DE20100093U1

DE20100093U1 - Drain and overflow fitting with one inlet

Info

Publication number: DE20100093U1
Application number: DE20100093U
Authority: DE
Original assignee: Franz Viegener II GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2001-01-04
Filing date: 2001-01-04
Publication date: 2002-05-16
Anticipated expiration: 2011-01-05
Also published as: EP1221510A2; EP1221510A3; DE50111358D1; EP1221510B1; ES2274848T3; ATE344353T1

Abstract

Outlet and overflow fitting comprises a water feed part (1) rotating from a position above a filling region (11) of a bath (8) into a retracted position, and a closing mechanism consisting of a tilting lever (2) arranged on the water feed part for opening and closing a sealing element on the outlet of the bath. An Independent claim is also included for a bath having an outlet and overflow fitting mounted on its edge region. Preferred Features: The water feed part and the lever share a common axis (6) of rotation.

Description

Ab- und Überlaufarmatur mit einem ZulaufDrain and overflow fitting with one inlet

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ab- und Überlaufarmatur mit einem Zulauf, insbesondere für Badewannen, mit einem Wasserzulauf teil, der von einer Position oberhalb des Einfüllbereiches einer Badewanne in eine zurückgezogene Position verschwenkbar ist, und einer Schließmechanik zum Öffnen und Schließen eines Verschlusselementes am Ablauf einer Badewanne.The present invention relates to a drain and overflow fitting with an inlet, in particular for bathtubs, with a water inlet part which can be pivoted from a position above the filling area of a bathtub into a retracted position, and a closing mechanism for opening and closing a closure element on the drain of a bathtub.

Es sind Ab- und Überlaufarmaturen bekannt, bei denen ein Wasserzulaufteil in den Badewannenbereich hervorsteht, um die Wanne mit Wasser zu befüllen. Ferner ist . eine Betätigungseinrichtung im Bereich der Wanne vorgesehen, um ein am Ablauf einer Badewanne vorgesehenes Verschlusselement zu betätigen. Das Wasserzulaufteil und die Betätigungseinrichtung sind in der Regel miteinander kombiniert. Diese vorbekannten Ab- und Überlaufarmaturen besitzen den Nachteil, dass das Wasserzulaufteil und Betätigungselemente, wie Drehgriffe im Innenbereich der Wanne angeordnet sind und daher ein Anlehnen einer Person in diesem Bereich an der Wand der Badewanne verhindern. Diese Teile werden deshalb als störend empfunden. Drain and overflow fittings are known in which a water inlet part protrudes into the bathtub area in order to fill the tub with water. Furthermore, an actuating device is provided in the area of the tub in order to actuate a closure element provided on the drain of a bathtub. The water inlet part and the actuating device are usually combined with one another. These previously known drain and overflow fittings have the disadvantage that the water inlet part and actuating elements, such as rotary handles, are arranged inside the tub and therefore prevent a person from leaning on the wall of the bathtub in this area. These parts are therefore perceived as annoying.

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE -EUROPEAN PATENT ANS) TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS -EUROPEAN PATENT ANS) TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 03.01.2001 SeiteRegistration text from 03.01.2001 Page

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Ab- und Überlaufarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der keine vorstehenden Teile während des Badens in den Badewannenbereich hineinragen. 5It is therefore the object of the present invention to create a drain and overflow fitting of the type mentioned at the beginning, in which no protruding parts protrude into the bathtub area during bathing. 5

Diese Aufgabe wird mit einer Ab- und Überlaufarmatur mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with a drain and overflow fitting having the features of claim 1.

