DE20104955U1

DE20104955U1 - calender

Info

Publication number: DE20104955U1
Application number: DE20104955U
Authority: DE
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Andritz Kuesters & Co Kg De GmbH
Priority date: 2001-03-22
Filing date: 2001-03-22
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2011-03-23

Description

Eduard Küsters MaschinenfabrikEduard Küsters Machine Factory

GmbH & Co. KGGmbH & Co. KG

Eduard-Küsters-Str. 1Eduard-Küsters-Str. 1

47805 Krefeld 703 GM 1647805 Krefeld 703 GM 16

Kalandercalender

Die Erfindung betrifft einen Kalander für die Behandlung einer Papierbahn, insbesondere aus tiefdruckfähigem Papier, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a calender for the treatment of a paper web, in particular of gravure-printable paper, according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Kalander, dient der abschließenden Behandlung einer Papierbahn, damit diese einen gewünschten Wert der Glätte, des Glanzes, der Dicke, des Bulk und dergleichen erhält. Der Einsatz von harten und weichen Walzen ermöglicht die Ausbildung von weichen Nips, sogenannten Soft-Nips, die eine wesentlich gleichmäßigere Verdichtung bewirken als die durch Einsatz von jeweils zwei harten Walzen gebildeten harten Nips. Nachteilig sind jedoch die verschleißbedingten kürzeren Standzeiten der weichen Walzen, wodurch der Instandhaltungsaufwand und die damit verbundenen Stillstandzeiten der bekannten Kalander hoch sind. Der schnelle Verschleiß der weichen Walzen,Such a calender is used for the final treatment of a paper web so that it achieves the desired level of smoothness, gloss, thickness, bulk and the like. The use of hard and soft rollers enables the formation of soft nips, so-called soft nips, which result in a much more even compaction than the hard nips formed by using two hard rollers. The disadvantage, however, is the shorter service life of the soft rollers due to wear, which means that the maintenance costs and the associated downtimes of the known calenders are high. The rapid wear of the soft rollers,

insbesondere das Aufrauhen derselben durch die Rauhigkeit der Papierbahnoberfläche, ergibt sich vor allem beim Glätten höherwertiger Papiere, wie insbesondere solcher mit hohem Füllstoffgehalt oder gestrichener Papiere, die, um gut bedruckbar zu sein, eine hohe Glätte und Glättgleichförmigkeit besitzen müssenin particular the roughening of the paper web surface due to its roughness, occurs especially when smoothing higher-quality papers, such as those with a high filler content or coated papers, which must have a high level of smoothness and smoothness uniformity in order to be easy to print on

Aus der EP 0 732 443 B1 ist bekannt, den elastischen Bezug der weichen Walzen durch einen hoch markierungsunempfindlichen Bezug zu ersetzen. Solche Bezüge sind jedoch teuer, was unter Berücksichtigung der geringen Standzeiten der weichen Walzen besonders ins Gewicht fällt.From EP 0 732 443 B1 it is known to replace the elastic cover of the soft rollers with a cover that is highly insensitive to marking. However, such covers are expensive, which is particularly important considering the short service life of the soft rollers.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kalander nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der sehr gute Glättergebnisse liefert und dabei billiger im Betrieb ist.The object of the invention is therefore to create a calender according to the preamble of claim 1, which delivers very good smoothing results and is cheaper to operate.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of the characterising part of claim 1.

Hierdurch wird ein Kalander für die Behandlung einer Papierbahn geschaffen, der die Nachteile des schnellen Verschleißes der weichen Walzen dadurch verkleinert, daß durch eine mechanische Lösung, größerer Durchmesser der weichen Zwischenwalzen gegenüber dem Durchmesser der weichen Endwalzen, die Standzeiten der weichen Zwischenwalzen erhöht werden, um an die Standzeiten der weichen Endwalzen anpaßbar zu sein. Stillstandzeiten des Kalanders für Instandhaltungsmaßnahmen können somit verringert werden, da erfindungsgemäß alle weichen Walzen eines Kalanderstapels im wesentlichen gleiche Standzeiten besitzen. Die Instandhaltungsmaßnahmen an den weichen Walzen werden dadurch gebündelt, daß sie gleichzeitig vorgenommen werden können. Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß die zweifach überrollten Zwischenwalzen, die aufgrund dieser höheren Belastung gegenüber den einfachThis creates a calender for treating a paper web, which reduces the disadvantages of rapid wear of the soft rollers by increasing the service life of the soft intermediate rollers through a mechanical solution, a larger diameter of the soft intermediate rollers compared to the diameter of the soft end rollers, in order to be able to match the service life of the soft end rollers. Calender downtimes for maintenance measures can thus be reduced, since according to the invention all soft rollers in a calender stack have essentially the same service life. The maintenance measures on the soft rollers are bundled in that they can be carried out simultaneously. According to the invention, it was found that the intermediate rollers that are rolled twice, which due to this higher load compared to the single

