DE20103216U1

DE20103216U1 - Device for positioning a built-in element

Info

Publication number: DE20103216U1
Application number: DE20103216U
Authority: DE
Original assignee: Hans Huber AG Maschine und Anlagenbau
Current assignee: Huber SE
Priority date: 2001-02-23
Filing date: 2001-02-23
Publication date: 2001-07-05
Anticipated expiration: 2011-02-24

Description

HUB-0898-01 21.02.2001HUB-0898-01 21.02.2001

Vorrichtung zum Positionieren eines EinbauelementsDevice for positioning a built-in element

&iacgr;&ogr; Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Positionieren eines Einbauelements Pumpe gemäß dem Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1. Es ist allgemein bekannt beispielsweise bei der Montage von z. B. Pumpen mit einem Anschlußflansch, in die Schraubenlöcher des Anschlußflansche in eine Rohrleitung die Schrauben vor der Montage und dem Befestigen der Pumpe einzusetzen, damit diese eine Montagehilfe bilden. Die aus dem Flansch herausstehenden Schraubenbolzen erleichtern nämliche das richtige Aneinanderfügen der Anschlußflansche zueinander. Die Schraubenlöcher können dadurch leichter in Flucht zueinander gebracht und anschließend die Befestigungsschrauben eingesetzt und festgezogen werden.&iacgr;&ogr; The present application relates to a device for positioning a built-in pump element according to the preamble of claim 1. It is generally known, for example when assembling pumps with a connecting flange, to insert the screws into the screw holes of the connecting flange in a pipeline before assembling and fastening the pump so that they form an assembly aid. The screw bolts protruding from the flange make it easier to correctly join the connecting flanges to one another. The screw holes can then be aligned more easily and the fastening screws can then be inserted and tightened.

Diese Vorgehensweise ist meist ausreichend, um eine Montage in vertretbarer Zeit durchzuführen. Sie hat aber den Nachteil, daß sie nur für eine Montage von Hand anwendbar ist, d. h. die Montage kann nicht ohne menschlichen Eingriff von statten gehen und die Montagestelle muß von einer Person, die diese durchführen soll, auch einfach, d. h. ohne großen Aufwand, zugänglich sein.This procedure is usually sufficient to complete an assembly in a reasonable amount of time. However, it has the disadvantage that it can only be used for manual assembly, i.e. assembly cannot be carried out without human intervention and the assembly site must also be easily accessible, i.e. without great effort, by the person who is to carry out the assembly.

So ist es zum Beispiel erforderlich, auch Schlammpumpen in Kläranlagen, die beispielsweise unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet sind, zu Wartungszwecken auszutauschen. Da der Flüssigkeitsspiegel innerhalb von Klärbecken nicht ohne weiteres abgesenkt werden kann und die Pumpen teilweise in relativ großer Tiefe angeordnet sind, besteht für die Wartung undFor example, it is necessary to replace sludge pumps in sewage treatment plants, which are located below the water surface, for maintenance purposes. Since the liquid level within the sewage treatment tanks cannot be lowered easily and the pumps are sometimes located at a relatively great depth, there is a need for maintenance and

den Austausch das Problem der Zugänglichkeit.the exchange the problem of accessibility.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die eine Vorrichtung zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet und es ermöglicht, auf einfach Weise, beispielsweise eine Pumpe, zu installieren. Eine weitere Aufgabe ist es, eine Montage auch dann auf einfache Art zu ermöglichen, auch wenn der Montageort unter normalen Bedingungen für eine Wartungsperson nicht zugänglich ist. Gelöst werden die vorgenannten Aufgaben durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1.The object of the present invention is to create a device that overcomes the disadvantages of the prior art and makes it possible to install, for example, a pump in a simple manner. A further object is to enable assembly in a simple manner even if the assembly location is not accessible to a maintenance person under normal conditions. The aforementioned objects are achieved by a device according to claim 1.

Durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird vorteilhaft erreicht, daß der Einbau eines Einbauelements auch ohne unmittelbaren Eingriff einer Wartungsperson von statten gehen kann. Dadurch, daß die Vorrichtung eine Aufnahme für die Zuflußleitung oder für die Abflußleitung, besonders vorteilhaft für beide, besitzt sowie das Leitelement der Vorrichtung wird erreicht, daß das Einbauelement im Verhältnis zu Zuflußleitung und/oder Abflußleitung in korrekter Position zueinander stehen. Das Leitelement ermöglicht vorteilhaft, daß während des Einbaus das Einbauelement und die mit ihm zusammenarbeitende Anschlußfläche für die Zuflußleitung und/oder die Abflußleitung zugestellt wird. Das Leitelement führt das Einbauelement vorteilhaft derart im Verhältnis zu Zuflußleitung und/oder Abflußleitung, das deren Anschlüsse mit dem Einbauelement korrespondieren und das Einbauelement im Verhältnis dazu korrekt positioniert wird, so daß die Arbeitsposition des Einbauelements damit selbständig erreicht werden kann. Dies erfolgt dabei vorteilhaft ohne direkten Eingriff einer Wartungsperson, d. h., es genügt das Einbauelement in den Bereich der Vorrichtung zu bringen, damit das Einbauelement in seine Arbeitsposition im Verhältnis zu Anschlußfläche der Zuflußleitung bzw. der Abflußleitung gelangt. Dadurch ist es möglich, den Anschluß des Einbauelements vorzunehmen, ohne daß dazu Werkzeug erforderlich ist und ohne daß dazu der direkte Eingriff einer Wartungsperson erforderlich ist. Nach dem das Einbauelement der Vorrichtung zum Positionieren zugestellt worden ist, übernimmt das Leitelement die weitere Montage des Einbauele-The device according to the invention advantageously ensures that the installation of a built-in element can take place without the direct intervention of a maintenance person. The fact that the device has a receptacle for the inflow line or for the outflow line, particularly advantageous for both, as well as the guide element of the device ensures that the built-in element is in the correct position in relation to the inflow line and/or the outflow line. The guide element advantageously enables the built-in element and the connecting surface for the inflow line and/or the outflow line that works with it to be positioned during installation. The guide element advantageously guides the built-in element in relation to the inflow line and/or the outflow line in such a way that their connections correspond to the built-in element and the built-in element is correctly positioned in relation to them, so that the working position of the built-in element can thus be reached independently. This advantageously takes place without the direct intervention of a maintenance person, i.e. i.e., it is sufficient to bring the installation element into the area of the device so that the installation element reaches its working position in relation to the connection surface of the inflow line or the outflow line. This makes it possible to connect the installation element without the need for tools and without the direct intervention of a maintenance person. After the installation element has been delivered to the device for positioning, the guide element takes over the further assembly of the installation element.

mentes, d.h. jedenfalls dessen korrekte Positionierung, d. h., sie gewährleistet, daß das Einbauelement in seine Arbeitsposition gelangt. Vorteilhaft ist dies auch dann möglich, wenn das Einbauelement, beispielsweise eine Pumpe an unzugänglicher Stelle für die Wartungsposition montiert werden muß. Gemäß der Erfindung arbeitet die Vorrichtung vorteilhaft dabei derart, daß die ganzen Justierschritte von der Vorrichtung übernommen werden, so daß ein weiterer Eingriff einer Person nicht erforderlich ist. Erreicht wird damit auch, daß ungeübte beispielsweise den Einbau bzw. die Montage und Demontage einer Pumpe an schwer zugänglicher Stelle vornehmen können.mentes, i.e. at least its correct positioning, i.e. it ensures that the installation element reaches its working position. This is also advantageous if the installation element, for example a pump, has to be installed in an inaccessible place for the maintenance position. According to the invention, the device works advantageously in such a way that all the adjustment steps are carried out by the device, so that further intervention by a person is not necessary. This also means that inexperienced people can, for example, install or assemble and disassemble a pump in a place that is difficult to access.

