DE20104561U1

DE20104561U1 - For tachographs equipped with sections of diagrams and without interruption in time using a bundle of diagrams

Info

Publication number: DE20104561U1
Application number: DE20104561U
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2001-03-16
Filing date: 2001-03-16
Publication date: 2001-05-03
Anticipated expiration: 2011-03-17
Also published as: AR032997A1; GB2374418B; GB0206355D0; GB2374418A; JP2002298181A; ZA200202008B; JP3953850B2

Description

15.03.200115.03.2001 LE/P dö seheLE/P see Akte: V 5322File: V 5322 i · · ·i · · ·

Für ein abschnittweises, zeitlich ununterbrochenes Registrieren mittels Diagrammscheibenbundel ausgerüsteter FahrtschreiberTachograph equipped for section-by-section, continuous recording using a tachograph bundle

Die Neuerung betrifft einen für ein abschnittweises, zeitlich ununterbrochenes Registrieren mittels Diagrammscheibenbundel ausgerüsteten Fahrtschreiber mit einer gerätefesten Registrierunterlage, einem an der Registrierunterlage angebrachten Trennmesser, mittels dessen die einzelnen in einem Diagrammscheibenbundel durch Verbindungsstreifen an einer Grundscheibe befestigten Diagrammscheiben im Verlauf des Registriertransports des Diagrammscheibenbündels nach und nach abgetrennt werden und mit einem dem Trennmesser zugeordneten Anschlag, an welchem von einem Diagrammscheibenbundel abgetrennte Diagrammscheiben anliegen, während das auf einer vom Registrierlaufwerk des Fahrtschreibers angetriebenen Aufnahme festgespannte Restbündel weitertransportiert wird.The innovation concerns a tachograph equipped for section-by-section, continuous recording using a tachograph bundle, with a recording pad fixed to the device, a cutting knife attached to the recording pad, by means of which the individual tachograph disks in a tachograph bundle attached to a base disk by connecting strips are gradually separated during the recording transport of the tachograph bundle, and with a stop assigned to the cutting knife, against which tachograph disks separated from a tachograph bundle rest, while the remaining bundle clamped onto a holder driven by the tachograph's recording drive is transported further.

Bekanntlich werden Diagrammscheibenbundel vorteilhaft dann verwendet, wenn ein in seinem Zusammenhang interessierender Vorgang über einen längeren Zeitbereich erfasst oder eine bessere Auflösung der Registrierungen innerhalb eines bestimmten zeitlichen Registrierbereichs erzielt werden sollen als dies mit einer einzelnen, in ihrer Registrierkapazität relativ eng begrenzten Diagrammscheibe möglich wäre. Ein bevorzugtes Anwendungsbeispiel für derartige Diagrammscheibenbundel, bei denen die einzelnen Diagrammscheiben jeweils mit einem sektorförmigen AusschnittAs is well known, bundles of diagram charts are advantageously used when a process of interest in its context is to be recorded over a longer period of time or a better resolution of the recordings within a certain time recording range is to be achieved than would be possible with a single diagram chart with a relatively narrow recording capacity. A preferred application example for such bundles of diagram charts, in which the individual diagram charts each have a sector-shaped section

• ··

versehen und gestaffelt zueinander angeordnet sind, stellen Fahrtschreiber dar, deren Bedienung durch Einlegen von Diagrammscheibenbündeln, die beispielsweise eine wöchentliche Registrierung gestatten, wesentlich vereinfacht wird.
5and arranged in a staggered manner, are tachographs whose operation is made considerably easier by the insertion of bundles of tachograph disks, which allow, for example, weekly recording.
5