• · i M· i M

••-3«·••-3«·

überrollten weichen Endwalzen sonst schneller verschleißen, langsamer verschleißen, bei einer Vergrößerung des Durchmessers. Der Einsatz von j billigeren Walzenbezügen wird deshalb wieder möglich. Kalander zum Herstellenrolled over soft end rolls would otherwise wear out faster, wear out more slowly, with an increase in diameter. The use of j cheaper roll covers is therefore possible again. Calender for producing

hochglänzender Papiere werden billiger in der Herstellung und im Betrieb. Hohe Produktionsgeschwindigkeiten sind realisierbar.High-gloss papers are becoming cheaper to produce and operate. High production speeds are possible.

Die erfindungsgemäße Gestaltung ist auch deshalb von Bedeutung, weil der Einsatz von weichen Endwalzen in einem Walzenstapel vorteilhaft ist. Die Verwendung von weichen Endwalzen erlaubt die Einstellung von höheren Temperaturen im ersten und/oder letzten Nip. Die Endwalzen sind üblicherweise Biegeausgleichswalzen mit einem inneren Aufbau, der die Einstellung hoher Temperaturen erschwert. Ist dagegen die zweite Walze eine harte Walze, so können mit dieser hohe Temperaturen gefahren werden.The design according to the invention is also important because the use of soft end rolls in a roll stack is advantageous. The use of soft end rolls allows higher temperatures to be set in the first and/or last nip. The end rolls are usually bend compensation rolls with an internal structure that makes it difficult to set high temperatures. If, on the other hand, the second roll is a hard roll, high temperatures can be used with it.

Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß nur eine verhältnismäßig geringe Erhöhung des Durchmessers der weichen Zwischenwalzen ausreicht, um deren Standzeiten an die der weichen Endwalzen anzupassen. Vorteilhafterweise beträgt der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze das 1,1- bis 1,5-fache des Durchmessers einer weichen Endwalze, obwohl die Zwischenwalzen gegenüber den weichen Endwalzen zweifach überrollt werden. Die Vergrößerung des Durchmessers der weichen Zwischenwalzen richtet sich in dem genannten Bereich nach der Papierqualität, insbesondere der Stoffzusammensetzung, der Streichfarbenzusammensetzung oder dem Füllstoffgehalt, der zu behandelnden Papierbahn. Je höher der Anteil der rauhigkeitsverursachenden Papierbahnbestandteile, desto größer muß der Durchmesser der weichen Zwischenwalzen gewählt werden.According to the invention, it was found that only a relatively small increase in the diameter of the soft intermediate rollers is sufficient to adapt their service life to that of the soft end rollers. The diameter of a soft intermediate roller is advantageously 1.1 to 1.5 times the diameter of a soft end roller, although the intermediate rollers are rolled over twice compared to the soft end rollers. The increase in the diameter of the soft intermediate rollers in the above range depends on the paper quality, in particular the material composition, the coating color composition or the filler content of the paper web to be treated. The higher the proportion of the paper web components that cause roughness, the larger the diameter of the soft intermediate rollers must be.

Vorzugsweise besitzen alle Walzen eines Walzenstapels einen eigenen Leistungsantrieb, um hierdurch die Schubspannungen in den einzelnen Nips zu minimieren. Diese Schubspannungen, die sonst durch die Übertragung derPreferably, all rolls in a roll stack have their own power drive to minimize the shear stresses in the individual nips. These shear stresses, which would otherwise be caused by the transfer of the

Antriebsleistung auf die Walzen durch den Lauf der Papierbahn in den Nips entstehen und den Verschleiß der weichen Zwischenwalzen erhöhen, werden vermieden. Die Vergrößerung des Durchmessers der Zwischenwalzen kann dann klein ausfallen.The drive power on the rollers caused by the paper web running through the nips and increasing the wear of the soft intermediate rollers are avoided. The increase in the diameter of the intermediate rollers can then be small.

