DE20105302U1 - Device for measuring moisture - Google Patents
Device for measuring moistureInfo
- Publication number
- DE20105302U1 DE20105302U1 DE20105302U DE20105302U DE20105302U1 DE 20105302 U1 DE20105302 U1 DE 20105302U1 DE 20105302 U DE20105302 U DE 20105302U DE 20105302 U DE20105302 U DE 20105302U DE 20105302 U1 DE20105302 U1 DE 20105302U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- base plate
- housing
- measuring
- evaluation
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 37
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 25
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 14
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 8
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 6
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 16
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 4
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 229910052581 Si3N4 Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- HQVNEWCFYHHQES-UHFFFAOYSA-N silicon nitride Chemical compound N12[Si]34N5[Si]62N3[Si]51N64 HQVNEWCFYHHQES-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N22/00—Investigating or analysing materials by the use of microwaves or radio waves, i.e. electromagnetic waves with a wavelength of one millimetre or more
- G01N22/04—Investigating moisture content
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
Description
01LUD0018DEG Franz Ludwig Gesell.01LUD0018DEG Franz Ludwig Gesell.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Feuchtemessung eines zu messenden Materials, insbesondere eine Mikrowellen-Feuchtemesssonde mit einer Messeinrichtung und einer der Messeinrichtung zugeordneten Auswerte- und Steuereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Mess-Systeme zur Bestimmung der Feuchtigkeit von Zuschlägen und Mischgut sind bekannt. Solche Mess-Systeme weisen beispielsweise Mikrowellen-Feuchtemesssonden als Messwertaufnehmer auf, die beispielsweise in einem Mischerboden, über der Verschlusskappe eines Silos oder auf einem Dosierband selbst plaziert werden können, um den Materialfluss einer zu dosierenden Charge messen zu können. Das Messprinzip einer Mikrowellen-Feuchtemess-Sonde besteht darin, ein Mikrowellensignal in das zu messende Material zu senden, welches die Wassermoleküle in dem Material zu Schwingungen anregt. Hierdurch wird ein Teil der ausgesandten Mikrowellenleistung absorbiert und ein Teil als Mikrowellen-Empfangssignal zur Mikrowellen-Feuchtemesssonde reflektiert. Aus dem Quotienten zwischen der ausgestrahlten Mikrowellen-Sendeleistung und der reflektierten Mikrowellen-Empfangsleistung wird ein Signal bestimmt, welches zur vorhandenen Feuchte des Materials proportional ist. Eine herkömmliche Mikrowellen-Feuchtemesssonde umfasst ein Gehäuse, in welchem eine Mikrowellen-Sende-/ Empfangsantenne und eine damit fest verbundene Steuer- und AuswerteelektronikThe invention relates to a device for measuring the moisture content of a material to be measured, in particular a microwave moisture measuring probe with a measuring device and an evaluation and control device associated with the measuring device according to the preamble of claim 1. Measuring systems for determining the moisture content of aggregates and mixed material are known. Such measuring systems have, for example, microwave moisture measuring probes as measuring sensors, which can be placed, for example, in a mixer floor, above the closure cap of a silo or on a dosing belt itself in order to be able to measure the material flow of a batch to be dosed. The measuring principle of a microwave moisture measuring probe consists in sending a microwave signal into the material to be measured, which causes the water molecules in the material to vibrate. As a result, part of the emitted microwave power is absorbed and part is reflected as a microwave reception signal to the microwave moisture measuring probe. A signal is determined from the quotient between the emitted microwave transmission power and the reflected microwave reception power, which is proportional to the existing moisture content of the material. A conventional microwave moisture measuring probe comprises a housing in which a microwave transmitting/receiving antenna and a permanently connected control and evaluation electronics are located.
angeordnet sind. Die Mikrowellen-Sende-/ Empfangsantenne und Steuer- und Auswerteelektronik bilden somit eine unzertrennliche Einheit. Eine vorzugsweise aus Keramik bestehende Schutzkappe ist direkt auf dem Gehäuse aufgeklebt und schützt die darunterliegende Sende-/ Empfangsantenne und die Steuer- und Auswerteelektronik.The microwave transmitting/receiving antenna and the control and evaluation electronics thus form an inseparable unit. A protective cap, preferably made of ceramic, is glued directly onto the housing and protects the transmitting/receiving antenna and the control and evaluation electronics underneath.
Ein Nachteil herkömmlicher Mikrowellen-Feuchtemesssonden ist darin zu sehen, dass die Antenne direkt mit der Auswerte- und Steuerelektronik verbunden und in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht ist. Die auf dem Gehäuse aufgesetzte Schutzkappe bildet hierbei den einzigen Abschluss der Mikrowellen-Feuchtemesssonde. Bei einer Zerstörung der Schutzkappe dringt daher Feuchtigkeit oder Staub direkt in das Gehäuse ein, wodurch die Steuer- und Auswerteelektronik beschädigt oder sogar zerstört werden kann. Der Kunde ist dann gezwungen, die komplette Mikrowellen-Feuchtemesssonde auszutauschen oder reparieren zu lassen. In beiden Fällen fallen hohe Kosten für den Kunden an, da im Reparaturfall das gesamte Messsystem ausfällt, sofern keine Ersatz-Messsonde vorrätig ist.A disadvantage of conventional microwave moisture measuring probes is that the antenna is directly connected to the evaluation and control electronics and housed in a common housing. The protective cap placed on the housing is the only closure of the microwave moisture measuring probe. If the protective cap is destroyed, moisture or dust penetrates directly into the housing, which can damage or even destroy the control and evaluation electronics. The customer is then forced to replace the entire microwave moisture measuring probe or have it repaired. In both cases, the customer incurs high costs, as the entire measuring system fails in the event of a repair unless a replacement measuring probe is available.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Feuchtemessung eines zu messenden Materials der eingangs erwähnten Art derart zu verbessern, dass ein einfacher und kostengünstiger Austausch der Messeinrichtung oder der Auswerte- und Steuereinrichtung möglich ist, ohne die gesamte Vorrichtung austauschen zu müssen.The invention is therefore based on the object of improving a device for measuring the moisture content of a material to be measured of the type mentioned at the outset in such a way that a simple and cost-effective replacement of the measuring device or the evaluation and control device is possible without having to replace the entire device.
Eine weitere Aufgabe ist darin zu sehen, eine Vorrichtung zur Feuchtemessung zu schaffen, bei der die Auswerte- und Steuerelektronik bei einer Zerstörung der Schutzkappe nicht durch eindringende Feuchtigkeit und/oder Staubpartikel beschädigt oder sogar zerstört wird.A further object is to create a device for measuring humidity in which the evaluation and control electronics are not damaged or even destroyed by penetrating moisture and/or dust particles if the protective cap is destroyed.
Ein Kerngedanke der Erfindung ist darin zu sehen, eine modulartig aufgebaute Feuchte-Messvorrichtung zur VerfügungA core idea of the invention is to provide a modular moisture measuring device
zu stellen, bei der die Messeinrichtung und die dazugehörige Steuer- und Auswerteelektronik; in separaten Gehäuse untergebracht sind. An den Gehäusen sind komplementär zu einander ausgebildete Steckverbinder implementiert, die im zusammengefügten Zustand die Messeinrichtung mit der zugehörigen Auswerte- und Steuerelektronik elektrisch verbinden.in which the measuring device and the associated control and evaluation electronics are housed in separate housings. Complementary connectors are implemented on the housings, which, when assembled, electrically connect the measuring device with the associated evaluation and control electronics.