Die mit einem Diagrammscheibenbündel angestrebte ununterbrochene Registrierung über einen größeren Zeitabschnitt wird dadurch erzielt, dass die Registrierorgane des Fahrtschreibers nach nahezu einer Umdrehung infolge der sektorförmigen Ausschnitte von einer Diagrammscheibe auf die im Bündel nächstfolgende Diagrammscheibeherabgleiten. Die weitere Registrierung erfolgt somit ohne Zeitversatz auf einer neuen, noch unbeschriebenen Diagrammscheibe, während die beschriebene Diagrammscheibe, die beispielsweise durch einen Papierstreifen mit der im Registrierablauf letzten Diagrammscheibe oder einer Grundscheibe verbunden ist, im Laufe der Weiterbewegung des Diagrammscheibenbündels mittels eines Trennmessers, welches ebenfalls in den Ausschnitt der beschriebenen Diagrammscheibe einfällt und dann zwischen der beschriebenen und der nächstfolgenden Diagrammscheibe wirksam ist, von dem Diagrammscheibenbündel abgetrennt wird. Im weiteren Verlauf führt die Friktion der abgetrennten Diagrammscheibe mit dem verbleibenden und weiter umlaufenden Restbündel bzw. mit dessen mit der Grundscheibe fest verbundenen Laufbuchse die abgetrennte Diagrammscheibe gegen einen ortsfesten Anschlag.The uninterrupted recording over a longer period of time that is aimed for with a bundle of tachograph charts is achieved by the fact that the recording elements of the tachograph slide down from one tachograph chart to the next in the bundle after almost one revolution due to the sector-shaped cutouts. Further recording thus takes place without a time delay on a new, still blank tachograph chart, while the written tachograph chart, which is connected, for example, by a strip of paper to the last tachograph chart in the recording sequence or to a base chart, is severed from the tachograph chart bundle as the bundle of tachograph charts continues to move by means of a cutting knife, which also falls into the cutout of the written tachograph chart and then acts between the written and the next tachograph chart. As the movement continues, the friction of the severed tachograph chart with the remaining bundle that continues to rotate or with its bushing that is firmly connected to the base chart guides the severed tachograph chart against a stationary stop.

Die Höhe dieses Anschlages kann, insbesondere bei Fahrtschreibern mit einem flachen, quaderförmigen Einbaugehäuse und einer dem Eingeben bzw. Entnehmen von Diagrammscheibenbündeln dienenden Schublade nur relativ knapp bemessen werden. Dadurch besteht die Gefahr, dass die obenliegende Diagrammscheibe, vor allem dann, wenn bereits mehrere Diagrammscheiben von dem betreffenden Diagrammscheibenbündel abgetrennt sind, durch betriebsbedingte Erschütterungen oder beimThe height of this stop can only be measured relatively narrowly, especially in the case of tachographs with a flat, cuboid-shaped housing and a drawer for inserting or removing tachograph chart bundles. This creates the risk that the tachograph chart on top, especially if several tachograph charts have already been separated from the tachograph chart bundle in question, could be damaged by vibrations during operation or during

Schließen der Schublade nach einer Kontrolle einzelner Aufzeichnungsabschnitte oder einer Kontrolle auf Vollständigkeit der abgetrennten Diagrammscheiben über den Anschlag gleitet und nachfolgend die Registrierorgane des Fahrtschreibers behindert oder außer Funktion setzt. Auch Feuchtigkeitsaufnahme oder Unachtsamkeit beim Einlegen der Diagrammscheibenbündei können leicht ein Aufbiegen des sich dem sektorförmigen Ausschnitt einer Bündeldiagrammscheibe anschließenden, nach dem Durchtrennen des Verbindungsstreifens ohnehin labilen Diagrammscheibenabschnitts verursachen. Hinzu kommt, dass der an dem Anschlag anliegende Randbereich des sektorförmigen Ausschnitts angebogen ausgebildet ist, um ein störungsfreies Aufgleiten einer beschriebenen und somit abzutrennenden Diagrammscheibe auf das Trennmesser zu gewährleisten.Closing the drawer after checking individual recording sections or checking that the separated diagram charts are complete, the disc slides over the stop and subsequently obstructs or disables the tachograph's recording elements. Moisture absorption or carelessness when inserting the bundle of diagram charts can also easily cause the section of the diagram chart adjacent to the sector-shaped cutout of a bundle of diagram charts to bend, as this is already unstable after the connecting strip has been severed. In addition, the edge area of the sector-shaped cutout that is adjacent to the stop is bent to ensure that a diagram chart that has been written on and is therefore to be separated slides smoothly onto the cutting knife.

Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung bestand somit darin, die Eignung eines mit einer Schublade ausgestatteten Fahrtschreibers für die Verwendung von Diagrammscheibenbündeln als Aufzeichnungsträger zu verbessern, insbesondere die Funktionssicherheit in bezug auf das Vermeiden einer Kollision einer vom Bündel abgetrennten Diagrammscheibe mit dem oberen Rand der Schubladeöffnung bzw. mit den Registrierorganen innerhalb des Fahrtschreibers zu erhöhen.The aim of the present innovation was therefore to improve the suitability of a tachograph equipped with a drawer for the use of tachograph chart bundles as recording media, and in particular to increase the functional reliability with regard to avoiding a collision of a tachograph chart separated from the bundle with the upper edge of the drawer opening or with the recording elements inside the tachograph.

Die Lösung der gestellten Aufgabe sieht vor, dass eine das Diagrammscheibenbündei wenigstens teilweise abdeckende, im wesentlichen starre Klappe vorgesehen ist, dass die Klappe rechtwinklig zur Registrierebene verschwenkbar in dem Fahrtschreiber gelagert und in eine Parallellage zu einem in Registrierposition befindlichen Diagrammscheibenbündei bringbar ist und dass der Klappe im Niederhalter zugeordnet ist, welcher auf den von dem Diagrammscheibenbündei abgetrennten, am Anschlag anliegenden Diagrammscheiben im wesentlichen unmittelbar neben dem Anschlag elastisch aufliegt.The solution to the problem posed provides that a substantially rigid flap is provided which at least partially covers the tachograph disc bundle, that the flap is mounted in the tachograph so as to be pivotable at right angles to the recording plane and can be brought into a parallel position to a tachograph disc bundle in the recording position, and that the flap is assigned to the hold-down device which rests elastically on the tachograph discs separated from the tachograph disc bundle and resting against the stop essentially immediately next to the stop.

Ein zweckmäßiges Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zunge an einer flexiblen Platte ausgebildet ist und dass die flexible Platte an der Klappe befestigt ist.
5A suitable embodiment is characterized in that the tongue is formed on a flexible plate and that the flexible plate is attached to the flap.
5

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung gehen aus den nicht zitierten Unteransprüchen hervor.Further advantageous embodiments of the innovation emerge from the uncited subclaims.

Die gefundene Lösung bietet insbesondere den Vorzug, dass die schwenkbare Klappe einen ungehinderten Zugang beim Einlegen und Entnehmen der Diagrammscheibenbündel ermöglicht und, indem sie relativ starr ausgebildet ist, eine Richtfunktion bezüglich gewölbter oder verwundener Diagrammscheibenbündel ausübt, wobei die in der Schublade schwenkbar gelagerte Klappe derart durch geeignete Verbindungsmittel in der Schublade bzw. an der Registrierunterlage der Diagrammscheibenbündel lösbar gehaltert werden kann. Gleichzeitig wirkt die der Klappe zugeordnete elastische Platte und die gemäß dem beschriebenen Ausführungsbeispiel an dieser angeformte Zunge an der in besonderer Weise funktionskritischen Stelle nämlich unmittelbar neben dem Anschlag für die abgetrennten Diagrammscheiben als Niederhalter, und zwar derart, dass trotz der ausgeübten Niederhaltekraft sämtliche abgetrennten Diagrammscheiben aufgrund der Friktion mit dem Restbündel gegen den Anschlag gleiten. Von Vorteil ist ferner, dass die Klappe und die elastische Platte steckbar miteinander verbindbar sind und somit ein leichter Austausch der elastischen Platte für den Fall gegeben ist, dass die Zunge bei aufgeschwenkter Klappe beschädigt, beispielsweise verbogen worden ist. Außerdem dient die Zunge bzw. die elastische Platte, wenn der Greifraum zum Anheben der Klappe über der Zunge vorgesehen wird derart, dass an der Klappe ein geeignetes Greifelement ausgebildet wird, der obenliegenden Diagrammscheibe als Berührungsschutz.The solution found offers the particular advantage that the pivoting flap allows unhindered access when inserting and removing the diagram chart bundles and, because it is relatively rigid, performs a straightening function with regard to curved or twisted diagram chart bundles, whereby the flap pivotably mounted in the drawer can be releasably held in the drawer or on the registration base of the diagram chart bundles by suitable connecting means. At the same time, the elastic plate assigned to the flap and the tongue formed on it according to the described embodiment act as a hold-down device at the particularly functionally critical point, namely directly next to the stop for the separated diagram charts, in such a way that despite the hold-down force exerted, all the separated diagram charts slide against the stop due to the friction with the remaining bundle. Another advantage is that the flap and the elastic plate can be plugged together, making it easy to replace the elastic plate if the tongue is damaged, for example bent, when the flap is swung open. In addition, the tongue or the elastic plate serves as a contact protection for the upper diagram disc if the gripping space for lifting the flap is provided above the tongue in such a way that a suitable gripping element is formed on the flap.

