DE20107470U1

DE20107470U1 - Umwälzpumpe

Info

Publication number: DE20107470U1
Application number: DE20107470U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-02
Filing date: 2001-05-02
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2011-05-03
Also published as: FR2824364A1; DE10214819A1

Description

Beschreibung

Umwälzpumpe

Die Erfindung betrifft eine Umwälzpumpe zum Umwälzen von Wasser aus einem Schwimmbecken über einen Solarkollektor zurück in das Schwimmbecken, welche ein Gehäuse mit einem Pumpeneinlass, einem Pumpenauslass und eine weitere, saugseitige Gehäuseöffnung hat, welche mittels eines Verschlussteiles dicht verschlossen ist.

Umwälzpumpen der vorstehenden Art sind durch heutige Solarheizungen für Schwimmbecken allgemein bekannt und gebräuchlich. Sie sollen Wasser aus dem Schwimmbecken durch die Solarkollektoren pumpen, sofern das Wasser im Schwimmbecken unterhalb einer gewünschten Temperatur liegt und der Solarkollektor warm genug ist, um das umgewälzte Wasser zu erwärmen. Zum automatischen Betrieb solcher Solarheizungen für Schwimmbecken ist deshalb zusätzlich zu einem Solarfühler, welcher die Temperatur im Bereich der Solarkollektoren misst, ein Temperaturfühler zur Bestimmung der Temperatur des Wassers im Schwimmbecken notwendig. Hierzu ordnet man derzeit den Temperaturfühler in der Druckleitung zwischen der Umwälzpumpe und dem Solarkollektor an. Das hat den Nachteil, dass durch das Arbeiten der Umwälzpumpe sich druckseitig eine höhere Wassertemperatur einstellt als im Schwimmbecken, so dass sich im Schwimmbecken nicht die gewünschte Wassertemperatur ergibt. Man hat deshalb auch schon daran gedacht, den Temperaturfühler in die Saugleitung zwischen dem Schwimmbecken und der Umwälzpumpe anzuordnen. Das verlangt jedoch hohen Aufwand, um eine zuverlässige Abdichtung zu erreichen, weil in der Saugleitung selbst geringe Undichtigkeiten dazu führen, dass die Umwälzpumpe Luft ansaugt

• ·

und dadurch die Förderleistung gemindert oder die Umwälzpumpe sogar funktionsuntüchtig wird. Abgesehen von den vorstehenden Problemen ist das Auftrennen von Leitungen und Einsetzen eines Bauteils mit einem Temperaturfühler unerwünscht arbeitsaufwendig.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Umwälzpumpe der vorstehenden Art zu entwickeln, durch welche die Anordnung eines Temperaturfühlers in den mit ihr verbundenen Leitungen unnötig wird.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem Verschlussteil ein Temperaturfühler angeordnet ist.

Durch ein solches Verschlussteil mit einem Temperaturfühler kann man bei der Ausbildung des Verschlussteiles dafür sorgen, dass ohne übermäßig große Sorgfalt und übermäßigen Aufwand bei der Montage Undichtigkeiten in der Wasserverbindung zwischen dem Schwimmbecken und dem Solarkollektor zuverlässig ausgeschlossen sind. Da Umwälzpumpen in aller Regel ohnehin eine Gehäuseöffnung mit einem Verschlussteil haben, braucht man zur Verwirklichung der Erfindung lediglich das vorhandene Verschlussteil gegen das erfindungsgemäße Verschlussteil mit dem Temperaturfühler auszutauschen. Deshalb ist auch ein nachträgliches Umwandeln von Umwälzpumpen in erfindungsgemäße Umwälzpumpen möglich. Die zuverlässige Abdichtung erlaubt es, den Temperaturfühler saugseitig anzuordnen, so dass es zu keiner Verfälschung der zu messenden Temperatur durch das Arbeiten der Umwälzpumpe kommen kann.

Besonders vorteilhaft für Schwimmbadheizungen ist es, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung das Verschlussteil als Wasserablassschraube eines Vorfiltergehäuses ausgebildet ist, da solche Wasserablassschrauben

für die Anordnung eines Temperaturfühlers die richtigen Abmessungen haben und bei solchen Umwälzpumpen für Schwimmbadheizungen ohnehin vorhanden sind.

Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass das Verschlussteil als Deckel eines Vorfiltergehäuses ausgebildet ist.

Oftmals sind Umwälzpumpe mit mehreren Einlassen versehen, um von mehreren Schwimmbecken-Auslauföffnungen Wasser ansaugen zu können oder um eine unterschiedliche Ausrichtung der Umwälzpumpe zu ermöglichen. In einem solchen Fall kann man gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung vorsehen, dass das Verschlussteil als Blindstopfen eines weiteren Pumpeneinlasses ausgebildet ist.

Undichtigkeiten durch die Anordnung des Temperaturfühlers sind gänzlich ausgeschlossen, wenn das Verschlussteil eine nach außen hin offene Messkammer hat, in welcher der Temperaturfühler sitzt, und wenn die Messkammer durch eine zum Inneren der Umwälzpumpe hin durch eine Stirnwand von dem in der Umwälzpumpe fließenden Wasser abgetrennt ist. Ein solcher Temperaturfühler arbeitet dann als Berührungsfühler, welcher gegen die Stirnwand der Messkammer anliegt.

Der Temperaturfühler braucht lediglich in die Messkammer eingeschoben zu werden und hält dann in ihr durch Reibkräfte, wenn die Messkammer einen in einer umlaufenden Ausnehmung angeordneten elastischen Haltering aufweist, welcher mit radialer Vorspannkraft gegen den Temperaturfühler anliegt.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine

• &diams; ·

davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Die Zeichnung zeigt in

Fig.l eine perspektivische Ansicht einer Schwimmbadheizung
mit der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe,

Fig.2 eine vergrößerte Darstellung der Umwälzpumpe,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Gehäusebereich der
Umwälzpumpe,

Fig.4 einen Schnitt durch ein Verschlussteil der Umwälzpumpe.

