frame or, in the case of fixed glazing, in the frame. In the case of facade glass elements or other elements without their own frame, the operating unit or the device according to the invention can be arranged behind a panel. Furthermore, in a device in which the drive element and at least part of the transmission device are installed in a frame of the window and/or door, in addition to the cover, a panel can be provided which, for example, optically matches the handle base 36, for example in terms of its width and height.

Ferner ist es möglich, den Motor und die Antriebseinheit wenigstens teilweise in einem Gehäuse unterzubringen, so daß eine Minimierung des Geräuschpegels ermöglicht ist oder ein zusätzlicher Schutz der Einrichtungsteile vor äußeren Einflüssen gegeben ist. Es findet so eine Kapselung des Antriebselements und wenigstens eines Teils der Übertragungsvorrichtung statt.It is also possible to accommodate the motor and the drive unit at least partially in a housing, so that the noise level can be minimized or the device parts can be additionally protected against external influences. This encapsulates the drive element and at least part of the transmission device.

Die Bedienung mittels des Schalters 25 kann über einen Druckschalter oder Tastschalter oder als eine Art Photozelle ausgeführt sein.The operation by means of the switch 25 can be carried out via a pressure switch or push button switch or as a type of photocell.

Reference list

10 Blendrahmen10 Frame

11 Flügelrahmen11 Casement frame

12 Fensterdichtung12 Window seal

13 Fensterglas13 Window glass

14 Hohlraum14 Cavity

15 Lager15 warehouses

16 Kegelrad16 Bevel gear

17 Kegelrad17 Bevel gear

18 Kordel18 Cord

19 Umlenkrolle19 Deflection pulley

20 Kegelrad20 Bevel gear

21 Motor21 Engine

22 Planetengetriebe22 planetary gear

23 Halterung23 Bracket

24 Verstärkungselement24 Reinforcing element

25 Schalter25 switches

26 Griff26 Handle

27 elektrischer Anschluß27 electrical connection

28 Welle28 Wave

29 Befestigungsbuchse für Griff29 Mounting bush for handle

30 Griffbuchse30 Handle bushing

31 Ausfräsung für Motor und Getriebe31 Cutout for engine and gearbox

32 Bohrung für Motorfixierung32 Hole for engine fixing

33 Bohrung für Getriebe33 Hole for gearbox

34 Bohrung für Getriebe bzw. Rollenelement34 Hole for gear or roller element

35 Lamelle35 slat

36 Griffsockel36 Handle base

Claims

1. Device for adjusting a sun protection and/or darkening device ( 35 ), in particular a blind or a curtain, for a window, a fixed glazing, an external facade, an interior glazing and/or a door, in particular with a multi-pane insulating glass ( 13 , 14 ), with a drive element ( 21 , 22 ) and a transmission device ( 16-20 ) transmitting the drive, characterized in that the drive element ( 21 , 22 ) and at least part of the transmission device (16-20) can be introduced into a frame ( 10 , 11 ) of the window, the fixed glazing, the external facade, the interior glazing and/or the door.

2. Device according to claim 1, characterized in that only a part of the drive element ( 21 , 22 ) can be introduced into the frame ( 10 , 11 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the drive element ( 21 , 22 ) comprises a motor.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the transmission device ( 16-20 ) comprises a gear ( 16 , 17 , 20 ), in particular an angle gear.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the transmission device ( 16-20 ) comprises a roller element ( 19 ) which can be brought into engagement with a drive means ( 18 ) for driving and/or adjusting an adjusting element of the sun protection and/or darkening device ( 35 ).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that an energy storage device is provided which can be introduced into the frame ( 10 , 11 ).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that at least one photovoltaic element is provided which can be applied to the frame ( 10 , 11 ).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the device can be inserted at least partially behind a handle base ( 36 ) of the window and/or the door.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that at least one operating element ( 25 ) for actuating the device is arranged on a handle base ( 36 ) of the window and/or the door.

10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the device, with the exception of operating elements ( 25 ) and photovoltaic elements in the frame ( 10 , 11 ), can be installed invisibly for an operator.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the sun protection and/or darkening device ( 35 ) is arranged in a double-pane insulating glass ( 13 , 14 ).

12. Device according to claim 11, characterized in that a noble gas-tight and/or air-tight passage is provided, by means of which the drive can be transmitted.

13. Device according to claim 12, characterized in that the feedthrough is a rotary feedthrough.

14. Kit for a device for adjusting a sun protection and/or darkening device ( 35 ) with a drive element ( 21 , 22 ) and a transmission device ( 16-20 ) transmitting the drive, wherein a milling template is also provided for attaching receptacles ( 31-34 ) for the drive element ( 21 , 22 ) and the transmission device ( 16-20 ) in a frame ( 10 , 11 ) of a door, fixed glazing, an external facade, interior glazing and/or a window.

15. Kit according to claim 114, characterized in that the transmission device ( 16-20 ) comprises a roller element ( 19 ) which can be brought into engagement with a drive means ( 18 ) for driving and/or adjusting an adjusting element of the sun protection and/or darkening device ( 35 ).

16. Window, fixed glazing, external facade, interior glazing and/or door with a device according to one or more of claims 1 to 13.