DE20101525U1

DE20101525U1 - Guide device for a hand machine tool, in particular for a hand-held circular saw

Info

Publication number: DE20101525U1
Application number: DE20101525U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-01-30
Filing date: 2001-01-30
Publication date: 2001-05-03
Anticipated expiration: 2011-01-31
Also published as: WO2002060642A1

Description

R.39217R.39217

29.01.0129.01.01

ROBERT BOSCH GMBH; D-70442 StuttgartROBERT BOSCH GMBH; D-70442 Stuttgart

Führungsvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine HandkreissägeGuide device for a hand-held power tool, in particular for a hand-held circular saw

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Führungsvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handkreissäge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a guide device for a hand-held power tool, in particular for a hand-held circular saw, according to the preamble of claim 1.

Aus der Druckschrift EP 0437 753 A2 ist eine gattungsbildende Handkreissäge mit einer Grundplatte bekannt. Zur Gewährung von geradlinigen Schnitten dient eine Führungsvorrichtung. Die Führungsvorrichtung besitzt ein auf ein zu bearbeitenden Gegenstand auflegbares Führungslineal, an dem eine Führungsrippe angeformt ist. An der Grundplatte der Handkreissäge ist ein Führungsschuh mit einer Führungsnut befestigt, über die die Handkreissäge auf der Führungsrippe des Führungslineals führbar ist.A generic hand-held circular saw with a base plate is known from the publication EP 0437 753 A2. A guide device is used to ensure straight cuts. The guide device has a guide ruler that can be placed on an object to be worked on and on which a guide rib is formed. A guide shoe with a guide groove is attached to the base plate of the hand-held circular saw, via which the hand-held circular saw can be guided on the guide rib of the guide ruler.

Der Führungsschuh ist über eine Einstellplatte und über eine Konsole mit der Grundplatte verbunden. Die Einstellplatte weist zwei Führungsbolzen auf, die verschiebbar in Führungs-The guide shoe is connected to the base plate via an adjustment plate and a bracket. The adjustment plate has two guide bolts that can be moved in the guide

R.39217R.39217

bohrungen der Konsole eingreifen. Durch die Betätigung eines Hebels kann der Führungsschuh quer zu einem Sägeblatt der Handkreissäge, geführt durch die Führungsbolzen in den Führungsbohrungen, zur Grundplatte verschoben werden. Die Einstellplatte weist quer zum Sägeblatt verlaufende Schlitze auf, in die mit dem Führungsschuh verbundene Schrauben eingreifen, und über die die Einstellplatte in ihrer Lage zur Grundplatte fixiert werden kann.holes in the console. By operating a lever, the guide shoe can be moved transversely to a sawblade of the hand-held circular saw, guided by the guide bolts in the guide holes, to the base plate. The adjustment plate has slots running transversely to the sawblade, into which screws connected to the guide shoe engage, and by means of which the adjustment plate can be fixed in its position relative to the base plate.

Ferner ist aus der DE 43 22 303 Al ein separater Gleitschuh mit einer Führungsnut bekannt. Der separate Gleitschuh ist an einer Grundplatte einer Handwerkzeugmaschine montierbar. Die Handwerkzeugmaschine kann mit der Führungsnut des Gleitschuhs auf eine Führungsrippe einer Führungsschiene gesetzt und die Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Handkreissäge, kann geführt über ein Werkstück geschoben werden.Furthermore, a separate sliding shoe with a guide groove is known from DE 43 22 303 A1. The separate sliding shoe can be mounted on a base plate of a hand-held power tool. The hand-held power tool can be placed on a guide rib of a guide rail with the guide groove of the sliding shoe and the hand-held power tool, in particular a hand-held circular saw, can be guided and pushed over a workpiece.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Führungsvorrichtung mit einer Trägereinheit zur Befestigung einer Führungseinheit an einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere an einer Handkreissäge, und mit einem Führungselement, insbesondere einer Führungsschiene, an dem die Handwerkzeugmaschine über die Führungseinheit führbar ist.The invention is based on a guide device with a carrier unit for fastening a guide unit to a hand-held power tool, in particular to a hand-held circular saw, and with a guide element, in particular a guide rail, on which the hand-held power tool can be guided via the guide unit.