Besonders vorteilhaft ausgestaltet ist die Vorrichtung mit einem Anschlag, der die Aufnahme für das Einbauelement in seiner Arbeitsposition bildet. Nach dem Zustellen des Einbauelements an der Vorrichtung wird erreicht, daß das Einbauelement an der Vorrichtung verbleiben kann und dort eine Aufnahme vorhanden ist, die das Einbauelement in seiner Arbeitsposition sichert bzw. festlegt. In weiterer vorteilhafter Ausbildung der Erfindung ist das Einbauelement als Pumpe ausgebildet. Dadurch wird vorteilhaft erreicht, daß Pumpen, die beispielsweise unterhalb der Oberfläche einer Flüssigkeit angeordnet werden müssen oder dort angeordnet sind, jederzeit aus ihrer Arbeitsposition entnommen werden können, und in diese wieder zurückgeführt werden können, ohne daß dazu Wartungspersonen unmittelbar im Bereich der Arbeitsposition der Pumpe eingreifen müssen. Es genügt, wenn die Pumpe von einer Wartungsperson der Vorrichtung zugestellt wird, da diese gewährleistet, daß die Pumpe an die Anschlußflächen von Zuleitung und/oder Abflußleitung angeschlossen wird. Dadurch ist es möglich, Pumpen derart anzuordnen, daß diese unmittelbar im Anschluß an die Anschlußfläche der Zuflußleitung angeordnet sind, so daß beispielsweise in den Bereichen gefördert werden kann, wo normalerweise ein Ansaugen einer Flüssigkeit, beispielsweise aufgrund der Druckverhältnisse nicht möglich wäre.The device is particularly advantageously designed with a stop that forms the receptacle for the built-in element in its working position. After the built-in element has been placed on the device, the built-in element can remain on the device and there is a receptacle there that secures or fixes the built-in element in its working position. In a further advantageous embodiment of the invention, the built-in element is designed as a pump. This advantageously ensures that pumps that, for example, have to be arranged below the surface of a liquid or are arranged there can be removed from their working position at any time and can be returned to it again without maintenance personnel having to intervene directly in the area of the pump's working position. It is sufficient if the pump is placed on the device by a maintenance person, as this ensures that the pump is connected to the connection surfaces of the supply line and/or drain line. This makes it possible to arrange pumps in such a way that they are arranged directly next to the connection surface of the supply line, so that, for example, pumping can take place in areas where suction of a liquid would normally not be possible, for example due to the pressure conditions.

Besonders vorteilhaft ist die Vorrichtung dadurch ausgestaltet, daß das Einbauelement mit einem Gegenelement versehen ist, das mit dem LeitelementThe device is particularly advantageously designed in that the installation element is provided with a counter element which is connected to the guide element

• ··

• * • ·• * • ·

der Vorrichtung zusammenarbeitet. Dadurch ist vorteilhaft gewährleistet, daß die Vorrichtung sowie das Einbauelement optimal aufeinander abgestimmt werden können.the device. This advantageously ensures that the device and the installation element can be optimally coordinated with one another.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Gegenelement als Führungsfläche ausgebildet. Dadurch wird auf eine besonders einfache Weise gewährleistet, daß ein exaktes Zuführen des Einbauelements in seine Arbeitsposition gewährleistet ist. Eine Fläche ermöglicht eine besonders genaue Positionierung.In a particularly advantageous development of the invention, the counter element is designed as a guide surface. This ensures in a particularly simple manner that the installation element is precisely guided into its working position. A surface enables particularly precise positioning.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Führungsfläche im Verhältnis zur Horizontalen und besonders vorteilhaft zur Vertikalen geneigt ausgebildet. Dadurch ist es besonders einfach möglich, eine vertikale Bewegung des Einbauelements in mit einer horizontalen Komponente zu ergänzen, so daß eine Anordnung von Anschlußflächen sowohl in einer horizontalen als auch in einer vertikalen Ebene ermöglicht wird. Ein Einsetzen des Einbauelements in die Vorrichtung, was in aller Regel in vertikaler Richtung erfolgt, erhält durch diese besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zusätzlich eine horizontale Bewegungskomponente, so daß auch in einer horizontalen Ebene angeordnete Anschlußflächen vom Einbauelement in seiner korrekten Arbeitsposition erreicht werden können.In a particularly advantageous development of the invention, the guide surface is inclined in relation to the horizontal and particularly advantageously in relation to the vertical. This makes it particularly easy to supplement a vertical movement of the installation element with a horizontal component, so that an arrangement of connection surfaces in both a horizontal and a vertical plane is possible. Inserting the installation element into the device, which usually takes place in a vertical direction, is additionally given a horizontal movement component by this particularly advantageous development of the invention, so that connection surfaces arranged in a horizontal plane can also be reached by the installation element in its correct working position.

Vorteilhaft besitzt dazu die Führungsfläche eine Neigung zur Vertikalen, mit einem Winkel zwischen 5° und 35°, besonders vorteilhaft mit einer Neigung von ca. 20°. Dadurch wird ein besonders günstiges Verhältnis zwischen der horizontalen Bewegung und einer vertikalen Bewegung des Einbauelements beim Einsetzen in die Vorrichtung erreicht.It is advantageous for the guide surface to have an inclination to the vertical, with an angle between 5° and 35°, and it is particularly advantageous for the guide surface to have an inclination of approximately 20°. This achieves a particularly favorable ratio between the horizontal movement and the vertical movement of the installation element when it is inserted into the device.

