[go: up one dir, main page]

DE20103004U1 - Aktive Oberfläche - Google Patents

Aktive Oberfläche

Info

Publication number
DE20103004U1
DE20103004U1 DE20103004U DE20103004U DE20103004U1 DE 20103004 U1 DE20103004 U1 DE 20103004U1 DE 20103004 U DE20103004 U DE 20103004U DE 20103004 U DE20103004 U DE 20103004U DE 20103004 U1 DE20103004 U1 DE 20103004U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
display device
devices
casing
electronic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20103004U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Data Modul AG
Original Assignee
F & W AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by F & W AG filed Critical F & W AG
Priority to DE20103004U priority Critical patent/DE20103004U1/de
Publication of DE20103004U1 publication Critical patent/DE20103004U1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/023—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for transmission of signals between vehicle parts or subsystems
    • B60R16/0239—Electronic boxes
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/181—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks using a programmable display, e.g. LED or LCD
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/02—Constructional features of telephone sets
    • H04M1/0202—Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
    • H04M1/0279—Improving the user comfort or ergonomics
    • H04M1/0283—Improving the user comfort or ergonomics for providing a decorative aspect, e.g. customization of casings, exchangeable faceplate
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/02—Constructional features of telephone sets
    • H04M1/23—Construction or mounting of dials or of equivalent devices; Means for facilitating the use thereof
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/0026—Legends replaceable; adaptable having outer surface of housing of electronic apparatus programmable as display and/or input device
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/01—Liquid crystal
    • H01H2219/012—Liquid crystal programmable
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/022—Plasma display
    • H01H2219/024—Plasma display programmable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Description

