DE20105362U1

DE20105362U1 - Connection arrangement for a water valve

Info

Publication number: DE20105362U1
Application number: DE20105362U
Authority: DE
Original assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Current assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2001-03-27
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2011-03-28

Description

· Fleck · Herrmann ***&idigr; ·· j j .?ostf<fchlJt69*-t>-71657Vaihingen/Enz· Fleck · Herrmann ***&idigr; ·· j j .?ostf<fchlJt69*-t>-71657Vaihingen/Enz

PATENTANWÄLTE . Teijfon (D 70*42f97 $ .0 -Jeleiaiip 7&THgr; 42[ J7_#28 -11 und 97 28 ■PATENT ATTORNEYS . Teijfon (D 70*42f97 $ .0 -Jeleiaiip 7&THgr; 42[ J7 _# 28 -11 and 97 28 ■

A 13758-G - h/me *' ' 27. März 2001A 13758-G - h/me *' ' 27 March 2001

perma-trade
Wassertechnik GmbH
Röntgenstraße 2perma-trade
Water Technology GmbH
Röntgenstrasse 2

71229 Leonberg71229 Leonberg

Anschlußanordnung für eine Wasser-ArmaturConnection arrangement for a water fitting

Die Erfindung betrifft eine Anschlußanordnung für eine Wasser-Armatur mit einem Anschlußstück an das die Zu- und die Ableitung einer Wasserversorgungsleitung anschließbar sind, wobei das Anschlußstück einen Montagestutzen aufweist, in dem zwei voneinander getrennte Leitungsbereiche gebildet sind, wobei an den Montagestutzen ein Anschlußzwischenstück anbaubar ist, das eine Armatur oder einen Armaturteil trägt, wobei das Anschlußzwischenstück zwei voneinander getrennte Leitungsbereiche aufweist, in die die Leitungsbereiche des Anschlußstückes übergeleitet sind, und wobei das Anschlußstück und das Anschlußzwischenstück aufeinander abgestimmte Anschlußseiten aufweisen, die gedichtet aneinander gefügt und mittels einer Befestigungsanordnung miteinander verbunden sind.The invention relates to a connection arrangement for a water fitting with a connection piece to which the inlet and outlet lines of a water supply line can be connected, wherein the connection piece has a mounting nozzle in which two separate line areas are formed, wherein an intermediate connection piece which carries a fitting or a fitting part can be attached to the mounting nozzle, wherein the intermediate connection piece has two separate line areas into which the line areas of the connection piece are transferred, and wherein the connection piece and the intermediate connection piece have matching connection sides which are joined together in a sealed manner and connected to one another by means of a fastening arrangement.

• ··

- 2 - "··* "* * 2*"?! März 2001 - 2 - "··* "* * 2*"?! March 2001

Solche Anschlußanordnungen werden meist verwendet um das durch die Wasserversorgungsleitung geführte Wasser in der Armatur einer Behandlung zu unterziehen. Beispielsweise kann die Armatur ein Filter oder ein physikalisch oder chemisches Wasseraufbereitungsgerät sein.Such connection arrangements are usually used to treat the water that flows through the water supply line in the fitting. For example, the fitting can be a filter or a physical or chemical water treatment device.

Der Einbau des Anschlußstückes wird dabei meist bei einer bestehenden Wasserversorgungsleitung vorgenommen. Diese ist üblicherweise Auf-Putz an einer Wand verlegt, wobei der Wandabstand gering ist. Die Wasserversorgungsleitung ist an der vorgesehenen Installationsstelle unterbrochen, so dass das Anschlußstück eingefügt werden kann. Zur Montage des Anschlußzwischenstückes ist bei bekannten Anschlußanordnungen eine Flanschplatte verwendet, die von dem Montagestutzen des Anschlußstückes getragen ist. Durch Schraubaufnahmen der Flanschplatte können Befestigungsschrauben gefädelt werden. Diese stützen sich dann auf der der Wand zugekehrten Seite mit ihren Schraubenköpfen ab. Das Anschlußzwischenstück besitzt ebenfalls eine Flanschplatte, die dann mit der Flanschplatte des Anschlußstückes verschraubt wird.The connection piece is usually installed in an existing water supply line. This is usually installed on the surface on a wall, with the distance from the wall being small. The water supply line is interrupted at the intended installation point so that the connection piece can be inserted. In known connection arrangements, a flange plate is used to mount the intermediate connection piece, which is supported by the mounting nozzle of the connection piece. Fastening screws can be threaded through screw receptacles in the flange plate. These are then supported on the side facing the wall with their screw heads. The intermediate connection piece also has a flange plate, which is then screwed to the flange plate of the connection piece.