Vorzugsweise wird in Abhängigkeit der Bahnlaufgeschwindigkeit der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze derart gewählt, daß die Überrollfrequenz 20 bis 25 Hz beträgt.Preferably, depending on the web running speed, the diameter of a soft intermediate roller is selected such that the rollover frequency is 20 to 25 Hz.

Die erfindungsgemäße Gestaltung erlaubt die Anwendung der bekannten Walzenbe- und/oder -entlastungssysteme, um in den einzelnen Soft-Nips bestimmte Streckenlasten einstellen zu können, so daß mit individuellen Streckenlast-Kennlinien gearbeitet werden kann.The design according to the invention allows the use of the known roller loading and/or unloading systems in order to be able to set certain line loads in the individual soft nips, so that individual line load characteristics can be used.

Die erfindungsgemäße Gestaltung erlaubt ferner die Anwendung beliebiger Walzenstapelkonfigurationen. Für eine zweiseitige Behandlung einer Papierbahn können zwei der erfindungsgemäßen Walzenstapel hintereinander geschaltet werden, wobei der erste Walzenstapel zur Behandlung der einen Papierbahnseite und der andere Walzenstapel zur Behandlung der anderen Papierbahnseite eingesetzt werden. Dem Grundsatz des Kalanderbauers folgend, unabhängig von der Papierqualität mit möglichst wenig Walzen auszukommen, um hierdurch den Instandhaltungsaufwand und die Betriebskosten gering zu halten, sind zwei hintereinander geschaltete Walzenstapel mit jeweils fünf Walzen, deren obere und untere Endwalzen weiche Walzen sind, bevorzugt. Zur Optimierung der Papierbahnführung können bei der Verwendung von zwei getrennten Walzenstapeln diese höhenversetzt nebeneinander angeordnet sein, wodurch die Weglänge der Papierbahn zwischen den zwei Walzenstapeln verkürzt und die Einführung der Papierbahn vereinfacht wird. Unerwünschte Veränderungen der Papierbahn können vermieden werden.The design according to the invention also allows the use of any roller stack configuration. For two-sided treatment of a paper web, two of the roller stacks according to the invention can be connected in series, with the first roller stack being used to treat one side of the paper web and the other roller stack being used to treat the other side of the paper web. Following the calender manufacturer's principle of using as few rollers as possible, regardless of the paper quality, in order to keep maintenance costs and operating costs low, two roller stacks connected in series, each with five rollers, whose upper and lower end rollers are soft rollers, are preferred. To optimize the paper web guidance, when using two separate roller stacks, these can be arranged next to each other at an offset in height, which shortens the path length of the paper web between the two roller stacks and simplifies the introduction of the paper web. Undesirable changes to the paper web can be avoided.

• · J *· J *

Alternativ kann für eine zweiseitige Behandlung der Papierbahn der mindestens eine Walzenstapel sechs oder acht Walzen aufweisen, wobei die obere und untere Endwalze weiche Walzen sind und ein Wechselspalt zwischen zwei weichen Zwischenwalzen ausgebildet ist.Alternatively, for a two-sided treatment of the paper web, the at least one roll stack can have six or eight rolls, wherein the upper and lower end rolls are soft rolls and an alternating gap is formed between two soft intermediate rolls.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the following description and the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt schematisch die Seitenansicht eines erstenFig. 1 shows schematically the side view of a first

Ausführungsbeispiels eines Kalanders für eine einseitigeExample of a calender for a one-sided

Behandlung einer Papierbahn,Treatment of a paper web,

Fig. 2 zeigt schematisch die Seitenansicht eines zweitenFig. 2 shows schematically the side view of a second

Ausführungsbeispiels eines Kalanders für eine zweiseitigeExample of a calender for a two-sided

Behandlung einer Papierbahn,Treatment of a paper web,

Fig. 3 zeigt schematisch die Seitenansicht eines drittenFig. 3 shows schematically the side view of a third

Behandlung einer Papierbahn,Treatment of a paper web,

Fig. 4 zeigt schematisch die Seitenansicht eines viertenFig. 4 shows schematically the side view of a fourth

Behandlung einer Papierbahn,Treatment of a paper web,

Fig. 5 zeigt schematisch die Seitenansicht eines fünftenFig. 5 shows schematically the side view of a fifth

Behandlung einer Papierbahn.Treatment of a paper web.