Zur Montage oder Demontage des Einbauelements besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung vorteilhaft weiter eine Öffnung im Bereich ihrer Oberseite. Dadurch wird günstig erreicht, daß das Herausheben des Einbauelements in vertikaler Richtung während dessen Montage oder DemontageFor the assembly or disassembly of the built-in element, the device according to the invention advantageously has an opening in the area of its upper side. This advantageously ensures that the lifting of the built-in element in the vertical direction during its assembly or disassembly

möglich ist. Die Vorrichtung wird dadurch beispielsweise beim Einbau unterhalb einer Flüssigkeitsoberfläche von oberhalb in vertikaler Richtung angefahren und das Einbauelement gelangt in vertikaler Richtung in die erfindungsgemäße Vorrichtung hinein, wodurch das Einbauelement seine Arbeitsposition erreicht. In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besitzt die Vorrichtung eine Verbindung zur Zuflußleitung und/oder der Abflußleitung einer Rohrleitung, so daß eine feste Zuordnung zwischen der Vorrichtung und den Anschlußflächen der Rohrleitung erreicht ist.is possible. The device is thereby approached from above in a vertical direction, for example when installed below a liquid surface, and the installation element enters the device according to the invention in a vertical direction, whereby the installation element reaches its working position. In a further advantageous embodiment of the invention, the device has a connection to the inflow line and/or the outflow line of a pipeline, so that a fixed assignment between the device and the connection surfaces of the pipeline is achieved.

&iacgr;&ogr; In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist die Vorrichtung dabei derart ausgestattet, daß sie selbst die Anschlußfläche für die Zuflußleitung und/öder die Abflußleitung trägt. Dadurch ist eine besonders sichere Verbindung zwischen dem Einbauelement und der Anschlußfläche, beispielsweise der Zuflußleitung oder der Abschlußleitung erreicht.&iacgr;&ogr; In a further advantageous embodiment, the device is equipped in such a way that it itself carries the connection surface for the inflow line and/or the outflow line. This achieves a particularly secure connection between the installation element and the connection surface, for example the inflow line or the end line.

In günstiger Weiterbildung der Erfindung bildet die Zuflußleitung, die Abflußleitung oder beide eine Führungsschiene für die Montage des Einbauelements. Dadurch wird erreicht, daß, beispielsweise bei einer vertikalen Bewegung des Einbauelements sich dieses entlang der Abflußleitung beispielsweise bewegen kann und von dieser in die erfindungsgemäße Vorrichtung hineingeführt wird.In a favorable development of the invention, the inflow line, the outflow line or both form a guide rail for the assembly of the built-in element. This ensures that, for example, during a vertical movement of the built-in element, it can move along the outflow line and is guided by it into the device according to the invention.

Besonders vorteilhaft ist die Erfindung ausgestaltet, wenn die Zuflußleitung und die Abflußleitung Betriebsleitungen eines Klärbeckens sind, weil dadurch eine besonders günstige Einsatzform der Vorrichtung ermöglicht ist. Die Montage oder Demontage von Einbauelementen, beispielsweise einer Pumpe innerhalb eines Klärbeckens ist besonders schwierig und aufwendig und in den meisten Fällen, wie allgemein bekannt, besonders unangenehm. Die derart ausgestaltete erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht also eine besonders vorteilhafte Ausführungsform. Günstigerweise bildet die Zuflußleitung der Vorrichtung die Zuflußleitung für eine Absaugleitung für eine Schlammentsorgungsleitung.The invention is particularly advantageous when the inflow line and the outflow line are service lines of a clarification tank, because this enables a particularly advantageous use of the device. The assembly or disassembly of built-in elements, for example a pump within a clarification tank, is particularly difficult and complex and, as is generally known, particularly unpleasant in most cases. The device according to the invention designed in this way therefore enables a particularly advantageous embodiment. The inflow line of the device advantageously forms the inflow line for a suction line for a sludge disposal line.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von zeichnerischen Darstellungen beschrieben.In the following, the invention is described using drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem in die Vorrichtung eingesetzten schematisch dargestellten Einbauelement, welches als Pumpe ausgestaltet ist, Figure 1 shows a section of the device according to the invention with a schematically illustrated installation element inserted into the device, which is designed as a pump,

Figur 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung von Figur 1, ohne das Einbauelement, Figure 2 is a plan view of the device of Figure 1, without the built-in element,

Figur 3 die Vorder-ZRückansicht der Figur 1 ohne das Einbauelement,
Figur 4 einen Schnitt ähnlich Figur 1. Figure 3 the front-rear view of Figure 1 without the built-in element,
Figure 4 shows a section similar to Figure 1.