Es wird vorgeschlagen, daß die Trägereinheit ein einzelnes, im wesentlichen quer zu einer Bearbeitungsrichtung verlaufendes, zumindest teilweise stabförmiges Trägerelement aufweist, über das die Führungseinheit an der Handwerkzeugmaschine be-It is proposed that the carrier unit has a single, at least partially rod-shaped carrier element running essentially transversely to a machining direction, via which the guide unit is attached to the hand-held power tool.

R.39217R.39217

festigbar ist. Vorteilhaft kann eine für einen Winkelanschlag vorhandene Parallelanschlagführung für die Montage der Führungseinheit an der Handwerkzeugmaschine genutzt werden. Zusätzliche Führungen bzw. Befestigungselemente für die Führungseinheit und damit verbundene konstruktive Aufwendungen und Kosten können vermieden werden. Ferner ist insbesondere die Führungseinheit unabhängig von der Größe und der Länge der Handwerkzeugmaschine an dieser montierbar.can be secured. A parallel stop guide that is available for an angle stop can advantageously be used to mount the guide unit on the handheld power tool. Additional guides or fastening elements for the guide unit and the associated design effort and costs can be avoided. Furthermore, the guide unit in particular can be mounted on the handheld power tool regardless of its size and length.

Wird das Trägerelement einstückig ausgeführt, kann die Herstellung besonders kostengünstig in einem Bearbeitungsvorgang, z.B. in einem Stanzvorgang, hergestellt und Bauteile können eingespart werden. Ferner ist denkbar, die Führungseinheit und das Trägerelement einstückig auszuführen.If the support element is made in one piece, it can be manufactured particularly cost-effectively in one machining process, e.g. in a punching process, and components can be saved. It is also conceivable to make the guide unit and the support element in one piece.

Von Vorteil ist, wenn das Trägerelement T-förmig ausgestaltet und insbesondere von einem Flachstab gebildet ist. Es kann kostengünstig ein stabiles und insbesondere winkelgenaues Trägerelement erreicht werden, beispielsweise in einem Stanz-Vorgang. Das Trägerelement kann aus verschiedenen Materialien gebildet sein, beispielsweise aus einem Kunststoff usw. Vorteilhaft ist das Trägerelement jedoch aus einem stabilen Metall hergestellt, wie z.B. aus einem Stahlblech. Die Führungseinheit kann in verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Formen ausgeführt sein. Beispielsweise kann die Führungseinheit von einer Platte mit einer Nut gebildet sein oder vorteilhaft von einem U-Profil, wodurch diese besonders leicht, kostengünstig und platzsparend ausgeführt werden kann. Ferner kann mit einer als U-Profil ausgeführten Führungseinheit eine komfortable Handhabung erreicht werden.It is advantageous if the support element is T-shaped and in particular is made from a flat bar. A stable and in particular angle-accurate support element can be achieved inexpensively, for example in a punching process. The support element can be made from various materials, for example from plastic, etc. However, the support element is advantageously made from a stable metal, such as sheet steel. The guide unit can be designed in various forms that appear sensible to those skilled in the art. For example, the guide unit can be formed from a plate with a groove or, advantageously, from a U-profile, which makes it particularly light, inexpensive and space-saving. Furthermore, a guide unit designed as a U-profile can be easy to handle.

R.39217R.39217

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Teil des Trägerelements wenigstens teilweise in der Führungseinheit versenkt. Das Trägerteil und die Führungseinheit sind vorteilhaft formschlüssig miteinander verbindbar und können in einer stabilen und exakten Weise in Wirkverbindung gebracht werden.In a further embodiment of the invention, at least a part of the carrier element is at least partially recessed into the guide unit. The carrier part and the guide unit can advantageously be connected to one another in a form-fitting manner and can be brought into operative connection in a stable and precise manner.