I · i I · i

Eine bevorzugte Weiterbildung der Neuerung besteht ferner darin, dass in dem bereits genannten, zweckmäßigen Ausführungsbeispiel ein Spannelement zum Befestigen der Laufbuchse eines einzulegenden Diagrammscheibenbündels auf der zeitrichtig angetriebenen Aufnahme drehbar gelagert ist. Dadurch wird gleichzeitig die Klappe in einer Parallellage zur Auflageebene der Diagrammscheibenbündel festgehalten.A preferred further development of the innovation is that in the already mentioned, practical embodiment, a clamping element for fastening the bushing of a tachograph disk bundle to be inserted is rotatably mounted on the time-driven holder. This simultaneously holds the flap in a parallel position to the support plane of the tachograph disk bundle.

Im folgenden sei das bevorzugte Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
10The preferred embodiment of the innovation is explained in more detail below using drawings. They show:
10

Figur 1 eine Draufsicht auf eine in der Einlege-/Entnahmeposition befindliche Schublade eines Fahrtschreibers mit einer für die Verwendung von Diagrammscheibenbündeln vorgesehenen Registriereinrichtung,Figure 1 is a plan view of a tachograph drawer in the loading/unloading position with a recording device designed for the use of tachograph disk bundles,

Figur 2 eine Draufsicht eines Diagrammscheibenbündels mit einer Darstellung der Staffelung der einzelnen Diagrammscheiben innerhalb des Bündels,Figure 2 is a plan view of a diagram chart bundle showing the gradation of the individual diagram charts within the bundle,

Figur 3 rückseitige, perspektivische Darstellungen von Klappe und elastischer Platte in einer der Montage der elastischen Platte an der Klappe entsprechenden Zuordnung.Figure 3 Rear perspective views of flap and elastic plate in an arrangement corresponding to the mounting of the elastic plate on the flap.

Der in Figur 1 dargestellte Fahrtschreiber 1 ist als Einbaugerät ausgebildet. Er weist ein quaderförmiges Gehäuse 2 mit einer in geeigneten, in Figur 1 nicht dargestellten Führungsschienen gelagerten Schublade 3 auf.The tachograph 1 shown in Figure 1 is designed as a built-in device. It has a cuboid-shaped housing 2 with a drawer 3 mounted in suitable guide rails (not shown in Figure 1).

Frontseitig ist die Schublade 3 mit einer Blende 4 abgeschlossen, die sich bei geschlossener Schublade 3 harmonisch in eine dem Gehäuse 2 zugeordneten Frontwand 5 einfügt. In der Frontwand 5 kann ein einem im Gehäuse 2 angeordneten Display zugeordneter Fensterausschnitt vorgesehen sein; mehrere durch die Frontwand hindurchgreifende Tasten, von denen in Figur 1 die mit 6, 7, 8 und 9 bezeichneten sichtbar sind,The front of the drawer 3 is closed with a panel 4, which, when the drawer 3 is closed, fits harmoniously into a front wall 5 associated with the housing 2. A window cutout associated with a display arranged in the housing 2 can be provided in the front wall 5; several buttons extending through the front wall, of which the buttons marked 6, 7, 8 and 9 are visible in Figure 1,

• ·«• ·«

dienen dem Fahrer und dem Beifahrer wenigstens dem Eingeben der Arbeitsarten, dem Freigeben der Schublade 3 und dem Sichtbarmachen von Fahrt- und Arbeitszeitdaten.serve the driver and the passenger at least to enter the work types, to release drawer 3 and to make travel and working time data visible.