Die Figur 1 zeigt ein Schwimmbecken 1, von dem Wasser über eine Saugleitung 2 zu einer Umwälzpumpe 3 zu fließen vermag. Die Umwälzpumpe 3 fördert dieses Wasser über eine Druckleitung 4 zu einem Solarkollektor 5, von dem aus es über eine Leitung 6 zurück zu dem Schwimmbecken 1 gelangt.

Zum Ein- und Ausschalten der Umwälzpumpe 3 dient eine Regelung 7, welche hierzu Signale eines Temperaturfühlers 8 des Solarkollektors 5 und eines Temperaturfühlers 9 der Umwälzpumpe 3 verarbeitet. Wichtig für die vorliegende Erfindung ist es, dass der Temperaturfühler 9 an der Saugseite der Umwälzpumpe 3 angeordnet ist.

Die Figur 2 zeigt im Maßstab gegenüber Figur 1 stark vergrößert, dass die Umwälzpumpe 3 ein Gehäuse 10 hat, welches ein Vorfiltergehäuse 11 und ein Pumpenkammergehäuse 12 bildet. Am Pumpenkammergehäuse 12 ist ein Pumpenauslass 13 angeformt, an welchem die in Figur 1 gezeigte Druckleitung 4 anzuschließen ist. Das Vorfiltergehäuse 11 hat einen Pumpeneinlass 14, an dem die ebenfalls in Figur 1 gezeigte Saugleitung 2 anzuschließen ist. Am unteren

Ende des Vorfiltergehäuses 11 ist eine als Wasserablass ausgebildete Gehäuseöffnung 15 mit einem Verschlussteil 16 zu erkennen. An seiner Oberseite ist das Vorfiltergehäuse 11 durch einen Deckel 17 verschlossen.

Die Schnittdarstellung gemäß Figur 3 zeigt das Vorfiltergehäuse 11 mit dem Pumpeneinlass 14 sowie einem Auslass 18, der in das Pumpenkammergehäuse 12 führt. Angedeutet ist in Figur 3 ein Filtereinsatz 19 zum Filtern des in das Pumpenkammergehäuse 12 einlaufenden Wassers. Ebenfalls zu erkennen ist in Figur 3 die als Wasserablass dienende Gehäuseöffnung 15, welche durch das Verschlussteil 16 verschlossen ist, in dem ein Temperaturfühler 20 sitzt. Von diesem Temperaturfühler 20 führt eine elektrische Leitung 21 zu der in Figur 1 gezeigten Regelung 7. Ein elastischer Haltering 22 hält durch radiale Vorspannkräfte den Temperaturfühler 2 0 in dem Verschlussteil 16.

In der Figur 4, die das Verschlussteil 16 als Einzelteil zeigt, ist eine Messkammer 2 3 positioniert, welche durch eine Stirnwand 24 zur Wasserseite des Vorfiltergehäuses 11 hin verschlossen, zur anderen Seite hin jedoch offen ist. Nahe der offenen Seite hat die Messkammer 23 eine umlaufende Ausnehmung 25, in welcher der in Figur 3 gezeigte Haltering 22 sitzt.

Nicht dargestellt ist, dass der Temperaturfühler 2 0 auch statt in dem Verschlussteil 16 beispielsweise in dem Deckel 17 oder in einem Blindstopfen eines weiteren Pumpeneinlasses angeordnet sein könnte.

• ·

Bezugszeichenliste

1 Schwimmbecken

2 Saugleitung

3 Umwälzpumpe

4 Druckleitung

5 Solarkollektor

6 Leitung

7 Regelung

8 Temperaturfühler

9 Temperaturfühler

10 Gehäuse

11 Vorfiltergehäuse

12 Pumpenkammergehäuse

13 Pumpenauslass

14 Pumpeneinlass

15 Gehäuseöffnung

16 Verschlussteil

17 Deckel

18 Auslass

19 Filtereinsatz

20 Temperaturfühler

21 Leitung

22 Haltering

23 Messkammer

24 Stirnwand

25 Ausnehmung

Claims

1. Umwälzpumpe (3) zum Umwälzen von Wasser aus einem Schwimmbecken (1) über einen Solarkollektor (5) zurück in das Schwimmbecken (1), welche ein Gehäuse (10) mit einem Pumpeneinlass (14), einem Pumpenauslass (13) und eine weitere, saugseitige Gehäuseöffnung (15) hat, welche mittels eines Verschlussteiles (16) dicht verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Verschlussteil (16) ein Temperaturfühler angeordnet ist.

2. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (16) als Wasserablassschraube eines Vorfiltergehäuses (11) ausgebildet ist.

3. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (16) als Deckel (17) eines Vorfiltergehäuses (11) ausgebildet ist.

4. Umwälzpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (16) als Blindstopfen eines weiteren Pumpeneinlasses ausgebildet ist.

5. Umwälzpumpe nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (16) eine nach außen hin offene Messkammer (23) hat, in welcher der Temperaturfühler (20) sitzt, und dass die Messkammer (23) durch eine zum Inneren der Umwälzpumpe (3) hin durch eine Stirnwand (24) von dem in der Umwälzpumpe (3) fließenden Wasser abgetrennt ist.

6. Umwälzpumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Messkammer (23) einen in einer umlaufenden Ausnehmung (25) angeordneten elastischen Haltering (22) aufweist, welcher mit radialer Vorspannkraft gegen den Temperaturfühler (20) anliegt.