Ist das Trägerelement über zumindest eine Niete mit der Führungseinheit fest verbunden, kann eine kostengünstige und einfache Montage und eine stabile und exakte Verbindung erreicht werden. Grundsätzlich sind jedoch auch andere, form-, kraft- und/oder stoffschlüssige Verbindungen denkbar, wie beispielsweise Schweißverbindungen, Klemmverbindungen, Rastverbindungen usw.If the support element is firmly connected to the guide unit via at least one rivet, cost-effective and simple assembly and a stable and precise connection can be achieved. In principle, however, other form-fitting, force-fitting and/or material-fitting connections are also conceivable, such as welded connections, clamped connections, snap-in connections, etc.

Ist zumindest ein Teil der Führungseinheit und vorteilhaft die gesamte Führungseinheit aus Kunststoff, kann eine leichte, kostengünstige und stabile Führungseinheit mit guten Gleiteigenschaften erreicht werden. In einem Spritzgußverfahren können einfach weitere Funktionselemente, insbesondere Federelemente, angeformt werden. Zusätzliche Bauteile, Montageaufwand und Kosten können eingespart werden. Möglich ist jedoch auch, daß die Führungseinheit aus einem anderen Material gebildet ist, wie beispielsweise aus einem umgeformten Blech, an das ebenfalls Funktionselemente angeformt sein können. If at least part of the guide unit and preferably the entire guide unit is made of plastic, a light, inexpensive and stable guide unit with good sliding properties can be achieved. Additional functional elements, in particular spring elements, can easily be molded on using an injection molding process. Additional components, assembly work and costs can be saved. However, it is also possible for the guide unit to be made of a different material, such as a formed sheet metal, onto which functional elements can also be molded.

Mit einem Federelement an der Führungseinheit kann ein spielfreies und leichtgängiges Gleiten der Führungseinheit auf dem Führungselement ermöglicht werden. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß zumindest einWith a spring element on the guide unit, a play-free and smooth sliding of the guide unit on the guide element can be made possible. In a further embodiment of the invention, it is proposed that at least one

R.39217R.39217

Federelement auf einer von einem Bediendruck unbelasteten Seite der Führungseinheit angeordnet ist. Eine Belastung der Federelemente durch den Bediendruck kann vermieden und es kann mit Federelementen mit jeweils einer vorteilhaft geringen Federkraft eine spielfreie Führung erreicht werden.Spring element is arranged on a side of the guide unit that is not subjected to operating pressure. Loading of the spring elements by the operating pressure can be avoided and play-free guidance can be achieved with spring elements each with an advantageously low spring force.

Abhängig von der Kontur der Führungseinheit und der mit der Führungseinheit korrespondierenden Kontur des Führungselements kann die Lage der Federelemente variieren. Bei einer an die Führungseinheit angeformten Führungsnut, die auf einer an das Führungselement angeformten Führungsrippe führbar ist, sind die Federelemente vorteilhaft auf einer der Handwerkzeugmaschine abgewandten Seite der Führungsrippe an einer Innenseite der Führungsnut der Führungseinheit angeordnet. Ist dagegen an die Führungseinheit eine Führungsrippe angeformt, die in einer an das Führungselement angeformten Führungsnut führbar ist, sind die Federelemente vorteilhaft an einer der Handwerkzeugmaschine zugewandten Außenseite der Führungsrippe angeordnet. Grundsätzlich ist jedoch auch denkbar, daß ein oder mehrere Federelemente am Führungselement vorgesehen werden. The position of the spring elements can vary depending on the contour of the guide unit and the contour of the guide element corresponding to the guide unit. If a guide groove is formed on the guide unit and can be guided on a guide rib formed on the guide element, the spring elements are advantageously arranged on a side of the guide rib facing away from the hand-held power tool on an inner side of the guide groove of the guide unit. If, on the other hand, a guide rib is formed on the guide unit and can be guided in a guide groove formed on the guide element, the spring elements are advantageously arranged on an outer side of the guide rib facing the hand-held power tool. In principle, however, it is also conceivable for one or more spring elements to be provided on the guide element.