Das Verbinden des Anschlußzwischenstückes mit dem Anschlußstück gestaltet sich im wandnahen Bereich schwierig. Die Installationsarbeiten werden zusätzlich dann erschwert, wenn im Bereich der Wasserversorgungsleitung weitere Rohrleitungen geführt sind.Connecting the connecting piece to the connector is difficult in the area close to the wall. The installation work is made even more difficult if there are other pipes in the area of the water supply line.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anschlußanordnung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der das Anschlußzwischenstück auf einfache Weise mit dem Anschlußstück verbunden werden kann.It is an object of the invention to provide a connection arrangement of the type mentioned at the outset, with which the connecting intermediate piece can be connected to the connecting piece in a simple manner.

··· ····
• &diams; · ··· ····
•&diams; · • ·
• ■ ·
•■ • ·· •• •• **
•• • · · ··· · ·· ·· ···· ·· ···· • · ·· · ii
mm • ■
• · •■
· ••
•• •• • ······
• ·· •• ······ ··· ·«····· ·«·· 99
• · · ·· · · •• • ·· • ·· • ·· • ··

- 3 - '··' ·^:* " Tf. März 2001- 3 - '··' · ^: * " Tf. March 2001

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Befestigungsanordnung eine Überwurfmutter aufweist, die auf ein Außengewinde des Anschlußzwischenstückes oder des Anschlußstückes aufschraubbar ist, dass im unmontierten Zustand ein Federring in eine Aufnahme des Anschlußstückes oder des Anschlußzwischenstückes eingelegt ist, dass die Überwurfmutter eine geneigte Auflauffläche hat, die bei der Montage der Überwurfmutter an dem Federring aufläuft, und dass die Auflauffläche in eine Rastflanke einer umlaufenden Nut übergeht, in der der Federring in der Montageposition aufgenommen ist.This object is achieved in that the fastening arrangement has a union nut which can be screwed onto an external thread of the connecting intermediate piece or the connecting piece, in that in the unassembled state a spring ring is inserted into a receptacle of the connecting piece or the connecting intermediate piece, in that the union nut has an inclined run-on surface which runs onto the spring ring when the union nut is assembled, and in that the run-on surface merges into a locking flank of a circumferential groove in which the spring ring is accommodated in the assembly position.

Die Überwurfmutter kann auf einfache Weise mit dem Anschlußstück beziehungsweise dem Anschlußzwischenstück verbunden werden. Dies kann ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen durch einfaches Verschnappen mit dem Federring erfolgen. Der Anbau des Anschlußzwischenstückes ist mittels der Überwurfmutter dann einfach durchführbar. Dabei kann die Montage auch ohne Weiteres bei deutlich eingeschränkten Einbauverhältnissen mühelos erfolgen. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung kann der Montagestutzen auch sehr kurz ausgeführt und die Armatur wandnah montiert werden. Dies hat vor allem bei schweren Armaturen den Vorteil, dass sich das auf das Anschlußstück wirkende Drehmoment minimieren läßt.The union nut can be easily connected to the connector or intermediate connector. This can be done without the use of tools by simply snapping it onto the spring ring. The intermediate connector can then be easily attached using the union nut. Installation can also be carried out effortlessly in very limited installation conditions. With the arrangement according to the invention, the mounting nozzle can also be made very short and the fitting can be installed close to the wall. This has the advantage, especially with heavy fittings, that the torque acting on the connector can be minimized.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Aufnahme als umlaufende Nut ausgebildet ist, die an ihrem, der Anschlußseite des Anschlußstückes oder des Anschlußzwischenstückes zugewandten Bereich in einen durchmesser-vergrößerten Sitz übergeht, und dass der Sitz der Nut abgekehrt mittels eines Anschlages begrenzt ist.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the receptacle is designed as a circumferential groove which, in its area facing the connection side of the connection piece or the connection intermediate piece, merges into a seat with an enlarged diameter, and that the seat of the groove is limited by means of a stop.