Fig. 1 zeigt einen Kalander 1 für die Behandlung einer Papierbahn, insbesondere aus tiefdruckfähigem Papier oder einem solchen Papier, das hochglänzend zu glätten ist. Der Kalander 1 umfaßt dazu mindestens einen vom Ende belastbarenFig. 1 shows a calender 1 for the treatment of a paper web, in particular of paper suitable for gravure printing or of a paper that is to be smoothed to a high gloss. The calender 1 comprises at least one

Walzenstapel 2 mit einer oberen Endwalze 3 und einer unteren Endwalze 4 und mehreren Zwischenwalzen 5, 6, 7, die gemeinsam in einer Walzenstapelebene angeordnet sind. Der Walzenstapel 2 gemäß Fig. 1 umfaßt drei Zwischenwalzen 5, 6, 7 und besteht damit aus fünf Walzen 2 bis 7, die in einer vertikalen Walzenstapelebene angeordnet sind. Alternativ kann die Walzenstapelebene geneigt oder horizontal verlaufen. Zwischen jeweils zwei der Walzen 3 bis 7 sind Nips 8, 9, 10, 11 ausgebildet, die die Papierbahn 12 in einer Durchlaufrichtung D durchläuft.Roll stack 2 with an upper end roll 3 and a lower end roll 4 and several intermediate rolls 5, 6, 7, which are arranged together in a roll stack plane. The roll stack 2 according to Fig. 1 comprises three intermediate rolls 5, 6, 7 and thus consists of five rolls 2 to 7, which are arranged in a vertical roll stack plane. Alternatively, the roll stack plane can be inclined or horizontal. Nips 8, 9, 10, 11 are formed between each two of the rolls 3 to 7, through which the paper web 12 passes in a direction of travel D.

Zur Bildung von Nips in Form von Soft-Nips, bei denen eine harte und eine weiche Walze einen Nip begrenzen, sind die Walzen 2 bis 7 als harte und weiche Walzen ausgebildet, wobei gemäß Fig. 1 die obere Endwalze 3 eine weiche Walze, die obere Zwischenwalze 5 eine harte Walze, die mittlere Zwischenwalze 6 eine weiche Walze, die untere Zwischenwalze 7 eine harte Walze und die untere Endwalze 4 eine weiche Walze ist. Die Nips 8 bis 11 sind somit alle Soft-Nips, in denen die den Walzenstapel 2 durchlaufende Papierbahn 12 geglättet wird. Da jeweils nur die obere Bahnseite der Papierbahn 12 in den Nips 8, 9, 10, 11 in Anlage mit den harten Walzen 5, 7 gelangt und dort eine Glättung erfährt, dient der Walzenstapel 2 zur einseitigen Behandlung einer Papierbahn.To form nips in the form of soft nips, in which a hard and a soft roller delimit a nip, the rollers 2 to 7 are designed as hard and soft rollers, whereby according to Fig. 1 the upper end roller 3 is a soft roller, the upper intermediate roller 5 is a hard roller, the middle intermediate roller 6 is a soft roller, the lower intermediate roller 7 is a hard roller and the lower end roller 4 is a soft roller. The nips 8 to 11 are therefore all soft nips in which the paper web 12 running through the roller stack 2 is smoothed. Since only the upper side of the paper web 12 comes into contact with the hard rollers 5, 7 in the nips 8, 9, 10, 11 and is smoothed there, the roller stack 2 is used for one-sided treatment of a paper web.

Die weichen Walzen 3, 4, 6 sind Walzen mit einem elastischen Bezug, dessen Material je nach Einsatzzweck wählbar ist. Der Durchmesser der weichen Zwischenwalze 6 ist größer als der Durchmesser der weichen Endwalzen 3, 4. Vorzugsweise beträgt der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze 6 das 1,1-bis 1,5-fache des Durchmessers einer weichen Endwalze 3, 4. Die Durchmesser der beiden weichen Endwalzen 3, 4 können dabei identisch sein. Insbesondere kann in Abhängigkeit der Bahnlaufgeschwindigkeit der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze 6 derart wählbar sein, daß die Überrollfrequenz 20 bis 25 Hz beträgt.The soft rollers 3, 4, 6 are rollers with an elastic cover, the material of which can be selected depending on the intended use. The diameter of the soft intermediate roller 6 is larger than the diameter of the soft end rollers 3, 4. The diameter of a soft intermediate roller 6 is preferably 1.1 to 1.5 times the diameter of a soft end roller 3, 4. The diameters of the two soft end rollers 3, 4 can be identical. In particular, depending on the web running speed, the diameter of a soft intermediate roller 6 can be selected such that the rollover frequency is 20 to 25 Hz.