Vorteilhaft eilt ein Teil der Führungseinheit in Bearbeitungsrichtung der Handwerkzeugmaschine voraus. Die Führungseinheit kann bereits vor Beginn eines Schneidevorgangs mit dem Führungselement in Wirkverbindung gebracht und die Handwerkzeugmaschine kann bereits beim Beginn des Schneidevorgangs sicher geführt werden.Advantageously, part of the guide unit runs ahead of the hand-held power tool in the processing direction. The guide unit can be brought into operative connection with the guide element before the start of a cutting process and the hand-held power tool can be guided safely at the start of the cutting process.

Ist eine Markierung auf dem Trägerelement zur Einstellung der Schnittposition angeordnet, kann eine einfache, schnelle undIf a marking is arranged on the carrier element for setting the cutting position, a simple, quick and

R.39217R.39217

flexible Anpassung an ein Führungselement erreicht werden. Die Markierung kann für eine manuelle Einstellung und/oder für eine zumindest teilweise automatisierte Einstellung genutzt werden. Beispielsweise kann mit einer Sensoreinheit eine Position der Markierung relativ zu einem Führungselement erfaßt und mit einer Stellvorrichtung die Führungseinheit und/oder die Handwerkzeugmaschine entsprechend eingestellt werden.flexible adaptation to a guide element can be achieved. The marking can be used for manual adjustment and/or for at least partially automated adjustment. For example, a position of the marking relative to a guide element can be detected using a sensor unit and the guide unit and/or the hand-held power tool can be adjusted accordingly using an adjusting device.

Ist die Markierung in ihrer Lage einstellbar ausgeführt, kann die Führungsvorrichtung vorteilhaft flexibel an verschiedene Führungselemente angepaßt werden. Die konstruktive Ausgestaltung der verstellbaren Markierung kann in verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Varianten erfolgen, wie z.B. mit einem dünnen, aufspannbaren oder einrastbaren Blech usw.If the marking is designed to be adjustable in its position, the guide device can advantageously be flexibly adapted to different guide elements. The structural design of the adjustable marking can be carried out in various variants that appear sensible to the expert, such as with a thin, clampable or snap-in sheet, etc.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus den folgenden Zeichnungsbeschreibungen. In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnungen, die Beschreibungen und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following descriptions of the drawings. The drawings show embodiments of the invention. The drawings, the descriptions and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently consider the features individually and combine them into further useful combinations.

Es zeigen:Show it:

R.39217R.39217

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Handkreissäge schräg von oben mit einer erfindungsgemäßen Führungsvorrichtung,Fig. 1 shows a schematically illustrated circular saw obliquely from above with a guide device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Trägerelement mit einer Führungseinheit,Fig. 2 is a plan view of a carrier element with a guide unit,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie IH-III inFig. 3 a section along the line IH-III in

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, 10Fig. 2 in enlarged view, 10

Fig. 4 einen Schnitt durch ein alternatives Trägerelement mit einer verschiebbaren Markierung undFig. 4 a section through an alternative carrier element with a movable marking and

Fig. 5 eine Ansicht der Führungseinheit aus Fig. 2Fig. 5 a view of the guide unit from Fig. 2

von unten.from underneath.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In Fig.l ist eine Handkreissäge 12 mit einer Grundplatte 30 und einer erfindungsgemäßen Führungsvorrichtung dargestellt. Die Führungsvorrichtung besitzt eine Trägereinheit 10 zur Befestigung einer Führungseinheit 14 an der Handkreissäge 12.In Fig.l, a hand-held circular saw 12 with a base plate 30 and a guide device according to the invention is shown. The guide device has a carrier unit 10 for fastening a guide unit 14 to the hand-held circular saw 12.

Ferner besitzt die Führungsvorrichtung ein als Führungsschiene ausgeführtes Führungselement 16, an dem die Handkreissäge 12 auf einer angeformten Führungsrippe 32 über die Führungseinheit 14 führbar ist.Furthermore, the guide device has a guide element 16 designed as a guide rail, on which the hand-held circular saw 12 can be guided on a molded guide rib 32 via the guide unit 14.