• · ■· ■

• ··

-4- '··' ·^:· " Tf. März 2001-4- '··' · ^: · " Tf. March 2001

Zur Montage des Federringes steht die Aufnahme zur Verfügung. In diese kann der Federring ausgelenkt werden, wenn die Überwurfmutter mit ihrer Auflauffläche den Federring verformt. Wenn der Federring dann in der Nut der Überwurfmutter aufgenommen ist, kann er in den Bereich des Sitzes gezogen werden. Dieser verhindert dann, dass der Federring beim Anziehen der Überwurfmutter radial nach innen ausweicht.The holder is available for mounting the spring ring. The spring ring can be deflected into this if the union nut deforms the spring ring with its contact surface. When the spring ring is then accommodated in the groove of the union nut, it can be pulled into the area of the seat. This then prevents the spring ring from deflecting radially inwards when the union nut is tightened.

Eine mögliche Erfindungsvariante kann dergestalt sein, dass die Leitungsbereiche des Anschlußstückes und des Anschlußzwischenstückes von einer rohrförmigen Innenleitung und einer diese umgebenden Außenwandung gebildet sind, wobei zwischen der Außenwandung und der Innenleitung der äußere Leitungsbereich und von der Innenleitung der innere Leitungsbereich gebildet ist, und dass die Innenleitung und/oder die Außenwandung an ihren freien, der Anschlußseite zugekehrten Enden Dichtflächen aufweisen, die unter Zwischenlager einer Dichtung gegeneinander abgedichtet sind. Hierbei kann es insbesondere vorgesehen sein, dass die Dichtflächen von den senkrecht zur Anschlußrichtung stehenden Stirnseiten der Innenleitung und/oder des Außenmantels gebildet sind, und dass in die Dichtfläche des Anschlußstückes oder des Anschlußzwischenstückes eine Nut eingearbeitet ist, in der die Dichtung aufgenommen ist.A possible variant of the invention can be such that the line areas of the connecting piece and the connecting intermediate piece are formed by a tubular inner line and an outer wall surrounding it, with the outer line area being formed between the outer wall and the inner line and the inner line area being formed by the inner line, and that the inner line and/or the outer wall have sealing surfaces at their free ends facing the connecting side, which are sealed against each other with the interposition of a seal. In this case, it can be provided in particular that the sealing surfaces are formed by the end faces of the inner line and/or the outer casing that are perpendicular to the connection direction, and that a groove is worked into the sealing surface of the connecting piece or the connecting intermediate piece, in which the seal is accommodated.

Damit die Armatur exakt an dem Anschlußstück ausgerichtet werden kann, kann es vorgesehen sein, dass das Anschlußstück und das Anschlußzwischenstück aufeinander abgestimmt wenigstens eine Zentrieraufnahme und wenigstens einen Zentrieransatz aufweisen, und dass die Zentrieransätze zur Ausrichtung der Armatur in den Zentrieraufnahmen aufgenommen sind. Bevorzug-In order to enable the fitting to be aligned precisely with the connecting piece, it can be provided that the connecting piece and the connecting intermediate piece have at least one centering seat and at least one centering projection, and that the centering projections for aligning the fitting are accommodated in the centering seats. Preferably

. März 2001March 2001

terweise kann dabei die Anschlußanordnung so ausgeführt sein, dass die Zentrieraufnahmen und die Zentrieransätze derart umfangsverteilt angeordnet sind, dass das Anschlußzwischenstück in wenigstens zwei um 90° zueinander verdrehten Positionen an dem Anschlußstück anbaubar ist. Der Monteur kann dann das Anschlußzwischenstück in den gängigen Positionen ausgerichtet anbauen.The connection arrangement can be designed in such a way that the centering receptacles and the centering projections are arranged so that they are distributed around the circumference that the intermediate connection piece can be attached to the connection piece in at least two positions that are rotated by 90° to one another. The fitter can then attach the intermediate connection piece in the usual positions.