Mit 10 und 11 sind in der Schublade 3 vorgesehene Durchbrüche bezeichnet, welche die Entnahme eines eingelegten Diagrammscheibenbündels 12 (Figur 2) erleichtern. 13 stellt den Boden der Schublade 3 dar. Ein in dem Boden 13 integriertes Laufwerk dient dem uhrzeitrichtigen Antrieb einer Aufnahme 14, auf welcher ein in die Schublade 3 eingelegtes Diagrammscheibenbündel 12 festgespannt wird. Als Verdrehsicherung dient eine, in Figur 1 nicht sichtbare, an der Aufnahme 14 befestigte, ringförmige, mit Mitnahmezacken versehene Wellfeder. Ein mit der Aufnahme 14 ein Teil bildender Zentrierzapfen ist für das Ausrichten der aufzunehmenden Diagrammscheibenbündel 12 vorgesehen, wobei der Außendurchmesser des Zentrierzapfens dem Innendurchmesser einer Laufbuchse 15 des Diagrammscheibenbündels 12 entspricht. Das Festspannen des Diagrammscheibenbündels 12 auf der Aufnahme 14 erfolgt, indem ein an einer schwenkbar in der Schublade 3 gelagerten Klappe 16 drehbar gehaltertes Spannelement 17 unter der Kraftwirkung der Wellfeder auf die Laufbuchse 15 des betreffenden Diagrammscheibenbündels 12 einwirkt und mit dem Zentrierzapfen axial verrastet wird.10 and 11 indicate openings in the drawer 3 which make it easier to remove an inserted tachograph chart bundle 12 (Figure 2). 13 represents the base of the drawer 3. A drive integrated in the base 13 is used to drive a holder 14 at the correct time, onto which a tachograph chart bundle 12 inserted in the drawer 3 is clamped. An annular wave spring with driving teeth (not visible in Figure 1) attached to the holder 14 serves as an anti-twisting device. A centering pin which forms a part of the holder 14 is provided for aligning the tachograph chart bundle 12 to be accommodated, the outer diameter of the centering pin corresponding to the inner diameter of a bushing 15 of the tachograph chart bundle 12. The tachograph disk bundle 12 is clamped onto the holder 14 by a clamping element 17, which is rotatably mounted on a flap 16 pivotably mounted in the drawer 3, acting on the bushing 15 of the tachograph disk bundle 12 in question under the force of the wave spring and being axially locked with the centering pin.

Bekanntlich ist die Laufbuchse 15, auf der die einzelnen Diagrammscheiben des Diagrammscheibenbündels 12 über deren Zentrumsöffnungen gelagert sind, in geeigneter Weise an einer Grundscheibe des betreffenden Diagrammscheibenbündels 12 befestigt. Außerdem ist, wie die Figur 2 zeigt, jeder einzelnen Diagrammscheibe des Diagrammscheibenbündels 12 die obenliegende ist mit 18, die nächstfolgende mit 19 bezeichnet - über einen Verbindungsstreifen 20, vorzugsweise einen Papierstreifen, mit einer Grundscheibe verbunden. Auch ist jede Diagrammscheibe mit einemAs is known, the bushing 15, on which the individual diagram discs of the diagram disc bundle 12 are mounted via their center openings, is suitably attached to a base disc of the respective diagram disc bundle 12. In addition, as Figure 2 shows, each individual diagram disc of the diagram disc bundle 12 - the upper one is designated 18, the next one 19 - is connected to a base disc via a connecting strip 20, preferably a paper strip. Each diagram disc is also provided with a

Ausschnitt 21 versehen, dessen einer Randbereich 22 angebogen ausgebildet ist, und somit gewährleistet ist, dass ein für das Durchschneiden der Verbindungsstreifen 20 vorgesehenes Trennmesser 23 (Figur 1) nach dem Einfallen in den Ausschnitt 21 unter die jeweils obenliegende Diagrammscheibe 18 eingreift. Für ein zeitrichtiges Einlegen der Diagrammscheibenbündel 12 und der uhrzeitrichtigen Zuordnung der Registrierung auf den Diagrammscheiben sind diese randlich mit einer Zeitskale 24 versehen, die sich in einem mittleren Bereich, beispielsweise im Null-Linienbereich 25 des Geschwindigkeitsregistrierfeldes 26 wiederholt.Cutout 21, one edge region 22 of which is bent, thus ensuring that a cutting knife 23 (Figure 1) provided for cutting through the connecting strips 20 engages under the respective upper diagram disc 18 after falling into the cutout 21. To ensure that the diagram disc bundles 12 are inserted at the correct time and that the recording on the diagram discs is assigned at the correct time, the latter are provided on the edge with a time scale 24 which is repeated in a central region, for example in the zero line region 25 of the speed recording field 26.