F & W AG 16796
Aktive Oberfläche
Die vorliegende Erfindung betrifft Gehäuse für elektronische und elektrische Geräte sowie Verkleidungen für elektronische und elektrische Geräte mit Anzeigeeinrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Aus dem Stand der Technik ist eine Vielfalt von Gehäusen von elektronischen und elektrischen Geräten bekannt, wobei die Gehäuse unterschiedliche Formen und Oberflächenbeschaffenheit aufweisen und aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden. Ebenfalls sind gemäß dem Stand der Technik mehrere Formen und Beschaffenheiten für Verkleidungen bekannt, beispielsweise für Armaturenbretter in Kraftfahrzeugen.
In ein derartiges Gehäuse bzw. in eine derartige Verkleidung sind üblicherweise Anzeigeeinrichtungen (Displays) und/oder Bedienoberflächen (Tasten, Knöpfe) integriert. Diese Anzeigeeinrichtungen bzw. Bedienoberflächen weisen meistens eine nahezu ebene Form auf und belegen einen bestimmten, vorgegebenen Teil des Gehäuses bzw. der Verkleidung. Nach dem Stand der Technik sind die Anzeigeeinrichtungen sowie Bedienoberflächen durch einen Gehäuse- bzw. Verkleidungsrahmen eingefaßt.
Aus dem Stand der Technik sind auch Kombinationen von Anzeigeeinrichtungen und Bedienoberflächen bekannt, welche eine den jeweiligen Gegebenheiten angepaßte Ablesbarkeit bzw. Bedienbarkeit gewährleisten, mit dem Ziel, die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
Die DE 198 35 433 Al offenbart in diesem Zusammenhang ein Kommunikationsendgerät und insbesondere ein Gerät für die Internettelefonie mit einer konfigurierbaren Bedienoberfläche, wobei die Anzeigeeinrichtung (Display) des Gerätes fest angeordnet ist. Die Anzeigeeinrichtung enthält auch die Bedienoberflächen, die in Abhängigkeit der gewünschten Funktionen zum Zweck einer besseren Bedienbarkeit entsprechend verändert wird. Hierbei ist die Anzeigeeinrichtung des Gerätes fest angeordnet und kann in Größe und Form nicht verändert werden.
Die europäische Patentanmeldung 0859498 A2 offenbart ein Funkgerät für die schnurlose Telekommunikation, welches eine vereinfachte Bedienung ermöglichen soll. Die Anzeigeeinrichtung dieses Gerätes weist ein integriertes Tastenfeld auf. Hierbei ist die Anzeigeeinrichtung berührungssensitiv ausgebildet und entsprechend dem aktuellen Betriebsmodus konfigurierbar. Auch in diesem Fall ist die Anordnung der Anzeigevorrichtung fest an der Oberseite des Gerätes vorgegeben, sodass eine individuelle Gestaltung der Anzeigeeinrichtung nicht möglich ist.
Des weiteren offenbart die EP 0651544 A2 ein mobiles Kommunikationsgerät (Communicator) mit einem berührungssensitiven Display, wobei im Rahmen dieser Patentanmeldung die einzelnen Elemente der Anzeigeeinrichtung ergonomisch und der jeweiligen Anordnung angepasst angeordnet werden.
Ein gemeinsames Merkmal des Standes der Technik ist die Tatsache, dass die Form sowie die Anordnung der Anzeigeeinrichtung fest vorgegeben und vom Benutzer nicht veränderbar ist.
Es ist aber allgemein bekannt, dass die Verbraucher das Bedürfnis haben, ihre elektrischen bzw. elektronischen Geräte aber auch in Verkleidungen integrierte Anzeigeeinrichtungen individuell zu verändern bzw. anzupassen. An dieser Stelle sei auf austauschbare .Gehäusekomponenten, beispielsweise für Mobiltelefone, hingewiesen.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Gehäuse für elektronische und elektrische Geräte und insbesondere für mobile Kommunikationsgeräte sowie Verkleidungen mit integrierter Anzeige bzw. Bedieneinrichtung derart zu gestalten, dass nicht nur die Elemente der integrierten Anzeige bzw. Bedieneinrichtung veränderbar sind, sondern das gesamte Gehäuse bzw. die gesamte Oberfläche individuell gestaltet bzw. angepasst werden kann.
Zudem soll die Ergonomie sowie die Bedienbarkeit aber auch die Ablesbarkeit bei der Benutzung der mit der erfindungsgemäßen Oberfläche ausgestatteten elektronischen Geräte bzw. Verkleidungen verbessert werden, bei einer gleichzeitigen Erhöhung des Individualisierungsgrades dieser Produkte.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen und Varianten gehen aus den Unteransprüchen hervor.
Demnach wird vorgeschlagen, das Gehäuse vom elektrischen und elektronischen Geräten so zu gestalten, dass die gesamte Oberfläche als Anzeigeeinrichtung und/oder Bedienoberfläche verwendbar ist, wobei je nach Bedarf
ft«
beliebige Teile der Oberfläche zum Zweck der Anzeige-bzw. Bedienung aktivierbar sind.
Hierbei kann die Bedienoberfläche in die Anzeigeeinrichtung integriert sein, oder separat aktiviert werden.
Im Rahmen der vorliegenden.Erfindung ist vorgesehen, dass die aktivierbare Oberfläche individuell programmiert und ganz oder teilweise als interaktives Bedienelement genutzt werden kann. Hierbei kann die äktivierbare Oberfläche vom Hersteller programmiert oder vom Benutzer individuell mittels Softwareprogramm gesteuert, verändert und programmiert werden.
Die aktivierbare Oberfläche kann erfindungsgemäß aus LCD-Elementen, aus einer geeigneten flachen biegsamen Folie oder im Rahmen einer weiteren Variante aus einer Plasmafolie bestehen.
Ein Gehäuse oder eine Verkleidung gemäß der vorliegenden Erfindung weist mehrere Vorteile auf: zum einen ist es für den Benutzer möglich, die Anordnung der Anzeigeeinrichtung und/oder der Bedienoberfläche individuell zu definieren und zu gestalten, sodass das jeweilige Produkt ergonomisch an den jeweiligen Benutzer angepasst wird. So ist es beispielsweise möglich, ein mobiles Kommunikationsgerät (Mobiltelefon) so zu gestalten, dass die Tastatur an der Rückseite angeordnet ist und dass die Anzeigeeinrichtung in zwei Teile geteilt wird, nämlich in einen Teil an der Vorderseite und einen weiteren Teil z. B. für die Anzeige der Telefonnummer des Anrufers an der Rückseite. Am Beispiel eines Armaturenbretts ist es z. B. möglich, die unterschiedlichen Kontrollinstrumente bzw. Leuchten individuell anzuordnen.
Die erfindungsgemäße aktivierbare Oberfläche kann auch über Daten-, Telefon-, Internet- oder Funkschnittstellen gesteuert oder programmiert werden.
Die Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen aktivierbaren Oberfläche sind sehr vielfältig. Als Beispiel seien hier Mobiltelefone sowie weitere Kommunikationsgeräte, Computer, Peripheriegeräte, wie Mousepads, Tastaturen, Mäuse, Computergehäuse, aber auch Armaturenbretter für Verkehrsmittel (Autos, Busse, Schiffe, Flugzeuge, U-Boote, Raumfähren, LKWs), Radio- und Fernsehgeräte, aber auch Beleuchtungs- und Beschilderungsvorrichtungen in Haushalt, Industrie, Verkehr und Werbung sowie Uhren genannt.