Eine bevorzugte Erfindungsausgestaltung sieht dabei vor, dass die Zentrieransätze und die Zentrieraufnahmen dem Leitungsbereich zugekehrt im Bereich der Anschlußseiten des Anschlußstückes oder des Zwischenanschlußstückes angeordnet sind.A preferred embodiment of the invention provides that the centering projections and the centering receptacles are arranged facing the line area in the area of the connection sides of the connecting piece or the intermediate connecting piece.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in Seitenansicht und im Schnitt eine Befestigungsanordnung mit einer als Filter ausgebildeten Armatur. The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. The drawing shows a side view and a section of a fastening arrangement with a fitting designed as a filter.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist ein Anschlußstück 10 in eine Wasserversorgungsleitung eingebaut. Hierzu ist die Wasserversorgungsleitung aufgetrennt und weist eine Zuleitung 14 und eine Ableitung 24 auf. Das Anschlußstück 10 ist T-förmig ausgebildet. Es weist zwei Anschlußstutzen 11 und 21 auf, die endseitig mit einem Außengewinde versehen sind. An die Anschlußstutzen 11, 21 kann die Zu- beziehungsweise die Ableitung 24 angebaut werden. Hierzu weisen die Zu- und Ableitung 14 und 25 an ihren freien Enden einen umgebörtelten Rand auf, an dem eine Überwurfmutter 12 angreift. Die Überwurfmutter 12 ist auf das Außengewinde des jeweiligen Anschlußstutzens 11 beziehungsweise 21 aufgeschraubt. Zwischen den Stirnseiten der Anschlußstutzen 11,21 beziehungsweise der Zu- und Ableitung 14 und 24 sind dieAs the drawing shows, a connector 10 is installed in a water supply line. For this purpose, the water supply line is split and has a supply line 14 and a discharge line 24. The connector 10 is T-shaped. It has two connecting pieces 11 and 21, which are provided with an external thread at the end. The supply line or the discharge line 24 can be attached to the connecting pieces 11, 21. For this purpose, the supply and discharge lines 14 and 25 have a flanged edge at their free ends, to which a union nut 12 engages. The union nut 12 is screwed onto the external thread of the respective connecting piece 11 or 21. Between the front sides of the connecting pieces 11, 21 or the supply and discharge lines 14 and 24, the

6 - 27. März 20016 - 27 March 2001

Dichtelemente 13,23 angeordnet. Im Mittenbereich zwischen den Anschlußstutzen 11 und 21 geht von dem Anschlußstück 10 rechtwinklig ein Montagestutzen 26 ab. Dieser Montagestutzen 26 weist eine zylindrische Innenleitung 25 auf. Die Innenleitung 25 umschließt einen Leitungsbereich 28. Beabstandet zu der Innenleitung 25 ist eine Außenwandung 15 angeordnet. Diese umgibt die Innenleitung 25 unter Schaffung eines ringförmigen Leitungsbereiches 27. Im Bereich seines, die Anschlußseite bildenden freien Ende ist der Montagestutzen 26 mit einer Aufnahme 17 versehen. Diese ist als umlaufende Nut in die Außenwandung 15 eingearbeitet. Dem freien Ende des Montagestutzens 26 abgekehrt ist die Aufnahme 17 mittels eines vorspringenden Anschlages 16 begrenzt. Der Anschlag 16 ist als umlaufender Steg ausgebildet. Die Aufnahme 17 geht in Richtung zu dem freien Ende des Montagestutzens 26 in einen durchmesser-vergrößerten Sitz 18 über. Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist im Bereich des Sitzes 18 ein Federring 55 angeordnet. Der Federring greift auch in eine umlaufende Nut 52 einer Überwurfmutter 50 ein. Die Überwurfmutter 50 ist mittels des Federringes 55 auf dem Montagestutzen 26 frei drehbar gehalten. Die Drehlagerung wird dabei mittels des Federringes 25 gebildet.Sealing elements 13, 23 are arranged. In the middle area between the connecting pieces 11 and 21, an assembly piece 26 extends at right angles from the connecting piece 10. This assembly piece 26 has a cylindrical inner line 25. The inner line 25 encloses a line area 28. An outer wall 15 is arranged at a distance from the inner line 25. This surrounds the inner line 25, creating an annular line area 27. In the area of its free end, which forms the connection side, the assembly piece 26 is provided with a receptacle 17. This is incorporated as a circumferential groove in the outer wall 15. The receptacle 17 is limited by a projecting stop 16 facing away from the free end of the assembly piece 26. The stop 16 is designed as a circumferential web. The receptacle 17 merges into a seat 18 with an enlarged diameter in the direction of the free end of the mounting socket 26. As can be seen from the drawing, a spring ring 55 is arranged in the area of the seat 18. The spring ring also engages in a circumferential groove 52 of a union nut 50. The union nut 50 is held freely rotatably on the mounting socket 26 by means of the spring ring 55. The pivot bearing is formed by means of the spring ring 25.