Aus der Figur 1 ist ersichtlich, dass das Trennmesser 23 an einem Halter befestigt und letzterer mit einer plattenförmigen, die Registrierunterlage bildenden Auflage 28 verbunden ist, die ihrerseits in geeigneter Weise auf dem Boden 13 der Schublade 3 angeordnet ist. 29 stellt eine mit einem Uhrsymbol 30 versehene Markierungslinie dar, die dem uhrzeitrichtigen Einlegen eines Diagrammscheibenbündels 12 dient. Ein Aufbau 31 deckt eine als Einlegekontrolle wirkende Lichtschranke ab. Weitere Abdeckungen 32 und 33 dienen als Staubschutz und Eingriffsicherung bezüglich der in der Schublade 3 flach verteilten Bauelemente des die Aufnahme 14 antreibenden Laufwerkes. Mit 34 ist ein am Halter 27 ausgebildeter Anschlag bezeichnet, welcher dazu dient die von dem Diagrammscheibenbündel 12 abgetrennten Diagrammscheiben am weiteren Umlaufen durch friktionsbedingte Mitnahme zu hindern.From Figure 1 it can be seen that the separating knife 23 is attached to a holder and the latter is connected to a plate-shaped support 28 which forms the registration pad and which in turn is arranged in a suitable manner on the base 13 of the drawer 3. 29 represents a marking line provided with a clock symbol 30 which serves to insert a bundle of tachograph charts 12 at the correct time. A structure 31 covers a light barrier which acts as an insertion control. Further covers 32 and 33 serve as dust protection and to prevent interference with the components of the drive which drives the holder 14 and which are distributed flat in the drawer 3. 34 designates a stop formed on the holder 27 which serves to prevent the tachograph charts separated from the bundle of tachograph charts 12 from continuing to rotate by friction-related entrainment.

In der Figur 1 ist ein Zustand dargestellt, bei dem sich die Klappe 16 in der Schließ- bzw. Spannstellung befindet, ohne dass ein Diagrammscheibenbündel 12 in die Schublade 3 eingelegt ist. Gelagert ist die Klappe 16 mittels zweier an Lagerarmen 35 und 36 ausgebildeter nicht näher bezeichneter Bohrungen, denen in der Schublade 3 angebrachte Achsen 37 und 38 zugeordnet sind. Ferner weist die relativ steif ausgebildete Klappe 16, damit sie besser handhabbar ist, ein fingerförmigFigure 1 shows a state in which the flap 16 is in the closed or clamped position without a tachograph disk bundle 12 being inserted into the drawer 3. The flap 16 is supported by means of two unspecified holes formed on bearing arms 35 and 36, to which axes 37 and 38 mounted in the drawer 3 are assigned. Furthermore, the relatively rigid flap 16 has a finger-shaped

• · ··&diams;• · ··&diams;

•2. *.· •••&ogr;· . ! ;•2. *.· •••&ogr;· . ! ;