Claims (7)

1. Gehäuse für elektronische und elektrische Geräte bzw. Verkleidungen für elektronische und elektrische Geräte und Anzeigeeinrichtungen, mit Anzeigeeinrichtungen und/oder Bedienoberflächen, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anzeigeeinrichtung und/oder die Bedienoberfläche über die gesamte Oberfläche des Gehäuses bzw. der Verkleidung erstreckt, wobei beliebige Teile der Oberfläche bzw. der Verkleidung als Anzeigeeinrichtung und/oder Bedienoberfläche aktivierbar sind.
2. Gehäuse und/oder Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienoberfläche in die Anzeigeeinrichtung integriert ist.
3. Gehäuse und/oder Verkleidung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche aus LCD, einer flachen biegsamen Folie oder aus einer Plasmafolie besteht.
4. Gehäuse und/oder Verkleidung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche mittels Software aktivierbar ist.
5. Gehäuse und/oder Verkleidung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche über Daten-, Telefon-, Internet- oder Funkschnittstellen programmierbar bzw. steuerbar ist.
6. Gehäuse für elektrische oder elektronische Geräte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es das Gehäuse einer PC-Tastatur, einer Maus, eines Mousepads, einer Armbanduhr, eines Radiogerätes, eines Fernsehgerätes, einer Stereoanlage oder eines Küchengerätes ist.
7. Armaturenbrett für Verkehrsmittel, insbesondere für Busse, Schiffe, Flugzeuge, Boote, Raumfähren, Autos, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidung sowie die Anzeigeeinrichtung des Armaturenbretts mit einer aktivierbaren Oberfläche nach einem der Ansprüche 1 bis 5 versehen ist.
DE20103004U 2001-02-20 2001-02-20 Aktive Oberfläche Expired - Lifetime DE20103004U1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20103004U DE20103004U1 (de) 2001-02-20 2001-02-20 Aktive Oberfläche

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20103004U DE20103004U1 (de) 2001-02-20 2001-02-20 Aktive Oberfläche

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20103004U1 true DE20103004U1 (de) 2001-07-05

Family

ID=7953266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20103004U Expired - Lifetime DE20103004U1 (de) 2001-02-20 2001-02-20 Aktive Oberfläche