An ihrem, dem Anschlußstutzen 11 und 21 zugewandten rückwärtigen Ende weist die Überwurfmutter 50 eine Auflauffläche 51 auf, die in die Nut 52 übergeleitet ist. Diese Auflauffläche 51 wird verwendet, um den Federring 55 mit der Überwurfmutter 50 verbinden zu können. Hierzu wird der Federring 55 zunächst in die aufnahme 17 des Montagestutzens 26 eingelegt. Anschließend wird die Überwurfmutter auf den Montagestutzen, die Auflauffläche 51 voraus, aufgeschoben. Die Auflauffläche 51 gleitet dann an dem Federring 55 auf undAt its rear end facing the connecting pieces 11 and 21, the union nut 50 has a run-on surface 51 which is transferred into the groove 52. This run-on surface 51 is used to connect the spring ring 55 to the union nut 50. To do this, the spring ring 55 is first inserted into the receptacle 17 of the mounting piece 26. The union nut is then pushed onto the mounting piece, the run-on surface 51 first. The run-on surface 51 then slides onto the spring ring 55 and

7 - 27. März 20017 - 27 March 2001

komprimiert diesen in die Aufnahme 17 hinein. Wenn der Federring 55 die Auflauffläche 51 passiert hat, schnappt er radial auf und rastet in der Nut 52 ein. Der Anschlag 1 6 verhindert, dass beim Aufdrücken der Überwurfmutter 50 auf den Federring 55 dieser auf den Montagestutzen 26 verschoben wird. Wenn der Federring 55 in die Nut 52 eingeschnappt ist, kann die Überwurfmutter 50 begrenzt radial verstellt werden, bis der Federring 55 auf dem Sitz 18 zum Liegen kommt.compresses it into the receptacle 17. When the spring ring 55 has passed the run-on surface 51, it snaps open radially and engages in the groove 52. The stop 16 prevents the union nut 50 from being pushed onto the spring ring 55 onto the mounting socket 26 when it is pressed onto the spring ring 55. When the spring ring 55 has snapped into the groove 52, the union nut 50 can be adjusted radially to a limited extent until the spring ring 55 comes to rest on the seat 18.

Unter Zuhilfenahme der Überwurfmutter 50 kann das Anschlußstück 10 ein Anschlußzwischenstück 30 angebaut werden. Das Anschlußzwischenstück weist fluchtend zu den Leitungsbereichen 27,28 des Anschlußstückes 10 Leitungsbereiche 37,38 auf. Diese werden wieder von einer Innenleitung 35 beziehungsweise einer Außenwand 36 gebildet. Zur Abdichtung des Anschlußzwischenstückes 30 an dem Anschlußstück 10 sind Dichtungen 19 verwendet. Diese sind in Nuten eingelegt, die stirnseitig in die Innenleitung 35 beziehungsweise in die Außenwandung 15 eingearbeitet sind. Denkbar ist es auch, dass zur Abdichtung gegenüber der Umgebung alleine die Außenwandungen 15 und 36 des Anschlußstückes 10 beziehungsweise des Anschlußzwischenstückes 30 gegeneinander abgedichtet sind.With the aid of the union nut 50, a connecting intermediate piece 30 can be attached to the connecting piece 10. The connecting intermediate piece has line areas 37, 38 that are aligned with the line areas 27, 28 of the connecting piece 10. These are again formed by an inner line 35 or an outer wall 36. Seals 19 are used to seal the connecting intermediate piece 30 on the connecting piece 10. These are inserted into grooves that are incorporated into the inner line 35 or the outer wall 15 on the front side. It is also conceivable that only the outer walls 15 and 36 of the connecting piece 10 or the connecting intermediate piece 30 are sealed against each other to seal against the environment.

Der Leitungsbereich 38 des Anschlußzwischenstückes 30 läuft in einer Öffnung aus, die eine Anschlußfläche 31 für einen Filter 33 bildet. Der Filter 33 ist mittels eines Flansches 32 an dem Anschlußzwischenstück 30 gehalten. Der Flansch 32 ist über eine Befestigungsschraube 34 an dem Anschlußzwischenstück festgemacht.The line area 38 of the connecting intermediate piece 30 ends in an opening which forms a connection surface 31 for a filter 33. The filter 33 is held on the connecting intermediate piece 30 by means of a flange 32. The flange 32 is fastened to the connecting intermediate piece by means of a fastening screw 34.