ausgebildetes, von der Frontfläche der Klappe 16 abstehendes Greif element 39, einen dem Durchgreifen der Registrierorgane des Fahrtschreibers 1 auf ein eingelegtes Diagrammscheibenbündel 12 dienenden sektorförmigen Ausschnitt 40 sowie eine für das Anbringen eines Typenschildes des Fahrtschreibers 1 vorgesehene Vertiefung 41 auf. Dem Spannelement 17 zugeordnete Pfeile sollen, gegebenenfalls mit wörtlichen Bezeichnungen (Spannen/Lösen) versehen, auf die erforderliche Betätigung des Spannelementes 17 hinweisen. Das Spannelement 17, an dem betätigungsseitig ein Griffsteg 42 und auf der Gegenseite ein hüisenförmiger Renkansatz 43 mit sich gegenüberliegenden Kurvenschlitzen 44 und 45 ausgebildet sind, ist mittels eines mit, weil nicht neuerungswesentlich, nicht bezeichneten Rasthaken versehenen Halteflansches 46 an der Klappe 16 drehbar gehaltert. Beim Festspannen eines Diagrammscheibenbündels 12 auf der Aufnahme 14 greift der Renkansatz 43 des Spannelementes 17 in den an der Aufnahme 14 angeformten Zentrierzapfen ein. Dabei kommt die Stirnfläche der Laufbuchse 15 eines Diagrammscheibenbündels 12 in Wirkverbindung mit einer Ringfläche 47 des Spannelementes 17 und wird bis zum Einrasten der Renkverbindung unter der Wirkung der Wellfeder auf dem Zentrierzapfen axial verschoben.designed gripping element 39 protruding from the front surface of the flap 16, a sector-shaped cutout 40 for the recording elements of the tachograph 1 to reach through to an inserted diagram chart bundle 12, and a recess 41 provided for attaching a type plate for the tachograph 1. Arrows assigned to the clamping element 17, if necessary provided with literal designations (tighten/release), are intended to indicate the required actuation of the clamping element 17. The clamping element 17, on which a gripping web 42 is formed on the actuation side and on the opposite side a sleeve-shaped bayonet attachment 43 with opposite curved slots 44 and 45, is rotatably mounted on the flap 16 by means of a holding flange 46 provided with locking hooks (not designated because they are not essential to the innovation). When a tachograph disk bundle 12 is clamped onto the holder 14, the bayonet projection 43 of the clamping element 17 engages the centering pin formed on the holder 14. The front surface of the bushing 15 of a tachograph disk bundle 12 comes into operative connection with an annular surface 47 of the clamping element 17 and is axially displaced under the effect of the wave spring on the centering pin until the bayonet connection engages.

Neuerungsgemäß ist der Klappe 16 eine relativ dünne, elastische Platte 48 zugeordnet, an welcher eine dem Ausschnitt 40 entsprechende Freisparung 49, eine den Durchtritt des Spannelementes 17 ermöglichende Öffnung 50 und eine Zunge 51 ausgebildet sind. Die Befestigung der elastischen Platte 48 an der Klappe 16, an welcher, wie die rückseitige Ansicht gemäß Figur zeigt, den Lagerarmen 35, 36 zugeordnete Stützrippen 52 und 53 und ebenfalls der Stabilisierung dienende Schenkel 54 und 55 angeformt sind, erfolgt mittels einer Steck- bzw. Fügeverbindung, indem in den Schenkeln 54, 55 der Klappe 16 seitlich Freisparungen 56 und 57 ausgebildet sind, mit denen an der elastischen Platte 48 angeformte Vorsprünge 58 und 59 zusammenwirken. In der Klappe 16 vorgesehene Durchbrüche 60 und 61According to the innovation, the flap 16 is assigned a relatively thin, elastic plate 48, on which a recess 49 corresponding to the cutout 40, an opening 50 allowing the passage of the clamping element 17 and a tongue 51 are formed. The elastic plate 48 is attached to the flap 16, on which, as the rear view according to the figure shows, support ribs 52 and 53 assigned to the bearing arms 35, 36 and legs 54 and 55 also serving to stabilize are formed, takes place by means of a plug-in or joint connection, in that recesses 56 and 57 are formed on the sides in the legs 54, 55 of the flap 16, with which projections 58 and 59 formed on the elastic plate 48 interact. Openings 60 and 61 provided in the flap 16

• ··

dienen der spritzgießtechnischen Herstellung der Freisparungen 56 und Mit 62 und 63 sind aufgrund der Stützrippen 52, 53 erforderliche Freischnitte bezeichnet.are used for the injection molding production of the recesses 56 and 62 and 63 indicate the recesses required due to the support ribs 52, 53.