Wenn die Schließmechanik einen am Wasserzulaufteil angeordneten verschwenkbaren Hebel zur Betätigung des Verschlusselementes umfasst, kann der Hebel aus dem Einfüllbereich der Badewanne verschwenkt werden, so dass der Hebel nicht mehr in den Badewannenbereich hervorsteht. Durch diese Möglichkeit, stehen keine störenden Teile in den Innenbereich der Wanne.If the locking mechanism includes a pivoting lever arranged on the water inlet part for operating the locking element, the lever can be pivoted out of the filling area of the bathtub so that the lever no longer protrudes into the bathtub area. This option means that there are no disturbing parts in the interior of the tub.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die Schwenkachse des Wasserzulaufteils parallel zu der Schwenkachse des Hebels der Schließmechanik. Dabei können die Schwenkbewegungen von Wasserauslaufteil und Betätigungshebel unabhängig voneinander ausgeführt werden. Die jeweiligen Schwenkbereiche sind durch Endanschläge begrenzt. Dadurch wird die Betätigung der Ab- und Überlaufarmatur vereinfacht. Vorzugsweise besitzen der Wasserzulaufteil und der Hebel der Schließmechanik eine gemeinsame Schwenkachse, so dass die Ab- und Überlaufarmatur in kompakter Bauweise ausgeführt werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the pivot axis of the water inlet part extends parallel to the pivot axis of the lever of the locking mechanism. The pivoting movements of the water outlet part and the actuating lever can be carried out independently of one another. The respective pivoting ranges are limited by end stops. This simplifies the operation of the drain and overflow fitting. Preferably, the water inlet part and the lever of the locking mechanism have a common pivot axis so that the drain and overflow fitting can be designed in a compact manner.

Vorzugsweise ist eine an einer Badewanne festlegbare Platte vorgesehen, an der das Wasserzulaufteil und der Hebel der Schließmechanik montiert sind. Durch die Montage einer Platte an der Badewanne können besonders große Kräfte an der Ab- und Überlaufarmatur aufgenommen werden. Wenn an der Platte gleichzeitig Aussparungen vorgesehen sind, die einen Teil eines Überlaufs bilden, können in kompakter Bauweise die Funktionen Zulauf, Betätigung des Verschlusselementes und Überlauf bereit gestellt werden. Damit die Ab- und Überlauf armatur eine ästheti-Preferably, a plate is provided that can be fixed to a bathtub, on which the water inlet part and the lever of the locking mechanism are mounted. By mounting a plate on the bathtub, particularly large forces can be absorbed on the drain and overflow fitting. If recesses are also provided on the plate that form part of an overflow, the functions of inlet, actuation of the locking element and overflow can be provided in a compact design. In order for the drain and overflow fitting to have an aesthetic

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE -€UttOPEAN &Rgr;&Agr;?&Egr;&Ngr;&Tgr; ANS) TRADEMARK ATTORNEYS ·· · « » ««« «» -- - LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS -€UttOPEAN &Rgr;&Agr;?&Egr;&Ngr;&Tgr; ANS) TRADEMARK ATTORNEYS ·· · « » ««« «» -- -

Anmeldetext vom 03.01.2001 SeiteRegistration text from 03.01.2001 Page

sehe Erscheinung besitzt, sind die Aussparungen vorzugsweise an einer von einem Einfüllbereich einer Badewanne abgewandten Seite angeordnet.In order to ensure that the bathtub has a similar appearance, the recesses are preferably arranged on a side facing away from the filling area of a bathtub.

Damit der Hebel der Schließmechanik nicht versehentlich verbogen und beschädigt wird, ist dieser entlang der Schwenkachse gelagert, wobei die Lagerung eine größere Festigkeit aufweist als das Material des Hebels. Dadurch wird vermieden, dass bei einem Abstützen auf dem Hebel die Ab- und Überlauf armatur oder die Badewanne im Bereich der Lagerung beschädigt wird. Die Lagerung kann sich über eine Länge erstreckt, die vorzugsweise größer als die Hälfte der Länge des Hebels ist. Die Lagerung kann auch die gleiche lang oder eine kürzer ausgebildet sein. Bei einer Belastung des Hebels wird jedoch nur der Hebel und nicht die Lagerung verbogen und dieser kann ggfs. ausgetauscht werden.To ensure that the lever of the locking mechanism is not accidentally bent and damaged, it is mounted along the pivot axis, whereby the bearing is stronger than the material of the lever. This prevents the drain and overflow fitting or the bathtub from being damaged in the area of the bearing if the lever is leaned on. The bearing can extend over a length that is preferably greater than half the length of the lever. The bearing can also be the same length or a shorter one. However, if the lever is loaded, only the lever and not the bearing is bent and this can be replaced if necessary.