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20103004U1 (de)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004008467A1 (de) * 2002-07-15 2004-01-22 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zur bedienung von funktionsgruppen und/oder funktionen und bedieneinrichtung
DE10305715A1 (de) * 2003-02-12 2004-08-26 Bayerische Motoren Werke Ag Schalteranordnung für ein Kraftfahrzeug
DE10352044A1 (de) * 2003-11-07 2005-06-09 Bayerische Motoren Werke Ag Eingabeeinrichtung, insbesondere zur Veranlassung von Schaltoperationen im Innenbereich eines Fahrzeuges, sowie hiermit ausgestattetes Interierbauteil
EP1580782A1 (de) * 2004-03-26 2005-09-28 Siemens Aktiengesellschaft Bedienteil für Installationstechnik
EP1587283A1 (de) * 2004-04-14 2005-10-19 Alcatel Gerätegehäuse mit organischer Dünnfilmanzeige und Verfahren zum Herunterladen von Anzeigedaten
DE102004035444A1 (de) * 2004-07-22 2006-02-16 Volkswagen Ag Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
DE102005008791A1 (de) * 2005-02-25 2006-09-07 Siemens Ag Betätigungseinrichtung in einem Kraftfahrzeug, angebunden an ein System zur Bedienererkennung
DE102005008573A1 (de) * 2005-02-24 2006-09-14 Kathrein-Werke Kg Elektrisch/elektronisches Gerät mit einer Anzeigeeinrichtung
DE102005040853A1 (de) * 2005-08-29 2007-03-08 Webasto Ag Bedieneinheit
DE102004038752B4 (de) * 2004-08-09 2009-02-19 Carl Freudenberg Kg Touch-Sensor-Anordnung und Verwendung einer Touch-Sensor-Anordnung
EP2058177A2 (de) 2007-11-12 2009-05-13 Ford Global Technologies, LLC Bedieneinheit für Vorrichtungen in einem Kraftfahrzeug
DE102008061574A1 (de) * 2008-12-11 2010-06-17 Continental Automotive Gmbh Infotainmentsystem
DE102011082467A1 (de) * 2011-09-09 2013-03-14 Continental Automotive Gmbh Anzeige- und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
DE102019131508A1 (de) * 2019-11-21 2021-05-27 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Multifunktionsleiste im Innenraum eines Kraftfahrzeugs