Insbesondere ist gemäß Anspruch 1 ein erstes Gehäuse vorgesehen, in dem die Messeinrichtung und eine erste elektrische Verbindungseinrichtung angeordnet sind. Ferner ist ein zweites mit dem ersten Gehäuse verbindbares Gehäuse vorgesehen, in dem die Auswerte- und Steuereinrichtung sowie eine zweite elektrische Verbindungseinrichtung, die zum Zusammenfügen mit der ersten Verbindungseinrichtung ausgebildet ist, untergebracht sind. Wenn beide GehäuseIn particular, according to claim 1, a first housing is provided in which the measuring device and a first electrical connection device are arranged. Furthermore, a second housing is provided which can be connected to the first housing and in which the evaluation and control device and a second electrical connection device which is designed to be joined to the first connection device are accommodated. If both housings
miteinander verbunden sind, ist die Messeinrichtung und die Auswerte- und Steuereinrichtung über die erste und zweite Verbindungseinrichtung elektrisch miteinander verbunden. An dieser Stelle sei bereits erwähnt, dass die Messeinrichtung vorzugsweise eine Sende-/Empfangsantenne zum Senden und Empfangen von Mikrowellen enthalten kann.are connected to one another, the measuring device and the evaluation and control device are electrically connected to one another via the first and second connection devices. At this point it should already be mentioned that the measuring device can preferably contain a transmitting/receiving antenna for transmitting and receiving microwaves.
Da die Messeinrichtung und die dazugehörende Steuer- und/oder Auswerteeinrichtung in separaten Gehäusen mit komplementären elektrischen Verbindungseinrichtungen untergebracht sind, muss bei Ausfall der Messeinrichtung oder der Steuer- und Auswerteeinr'ichtung nur der defekte Abschnitt ausgetauscht. Der Kunde kann sogar selbst die jeweiligen Abschnitte oder Gehäuse austauschen, da die Messeinrichtung und die Steuer- und Auswerteeinrichtung nicht mehr fest verdrahtet, sondern vorzugsweise über einfache Steckverbinder miteinander koppelbar sind. Der Kunde kann daher die Ausfallzeit seines Mess-Systems sowie die Kosten, die wie bisher für die Reparatur oder Neuanschaffung einer komplettenSince the measuring device and the associated control and/or evaluation device are housed in separate housings with complementary electrical connection devices, only the defective section needs to be replaced if the measuring device or the control and evaluation device fails. The customer can even replace the respective sections or housings themselves, since the measuring device and the control and evaluation device are no longer hard-wired, but can preferably be connected to one another via simple connectors. The customer can therefore reduce the downtime of his measuring system and the costs that would previously have been incurred for repairing or purchasing a new complete
Mikrowellen-Feuchtemesssonde angefallen sind, deutlich reduzieren.Microwave moisture measuring probe can be significantly reduced.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous further training is the subject of the dependent claims.
Da die Messeinrichtung und die dazugehörende Auswerte- und Steuereinrichtung in separaten Gehäusen untergebracht sind, ist es möglich, mit entsprechend vorgesehenen Dichtungsmitteln dafür zu sorgen, dass zumindest im zusammengefügten Zustand der beiden Gehäuse die Auswerte- und Steuereinrichtung wasser- und staubdicht im zweiten Gehäuse eingeschlossen ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass Wasser und Staub, welche bei einer Zerstörung der Schutzkappe in das erste Gehäuse eindringen, nicht in das zweite, die Auswerte- und Steuereinrichtung beherbergende Gehäuse eindringen können. Im Gegensatz zu bekannten Mikrowellen-Feuchtemesssonden führt daher eine Beschädigung der Schutzkappe nicht zwangsläufig auch zu einer Zerstörung oder Beschädigung der Auswerte- und Steuereinrichtung. Ferner kann durch die getrennte Unterbringung der Messeinrichtung und der Auswerte- und Steuereinrichtung in separaten Gehäusen sowie durch Einsatz geeigneter Dichtungseinrichtungen ein Staubschutz nach DIN EN 50281-1-1:2000 sichergestellt werden.Since the measuring device and the associated evaluation and control device are housed in separate housings, it is possible to use appropriate sealing means to ensure that the evaluation and control device is enclosed in the second housing in a water- and dust-tight manner, at least when the two housings are joined together. This prevents water and dust, which penetrate into the first housing if the protective cap is destroyed, from penetrating the second housing, which houses the evaluation and control device. In contrast to known microwave moisture measuring probes, damage to the protective cap does not necessarily lead to destruction or damage to the evaluation and control device. Furthermore, by housing the measuring device and the evaluation and control device separately in separate housings and using suitable sealing devices, dust protection in accordance with DIN EN 50281-1-1:2000 can be ensured.
Eine besondere Ausgestaltung des ersten Gehäuses sieht eine Grundplatte und einer mit der Grundplatte verbindbare Schutzkappe vor. Die Schutzkappe ist vorzugsweise wasser- und staubdicht an der Grundplatte verklebt. In vorteilhafter Weise umfasst das zweite Gehäuse einen wenigstens einseitig geöffneten Gehäusekörper und eine daran befestigbare Grundplatte.A special design of the first housing provides a base plate and a protective cap that can be connected to the base plate. The protective cap is preferably glued to the base plate in a water- and dust-tight manner. The second housing advantageously comprises a housing body that is open on at least one side and a base plate that can be attached to it.
Die Grundplatte kann die eine Öffnung im Gehäusekörper wasser- und staubdicht gegen die Umgebung abschließen. Jede Grundplatte weist eine Verbindungsfläche zum Verbinden des ersten und zweiten Gehäuses auf.The base plate can seal the one opening in the housing body against the environment in a watertight and dustproof manner. Each base plate has a connecting surface for connecting the first and second housings.
Um die Auswerte- und Steuereinrichtung im zweiten Gehäuse wasser- und staubdicht einschließen zu können, ist in der Verbindungsfläche der einen Grundplatte eine Umlaufnut zur Aufnahme einer Dichtung, insbesondere eines O-Rings, ausgebildet. An der Verbindungsfläche der anderen Grundplatte ist ein zur Umlaufnut komplementär verlaufender Steg ausgebildet, der im zusammengefügten Zustand die Dichtung in die Umlaufnut einpresst.In order to be able to enclose the evaluation and control device in the second housing in a water- and dust-tight manner, a circumferential groove for receiving a seal, in particular an O-ring, is formed in the connecting surface of one base plate. A web that runs complementarily to the circumferential groove is formed on the connecting surface of the other base plate and presses the seal into the circumferential groove when the two are joined together.