Die Walzen 3 bis 7 sind an einem Kalanderständer 13 befestigt. Die Befestigung erfolgt über Lagereinrichtungen, an denen Hebelführungen 14, 15, 16, wie für die Zwischenwalzen 5 bis 7 dargestellt, oder Gleitführungen 17, wie für die Endwalzen 3, 4 dargestellt, angreifen können. Zum Öffnen und Schließen des Walzenstapels 2 sind die Walzen 3, 4, 5, 6, 7 mindestens von einem Ende her belastbar. Zum Schließen des Walzenstapels 2 ist hier ein Hydraulikzylinder 19 vorgesehen, der auch zur Belastung des Walzenstapels 2 verwendet werden kann. Die obere Endwalze 3 ist dann feststehend angeordnet.The rollers 3 to 7 are attached to a calender stand 13. The attachment is made via bearing devices to which lever guides 14, 15, 16, as shown for the intermediate rollers 5 to 7, or sliding guides 17, as shown for the end rollers 3, 4, can engage. To open and close the roller stack 2, the rollers 3, 4, 5, 6, 7 can be loaded at least from one end. To close the roller stack 2, a hydraulic cylinder 19 is provided here, which can also be used to load the roller stack 2. The upper end roller 3 is then arranged in a fixed position.

Jede Walze 3 bis 7 ist vorzugsweise mit einem eigenen Leistungsantrieb 31 bis 35 versehen.Each roller 3 to 7 is preferably provided with its own power drive 31 to 35.

Die obere Endwalze 3 und die untere Endwalze 4 sind ferner vorzugsweise als Biegeeinstellwalzen ausgebildet. Zur Einstellung individueller Streckenlasten, losgelöst vom Eigengewicht der Walzen 3 bis 7, können Be- oder Entlastungseinrichtungen 41, 42, 43 vorgesehen sein, die auf die Hebelführungen 14,15,16 der Zwischenwalzen wirken.The upper end roller 3 and the lower end roller 4 are also preferably designed as bending adjustment rollers. To adjust individual line loads, independent of the dead weight of the rollers 3 to 7, loading or unloading devices 41, 42, 43 can be provided, which act on the lever guides 14, 15, 16 of the intermediate rollers.

Zur Führung der Papierbahn 12 zwischen den Nips 8 bis 11 sind Leitrollen 20, 21, 22, 23 vorgesehen. Der Walzenstapel 2 kann on-line oder off-line einer Papiermaschine eingesetzt werden.Guide rollers 20, 21, 22, 23 are provided to guide the paper web 12 between the nips 8 to 11. The roller stack 2 can be used on-line or off-line in a paper machine.

Alle harten und gegebenenfalls weichen Walzen können temperiert oder beheizt sein.All hard and possibly soft rollers can be tempered or heated.

Zum Glätten der zweiten Seite der Papierbahn 12 kann gemäß Fig. 2 ein zweiter Walzenstapel 2' vorgesehen sein, der hinter den Walzenstapel 2 geschaltet ist und den die Papierbahn 12 wie den ersten Walzenstapel 2 von oben nach unten durchläuft. Die Überführung der Papierbahn 12 von dem ersten Walzenstapel 2 zu dem zweiten Walzenstapel 2' bildet einen Wechselspalt, da nunmehr die Seite derTo smooth the second side of the paper web 12, a second roller stack 2' can be provided according to Fig. 2, which is connected behind the roller stack 2 and through which the paper web 12 passes from top to bottom like the first roller stack 2. The transfer of the paper web 12 from the first roller stack 2 to the second roller stack 2' forms an alternating gap, since now the side of the