Die Trägereinheit 10 besitzt ein einstückiges, T-förmiges Trägerelement 20 mit einem stabförmigen Längsbalken 34 undThe support unit 10 has a one-piece, T-shaped support element 20 with a rod-shaped longitudinal beam 34 and

88th ······ ·<·< ** R.R. 3921739217 • · m
·· ·· · m
·· ·· • ·· ••
• · ·· ·

einem stabförmigen Querbalken 36. Das Trägerelement 20 ist aus einem Stahlblech ausgestanzt (Fig. 1 und 2).a rod-shaped crossbeam 36. The support element 20 is punched out of a steel sheet (Fig. 1 and 2).

Die Führungseinheit 14 wird von einem U-Profil aus Kunststoff gebildet (Fig. 3). An einer Außenseite eines Bodenteils 38 des U-Profils ist eine Einbuchtung 40 angeformt, in der der Querbalken 36 des T-förmigen Trägerelements 20 versenkt angeordnet ist. Der Querbalken 36 schließt an der Deckseite 42 plan mit einem die Einbuchtung 40 umgebenden Bund 44 ab. Im Bereich des Längsbalkens 34 des T-förmigen Trägerelements ist im Bund 4 4 eine Ausnehmung 4 6 eingebracht, durch die der Längsbalken 34 in Längsrichtung des Querbalkens 36 formschlüssig geführt ist (Fig. 2 und 3).The guide unit 14 is formed by a U-profile made of plastic (Fig. 3). On the outside of a base part 38 of the U-profile, a recess 40 is formed, in which the crossbar 36 of the T-shaped support element 20 is arranged countersunk. The crossbar 36 ends flush on the cover side 42 with a collar 44 surrounding the recess 40. In the area of the longitudinal beam 34 of the T-shaped support element, a recess 46 is made in the collar 44, through which the longitudinal beam 34 is guided in a form-fitting manner in the longitudinal direction of the crossbar 36 (Fig. 2 and 3).

In Richtung zu seinem freien Ende ist der Längsbalken 34 unmittelbar nach dem Bund 44 bzw. der Ausnehmung 46 in einer ersten Umlenkung 48 um 90° in Richtung einer offenen Seite der als U-Profil ausgebildeten Führungseinheit 14 umgelenkt und verläuft im wesentlichen parallel zu einem dem freien Ende des Längsbalkens 34 zugewandten Schenkel 50 des U-Profils (Fig. 3). Kurz vor dem Ende des Schenkels 50 des U-Profils ist der Längsbalken 34 entgegengesetzt der ersten Umlenkung 48 in einer zweiten Umlenkung 102 um 90° umgelenkt und verläuft bis zu seinem freien Ende parallel zu einer vom Bodenteil 38 des U-Profils aufgespannten Ebene.In the direction of its free end, the longitudinal beam 34 is deflected by 90° in a first deflection 48 immediately after the collar 44 or the recess 46 in the direction of an open side of the guide unit 14 designed as a U-profile and runs essentially parallel to a leg 50 of the U-profile facing the free end of the longitudinal beam 34 (Fig. 3). Shortly before the end of the leg 50 of the U-profile, the longitudinal beam 34 is deflected by 90° in a second deflection 102 opposite the first deflection 48 and runs parallel to a plane spanned by the base part 38 of the U-profile up to its free end.

Der in der Führungseinheit 14 versenkte Querbalken 36 des Trägerelements 20 ist über drei Nieten 22 mit der Führungseinheit 14 fest verbunden (Fig. 2 und 3). 30The crossbar 36 of the support element 20, which is recessed in the guide unit 14, is firmly connected to the guide unit 14 via three rivets 22 (Fig. 2 and 3). 30

R.39217R.39217

An die Führungseinheit 14 sind an eine Innenseite 52 eines einem dem freien Ende des Längsbalkens 34 abgewandten Schenkels 54 des U-Profils Federelemente 24 angeformt (Fig. 2 und 3). Die Innenseite 52 mit den Federelementen 24 ist eine von einem Bediendruck unbelastete Seite 26 der FührungseinheitSpring elements 24 are formed on the guide unit 14 on an inner side 52 of a leg 54 of the U-profile facing away from the free end of the longitudinal beam 34 (Fig. 2 and 3). The inner side 52 with the spring elements 24 is a side 26 of the guide unit that is not subjected to operating pressure.