Bei eingeschwenkten Wasserzulaufteil wird der Wasserzulaufkanal freigegeben. In der Grundstellung ist der Kanal geschlossen.When the water inlet part is swivelled in, the water inlet channel is opened. In the basic position, the channel is closed.

Damit die Ab- und Überlauf armatur keine scharfkantigen Bauteile aufweist, weist der Einlaufhebel vorzugsweise in seitlicher Ansicht nach oben einen etwa ovalen Querschnitt mit abgeflachter Oberseite auf, wobei der Hebel der Schließmechanik mit seiner Unterseite an der abgeflachten Oberseite des Einlaufhebels angeordnet ist. Dadurch ist die Ab- und Überlaufarmatur zur oberen Seite hin durchgehend abgerundet ausgestaltet. Das Design der Ab- und Überlaufarmatur kann jedoch variiert werden.To ensure that the drain and overflow fitting does not have any sharp-edged components, the inlet lever preferably has an approximately oval cross-section with a flattened top when viewed from the side, with the lever of the locking mechanism being arranged with its underside on the flattened top of the inlet lever. This means that the drain and overflow fitting is completely rounded towards the top. The design of the drain and overflow fitting can, however, be varied.

Erfindungsgemäß wird auch eine Badewanne mit der Ab- und Überlauf armatur bereitgestellt. Die Badewanne weist vorzugsweise eine Einbuchtung auf, in der die Ab- und Überlaufarmatur montiert ist, um eine ästhetische Abstimmung aufeinander zu erreichen.According to the invention, a bathtub with the drain and overflow fitting is also provided. The bathtub preferably has a recess in which the drain and overflow fitting are mounted in order to achieve aesthetic coordination with one another.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawings. They show:

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE -EUROPEAN PATENT ANB TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS -EUROPEAN PATENT ANB TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 03.01.2001 SeiteRegistration text from 03.01.2001 Page

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht eines AusführungsbeispielsFig. 1 is a sectional side view of an embodiment

einer erfindungsgemäßen Ab- und Überlaufarmatur;a drain and overflow fitting according to the invention;

Fig. 2 eine geschnittene Rückansicht der Ab- und Überlaufarma-Fig. 2 a sectional rear view of the drain and overflow fittings

tür der Fig. 1;door of Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ab- und Überlaufarmatur der Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of the drain and overflow fitting of Fig. 1,

undand

Fig. 4 bis 7 mehrere perspektivische Ansichten der Ab- und Überlaufarmatur der Fig. 1 in verschiedenen Stellungen. 10Fig. 4 to 7 several perspective views of the drain and overflow fitting of Fig. 1 in different positions. 10

Die Ab- und Überlaufarmatur umfasst ein Wasserzulaufteil 1 und einen Hebel 2 einer Schließmechanik, die an einer Platte 7 gelagert sind. Der Hebel 2 ist mittels Formschluss mit einem zylindrischen Abschnitt 3 verbunden, an dem außerhalb einer Badewanne 8 ein Ritzel 4 vorgesehen ist. Durch Drehung des Hebels 2 wird gleichzeitig das Ritzel 4 gedreht, um einen Bowdenzug 5 zu bewegen, der mit einer nicht dargestellten Mechanik zur Betätigung eines Verschlusselementes am Ablauf einer Badewanne 8 verbunden ist.The drain and overflow fitting comprises a water inlet part 1 and a lever 2 of a locking mechanism, which are mounted on a plate 7. The lever 2 is connected by means of a positive connection to a cylindrical section 3, on which a pinion 4 is provided outside a bathtub 8. By rotating the lever 2, the pinion 4 is simultaneously rotated in order to move a Bowden cable 5, which is connected to a mechanism (not shown) for actuating a locking element on the drain of a bathtub 8.