Papierbahn, die geglättet wird, gewechselt wird. Im zweiten Walzenstapel 2' wird wiederum die Seite der Papierbahn 12 geglättet, die jeweils in den Nips mit den harten Walzen in Anlage gelangt. Der zweite Walzenstapel 2¹ ist vorzugsweise genauso wie der erste Walzenstapel 2 aufgebaut, so daß für gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen versehen mit einem Hochstrich verwendet werden. Die vorstehenden Ausführungen zum Walzenstapel 2 gelten also entsprechend für den Walzenstapel 2'.Paper web that is being smoothed is changed. In the second roller stack 2' , the side of the paper web 12 that comes into contact with the hard rollers in the nips is smoothed. The second roller stack ²¹ is preferably constructed in the same way as the first roller stack 2, so that the same reference numerals with a prime are used for the same components. The above statements on the roller stack 2 therefore apply accordingly to the roller stack 2'.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel eines Kalanders 1 unterscheidet sich von dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Kalanders 1 lediglich dadurch, daß der zweite Walzenstapel 2' höhenversetzt zu dem ersten Walzenstapel 2 angeordnet ist. Vorzugsweise sind die zwei Walzenstapel 2, 2' so höhenversetzt hintereinander angeordnet, daß zumindest nur der oberste Nip 8' des zweiten Walzenstapels 2' höher liegt als der unterste Nip 11 des ersten Walzenstapels 2. Hierdurch wird erreicht, daß unter Beibehaltung einer hinreichenden Spannung der Papierbahn eine möglichst geradlinige und dadurch auch kürzeste Führung der Papierbahn 12 im Wechselspalt zwischen dem ersten und zweiten Walzenstapel erreicht wird.The embodiment of a calender 1 shown in Fig. 3 differs from the embodiment of a calender 1 shown in Fig. 2 only in that the second roll stack 2' is arranged at a different height from the first roll stack 2. Preferably, the two roll stacks 2, 2' are arranged one behind the other at a different height so that at least only the uppermost nip 8' of the second roll stack 2' is higher than the lowermost nip 11 of the first roll stack 2. This ensures that the paper web 12 is guided as straight as possible and therefore as short as possible in the alternating gap between the first and second roll stacks while maintaining sufficient tension in the paper web.

Fig. 4 zeigt einen Kalander 100 für die zweiseitige Behandlung einer Papierbahn 12, insbesondere aus tiefdruckfähigem Papier oder einem Papier, das hochglänzend zu glätten ist, mit einem einen Wechselspalt 150 aufweisenden Walzenstapel 102. Der Walzenstapel 102 ist mindestens von einem Ende belastbar und umfaßt eine obere Endwalze 103 und eine untere Endwalze 104 und mehrere Zwischenwalzen 105, 106, 107, 108, die gemeinsam in einer Walzenstapelebene angeordnet sind. Der Walzenstapel 102 gemäß Fig. 4 umfaßt vier Zwischenwalzen 105, 106, 107, 108 und besteht damit aus sechs Walzen, die in einer vertikalen Walzenstapelebene angeordnet sind. Alternativ kann die Walzenstapelebene geneigt oder horizontal verlaufen. Zwischen jeweils zwei derFig. 4 shows a calender 100 for the two-sided treatment of a paper web 12, in particular made of paper suitable for gravure printing or a paper that is to be smoothed to a high gloss, with a roll stack 102 having an alternating gap 150. The roll stack 102 can be loaded at least from one end and comprises an upper end roll 103 and a lower end roll 104 and several intermediate rolls 105, 106, 107, 108, which are arranged together in a roll stack plane. The roll stack 102 according to Fig. 4 comprises four intermediate rolls 105, 106, 107, 108 and thus consists of six rolls that are arranged in a vertical roll stack plane. Alternatively, the roll stack plane can be inclined or horizontal. Between each two of the

·· a ·· a

Walzen 103 bis 108 sind Nips 109, 110, 150, 111, 112 ausgebildet, die die Papierbahn 12 in einer Durchlaufrichtung D durchläuft.Rollers 103 to 108 are formed with nips 109, 110, 150, 111, 112 through which the paper web 12 passes in a direction of travel D.