14. Auf einer gegenüberliegenden Innenseite 56 des dem freien Ende des Längsbalkens 34 zugewandten Schenkels 50 des U-Profils sind auf gleicher Höhe der Federelemente 24 Führungsnasen 58 angeformt, die eine vorteilhafte punktuelle Führung ermöglichen (Fig. 5).14. On an opposite inner side 56 of the leg 50 of the U-profile facing the free end of the longitudinal beam 34, guide lugs 58 are formed at the same height as the spring elements 24, which enable advantageous point-based guidance (Fig. 5).

An der Grundplatte 30 ist entgegen einer Bearbeitungsrichtung 18 vor der Handkreissäge 12 eine Parallelanschlagführung 60 angeformt, die Führungselemente 62 und eine Feststellschraube 64 aufweist. In die Parallelanschlagführung 60 kann der Längsbalken 34 des Trägerelements 20 quer zur Bearbeitungsrichtung 18 eingeschoben, in seiner Lage stufenlos eingestellt und anschließend mit der Feststellschraube 64 arretiert werden. Die Führungseinheit 14 ist mit der offenen Seite des U-Profils spielfrei auf der Führungsrippe 32 des Führungselements 16 führbar (Fig. 1).A parallel stop guide 60 is formed on the base plate 30 in front of the hand-held circular saw 12, opposite to a processing direction 18, and has guide elements 62 and a locking screw 64. The longitudinal beam 34 of the support element 20 can be inserted into the parallel stop guide 60 transversely to the processing direction 18, its position can be continuously adjusted and then locked with the locking screw 64. The guide unit 14 can be guided with the open side of the U-profile on the guide rib 32 of the guide element 16 without play (Fig. 1).

Grundsätzlich ist auch denkbar, entgegen der Bearbeitungsrichtung 18 nach der Handkreissäge 12 ein Trägerelement 20 mit einer Führungseinheit 14 anzuordnen, das entweder allein oder zusammen mit einem entgegen der Bearbeitungsrichtung 18 vor der Handkreissäge 12 angeordneten Trägerelement 20 und einer Führungseinheit 14 die Führung übernehmen kann.In principle, it is also conceivable to arrange a carrier element 20 with a guide unit 14 behind the hand-held circular saw 12, opposite to the processing direction 18, which can take over the guidance either alone or together with a carrier element 20 and a guide unit 14 arranged in front of the hand-held circular saw 12, opposite to the processing direction 18.

Der Längsbalken 34 des Trägerelements 20 unterteilt den stabförmigen Querbalken 36 und die über die Nieten 22 mit demThe longitudinal beam 34 of the support element 20 divides the rod-shaped cross beam 36 and the rivets 22 connected to the

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

R.39217R.39217

Querbalken 36 verbundene Führungseinheit 14 in einen langen und einen kurzen Schenkel 66, 68 (Fig. 1, 3). Der lange Schenkel 66 ragt in Bearbeitungsrichtung 18 über die Grundplatte 30 hinaus und eilt der Handkreissäge 12 und der Grundplatte 30 voraus (Fig. 1).The guide unit 14 connected to the crossbeam 36 is divided into a long and a short leg 66, 68 (Fig. 1, 3). The long leg 66 projects beyond the base plate 30 in the processing direction 18 and runs ahead of the circular saw 12 and the base plate 30 (Fig. 1).