Die Schnittdarstellung der Figur 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zeigt diese mit einer in ihre Arbeitsposition eingesetzten, schematisch dargestellten Pumpe 21. Die Pumpe 21 sitzt mit ihrem (nicht dargestellten) abflußseitigen Anschluß auf der Anschlußfläche 28 der Abflußleitung 24 auf. In der Vorrichtung 1 ist die Pumpe 21, nachdem sie.vertikal von oberhalb der Vorrichtung 1 über deren Oberseite 11 in die Öffnung 12 eingeführt worden ist, entlang des Leitelements 3 mit einem nicht dargestellten Gegenelement 31 entlang der Führungsfläche 32 in die Vorrichtung 1 eingesetzt worden. Die Pumpe 21 wird von dem Leitelement 3, durch dessen Neigung zur Vertikalen in horizontaler Richtung an die Anschlußfläche 27 für die Zuflußleitung 23 positioniert. Durch die Neigung des Leitelementes 3 im Verhältnis zur Vertikalen, die im Ausführungsbeispiel von Figur 1 ca. 20° beträgt, wird durch das Eigengewicht der Pumpe 1 in Richtung auf die Anschlußfläche 27 für die Zuflußleitung ein entsprechender Druck ausgeübt, der die Pumpe mit der Zuflußleitung 23 dichtend verbindet. Die Anschlußfläche 28 für die AbflußleitungThe sectional view of Figure 1 of the device 1 according to the invention shows it with a schematically shown pump 21 inserted into its working position. The pump 21 sits with its (not shown) discharge-side connection on the connection surface 28 of the discharge line 24. In the device 1, the pump 21, after it has been introduced vertically from above the device 1 over its top 11 into the opening 12, has been inserted into the device 1 along the guide element 3 with a counter element 31 (not shown) along the guide surface 32. The pump 21 is positioned by the guide element 3, by its inclination to the vertical in the horizontal direction on the connection surface 27 for the inflow line 23. Due to the inclination of the guide element 3 in relation to the vertical, which in the embodiment of Figure 1 is approximately 20°, the weight of the pump 1 exerts a corresponding pressure in the direction of the connection surface 27 for the inflow line, which seals the pump with the inflow line 23. The connection surface 28 for the outflow line

24, die ebenso wie die Zuflußleitung 23 als Rohrleitung 22 ausgebildet ist, ist ebenfalls als Dichtfläche ausgebildet, auf der die entsprechende Öffnung der Pumpe 21 mittels Schwerkraft dichtend aufliegt. Die Pumpe 21 ist somit in die Rohrleitung 22 sowohl auf ihrer Zuflußseite als auch ihrer Abflußseite dichtend mit der Rohrleitung 22 verbunden. Dazu sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, als daß die Pumpe 21 in der Vorrichtung 1 eingesetzt ist. Die Vorrichtung 1 bildet also gleichzeitig eine Aufnahme 41 für das hier als Pumpe 21 ausgebildete Einbauelement 2. Die Aufnahme 41 besitzt dazu weiterhin einen Anschlag 4, der hier als ebene Fläche ausgebildet ist, an dem die Pumpe 21, nachdem sie am Leitelement entlang vertikal nach unten geglitten ist, in horizontaler Richtung anschlägt und dadurch ihre Endposition erreicht hat.24, which, like the inflow line 23, is designed as a pipe 22, is also designed as a sealing surface on which the corresponding opening of the pump 21 rests in a sealing manner by means of gravity. The pump 21 is thus connected in the pipe 22 in a sealing manner on both its inflow side and its outflow side. No further measures are required for this other than that the pump 21 is inserted into the device 1. The device 1 therefore simultaneously forms a receptacle 41 for the installation element 2 designed here as a pump 21. The receptacle 41 also has a stop 4, which is designed here as a flat surface, against which the pump 21, after it has slid vertically downwards along the guide element, strikes in a horizontal direction and has thus reached its end position.