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004008467A1 (de) * 2002-07-15 2004-01-22 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zur bedienung von funktionsgruppen und/oder funktionen und bedieneinrichtung
DE10305715A1 (de) * 2003-02-12 2004-08-26 Bayerische Motoren Werke Ag Schalteranordnung für ein Kraftfahrzeug
DE10352044A1 (de) * 2003-11-07 2005-06-09 Bayerische Motoren Werke Ag Eingabeeinrichtung, insbesondere zur Veranlassung von Schaltoperationen im Innenbereich eines Fahrzeuges, sowie hiermit ausgestattetes Interierbauteil
EP1580782A1 (de) * 2004-03-26 2005-09-28 Siemens Aktiengesellschaft Bedienteil für Installationstechnik
EP1587283A1 (de) * 2004-04-14 2005-10-19 Alcatel Gerätegehäuse mit organischer Dünnfilmanzeige und Verfahren zum Herunterladen von Anzeigedaten
DE102004035444A1 (de) * 2004-07-22 2006-02-16 Volkswagen Ag Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
DE102004038752B4 (de) * 2004-08-09 2009-02-19 Carl Freudenberg Kg Touch-Sensor-Anordnung und Verwendung einer Touch-Sensor-Anordnung
DE102005008573A1 (de) * 2005-02-24 2006-09-14 Kathrein-Werke Kg Elektrisch/elektronisches Gerät mit einer Anzeigeeinrichtung
US7538292B2 (en) 2005-02-25 2009-05-26 Siemens Aktiengesellschaft Activation device in a motor vehicle, connected to a system for operator detection
DE102005008791A1 (de) * 2005-02-25 2006-09-07 Siemens Ag Betätigungseinrichtung in einem Kraftfahrzeug, angebunden an ein System zur Bedienererkennung
DE102005040853A1 (de) * 2005-08-29 2007-03-08 Webasto Ag Bedieneinheit
EP2058177A2 (de) 2007-11-12 2009-05-13 Ford Global Technologies, LLC Bedieneinheit für Vorrichtungen in einem Kraftfahrzeug
DE102007053774A1 (de) 2007-11-12 2009-05-14 Ford Global Technologies, LLC, Dearborn Bedieneinheit für Vorrichtungen in einem Kraftfahrzeug
US8103405B2 (en) 2007-11-12 2012-01-24 Ford Global Technologies, Llc Operator control unit for devices in a motor vehicle
CN101434220B (zh) * 2007-11-12 2013-03-27 福特全球技术公司 用于机动车辆中的装置的操作员控制单元
DE102008061574A1 (de) * 2008-12-11 2010-06-17 Continental Automotive Gmbh Infotainmentsystem
DE102011082467A1 (de) * 2011-09-09 2013-03-14 Continental Automotive Gmbh Anzeige- und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
US9446665B2 (en) 2011-09-09 2016-09-20 Continental Automotive Gmbh Display and operating system for a motor vehicle
DE102011082467B4 (de) 2011-09-09 2022-12-22 Continental Automotive Technologies GmbH Anzeige- und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
DE102019131508A1 (de) * 2019-11-21 2021-05-27 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Multifunktionsleiste im Innenraum eines Kraftfahrzeugs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20103004U1 (de) Aktive Oberfläche
EP1314258B1 (de) Schutzhülle
EP3554882B1 (de) Bedienvorrichtung mit einem bedienknauf
DE10308897A1 (de) Kraftfahrzeug mit einer eine Schnittstelle zum Datenaustausch mit einem PDA oder einem Smartphone aufweisenden Bordelektronik
DE102008049122B4 (de) System zur Auswahl von Anzeigeelementen auf Displays in Kraftfahrzeugen
EP0802471B1 (de) Elektronische Anzeigevorrichtung mit einer Programmeingabe- und/oder Schaltvorrichtung für Schalt- und/oder Regelgeräte, insbesondere für Raumthermostatuhren
DE19803178A1 (de) Autoradio mit einem abnehmbaren Bedienteil
DE102008041649A1 (de) Bildschirmbasiertes Fahrzeugbediensystem
EP2544915B1 (de) Bedienvorrichtung zur eingabe von steuerbefehlen in ein elektronisches gerät
DE102009013440A1 (de) Schaltvorrichtung
EP2328783A2 (de) Bedienelement für eine anzeigevorrichtung in einem transportmittel
CN113841111B (zh) 用于对车辆的操作模块进行编程的方法和相应的操作模块
DE102012024055A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedienen eines elektronischen Gerätes
DE102006012147B4 (de) Eingabevorrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE102004019893A1 (de) Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
DE202005020169U1 (de) Bedienungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge
DE10205641A1 (de) Multifunktions-Bedieneinrichtung
US7623124B2 (en) Active surface
DE102007019685A1 (de) Innenraum für ein Kraftfahrzeug
DE102012010125A1 (de) Kraftfahrzeug, Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug-Lenkrad
DE10312812A1 (de) Kombinierte Anzeige- und Eingabeeinrichtung für Kraftfahrzeuge
DE102012020567B4 (de) Bedienvorrichtung und Verfahren zum Ansteuern von Funktionseinheiten eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug
DE102009058144B4 (de) Verfahren zur Darstellung einer Funktion eines Bedienelements einer Bedienvorrichtung eines Fahrzeugs sowie eine Bedienvorrichtung und ein Fahrzeug
DE102006029513A1 (de) Kraftfahrzeug mit einer Eingabevorrichtung
DE102014014336A1 (de) Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010809

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DATA MODUL AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: F & W AG, 86153 AUGSBURG, DE

Effective date: 20030909

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20040901