Sofern es sich bei der Messeinrichtung um eine Mikrowellen-Sende-VEmpfangsantenne handelt, ist dafür zu sorgen, dass die Antennentemperatur in einem vorbestimmten Bereich, beispielsweise zwischen 28°C bis 350C liegt. Hierzu ist in der Grundplatte des ersten Gehäuses eine Öffnung zur Aufnahme und zum Halten einer wärmeleitfähigen Tragplatte vorgesehen, auf deren einen Seite die Sende-/Empfangsantenne und auf deren gegenüberliegenden Seite ein Wärmeelement befestigt sind. In der Grundplatte des zweiten Gehäuses ist ergänzend dazu eine Öffnung zum Aufnehmen einer Einrichtung zur Spannungszufuhr vorgesehen, welche mit einer im Gehäusekörper angeordneten Spannungsversorgungseinrichtung verbunden ist. Im zusammengefügten Zustand der beiden Gehäuse besteht eine elektrische Verbindung zwischen der Spannungszufuhr-Einrichtung und dem Wärmeelement. Wärmeelement und Spannungszufuhr-Einrichtung wirken derart zusammen, dass die Sende-/Empfangsantenne innerhalb eines vorbestimmten Temperaturbereichs gehalten werden kann.If the measuring device is a microwave transmitting/receiving antenna, it must be ensured that the antenna temperature is within a predetermined range, for example between 28°C and 35 ° C. For this purpose, an opening is provided in the base plate of the first housing for receiving and holding a thermally conductive support plate, on one side of which the transmitting/receiving antenna and on the opposite side of which a heating element are attached. In addition, an opening is provided in the base plate of the second housing for receiving a device for supplying voltage, which is connected to a voltage supply device arranged in the housing body. When the two housings are joined together, there is an electrical connection between the voltage supply device and the heating element. The heating element and the voltage supply device work together in such a way that the transmitting/receiving antenna can be kept within a predetermined temperature range.
Um sicherzustellen, dass an der Nahtstelle zwischen der Tragplatte und der Grundplatte des ersten Gehäuses bei einer Zerstörung der Schutzkappe kein Wasser oder Staub durchdringen kann, ist über der Nahtstelle eine Dichtungsmasse aufgebracht.To ensure that no water or dust can penetrate the seam between the support plate and the base plate of the first housing if the protective cap is destroyed, a sealing compound is applied over the seam.
Zum elektrischen Verbinden der Messeinrichtung mit der zugehörenden Auswerte- und Steuereinrichtung weist die ersteFor electrical connection of the measuring device with the associated evaluation and control device, the first
Verbindungseinrichtung wenigstens einen Steckkontakt und die zweite Verbindungseinrichtung wenigstens einen komplementären Buchsenkontakt, oder umgekehrt, auf. Zusätzlich sind in jeder Grundplatte wenigstens eine Öffnung zum wenigstens teilweise Durchführen des Steck- bzw. Buchsenkontaktes der jeweiligen Verbindungseinrichtung vorgesehen, wobei wenigstens die erste Verbindungseinrichtung im Bereich der Öffnung der ersten Grundplatte mit einer Dichtungsmasse umgössen ist. Handelt es sich, wie bereits erwähnt, bei der Messeinrichtung um eine Mikrowellen-Sende-/Empfangsantenne, sind jeweils zwei Steckkontakte und Buchsenkontakte vorgesehen, über die einmal die Sendeleistung zur Sende-/Empfangsanatenne geführt und zum anderen die Empfangsleistung zur Auswerte- und Steuereinrichtung übertragen werden kann. In entsprechender Weise sind jeweils zwei Öffnungen in jeder Grundplatte zum wenigstens teilweise Durchführen der Steck- bzw. Buchsenkontakte vorgesehen.Connecting device has at least one plug contact and the second connecting device has at least one complementary socket contact, or vice versa. In addition, at least one opening is provided in each base plate for at least partially passing through the plug or socket contact of the respective connecting device, with at least the first connecting device being encapsulated with a sealing compound in the area of the opening in the first base plate. If, as already mentioned, the measuring device is a microwave transmitting/receiving antenna, two plug contacts and socket contacts are provided, via which the transmitting power can be guided to the transmitting/receiving antenna and the receiving power can be transmitted to the evaluation and control device. In a corresponding manner, two openings are provided in each base plate for at least partially passing through the plug or socket contacts.
Um das Ausrichten und Zusammenfügen der beiden Gehäuse zu erleichtern, sind in der Verbindungsoberfläche der einen Grundplatte wenigstens zwei Grundbohrungen zur Aufnahme entsprechender Führungsstifte, die an der Verbindungsoberfläche der anderen Grundplatte ausgebildet sind, vorgesehen.In order to facilitate the alignment and assembly of the two housings, at least two base holes are provided in the connecting surface of one base plate for receiving corresponding guide pins which are formed on the connecting surface of the other base plate.
Um die Gehäuse miteinander verbinden zu können, weist beispielsweise die Grundplatte des ersten Gehäuses mehrere umfangsseitig angeordnete mit Innengewinde versehene Grundbohrungen auf. Dementsprechend verlaufen Durchgangsbohrungen durch die Grundplatte und den Gehäusekörper des zweiten Gehäuses, wobei die Durchgangsbohrungen mit den Grundbohrungen in der Grundplatte des ersten Gehäuses fluchten, wenn beide Gehäuse zueinander ausgerichtet sind.In order to be able to connect the housings to one another, the base plate of the first housing, for example, has several base holes arranged around the circumference and provided with an internal thread. Accordingly, through holes run through the base plate and the housing body of the second housing, with the through holes being aligned with the base holes in the base plate of the first housing when both housings are aligned with one another.
Die Grundplatten, der Gehäusekörper und die Schutzkappe können einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Entsprechend verlaufen die Umlaufnut in der einen Grundplatte und der Steg in der anderen Grundplatte ringförmig.The base plates, the housing body and the protective cap can have a substantially circular cross-section. Accordingly, the circumferential groove in one base plate and the web in the other base plate are ring-shaped.
Das Grundmaterial und der Gehäusekörper bestehen vorzugsweise aus Metall, wohingegen die Schutzkappe aus einem Keramikmaterial, beispielsweise Siliziumnitrit herstellbar ist.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen näher erläutert.
Darin zeigen:The base material and the housing body are preferably made of metal, whereas the protective cap can be made of a ceramic material, for example silicon nitride.
The invention is explained in more detail below using an embodiment in conjunction with the accompanying drawings.
Shown here:
Fig. 1 eine Seitenansicht des Gehäuses, in dem die Sende-/Empfangsantenne untergebracht ist,Fig. 1 is a side view of the housing in which the transmitting/receiving antenna is housed,
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verbindungsfläche der Grundplatte des in Fig. 1 gezeigten Gehäuses,Fig. 2 is a plan view of the connecting surface of the base plate of the housing shown in Fig. 1,
Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie A-A des in Fig. gezeigten Gehäuses,Fig. 3 is a cross-section along the line A-A of the housing shown in Fig.
Fig. 4 eine Seitenansicht des Gehäuses, in dem die Auswerte-Fig. 4 a side view of the housing in which the evaluation
und Steuerelektronik angeordnet ist, und Fig. 5 eine Draufsicht auf die Verbindungsfläche der Grundplatte des in Fig. 4 gezeigten Gehäuses. 25and control electronics, and Fig. 5 is a plan view of the connecting surface of the base plate of the housing shown in Fig. 4. 25
Fig. 1 zeigt in stark vereinfachter Darstellung ein Gehäuse 10, in dem eine Messeinrichtung, beispielsweise eine Mikrowellen-Sende-/Empfangsantenne 40, die in Fig. 3 dargestellt ist, untergebracht ist. Das Gehäuse 10, welches Bestandteil einer Mikrowellen-Feuchtemess-Sonde ist, weist eine Schutzkappe 20 auf, die auf einer Grundplatte 30 wasserdicht und staubdicht aufgeklebt sein kann. Die Grundplatte 30 weist eine Verbindungsfläche 32 auf, aus derFig. 1 shows a highly simplified representation of a housing 10 in which a measuring device, for example a microwave transmitting/receiving antenna 40, which is shown in Fig. 3, is housed. The housing 10, which is part of a microwave moisture measuring probe, has a protective cap 20, which can be glued to a base plate 30 in a watertight and dustproof manner. The base plate 30 has a connecting surface 32 from which
ein Wärmeelement, beispielsweise ein Wärmetransistor 50, mit seinen Anschlüssen zumindest teilweise herausragt.a heat element, for example a heat transistor 50, with its terminals at least partially protruding.