Figur 2 zeigt die Draufsicht auf die Vorrichtung von Figur 1, ohne die PumpeFigure 2 shows the top view of the device of Figure 1, without the pump

is 21. In der Draufsicht von Figur 2 ist das Leitelement 3 als Führungsfläche 32 zu erkennen, die im oberen Bereich und im unteren Bereich von Figur 2 jeweils sichtbar und also die beiden Seiten der Vorrichtung 1 begrenzt. In der Vorrichtung von Figur 2 ist leicht nachvollziehbar, daß in Folge der Neigung des Leitelements 3 bzw. der beiden Leitelemente 3, ein in vertikaler Richtung eingesetztes Einbauelement 2 (vgl. Figur 1) in Folge der Neigung des Leitelementes 3 (vgl. Figur 1), ein Einbauelement 2 in Folge der vertikalen Einbaurichtung entlang dem Leitelement 3 bzw. dessen Führungsfläche 32 gleitet und damit bis zum Anschlag 4 (vgl. Figur 1, Figur 3) gelangt, der damit eine Aufnahme 41 (vgl. Figur 1, Figur 3) bildet. In Folge dieser Wirkung der geneigten Führungsfläche 32 wird also beispielsweise die Pumpe 21 von Figur 1 an den Anschlag 4 angedrückt. Auf der Rückseite des Anschlages 4 sind zwei Zuflußleitungen 23 angeschlossen, die durch die Fläche des Anschlages 4 hindurch geführt sind und von Seite des Anschlags 4 zugänglich sind (vgl. Figur 3). Durch entsprechende Ausgestaltung des Anschlußbereiches, beispielsweise der Pumpe 21, wird erreicht, daß die beiden Zuflußleitungen 23 mit der Pumpe 21 dichtend verbunden werden können, da diese mit einer nicht gezeigten Aufnahme die Zuflußleitungen 23 über deren An-is 21. In the plan view of Figure 2, the guide element 3 can be seen as a guide surface 32, which is visible in the upper and lower areas of Figure 2 and thus delimits the two sides of the device 1. In the device of Figure 2, it is easy to see that, as a result of the inclination of the guide element 3 or the two guide elements 3, an installation element 2 inserted in a vertical direction (cf. Figure 1) slides along the guide element 3 or its guide surface 32 as a result of the inclination of the guide element 3 (cf. Figure 1), an installation element 2 as a result of the vertical installation direction reaches the stop 4 (cf. Figure 1, Figure 3), which thereby forms a receptacle 41 (cf. Figure 1, Figure 3). As a result of this effect of the inclined guide surface 32, the pump 21 of Figure 1, for example, is pressed against the stop 4. Two inflow lines 23 are connected to the back of the stop 4, which are guided through the surface of the stop 4 and are accessible from the side of the stop 4 (see Figure 3). By appropriately designing the connection area, for example the pump 21, it is achieved that the two inflow lines 23 can be connected to the pump 21 in a sealing manner, since the pump 21 can be connected to the inflow lines 23 via their connection with a receptacle (not shown).

schlußflächen 27 abdichtet. Die Abdichtung erfolgt also im wesentlichen durch den horizontalen Andruck der Pumpe 21 an den Anschlag 4. Die Anschlußleitung 24 besitzt einen Anschluß 28, der als im wesentlichen ebene Fläche ausgebildet ist, auf der eine entsprechende Anschlußfläche eines Einbauelementes dichtend aufsitzen kann. Die Dichtwirkung wird in diesem Fall durch das Andrücken der entsprechenden Anschlußseite der Pumpe 21 erreicht, wobei der Andruck in Folge der Schwerkraft der Pumpe zustande kommt.sealing surfaces 27. Sealing is therefore essentially achieved by the horizontal pressure of the pump 21 against the stop 4. The connecting line 24 has a connection 28 which is designed as a substantially flat surface on which a corresponding connection surface of an installation element can sit sealingly. In this case, the sealing effect is achieved by pressing the corresponding connection side of the pump 21, the pressure being caused by the gravity of the pump.