&phgr; ·φ ·

-8- " 27. März 2001-8- " 27 March 2001

Die Ausrichtung des Anschlußzwischenstückes 30 gegenüber dem Anschlußstück 10 erfolgt mittels Zentrieransätzen 39, die in Zentrieraufnahmen 20 des Anschlußstückes 10 eingesetzt sind. Die Zentrieransätze 39 sind auf der Aussenfläche der Innenleitung 35 des Anschlußzwischenstückes 30 einstückig angeformt. Sie stehen über die freie Stirnseite des Anschlußzwischenstückes 30 vor und sind einander diametral gegenüberliegend angeordnet. Die Zentrieraufnahmen 20 sind um 90° umfangsverteilt an der Innenleitung 25 des Anschlußstückes 10 angebracht. Diese Verteilung und Anordnung der Zentrieransätze 39 beziehungsweise der Zentrieraufnahme 20 ermöglicht zum einen eine zentrierte Ausrichtung des Anschlußzwischenstückes 30 an dem Anschlußstück 10. Des Weiteren kann das Anschlußzwischenstück 30 in verschiedene Montagepositionen befestigt werden.The alignment of the connecting intermediate piece 30 with respect to the connecting piece 10 is achieved by means of centering projections 39, which are inserted into centering receptacles 20 of the connecting piece 10. The centering projections 39 are formed in one piece on the outer surface of the inner line 35 of the connecting intermediate piece 30. They protrude beyond the free front side of the connecting intermediate piece 30 and are arranged diametrically opposite one another. The centering receptacles 20 are attached to the inner line 25 of the connecting piece 10 at 90° intervals around the circumference. This distribution and arrangement of the centering projections 39 or the centering receptacle 20 enables a centered alignment of the connecting intermediate piece 30 on the connecting piece 10. Furthermore, the connecting intermediate piece 30 can be attached in various mounting positions.

Zur Montage wird zunächst das Anschlußzwischenstück 30 an dem Anschlußstück 10 ausgerichtet. Anschließend läßt sich die Überwurfmutter 50 auf ein Außengewinde 53 der Außenwandung 36 des Anschlußzwischenstückes 30 aufschrauben. Dabei werden die Dichtungen 19 wirksam. Nachdem das Anschlußstück 30 montiert ist, kann der Filter 33 angebaut werden. Abschließend läßt sich eine Filtertasse der Armatur 40 über den Filter 33 stülpen. Die Filtertasse ist gegenüber dem Anschlußzwischenstück 30 mittels einer Dichtung 41 abgedichtet. Die Fixierung der Filtertasse erfolgt mittels einer Überwurfmutter 42.For assembly, the connecting piece 30 is first aligned with the connecting piece 10. The union nut 50 can then be screwed onto an external thread 53 on the outer wall 36 of the connecting piece 30. This activates the seals 19. After the connecting piece 30 has been installed, the filter 33 can be fitted. Finally, a filter cup of the fitting 40 can be put over the filter 33. The filter cup is sealed against the connecting piece 30 by means of a seal 41. The filter cup is fixed in place by means of a union nut 42.

Im Betrieb wird Wasser durch die Zuleitung 14 dem Anschlußstück 10 zugeführt. Das Wasser gelangt über die Leitungsbereiche 27 und 37 in den zwischen der Filtertasse und dem Filter 33 gebildeten Ringraum. Von hier strömt dasDuring operation, water is fed through the supply line 14 to the connector 10. The water passes through the line sections 27 and 37 into the annular space formed between the filter cup and the filter 33. From here, the

&Pgr;&Igr;."' &Ogr;:"? V &igr;'&Iacgr;&Igr;"' "":. &Pgr;&Igr;."'&Ogr;:"? V &igr;'&Iacgr;&Igr;"'"":.