In Fig. 2 ist die Draufsicht auf die Verbindungsfläche 32 der Grundplatte 30 dargestellt. Die Grundplatte 32 weist beispielsweise einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf. Zwischen dem Zentrum der kreisförmigen Verbindungsfläche 32 und deren Außenumfang ist eine ringförmige Nut 60 ausgenommen, in die ein nicht dargestellter Dichtungsring einlegbar ist. Zwischen der ringförmigen Nut 60 und dem Außenumfang der Verbindungsfläche 32 sind an gegenüberliegenden Seiten zwei Grundbohrungen 70, 72 vorgesehen, in die entsprechende Führungsstifte oder Führungsbolzen 190 bzw. 192, die in Fig 4 und 5 gezeigt sind, eingreifen können. Ferner sind zwischen dem Außenumfang und der ringförmigen Nut 60 der Grundplatte 30 vier mit Innengewinde versehene Grundbohrungen 80, 82, 84 und 86 vorgesehen, die beispielsweise in einem Abstand von 90° zueinander über den Umfang verteilt sind. Durch die mit Innengewinde versehenen Grundbohrungen, 80, 82, 8 4 und 8 6 können, wie später noch erläutert wird, Schrauben hindurchgeführt werden, mit denen das Gehäuse 10 und das in Fig. 4 dargestellte Gehäuse 160 der Mikrowellen-Feuchtemess-Sonde zusammengebaut werden können. Zwischen der Ringnut 60 und dem Zentrum der Grundplatte 30 befinden sich beispielsweise vier um 90° gegeneinander versetzte Bohrungen 90, 92, 94 und 96, durch die' Schrauben zur Befestigung einer Tragplatte 100, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, auf der gegenüberliegenden Seite der Verbindungsfläche 32 befestigt werden kann. Ferner sind in die Grundplatte 30 zwischen dem Zentrum und der Ringnut 60 im Abstand zueinander zwei Öffnungen 110 und 112 ausgenommen, durch die jeweils ein Steckkontakt 120 bzw. 122 wenigstens teilweise ein- oder durchgeführt ist. Die beiden Steckkontakte 120, 122 sindFig. 2 shows a top view of the connecting surface 32 of the base plate 30. The base plate 32 has, for example, a substantially circular cross-section. Between the center of the circular connecting surface 32 and its outer circumference, an annular groove 60 is cut out, into which a sealing ring (not shown) can be inserted. Between the annular groove 60 and the outer circumference of the connecting surface 32, two base holes 70, 72 are provided on opposite sides, into which corresponding guide pins or guide bolts 190 or 192, which are shown in Figs. 4 and 5, can engage. Furthermore, between the outer circumference and the annular groove 60 of the base plate 30, four base holes 80, 82, 84 and 86 provided with internal threads are provided, which are distributed over the circumference, for example at a distance of 90° from one another. As will be explained later, screws can be passed through the base holes 80, 82, 84 and 86, which are provided with internal threads, with which the housing 10 and the housing 160 of the microwave moisture measuring probe shown in Fig. 4 can be assembled. Between the annular groove 60 and the center of the base plate 30 there are, for example, four holes 90, 92, 94 and 96 offset from one another by 90°, through which screws for fastening a support plate 100, as shown in Fig. 3, can be fastened on the opposite side of the connecting surface 32. Furthermore, two openings 110 and 112 are cut out in the base plate 30 between the center and the annular groove 60 at a distance from one another, through which a plug contact 120 or 122 is at least partially inserted or passed through. The two plug contacts 120, 122 are
* &iacgr;* &iacgr;
Bestandteil eines Steckverbinders, der mit einer in Fig. 3 gezeigten Antenne 40 verbunden ist. Die Steckkontakte 120 und 122 sind vorzugsweise auf der der Verbindungsfläche 32 gegenüberliegenden Seite der Grundplatte 30 im Bereich der Öffnungen 110 und 112 mit einer Dichtungsmasse umgössen. Ferner ist in der Grundplatte 30 eine weitere Öffnung 130 ausgenommen, durch die eine Einstellschraube 140 zum Einstellen der Sende-/ Empfangsantenne durchgeführt ist. Im Bereich des Zentrums der Grundplatte 30 ist eine weitere Öffnung 150 ausgenommen, die zur Aufnahme und zur Stützung der Tragplatte 100 dient. An der zur Verbindungsfläche 32 ausgerichteten Seite der Tragplatte 100 ist das Wärmeelement 50 beispielsweise festgeschraubt oder mittels eines wärmeleitfähigen Klebers angeklebt. Die Tragplatte 100 ist ebenfalls aus einem wärmeleitfähigen Material hergestellt, um die Umgebungstemperatur der Antenne 40 zu beeinflussen.Component of a plug connector that is connected to an antenna 40 shown in Fig. 3. The plug contacts 120 and 122 are preferably encapsulated with a sealing compound on the side of the base plate 30 opposite the connecting surface 32 in the area of the openings 110 and 112. Furthermore, a further opening 130 is cut out in the base plate 30 through which an adjusting screw 140 for adjusting the transmitting/receiving antenna is passed. In the area of the center of the base plate 30, a further opening 150 is cut out, which serves to receive and support the support plate 100. The heating element 50 is, for example, screwed or glued using a thermally conductive adhesive on the side of the support plate 100 facing the connecting surface 32. The support plate 100 is also made of a thermally conductive material in order to influence the ambient temperature of the antenna 40.
Fig. 3 zeigt eine Querschnittsansicht des Gehäuses 10 entlang der in Fig. 2 eingezeichneten Schnittlinie A-A. Beginnend mit einer Aufzählung der Merkmale von links nach rechts entlang der Schnittlinie A-A weist die Verbindungsfläche 32 der Grundplatte 30 die Grundbohrung zur Aufnahme des entsprechenden Führungsbolzens 192 des Gehäuses 160 auf. Daran schließt sich in einem Abstand die in die Verbindungsoberfläche 32 beispielsweise eingefräste Ringnut 60 an. In Richtung Zentrum der Grundplatte 30 folgt dann in einem vorbestimmten'Abstand zur Ringnut 60 die Öffnung 110 und die Öffnung 150. Danach ist wieder die Ringnut 60 und im Abstand dazu die mit Innengewinde versehene Grundbohrung 80 in der Verbindungsfläche 32 zu sehen.Fig. 3 shows a cross-sectional view of the housing 10 along the section line A-A shown in Fig. 2. Starting with a list of the features from left to right along the section line A-A, the connecting surface 32 of the base plate 30 has the base hole for receiving the corresponding guide pin 192 of the housing 160. This is followed at a distance by the annular groove 60, which is milled into the connecting surface 32, for example. In the direction of the center of the base plate 30, the opening 110 and the opening 150 then follow at a predetermined distance from the annular groove 60. After that, the annular groove 60 can be seen again and, at a distance from it, the base hole 80 provided with an internal thread in the connecting surface 32.