&iacgr;&ogr; Figur 3a zeigt die Vorderansicht (C) der Figur 1, Figur 3b die Rückenansicht (B). Die Rückenansicht von Figur 1 zeigt die beiden Zuflußleitungen 23 sowie deren Anschlußflächen 27, die innerhalb der Fläche des Anschlags 4 für das Einbauelement liegt (vgl. Figur 1). Die Anschlußfläche 27 ist dabei einfach als um die Mündung der Zuflußleitung 23 geführte nicht dargestellte Dichtung ausgebildet. Figur 3b zeigt die Rückseite der Führungsfläche 32, jeweils die linke und rechte. Die Abflußleitung 24 mit ihrer Anschlußfläche 28 ist unterhalb der Vorrichtung 1 zunächst horizontal geführt und steigt dann vertikal an dieser entlang nach oben. Die Abflußleitung 24, die ebenfalls als Rohrleitung 22 ausgebildet ist, hat auf der gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung 1 eine Entsprechung in der Führungsschiene 5. Entlang der Führungsschiene 5 und der ebenso als Führungsschiene wirkenden Rohrleitung 22 wird beim Ein- und Ausbau des Einbauelementes dieses mit geeigneten Führungskanten entlang der Führungsschiene 5 in die Vorrichtung 1 hineingeführt. Die Vorrichtung 1 hat dazu, wie bei Figur 1 beschrieben, auf ihrer Oberseite 11 die Öffnung 12 zum Aufnehmen eines Einbauelements. Figur 3b zeigt weiterhin den Anschlag 4, der die Aufnahme 41 für das Einbauelement 2 bildet. Dabei handelt es sich lediglich um eine ebene Fläche, an der das Einbauelement fest anliegt. Dies wird erreicht durch die Neigung der Führungsfläche 32 die das Einbauelement 2, das mit einem geeigneten Gegenelement 31 an der Führungsfläche 32 entlang gleitet und dadurch gegen die Aufnahme 41 gedrückt wird.&iacgr;&ogr; Figure 3a shows the front view (C) of Figure 1, Figure 3b the rear view (B). The rear view of Figure 1 shows the two inflow lines 23 and their connection surfaces 27, which lie within the surface of the stop 4 for the installation element (see Figure 1). The connection surface 27 is simply designed as a seal (not shown) guided around the mouth of the inflow line 23. Figure 3b shows the rear of the guide surface 32, the left and right. The drain line 24 with its connection surface 28 is initially guided horizontally below the device 1 and then rises vertically along it. The drain line 24, which is also designed as a pipe 22, has a counterpart in the guide rail 5 on the opposite side of the device 1. When the built-in element is installed and removed, it is guided along the guide rail 5 and the pipe 22, which also acts as a guide rail, into the device 1 using suitable guide edges along the guide rail 5. For this purpose, the device 1 has, as described in Figure 1, the opening 12 on its upper side 11 for receiving a built-in element. Figure 3b also shows the stop 4, which forms the receptacle 41 for the built-in element 2. This is simply a flat surface against which the built-in element rests firmly. This is achieved by the inclination of the guide surface 32, which the built-in element 2 slides along the guide surface 32 with a suitable counter element 31 and is thereby pressed against the receptacle 41.

Figur 3a zeigt die Vorderansicht (B) von Figur 1, in der Teile der Zuflußleitungen 23 dargestellt sind. Die Zuflußleitungen 23 sind beispielsweise mit der Vorrichtung 1 verschweißt, so daß die Vorrichtung 1 eine Aufnahme 25 für die Zuflußleitungen 23 bildet. Die Abflußleitung 24 sowie die auf der anderen Seite der Vorrichtung 1 angeordnet Führungsschiene 5 bilden eine Führung für das Einsetzen des Einbauelement 2 in die Vorrichtung 1.Figure 3a shows the front view (B) of Figure 1, in which parts of the inflow lines 23 are shown. The inflow lines 23 are welded to the device 1, for example, so that the device 1 forms a receptacle 25 for the inflow lines 23. The drain line 24 and the guide rail 5 arranged on the other side of the device 1 form a guide for inserting the installation element 2 into the device 1.