Auf einer Deckseite 70 des Längsbalkens 34 des Trägerelements 20 ist eine als Kerbe ausgeführte Markierung 28 eingebracht (Fig. 1, 2 und 3). An der Grundplatte 30 ist eine erste und eine zweite Ausnehmung 72, 74 vorgesehen. Die erste Ausnehmung 72 zeigt eine Schnittposition bei einer senkrechten Ausrichtung eines Sägeblatts 76 zur Grundplatte 30 an. Die zweite Ausnehmung 74 zeigt eine Schnittposition des Sägeblatts 76 bei einer Ausrichtung des Sägeblatts 76 zur Grundplatte 30 um 45° an. Um bei einer senkrechten Ausrichtung des Sägeblatts 76 zur Grundplatte 30 die Schnittposition auf eine am Führungselement 16 angeordnete Gummilippe 78 auszurichten, wird die Markierung 28 in Flucht mit der ersten Ausnehmung 72 gebracht. Um bei einer Ausrichtung des Sägeblatts 7 6 zur Grundplatte 30 um 45° die Schnittposition auf die am Führungselement 16 angeordnete Gummilippe 78 auszurichten, wird die Markierung 28 in Flucht mit der zweiten Ausnehmung 74 gebracht (Fig. 1).A marking 28 in the form of a notch is provided on a cover side 70 of the longitudinal beam 34 of the support element 20 (Fig. 1, 2 and 3). A first and a second recess 72, 74 are provided on the base plate 30. The first recess 72 indicates a cutting position when a saw blade 76 is aligned perpendicularly to the base plate 30. The second recess 74 indicates a cutting position of the saw blade 76 when the saw blade 76 is aligned at 45° to the base plate 30. In order to align the cutting position with a rubber lip 78 arranged on the guide element 16 when the saw blade 76 is aligned perpendicularly to the base plate 30, the marking 28 is aligned with the first recess 72. In order to align the cutting position with the rubber lip 78 arranged on the guide element 16 when the saw blade 76 is aligned with the base plate 30 by 45°, the marking 28 is aligned with the second recess 74 (Fig. 1).

Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt einer Führungsvorrichtung mit einer alternativen Markierung, die in ihrer Lage einstellbar ausgeführt ist. Ein Trägerelement 80 weist an seiner Deckseite 82 eine Ausnehmung 84 auf, die in einem der Deckseite 82 zugewandten Bereich 86 eine kleinere Breite aufweist als ein der Deckseite 82 abgewandter Bereich 88, so daß sich am Über-Fig. 4 shows a section of a guide device with an alternative marking, which is adjustable in its position. A carrier element 80 has a recess 84 on its cover side 82, which has a smaller width in an area 86 facing the cover side 82 than an area 88 facing away from the cover side 82, so that at the top

• · &iacgr; &iacgr; 1 ** ·&idigr;·»• · &iacgr;&iacgr; 1 ** ·&idigr;·»

- 11 -- 11 -

R.39217R.39217

gang zwischen den Bereichen 86, 88 eine Führungsfläche 90 ausbildet.A guide surface 90 is formed between the areas 86, 88.

Im breiteren Bereich 88 ist ein Blech 92 mit einer an seiner Deckseite 94 eingebrachten Markierung angeordnet. Das Blech 92 ist an der Führungsfläche 90 in Längsrichtung eines Längsbalkens 96 des T-förmigen Trägerelements 80 geführt. In das Blech 92 ist eine Bohrung 98 mit einem Gewinde eingebracht, durch die eine Befestigungsschraube 100 gedreht ist. Durch Eindrehen der Befestigungsschraube 100 in das Gewinde kann das Blech 92 in der Ausnehmung 84 verspannt bzw. gegen die Führungsfläche 90 gedrückt und fixiert werden. Um das Blech 92 mit der Markierung zu verschieben, und zwar um die Führungsvorrichtung an ein bestimmtes Führungselement anzupassen, wird die Befestigungsschraube 100 aus dem Gewinde gedreht. Die Anpreßkraft des Blechs 92 an die Führungsfläche wird reduziert, und das Blech 92 kann in seiner Lage in Längsrichtung des Längsbalkens 96 verschoben und entsprechend positioniert werden.In the wider area 88, a sheet 92 with a marking on its cover side 94 is arranged. The sheet 92 is guided on the guide surface 90 in the longitudinal direction of a longitudinal beam 96 of the T-shaped support element 80. A hole 98 with a thread is made in the sheet 92, through which a fastening screw 100 is screwed. By screwing the fastening screw 100 into the thread, the sheet 92 can be clamped in the recess 84 or pressed against the guide surface 90 and fixed. In order to move the sheet 92 with the marking, namely in order to adapt the guide device to a specific guide element, the fastening screw 100 is turned out of the thread. The contact pressure of the sheet 92 on the guide surface is reduced, and the sheet 92 can be moved in its position in the longitudinal direction of the longitudinal beam 96 and positioned accordingly.