Die der Verbindungsfläche 32 gegenüberliegende Fläche der Grundplatte 30 weist im äußeren Randbereich umfangsseitig eine Auflagefläche 34 zur Auflage der Wand 22 der Schutzkappe 20 auf. Die Breite der Auflagefäche 34 entspricht wenigstensThe surface of the base plate 30 opposite the connecting surface 32 has a support surface 34 on the outer edge area for supporting the wall 22 of the protective cap 20. The width of the support surface 34 corresponds to at least
&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;
abschnittsweise etwa der Wanddicke der Schutzkappe 20. Daran schließt sich ein umlaufender Vorsprung 35 an, dessen Außenfläche bezüglich des ümfangs der Grundplatte 30 wenigstens abschnittsweise als Anlage für die Innenfläche der Schutzkappe 20 dient. Der flanschartige Vorsprung 35 erstreckt sich in Richtung zum Zentrum der Grundplatte 30, und zwar etwa bis zur Ringnut 60. Die Dicke der Grundplatte 30 nimmt dann sprunghaft ab und verläuft dann unverändert bis zur Öffnung 110. Dieser mit 36 gekennzeichnete Abschnitt bildet einen Flansch zur Auflage des Randbereichs der Tragplatte 100. Auf der Tragplatte 100 ist die Sende-/Empfangsantenne 40 befestigt, die beispielsweise die Form eines Hufeisens aufweist.in sections approximately the wall thickness of the protective cap 20. This is followed by a circumferential projection 35, the outer surface of which serves at least in sections as a support for the inner surface of the protective cap 20 with respect to the circumference of the base plate 30. The flange-like projection 35 extends in the direction of the center of the base plate 30, approximately as far as the annular groove 60. The thickness of the base plate 30 then decreases abruptly and then runs unchanged as far as the opening 110. This section marked 36 forms a flange for supporting the edge region of the support plate 100. The transmitting/receiving antenna 40, which has the shape of a horseshoe, for example, is attached to the support plate 100.
Wie Fig. 3 zeigt, ragt der Steckkontakt 120 zumindest teilweise in die Öffnung 110 hinein. Fluchtend zu der Öffnung 110 der Grundplatte 30 ist eine Durchgangsbohrung in der Tragplatte 100 vorgesehen, durch die eine Anschlussleitung 122 durchgeführt ist, die die Sende-/Empfangsantenne 40 mit dem Steckkontakt 120 verbindet. Wie Fig. 3 weiterhin zeigt, weist die Schutzkappe 20 im mittleren Bereich einen stempeiförmigen Vorsprung 23 auf, der auf der Tragplatte 100 zur Anlage kommt, wenn die Schutzkappe 20 auf der Grundplatte 30 montiert ist. Der stempeiförmige Vorsprung 23 der Schutzkappe 20 und der Flansch 36 der Grundplatte 30 klemmen die Tragplatte 100 im montierten Zustand fest.As Fig. 3 shows, the plug contact 120 extends at least partially into the opening 110. In alignment with the opening 110 of the base plate 30, a through hole is provided in the support plate 100 through which a connecting line 122 is passed, which connects the transmitting/receiving antenna 40 to the plug contact 120. As Fig. 3 also shows, the protective cap 20 has a stamp-shaped projection 23 in the middle area, which comes to rest on the support plate 100 when the protective cap 20 is mounted on the base plate 30. The stamp-shaped projection 23 of the protective cap 20 and the flange 36 of the base plate 30 clamp the support plate 100 in the mounted state.
Die Naht- oder Verbindungsstellen stellen zwischen der Grundplatte 30 und der Tragplatte 100 sind mit einer Dichtungsmasse (nicht dargestellt umgössen. Ebenfalls ist die zur Antenne 40 führende Anschlussleitung 122 beispielsweise im Bereich der Durchgangsbohrung 102 der Tragplatte mit einer Dichtungsmasse umgössen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass im Falle einer Zerstörung der Schutzkappe 20 weder Wasser noch Staub durch die Öffnungen in der Grundplatte 30The seams or connection points between the base plate 30 and the support plate 100 are encapsulated with a sealing compound (not shown). The connecting line 122 leading to the antenna 40 is also encapsulated with a sealing compound, for example in the area of the through hole 102 of the support plate. This ensures that in the event of the protective cap 20 being destroyed, neither water nor dust can penetrate through the openings in the base plate 30.
zur Verbindungsfläche 32 durchdringen können.to the connecting surface 32.
Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des zweiten Gehäuses 160, welches Bestandteil der Mikrowellen-Feuchtemess-Sonde ist. Das Gehäuse 160 weist einen zylinderförmigen Gehäusekörper 162 auf, welcher an seiner einen offenen Seite mit einer Bodenplatte 164 und an der gegenüberliegenden offenen Seite mittels einer Grundplatte 170 abgeschlossen ist. Zwischen der Bodenplatte 164 und dem Gehäusekörper können Dichtungsmittel angeordnet sein, die das Gehäuse gegen ein Eindringen von Wasser und Staub schützen. In dem Gehäusekörper 162 befindet sich die Auswerte- und Steuerelektronik, die nicht dargestellt ist. Die Auswerte- und Steuerelektronik dient unter anderem dazu, die Sende-/Empfangsantenne 40 zu veranlassen, ein Mikrowellensignal vorbestimmter Leistung in ein zu messendes Material abzustrahlen. Ferner wertet die Auswerte- und Steuereinrichtung das vom zu messenden Material reflektierte Mikrowellen-Empfangssignal aus, um beispielsweise aus dem Quotienten der Sende- und Empfangsleistung ein Signal zu erzeugen, welches proportional der Feuchtigkeit des gemessenen Materials ist. Dieses Signal wird dann über eine Verbindungsleitung 290, die aus einem am Bodendeckel 164 montierten Stutzen 166 des Gehäuses 160 herausführt, dem Messsystem zur Weiterverarbeitung zugeführt.Fig. 4 shows a side view of the second housing 160, which is part of the microwave moisture measuring probe. The housing 160 has a cylindrical housing body 162, which is closed on one of its open sides by a base plate 164 and on the opposite open side by a base plate 170. Sealing means can be arranged between the base plate 164 and the housing body to protect the housing against the ingress of water and dust. The evaluation and control electronics, which are not shown, are located in the housing body 162. The evaluation and control electronics serve, among other things, to cause the transmitting/receiving antenna 40 to emit a microwave signal of predetermined power into a material to be measured. The evaluation and control device also evaluates the microwave reception signal reflected by the material to be measured in order to generate a signal from the quotient of the transmitting and receiving power, for example, which is proportional to the moisture of the material being measured. This signal is then fed to the measuring system for further processing via a connecting line 290 which leads out of a nozzle 166 of the housing 160 mounted on the bottom cover 164.