Figur 4 zeigt eine Schnittdarstellung, ähnlich Figur 1, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 und mit einem darin eingesetzten Einbauelement 2,Figure 4 shows a sectional view, similar to Figure 1, with the device 1 according to the invention and with a built-in element 2 inserted therein,

&iacgr;&ogr; einer Pumpe 21. Die Pumpe 21 besitzt einen Motor 210 sowie ein Gegenelement 31 mit dem sie entlang der Führungsfläche 32 in die Vorrichtung eingesetzt worden ist. Das Gegenelement 31 ist beim Ausführungsbeispiel von Figur 4 im Bereich eines Adapters 211 angeordnet, mit dessen Hilfe die Pumpe 21 dichtend an die Zuflußleitung 23 angeschlossen ist. Dies erfolgt hier über Dichtungen 212, mit deren Hilfe eine dichte Verbindung zwischen Adapter 211 und somit Pumpe 21 und der Zuflußleitung 23 zustande kommt.Î² a pump 21. The pump 21 has a motor 210 and a counter element 31 with which it has been inserted into the device along the guide surface 32. In the embodiment of Figure 4, the counter element 31 is arranged in the area of an adapter 211, with the aid of which the pump 21 is connected in a sealing manner to the inflow line 23. This is done here via seals 212, with the aid of which a tight connection is created between the adapter 211 and thus the pump 21 and the inflow line 23.

Das Einbauelement 2 ist an Ösen 213 mittels Karabinern mit einem Stahlseil 214 verbunden. Über dieses kann das Einbauelement 2 aus der Vorrichtung 1 durch einfaches Anheben ausgebaut werden, wobei gleichzeitig vorteilhaft auch die dichtenden Verbindungen zu Zuflußleitung 23 und Abflußleitung 24 gelöst werden. Umgekehrt erfolgt beim Einsetzen des Einbauelements 2, hier also der Pumpe 21, ein selbsttätiges Abdichten der Zuflußleitung 23 der Pumpe 21 mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1. Als Einbauelement 1 kann mit Hilfe der Erfindung beispielsweise auch ein Filter eingesetzt und ausgebaut werden, oder auch ein Verschlußelement, z.B. ein Ventil.The installation element 2 is connected to a steel cable 214 at eyelets 213 by means of snap hooks. The installation element 2 can be removed from the device 1 by simply lifting it, whereby the sealing connections to the inflow line 23 and the outflow line 24 are also advantageously released at the same time. Conversely, when the installation element 2, in this case the pump 21, is inserted, the inflow line 23 of the pump 21 is automatically sealed with the aid of the device 1 according to the invention. A filter, for example, or a closure element, e.g. a valve, can also be inserted and removed as the installation element 1 with the aid of the invention.

Claims

1. Device for positioning an installation element, for example a pump, during installation in its working position in a pipeline, in relation to its inflow and/or outflow line, characterized in that the device ( 1 ) has a receptacle ( 25 ) for the inflow line ( 23 ) and/or a receptacle ( 26 ) for the outflow line ( 24 ) and a guide element ( 3 ) which generates a feed movement during installation of the installation element ( 2 ) for feeding the installation element ( 2 ) to the connection surface ( 27 ) of the inflow line ( 23 ) and/or the connection surface ( 28 ) of the outflow line ( 24 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the device ( 1 ) forms a stop ( 4 ) as a receptacle ( 41 ) for the installation element ( 2 ) in its working position.

3. Device according to claim 2, characterized in that the built-in element ( 2 ) is a pump ( 21 ).

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the guide element ( 3 ) cooperates with a counter element ( 31 ) of the installation element ( 2 ).

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the guide element ( 3 ) and/or the counter element ( 31 ) is designed as a guide surface ( 32 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the guide surface ( 32 ) is inclined in relation to the horizontal or vertical.

7. Device according to claim 6, characterized in that the guide surface ( 32 ) is inclined to the vertical at an angle between 5 degrees and 35 degrees.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the device ( 1 ) has an opening ( 12 ) on its upper side ( 11 ) for inserting and lifting out the installation element ( 2 ) in the vertical direction during its assembly or disassembly.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the device ( 1 ) is connected to the inflow line ( 23 ) and/or the outflow line ( 24 ).

10. Device according to claim 9, characterized in that the device ( 1 ) carries the connection surface ( 27 , 28 ) for the inflow line ( 23 ) and/or the outflow line ( 24 ).

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the inflow line ( 23 ) and/or the outflow line ( 24 ) forms a guide rail ( 5 ) for the assembly of the installation element ( 2 ).

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the inflow line ( 23 ) and the outflow line ( 24 ) are operating lines of a clarification tank.

13. Device according to claim 12, characterized in that the inflow line ( 23 ) is a suction line for a sludge disposal line.