27. März 2001March 27, 2001

Wasser in dem von dem Filter 33 umschlossenen Bereich ein. Beim Durchtritt durch die Filterwandung erfolgt eine Absonderung von Verunreinigungs-Partikeln. Das gereinigte Wasser wird dann durch den Leitungsbereich 38 dem Leitungsbereich 28 des Anschlußstückes 10 zugeführt. Von dort kann es dann über die Ableitung 24, beispielsweise in das Installationsnetz eines Hauses, abgeführt werden.Water enters the area enclosed by the filter 33. When passing through the filter wall, contaminant particles are separated. The purified water is then fed through the line area 38 to the line area 28 of the connector 10. From there, it can then be discharged via the discharge line 24, for example into the installation network of a house.

Claims

1. Connection arrangement for a water fitting with a connector ( 10 ) to which the supply and discharge lines ( 14 and 24 ) of a water supply line can be connected, wherein the connector ( 10 ) has a mounting nozzle ( 26 ) in which two separate line areas ( 27 , 28 ) are formed, wherein an intermediate connection piece ( 30 ) can be attached to the mounting nozzle ( 26 ) which carries a fitting ( 40 ) or a fitting part, wherein the intermediate connection piece ( 30 ) has two separate line areas ( 37 , 38 ) into which the line areas ( 27 , 28 ) of the connector ( 10 ) are transferred, and wherein the connector ( 10 ) and the intermediate connection piece ( 30 ) have matching connection sides which are sealed joined together and connected to one another by means of a fastening arrangement, characterized in that
that the fastening arrangement has a union nut ( 50 ) which can be screwed onto an external thread of the connecting intermediate piece ( 30 ) or the connecting piece ( 10 ),
that in the unassembled state a spring ring ( 55 ) is inserted into a receptacle ( 17 ) of the connecting piece ( 10 ) or the connecting intermediate piece ( 30 ),
that the union nut ( 50 ) has an inclined run-on surface ( 51 ) which runs onto the spring ring ( 55 ) when the union nut ( 50 ) is mounted, and
that the run-up surface ( 51 ) merges into a locking flank of a circumferential groove ( 52 ) in which the spring ring ( 55 ) is received in the assembly position.

2. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 17 ) is designed as a circumferential groove which, in its region facing the connection side of the connection piece ( 10 ) or the connection intermediate piece ( 30 ), merges into a seat ( 18 ) of enlarged diameter, that the seat ( 18 ) of the groove ( 17 ) facing away is limited by means of a stop.

3. Connection arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the line areas ( 27 , 28 and 37 , 38 ) of the connection piece ( 10 ) and the connection intermediate piece ( 30 ) are formed by a tubular inner line ( 25 , 35 ) and an outer wall ( 15 , 36 ) surrounding it, the outer line area ( 27 , 37 ) being formed between the outer wall (15, 369) and the inner line ( 25 , 35 ) and the inner line area ( 28 , 38 ) being formed by the inner line ( 25 , 35 ), and that the inner line (25, 35 ) and/or the outer wall ( 35 , 36 ) have sealing surfaces at their free ends facing the connection side, which sealing surfaces can be sealed with the interposition of a seal ( 15 , 369). 19 ) are sealed against each other.

4. Connection arrangement according to claim 3, characterized in
that the sealing surfaces are formed by the end faces of the inner line ( 25 , 35 ) and/or the outer casing ( 15 , 369 ) which are perpendicular to the connection direction, and
that a groove is machined into the sealing surface of the connecting piece ( 10 ) or the connecting intermediate piece ( 30 ), in which the seal ( 19 ) is received.

5. Connection arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in
that the connecting piece ( 10 ) and the connecting intermediate piece ( 30 ) have at least one centering receptacle ( 20 ) and at least one centering projection ( 39 ) coordinated with one another, and
that the centering lugs ( 39 ) for aligning the fitting ( 40 ) are accommodated in the centering receptacles ( 20 ).

6. Connection arrangement according to claim 5, characterized in
that the centering receptacles ( 20 ) and the centering projections ( 39 ) are arranged circumferentially distributed in such a way,
that the connecting intermediate piece ( 30 ) can be attached to the connecting piece ( 10 ) in at least two positions rotated by 900 to each other.

7. Connection arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the centering projections ( 39 ) and the centering receptacles ( 20 ) are arranged facing the line area ( 27 , 37 or 28 , 38 ) in the area of the connection sides of the connection piece ( 10 ) or the intermediate connection piece ( 30 ).

8. Connection arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fitting ( 40 ) is designed as a filter cup which accommodates a filter ( 33 ).