Die Grundplatte 170 weist eine Verbindungsfläche 172 auf, an der zwischen dem Zentrum und deren Randbereich der Grundplatte ein umlaufender Steg 180 vorspringt, der bei richtiger Ausrichtung der Verbindungsflächen 172 und 32 in die Ringnut 60 in der Grundplatte 30 des Gehäuses 10 eingreift. Zwischen dem umlaufenden Steg 180 und dem Randbereich der Grundplatte 170 sind die beiden Führungsstifte oder -bolzen 190 und 192 ausgebildet, die bei richtiger Ausrichtung der beiden Verbindungsflächen 32 undThe base plate 170 has a connecting surface 172, on which a circumferential web 180 protrudes between the center and the edge region of the base plate, which, when the connecting surfaces 172 and 32 are correctly aligned, engages in the annular groove 60 in the base plate 30 of the housing 10. Between the circumferential web 180 and the edge region of the base plate 170, the two guide pins or bolts 190 and 192 are formed, which, when the two connecting surfaces 32 and 32 are correctly aligned,
172 in die dazu vorgesehenen Grundbohrungen 70, 72 in der Verbindungsfläche 32 des Gehäuses 10 eingreifen. Zwischen dem Zentrum und dem umlaufenden Steg 180 der Grundplatte 170 sind zwei Buchsenkontakte 300 dargestellt, die die entsprechenden Steckkontakte 120, 122 der Grundplatte 32 kontaktieren, wenn die Gehäuse 10 und 160 miteinander verbunden sind.172 engage in the base holes 70, 72 provided for this purpose in the connecting surface 32 of the housing 10. Between the center and the circumferential web 180 of the base plate 170, two socket contacts 300 are shown, which contact the corresponding plug contacts 120, 122 of the base plate 32 when the housings 10 and 160 are connected to one another.
Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf die Verbindungsfläche 172 der Grundplatte 170 des Gehäuses 160. Die Grundplatte weist zwischen dem umlaufenden Steg 180 und dem Randbereich vier 90° zueinander versetzte Bohrungen 200, 202, 204 und 206 auf, die sich ebenfalls durch den Grundkörper 162 und die Bodenplattel 64 erstrecken können. Im ausgerichteten Zustand der beiden Gehäuse 10 und 160 fluchten die Bohrungen 200, 202, 204 und 206 mit den Grundbohrungen 80, 82, 84 bzw. 86 in der Grundplatte 30 des Gehäuses 10. Ferner sind zwischen dem ringförmigen Steg 180 und dem Außenbereich der Grundplatte 170 vier um 90° gegeneinander versetzte Bohrungen 210, 212, 214 und 216 vorgesehen, durch die Schrauben 220, 222, 224 bzw. 226 durchgeführt sind, mit denen die Grundplatte 170 am Grundkörper 160 befestigt ist. Zwischen dem Zentrum und dem Steg 180 der Grundplatte 160 sind zwei im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 230 und 240 ausgenommen, durch die die Buchsenkontakte 300 durchgeführt sind und zumindest teilweise über die Verbindungsfläche 172 hinausragen können, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Die Buchsenkontakte 300 sind über nicht dargestellte Verbindurtgsleitungen mit der nicht dargestellten Auswerte- und Steuereinheit verbunden, die im Gehäuse 160 untergebracht ist. Weiterhin ist im mittleren Bereich der Grundplatte 170 eine Öffnung 310 vorgesehen, in der eine als Spannungszufuhr-Einrichtung wirkende Platine aufgenommen ist, welche mit dem Wärmetransistor 50 einen elektrischen Kontakt herstellt und diesen mit Spannung versorgt, sobald beide Gehäuse 10 und 160 miteinanderFig. 5 shows a plan view of the connecting surface 172 of the base plate 170 of the housing 160. The base plate has four holes 200, 202, 204 and 206 offset by 90° from one another between the circumferential web 180 and the edge region, which can also extend through the base body 162 and the base plate 64. When the two housings 10 and 160 are aligned, the bores 200, 202, 204 and 206 are aligned with the base bores 80, 82, 84 and 86 in the base plate 30 of the housing 10. Furthermore, between the annular web 180 and the outer region of the base plate 170, four bores 210, 212, 214 and 216 are provided, offset by 90° from one another, through which screws 220, 222, 224 and 226 are passed, with which the base plate 170 is fastened to the base body 160. Between the center and the web 180 of the base plate 160, two openings 230 and 240 arranged at a distance from one another are cut out, through which the socket contacts 300 are passed and can at least partially protrude beyond the connecting surface 172, as shown in Fig. 4. The socket contacts 300 are connected via connecting lines (not shown) to the evaluation and control unit (not shown), which is housed in the housing 160. Furthermore, an opening 310 is provided in the middle area of the base plate 170, in which a circuit board acting as a voltage supply device is accommodated, which makes electrical contact with the heat transistor 50 and supplies it with voltage as soon as both housings 10 and 160 are connected to one another.
! * &idigr; &idigr;! * &idgr;&idgr;
verbunden sind. Die Platine 250 ist mit einer Spannungsversorgungseinrichtung (nicht dargestellt) verbunden, die ebenfalls im Gehäuse 160 angeordnet ist. Eine weitere Öffnung 260 in der Grundplatte 170 fluchtet mit der Öffnung 130 in der Grundplatte 30, so dass durch das Gehäuse 160 hindurch die Einstellschraube 140 in der Grundplatte 30 eingestellt werden kann.The circuit board 250 is connected to a voltage supply device (not shown), which is also arranged in the housing 160. A further opening 260 in the base plate 170 is aligned with the opening 130 in the base plate 30, so that the adjusting screw 140 in the base plate 30 can be adjusted through the housing 160.