Zur Bildung von Nips in Form von Soft-Nips, bei denen eine harte und eine weiche Walze einen Nip begrenzen, sind die Walzen 103 bis 108 als harte und weiche , Walzen ausgebildet, wobei gemäß Fig. 4 die obere Endwalze 103 eine weiche Walze, die obere Zwischenwalze 105 eine harte Walze, zwei mittleren Zwischenwalzen 106, 107 jeweils eine weiche Walze, die untere Zwischenwalze 108 eine harte Walze und die untere Endwalze 104 eine weiche Walze ist. Die Nips 109, 110, 111 und 112 sind somit alle Soft-Nips zwischen einer harten und einer weichen Walze, in denen jeweils die den Walzenstapel 2 durchlaufende Papierbahn 12 auf der Seite, die in Anlage mit einer harten Walze gelangt, besonders geglättet wird. Der Wechselnip 150 ist zwischen den beiden weichen Zwischenwalzen 106, 107 ausgebildet und führt dazu, daß in den Nips 111 und 112, die andere Papierbahnseite in Anlage mit der jeweils harten Walze 108 gelangt, für ein zweiseitiges Glätten der Papierbahn in einem Walzenstapel 102.To form nips in the form of soft nips, in which a hard and a soft roller delimit a nip, the rollers 103 to 108 are designed as hard and soft rollers, wherein according to Fig. 4 the upper end roller 103 is a soft roller, the upper intermediate roller 105 is a hard roller, two middle intermediate rollers 106, 107 are each a soft roller, the lower intermediate roller 108 is a hard roller and the lower end roller 104 is a soft roller. The nips 109, 110, 111 and 112 are thus all soft nips between a hard and a soft roller, in each of which the paper web 12 running through the roller stack 2 is particularly smoothed on the side that comes into contact with a hard roller. The change nip 150 is formed between the two soft intermediate rollers 106, 107 and results in the other paper web side coming into contact with the respective hard roller 108 in the nips 111 and 112, for two-sided smoothing of the paper web in a roller stack 102.

Die weichen Walzen 103, 104, 106, 107 sind Walzen mit einem elastischen Bezug, dessen Material je nach Einsatzzweck wählbar ist. Der Durchmesser der beiden weichen Zwischenwalzen 106, 107 ist jeweils größer als der Durchmesser der weichen Endwalzen 103, 104. Vorzugsweise beträgt der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze 106, 107 das 1,1- bis 1,5-fache des Durchmessers einer weichen Endwalze 103, 104. Die Durchmesser der beiden weichen Endwalzen 103, 104 können dabei identisch sein. Insbesondere kann in Abhängigkeit der Bahnlaufgeschwindigkeit der Durchmesser einer weichen Zwischenwalze 106, 107 derart wählbar sein, daß die Überrollfrequenz 20 bis 25 Hz beträgt.The soft rollers 103, 104, 106, 107 are rollers with an elastic cover, the material of which can be selected depending on the intended use. The diameter of the two soft intermediate rollers 106, 107 is each larger than the diameter of the soft end rollers 103, 104. The diameter of a soft intermediate roller 106, 107 is preferably 1.1 to 1.5 times the diameter of a soft end roller 103, 104. The diameters of the two soft end rollers 103, 104 can be identical. In particular, depending on the web running speed, the diameter of a soft intermediate roller 106, 107 can be selected such that the rollover frequency is 20 to 25 Hz.

Die Walzen 103 bis 108 sind an einem Kalanderständer 113 befestigt. Die Befestigung erfolgt über Lagereinrichtungen, an denen Hebelführungen 114, 115, 116, 117 wie für die Zwischenwalzen 105 bis 108 dargestellt, oder GleitführungenThe rolls 103 to 108 are attached to a calender stand 113. The attachment is made via bearing devices on which lever guides 114, 115, 116, 117 as shown for the intermediate rolls 105 to 108, or sliding guides

MO*MON*

118, 119 wie für die Endwalzen 103, 104 dargestellt, angreifen können. Zum Öffnen und Schließen des Walzenstapels 102 sind die Walzen mindestens von einem Ende her belastbar. Zum Schließen des Walzenstapels 102 ist hier ein Hydraulikzylinder 120 vorgesehen, der auch zur Belastung des Walzenstapels 102 verwendet werden kann. Die obere Endwalze 103 ist dann feststehend angeordnet.118, 119 as shown for the end rollers 103, 104. To open and close the roller stack 102, the rollers can be loaded at least from one end. To close the roller stack 102, a hydraulic cylinder 120 is provided here, which can also be used to load the roller stack 102. The upper end roller 103 is then arranged in a fixed position.

Jede Walze 103 bis 108 ist vorzugsweise mit einem eigenen Leistungsantrieb 131 bis 136 versehen.Each roller 103 to 108 is preferably provided with its own power drive 131 to 136.

Die obere Endwalze 103 und die untere Endwalze 104 sind ferner vorzugsweise als Biegeeinstellwalzen ausgebildet. Zur Einstellung individueller Streckenlasten, losgelöst vom Eigengewicht der Walzen 3 bis 7, können Be- oder Entlastungseinrichtungen 141, 142, 143, 144 vorgesehen sein, die auf die Hebelführungen 114, 115,116, 117 der Zwischenwalzen wirken.The upper end roller 103 and the lower end roller 104 are also preferably designed as bending adjustment rollers. To adjust individual line loads, independent of the dead weight of the rollers 3 to 7, loading or unloading devices 141, 142, 143, 144 can be provided, which act on the lever guides 114, 115, 116, 117 of the intermediate rollers.