Wie aus der Figur 1 ersichtlich ist liegt, die Zunge 51 unmittelbar neben dem Anschlag 34 auf dem Trennmesser 23 auf. Da das Trennmesser gegenüber der Ebene der Zunge 51 geneigt angeordnet ist, besteht eine Auflage der Zunge 51 lediglich im Bereich der Austrittsstelle des Trennmessers 23 aus dem Halter 27, so dass die erste von einem Diagrammscheibenbündel 12 abzutrennende Diagrammscheibe 18 auch bei abstehendem Randbereich 22 ohne an der Zunge 51 anzustoßen unter diese einlaufen kann. Außerdem läßt sich die Zunge 51 zusätzlich derart ausbilden, dass sie an der dem Anschlag 34 abgewandten Seite angeschrägt oder gewölbt ausgebildet ist. Wesentlich ist eine Gestaltung der Klappe 1 6 derart, dass ihre äußere Begrenzung in Richtung des Anschlages 34 eine ausreichende Bewegungsfähigkeit der Zunge gestattet. Im übrigen kann bei entsprechender Werkstoffwahl und Materialstärke auf eine konkrete Ausbildung einer Zunge 51 verzichtet und die flexible Platte 48 derart ausgebildet werden, dass bis zu der durch den Anschlag 34 bestimmten Radialen ihre äußere Kontur ausgehend von einer deckungsgleichen Kontur mit der Klappe 16 im wesentlichen dem Durchmesser eines Diagrammscheibenbündels entspricht.As can be seen from Figure 1, the tongue 51 rests directly next to the stop 34 on the separating knife 23. Since the separating knife is arranged at an angle to the plane of the tongue 51, the tongue 51 only rests in the area of the exit point of the separating knife 23 from the holder 27, so that the first diagram disk 18 to be separated from a bundle of diagram disks 12 can run under the tongue 51 without hitting the tongue 51 even if the edge region 22 protrudes. In addition, the tongue 51 can also be designed in such a way that it is beveled or curved on the side facing away from the stop 34. It is essential that the flap 16 is designed in such a way that its outer boundary in the direction of the stop 34 allows sufficient movement of the tongue. Furthermore, with an appropriate choice of material and material thickness, a specific design of a tongue 51 can be dispensed with and the flexible plate 48 can be designed in such a way that, up to the radial determined by the stop 34, its outer contour, starting from a contour congruent with the flap 16, essentially corresponds to the diameter of a tachograph disk bundle.

Claims

1. A tachograph equipped for section-by-section, continuous recording using a tachograph bundle, with a recording base fixed to the device, a cutting knife attached to the recording base, by means of which the individual tachograph disks in a tachograph bundle attached to a base disk by connecting strips are gradually separated during the recording transport of the tachograph bundle, and with a stop associated with the cutting knife, against which tachograph disks separated from a tachograph bundle rest, while the remaining bundle clamped onto a holder driven by the tachograph's recording drive is transported further, characterized in that
that a substantially rigid flap ( 16 ) is provided which at least partially covers the tachograph chart bundle ( 12 ), that the flap ( 16 ) is mounted in the tachograph ( 1 ) so as to be pivotable at right angles to the recording plane and can be brought into a parallel position to a tachograph chart bundle ( 12 ) located in the recording position, and
that the flap ( 16 ) is assigned a hold-down device which rests elastically on the tachograph disks separated from the tachograph disk bundle ( 12 ) and resting on the stop ( 34 ) essentially immediately next to the stop ( 34 ).

2. Tachograph according to claim 1, characterized in that the flap ( 16 ) has a cutout allowing the recording elements of the tachograph ( 1 ) to pass through to the respective upper diagram chart ( 18 ) of an inserted diagram chart bundle ( 12 ).

3. Tachograph according to claim 1, characterized in that a clamping element ( 17 ) connecting the diagram chart bundles ( 12 ) to the holder ( 14 ) is rotatably mounted in the flap ( 16 ).

4. Tachograph according to claim 1, characterized in that an elastic tongue is formed directly on the flap ( 16 ).

5. Tachograph according to claim 1, characterized in that
that the tongue ( 51 ) is formed on a flexible plate ( 48 ) and
that the flexible plate ( 48 ) is attached to the flap ( 16 ).

6. Tachograph according to claim 5, characterized in that the flexible plate ( 48 ) is attached to the flap ( 16 ) by means of joints.

7. Tachograph according to claim 5, characterized in that a finger-shaped gripping element ( 39 ) is formed on the flap ( 16 ) such that after the flap ( 16 ) and the elastic plate ( 48 ) have been joined together, the gripping element ( 39 ) is located above the tongue ( 51 ).