Bevor nun die beiden Gehäuse 10, 160 miteinander verbunden werden können, wird zunächst ein Dichtungsring in die Ringnut 60 in der Verbindungsfläche 32 der Grundplatte 30 eingelegt. Anschließend werden die beiden Verbindungsflächen 172 des Gehäuses 160 und die Verbindungsfläche 32 des Gehäuses 10 derart zueinander ausgerichtet, dass die Führungsbolzen 190 in die Grundbohrungen 70 und 72 eindringen können. Anschließend werden durch die Bohrungen in der Bodenplatte 164 des Gehäuses 160 jeweils eine Schraube eingeführt, die durch die fluchtenden Bohrungen 200, 202, 204 bzw. 206 im Gehäusekörper 162 und in der Grundplatte 170 durchgesteckt und in die mit Innengewinde versehenen Grundbohrungen 80, 82, 84 und 86 eingeschraubt werden. Beim Festschrauben werden die beiden Gehäuse aneinandergezogen und der Steg 180 auf der Verbindungsfläche 172 der Grundplatte 170 dringt in die Ringnut 60 in der Verbindungsfläche 32 der Grundplatte 30 ein und presst demzufolge den eingelegten 0-Ring fest zusammen. Gleichzeitig werden die Steckkontakte 120 und 122 des Gehäuses 10 in die beiden Buchsenkontakte 300 des Gehäuses 160 eingefügt und stellen somit eine elektrische Verbindung zwischen der Sende-/Empfangsantenne 40 und der im Gehäuse 160 untergebrachten Auswerte- und Steuerelektronik her. Da die Steckkontakte 120 und 122 im Bereich der Öffnungen 110, 112, die Schraube 140 im Bereich der Öffnung 130, die Schrauben im Bereich der Öffnungen 90, 92, 94 und 96 und die Nahtstellen zwischen der Tragplatte 100 und derBefore the two housings 10, 160 can be connected to one another, a sealing ring is first inserted into the annular groove 60 in the connecting surface 32 of the base plate 30. The two connecting surfaces 172 of the housing 160 and the connecting surface 32 of the housing 10 are then aligned with one another in such a way that the guide bolts 190 can penetrate into the base holes 70 and 72. A screw is then inserted through each of the holes in the base plate 164 of the housing 160, which is pushed through the aligned holes 200, 202, 204 and 206 in the housing body 162 and in the base plate 170 and screwed into the base holes 80, 82, 84 and 86 provided with an internal thread. When screwing them tight, the two housings are pulled together and the web 180 on the connecting surface 172 of the base plate 170 penetrates into the annular groove 60 in the connecting surface 32 of the base plate 30 and consequently presses the inserted O-ring firmly together. At the same time, the plug contacts 120 and 122 of the housing 10 are inserted into the two socket contacts 300 of the housing 160 and thus establish an electrical connection between the transmitting/receiving antenna 40 and the evaluation and control electronics housed in the housing 160. Since the plug contacts 120 and 122 in the area of the openings 110, 112, the screw 140 in the area of the opening 130, the screws in the area of the openings 90, 92, 94 and 96 and the seams between the support plate 100 and the
: &idigr; \.&Ggr;: 1: &idigr;\.&Ggr;: 1
Grundplatte 30 mit einer Dichtungsmasse umgössen sind, kann selbst bei einer Zerstörung der Schutzkappe 20 des Gehäuses 10 keine Feuchtigkeit oder Staub in das Gehäuse 160, welches die Auswerte- und Steuereinrichtung aufnimmt, eindringen. Wird die Schutzkappe 20 und die Sende-/Empfangsantenne 40 beschädigt oder zerstört, genügt es, wenn der Kunde die Schraubverbindungen zwischen den beiden Gehäusen und 160 löst, das als Wechselgehäuse ausgebildete Gehäuse einfach vom Gehäuse 160 abzieht und durch ein neues Gehäuse 10 ersetzt. Zur Montage der Mikrowellen-Feuchtemessonde muss wiederum lediglich das Gehäuse 10 bzw. die Verbindungsfläche 32 der Grundplatte 30 zur Verbindungsfläche 172 der Grundplatte 170 des Gehäuses 160 ausgerichtet, eine Dichtung in die Nut 60 eingelegt, die Gehäuse aufgesteckt und miteinander verschraubt werden. Auf diese Weise wird das Gehäuse 160 gegenüber dem Gehäuse 10 wasser- und staubdicht abgedichtet und gleichzeitig eine elektrische Verbindung zwischen der Sende-/Empfangsantenne und der Auswerte- und Steuerelektronik hergestellt.Base plate 30 are cast with a sealing compound, even if the protective cap 20 of the housing 10 is destroyed, no moisture or dust can penetrate into the housing 160, which accommodates the evaluation and control device. If the protective cap 20 and the transmitting/receiving antenna 40 are damaged or destroyed, it is sufficient for the customer to loosen the screw connections between the two housings and 160, simply pull the housing designed as an interchangeable housing off the housing 160 and replace it with a new housing 10. To assemble the microwave moisture measuring probe, all that is needed is to align the housing 10 or the connecting surface 32 of the base plate 30 with the connecting surface 172 of the base plate 170 of the housing 160, insert a seal into the groove 60, put the housings on and screw them together. In this way, the housing 160 is sealed against the housing 10 in a water- and dust-tight manner and at the same time an electrical connection is established between the transmitting/receiving antenna and the evaluation and control electronics.
Dank des modulartigen Aufbaus der Mikrowellen-Feuchtemess-Sonde und der Steckverbindung zwischen Sende-/Empfangsantenne und Auswerte- und Steuerelektronik ist nunmehr auch der Kunde selbst in der Lage, ohne besondere technische Kenntnisse haben zu müssen, die Sende-/Empfangsantenne oder die Auswerte- und Steuerelektronik auszutauschen und beide wieder elektrisch miteinander zu verbinden.Thanks to the modular design of the microwave moisture measuring probe and the plug connection between the transmitting/receiving antenna and the evaluation and control electronics, the customer is now able to replace the transmitting/receiving antenna or the evaluation and control electronics and reconnect them electrically without having to have any special technical knowledge.
1515
e · · ······ · · · · · ···e · · ······ · · · · ···
1616
170 Grundplatte 172 Verbindungsfläche 180 Steg170 Base plate 172 Connecting surface 180 Web
190, 192 Führungsstifte, Führungsbolzen190, 192 Guide pins, guide bolts
200, 202,200, 202,
204, 206 Bohrung204, 206 Bore
210, 212,210, 212,
214, 216 Bohrung214, 216 Bore
220, 222,220, 222,
224, 226 Schraube224, 226 screw
230, 240 Öffnung230, 240 opening
250 Platine mit Spannungszufuhr 260 Öffnung 290 Verbindungsleitung 300 Buchsenkontakt 310 Öffnung250 Board with power supply 260 Opening 290 Connecting cable 300 Socket contact 310 Opening
Claims (10)
wenigstens einer Messeinrichtung (40) und
einer der Messeinrichtung (40) zugeordneten Auswerte- und Steuereinrichtung,
gekennzeichnet durch
ein erstes Gehäuse (10), in dem die Messeinrichtung (40) und eine erste elektrische Verbindungseinrichtung (120, 122, 125) angeordnet sind,
ein zweites mit dem ersten Gehäuse (10) verbindbares Gehäuse (160), in dem die Auswerte- und Steuereinrichtung sowie eine zweite elektrische Verbindungseinrichtung (300), die zum Zusammenfügen mit der ersten Verbindungseinrichtung (120, 122) ausgebildet ist, angeordnet sind, wobei, wenn die beiden Gehäuse (10; 160) miteinander verbunden sind, die Messeinrichtung (40) mit der Auswerte- und Steuereinrichtung über die erste und zweite Verbindungseinrichtung (120, 122; 300) elektrisch miteinander verbunden sind. 1. Device for measuring the moisture content of a material to be measured with
at least one measuring device ( 40 ) and
an evaluation and control device associated with the measuring device ( 40 ),
marked by
a first housing ( 10 ) in which the measuring device ( 40 ) and a first electrical connection device ( 120 , 122 , 125 ) are arranged,
a second housing ( 160 ) which can be connected to the first housing ( 10 ) and in which the evaluation and control device and a second electrical connection device ( 300 ) which is designed to be joined to the first connection device ( 120 , 122 ) are arranged, wherein, when the two housings ( 10 ; 160 ) are connected to one another, the measuring device ( 40 ) is electrically connected to the evaluation and control device via the first and second connection devices ( 120 , 122 ; 300 ).
in der Verbindungsfläche (32) der einen Grundplatte (30) eine Umlaufnut (60) zur Aufnahme einer Dichtung ausgebildet ist, und dass
an der Verbindungsfläche (172) der anderen Grundplatte (170) ein zur Umlaufnut (60) komplementär verlaufender Steg (180) ausgebildet ist. 4. Device for measuring moisture according to claim 3, characterized in that
in the connecting surface ( 32 ) of one base plate ( 30 ) a circumferential groove ( 60 ) is formed for receiving a seal, and that
a web ( 180 ) complementary to the circumferential groove ( 60 ) is formed on the connecting surface ( 172 ) of the other base plate ( 170 ).