Zur Führung der Papierbahn 12 zwischen den Nips 8 bis 11 sind Leitrollen 121, 122, 123, 124, 125 vorgesehen. Der Walzenstapel 102 kann on-line oder off-line einer Papiermaschine eingesetzt werden.Guide rollers 121, 122, 123, 124, 125 are provided for guiding the paper web 12 between the nips 8 to 11. The roller stack 102 can be used on-line or off-line in a paper machine.

Das in Fig. 5 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in Fig. 4 dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß der Walzenstapel 102 acht Walzen umfaßt, d.h. zwei weitere Zwischenwalzen 160, 161, wodurch die Walzenzahl über dem Wechselspalt 150 erhöht wird. Die Zwischenwalze 160 ist eine weiche Walze, für die das für die weichen Zwischenwalzen 106, 107 zuvor Gesagte entsprechend gilt. Die Zwischenwalze 161 ist als harte Walze ausgebildet. Die sich hierdurch ergebenden zusätzlichenThe embodiment shown in Fig. 5 differs from the embodiment shown and described in Fig. 4 in that the roll stack 102 comprises eight rolls, i.e. two further intermediate rolls 160, 161, whereby the number of rolls above the change gap 150 is increased. The intermediate roll 160 is a soft roll, for which the above-mentioned for the soft intermediate rolls 106, 107 applies accordingly. The intermediate roll 161 is designed as a hard roll. The additional

Soft-Nips 162, 163 erhöhen die Glättung der vor dem Wechselspalt 150 zu behandelnden Papierbahnseite. Im übrigen gelten die vorstehenden Ausführungen entsprechend.Soft nips 162, 163 increase the smoothing of the paper web side to be treated before the change nip 150. Otherwise, the above statements apply accordingly.

Claims

1. Calender for treating a paper web, in particular made of gravure-printable paper, with at least one roll stack which can be loaded from the end and which consists of an upper and lower end roll and a plurality of intermediate rolls which are arranged together in a roll stack plane, and the rolls for forming working gaps in the form of soft nips comprise hard and soft rolls, characterized in that each soft roll which forms an intermediate roll ( 6 , 6 ', 106 , 107 , 160 ) has a larger diameter than a soft roll which forms an end roll ( 3 , 4 , 3 ', 4 ', 103 , 104 ).

2. Calender according to claim 1, characterized in that the diameter of a soft intermediate roll ( 6 , 6 ', 106 , 107 , 160 ) is 1.1 to 1.5 times the diameter of a soft end roll ( 3 , 4 , 3 ', 4 ', 103 , 104 ).

3. Calender according to claim 1 or 2, characterized in that all rollers have their own power drive ( 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 31 ', 32 ', 33 ', 34 ', 35 ', 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 ).

4. Calender according to one of claims 1 to 3, characterized in that, depending on the web running speed, the diameter of a soft intermediate roll ( 6 , 6 ', 106 , 107 , 160 ) can be selected such that the rollover frequency is 20 to 25 Hz.

5. Calender according to one of claims 1 to 4, characterized in that the line loads in the individual soft nips (8, 9, 10, 11, 8'9',10',11', 109, 110, 111, 112, 162, 163) of a roll stack ( 2 , 2 ', 102 ) can be adjusted according to an individual characteristic curve.

6. Calender according to one of claims 1 to 5, characterized in that for a two-sided treatment of the paper web, two of the roll stacks ( 2 , 2 ') are connected in series.

7. Calender according to claim 6, characterized in that the two roll stacks ( 2 , 2 ') connected one behind the other each comprise five rolls and the upper ( 3 , 3 ') and lower ( 4 , 4 ') end rolls are soft rolls.

8. Calender according to claim 6 or 7, characterized in that the two roll stacks ( 2 , 2 ') are arranged one behind the other at a different height, with at least the uppermost nip ( 8 ') of the second roll stack ( 2 ') being higher than the lowermost nip ( 11 ) of the first roll stack ( 2 ).

9. Calender according to one of claims 1 to 5, characterized in that for a two-sided treatment of the paper web, the at least one roll stack ( 102 ) comprises six or eight rolls, the upper ( 103 ) and lower ( 104 ) end rolls being soft rolls and an alternating nip ( 150 ) being formed between two soft intermediate rolls ( 106 , 107 ).