• · &diams;«• · &diams;«

&idigr; ·: &id; ·:

12 -12 -

R.39217R.39217

29.01.01 ROBERT BOSCH GMBH; D-70442 Stuttgart Bezugszeichen29.01.01 ROBERT BOSCH GMBH; D-70442 Stuttgart Reference number

1010 TragereinheitCarrier unit 5454 Schenkelleg 1212 HandwerkzeugmaschineHand tool machine 5656 Innenseiteinside 1414 FührungseinheitGuide unit 5858 FührungsnaseGuide nose 1616 FührungselementGuide element 6060 ParallelanschlagführungParallel stop guide 1818 BearbeitungsrichtungProcessing direction 6262 FührungselementGuide element 2020 TrägerelementSupport element 6464 FeststellschraubeLocking screw 2222 NieteRivet 6666 Schenkelleg 2424 FederelementSpring element 6868 Schenkelleg 2626 Unbelastete SeiteUnloaded side 7070 DeckseiteCover page 2828 Markierungmark 7272 AusnehmungRecess 3030 GrundplatteBase plate 7474 AusnehmungRecess 3232 FührungsrippeGuide rib 7676 SägeblattSaw blade 3434 LängsbalkenLongitudinal beam 7878 GummilippeRubber lip 3636 QuerbalkenCrossbeam 8080 TrägerelementSupport element 3838 BodenteilBottom part 8282 DeckseiteCover page 4040 Einbuchtungindentation 8484 AusnehmungRecess 4242 DeckseiteCover page 8686 BereichArea 4444 BundFederation 8888 BereichArea 4646 AusnehmungRecess 9090 FührungsflächeGuide surface 4848 UmlenkungRedirection 9292 Blechsheet 5050 Schenkelleg 9494 DeckseiteCover page 5252 Innenseiteinside 9696 LängsbalkenLongitudinal beam

• &diams; ·•&diams; ·

- 13 -- 13 -

• «• «

R.39217R.39217

98 Bohrung98 Bore

100 Befestigungsschraube 102 Umlenkung100 Fixing screw 102 Deflection

Claims

1. Guide device with a carrier unit ( 10 ) for fastening a guide unit ( 14 ) to a hand-held power tool ( 12 ), in particular to a hand-held circular saw, and with a guide element ( 16 ), in particular a guide rail, on which the hand-held power tool ( 12 ) can be guided via the guide unit ( 14 ), characterized in that the carrier unit ( 10 ) has a single, at least partially rod-shaped carrier element ( 20 , 80 ) running essentially transversely to a machining direction ( 18 ), via which the guide unit ( 14 ) can be fastened to the hand-held power tool ( 12 ).

2. Guide device according to claim 1, characterized in that the carrier element ( 20 , 80 ) is designed in one piece.

3. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 20 , 80 ) is T-shaped.

4. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 20 , 80 ) is formed by a flat bar.

5. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part ( 36 ) of the carrier element ( 20 , 80 ) is at least partially recessed in the guide unit ( 14 ).

6. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 20 , 80 ) is firmly connected to the guide unit ( 14 ) via at least one rivet ( 22 ).

7. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the guide unit ( 14 ) is made of plastic.

8. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spring element ( 24 ) is formed on the guide unit ( 14 ).

9. Guide device according to claim 8, characterized in that at least one spring element ( 24 ) is arranged on a side (26) of the guide unit ( 14 ) which is not subjected to an operating pressure.

10. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the guide unit ( 14 ) leads in the machining direction ( 18 ) of the hand-held power tool ( 12 ).

11. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one marking ( 28 ) is arranged on the carrier element ( 20 , 80 ) for setting a cutting position.

12. Guide device according to claim 11, characterized in that the marking is adjustable in its position.