die Grundplatte (30) des ersten Gehäuses (10) mehrere mit Innengewinde versehene Grundbohrungen (80, 82, 84, 86) aufweist, und dass
die Grundplatte (170) und der Gehäusekörper (162) des zweiten Gehäuses (160) Durchgangsbohrungen (200, 202, 204, 206) aufweisen, die mit den Grundbohrungen (80, 82, 84, 86) in der Grundplatte (30) des ersten Gehäuses (10) fluchten, wenn beide Gehäuse (10, 160) zusammengefügt sind. 9. Device for measuring moisture according to one of claims 3 to 8, characterized in that
the base plate ( 30 ) of the first housing ( 10 ) has a plurality of internally threaded base bores ( 80 , 82 , 84 , 86 ), and that
the base plate ( 170 ) and the housing body ( 162 ) of the second housing ( 160 ) have through holes ( 200 , 202 , 204 , 206 ) which are aligned with the base holes ( 80 , 82 , 84 , 86 ) in the base plate ( 30 ) of the first housing ( 10 ) when both housings ( 10 , 160 ) are joined together.
die Grundplatten (30, 170), der Gehäusekörper (162) und die Schutzkappe (20) einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, dass
die Umlaufnut (60) in der einen Grundplatte (30) und der Steg (180) in der anderen Grundplatte (170) ringförmig verlaufen, und dass
die Grundplatten (30, 170) und der Gehäusekörper (162) aus Metall und die Schutzkappe (20) aus einem Keramikmaterial herstellbar sind. 10. Device for measuring moisture according to one of claims 3 to 9, characterized in that
the base plates ( 30 , 170 ), the housing body ( 162 ) and the protective cap ( 20 ) have a substantially circular cross-section, that
the circumferential groove ( 60 ) in one base plate ( 30 ) and the web ( 180 ) in the other base plate ( 170 ) are annular, and that
the base plates ( 30 , 170 ) and the housing body ( 162 ) can be made of metal and the protective cap ( 20 ) can be made of a ceramic material.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20105302U DE20105302U1 (en) | 2001-03-27 | 2001-03-27 | Device for measuring moisture |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20105302U DE20105302U1 (en) | 2001-03-27 | 2001-03-27 | Device for measuring moisture |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20105302U1 true DE20105302U1 (en) | 2002-08-08 |
Family
ID=7954902
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20105302U Expired - Lifetime DE20105302U1 (en) | 2001-03-27 | 2001-03-27 | Device for measuring moisture |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20105302U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010061562A1 (en) | 2010-12-27 | 2012-06-28 | Werne & Thiel GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter: Walter Werne, 79804 Dogern) | Method for determining moisture content of bulk material e.g. sand, involves assigning measuring heads with material, where measuring heads send humidity measurement signal back to common control electronics at each case |
| DE102012017445A1 (en) * | 2012-09-04 | 2014-03-27 | Franz Ludwig Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH | System for measuring e.g. humidity of liquid concrete in movable concrete drum mixer, has evaluating unit including unit for correcting signal of consistency measuring device and/or humidity measuring sensor based on position sensor signals |
| EP3241451A3 (en) * | 2011-09-20 | 2018-06-20 | Hauni Maschinenbau GmbH | Microwave resonator housing passed by a filiform material with electronic components like the microwave generator being contained within shielded chambers of the housing |
| DE102019205117B3 (en) * | 2019-04-10 | 2020-08-13 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Method for measuring soil moisture, transmitter and receiver |
| DE102020003382A1 (en) | 2020-06-04 | 2021-12-09 | Plantcare Ag | Moisture measuring device with antibacterial effect |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3521974C1 (en) * | 1985-06-20 | 1986-07-24 | Keller Spezialtechnik-Pyro-Werk GmbH, 4530 Ibbenbüren | Humidity meter for determining relative air humidity |
-
2001
- 2001-03-27 DE DE20105302U patent/DE20105302U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3521974C1 (en) * | 1985-06-20 | 1986-07-24 | Keller Spezialtechnik-Pyro-Werk GmbH, 4530 Ibbenbüren | Humidity meter for determining relative air humidity |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010061562A1 (en) | 2010-12-27 | 2012-06-28 | Werne & Thiel GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter: Walter Werne, 79804 Dogern) | Method for determining moisture content of bulk material e.g. sand, involves assigning measuring heads with material, where measuring heads send humidity measurement signal back to common control electronics at each case |
| EP3241451A3 (en) * | 2011-09-20 | 2018-06-20 | Hauni Maschinenbau GmbH | Microwave resonator housing passed by a filiform material with electronic components like the microwave generator being contained within shielded chambers of the housing |
| DE102012017445A1 (en) * | 2012-09-04 | 2014-03-27 | Franz Ludwig Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH | System for measuring e.g. humidity of liquid concrete in movable concrete drum mixer, has evaluating unit including unit for correcting signal of consistency measuring device and/or humidity measuring sensor based on position sensor signals |
| DE102012017445B4 (en) * | 2012-09-04 | 2015-03-05 | Franz Ludwig Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH | System and method for measuring the moisture and the consistency of the mix of a drum mixer |
| DE102019205117B3 (en) * | 2019-04-10 | 2020-08-13 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Method for measuring soil moisture, transmitter and receiver |
| DE102020003382A1 (en) | 2020-06-04 | 2021-12-09 | Plantcare Ag | Moisture measuring device with antibacterial effect |
| DE102020003382B4 (en) | 2020-06-04 | 2023-02-23 | Plantcare Ag | Moisture measuring device with antibacterial effect |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0036658B1 (en) | Ultrasonic device for measuring the flow of a fluid in a conduit | |
| DE20114842U1 (en) | Liquid-tight housing of an electrical device | |
| DE2453097C3 (en) | Light beam switch | |
| DE3614198C2 (en) | ||
| DE29615534U1 (en) | Pressure transducer for measuring hydraulic pressures, especially for mining applications | |
| EP3163258A1 (en) | Sensor unit | |
| DE20105302U1 (en) | Device for measuring moisture | |
| DE3703787A1 (en) | ELECTROMAGNETIC SEALING ARRANGEMENT | |
| DE4212710A1 (en) | Connection element for coaxial cable | |
| DE202014105530U1 (en) | Connectors | |
| WO2003088423A1 (en) | Electrical angular pin-and-socket connector with mutual fixation of both angular sides | |
| EP1978378B1 (en) | Optoelectronic sensor assembly | |
| DE19821928C1 (en) | Shielded connector | |
| WO2006069786A1 (en) | Device for measuring distance travelled | |
| DE2223112C3 (en) | Connection device for coaxial cables | |
| DE20206394U1 (en) | Bus housing and inserts for the cable entry openings of the bus housing | |
| DE102018208695A1 (en) | Electrical connector for electrical appliance | |
| DE19757864C1 (en) | Casing for hydraulic control of excavator vehicle drive | |
| DE20101067U1 (en) | Device for electrically contacting a stripped outer conductor of a coaxial cable | |
| DE29614501U1 (en) | Plug connection for electronic devices and the like, in particular for devices in underground mining | |
| WO2023016777A1 (en) | Field device transmitter housing | |
| DE4135893C1 (en) | Frame of hollow profiled section for switch cabinet - has coupling attachment with threaded socket at one endface and bore for connecting screw | |
| EP1357643B1 (en) | Bus-Housing and insert parts for the cable openings of the Bus-housing | |
| DE29614630U1 (en) | Arrangement for the sensory determination of the end positions of the movement of a power clamp | |
| EP2290758B1 (en) | Industry connector |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20020912 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20040519 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20070420 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20091001 |