Das Wasserzulaufteil 1 ist drehbar an einem festgelegten Abschnitt 30 montiert, wobei zur Wasserzuführung eine Öffnung 31 vorgesehen ist, die nur dann automatisch geöffnet wird , wenn das Wasserzulaufteil 1 in den inneren Wannenbereich eingeschweenkt wird. Der Wasserzulaufteil 1 ist ebenfalls um die Schwenkachse 6 drehbar ausgebildet.The water inlet part 1 is rotatably mounted on a fixed section 30, wherein an opening 31 is provided for the water supply, which is only opened automatically when the water inlet part 1 is pivoted into the inner tub area. The water inlet part 1 is also designed to be rotatable about the pivot axis 6.

Zur Montage an einer Badewanne 8 ist eine Platte 7 vorgesehen, die auf einen horizontalen Abschnitt 9 der Badewanne mittels Schraubverbindungen 32 montiert ist. Benachbart zu dem Abschnitt 9 ist eine Seitenwand 10 der Badewanne angeordnet, so dass das Wasserzulaufteil 1 in einen Einfüllbereich 11 der Badewanne 8 verschwenkbar ist. In dieser Stellung (Fig. 1) ist ein Perlator 12 im Einfüllbereich 11 der Badewanne 8 angeordnet, so dass die Befüllung durchgeführt werden kann. Hierfür wird über eine nicht dargestellte Mechanik der Wasserzulauf ermöglicht,For mounting on a bathtub 8, a plate 7 is provided which is mounted on a horizontal section 9 of the bathtub by means of screw connections 32. A side wall 10 of the bathtub is arranged adjacent to the section 9 so that the water inlet part 1 can be pivoted into a filling area 11 of the bathtub 8. In this position (Fig. 1), a perlator 12 is arranged in the filling area 11 of the bathtub 8 so that the filling can be carried out. For this purpose, the water inlet is made possible by a mechanism not shown.

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATgyrANw|LTE -^IgX)PEAN PATENT ANi)JRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 03.01.2001 SeiteRegistration text from 03.01.2001 Page

wobei das einströmende Wasser durch einen Einlauf 20 über einen Ringspalt in dem Abschnitt 30 in die Öffnung 31 und den Perlator 12 einströmt.wherein the inflowing water flows through an inlet 20 via an annular gap in the section 30 into the opening 31 and the aerator 12.

In dem rückseitigen Bereich der Platte 7 sind Aussparungen 13 vorgesehen, die den Eingang eines Überlaufes bilden. Durch die Aussparungen 13 kann überlaufendes Wasser durch eine Ableitung 14 dem Ablauf der Badewanne 8 zugeleitet werden.In the rear area of the plate 7, recesses 13 are provided which form the entrance of an overflow. Overflowing water can be guided through the recesses 13 to the drain of the bathtub 8 via a drain 14.

Das Wasserzulaufteil 1 ist im oberen Bereich im Querschnitt gesehen oval ausgebildet und umfasst daher abgerundete Bereiche 16 und 18. Im mittleren Bereich ist eine Abflachung 15 vorgesehen, an der der Hebel 2 angeordnet ist. Der Hebel 2 weist an seiner Oberfläche eine gerundete Kontur auf, so dass bei übereinander angeordnetem Hebel 2 und Wasserzulaufteil 1 eine gleichmäßige Kontur vorhanden ist.The water inlet part 1 is oval in cross-section in the upper area and therefore comprises rounded areas 16 and 18. In the middle area there is a flattened area 15 on which the lever 2 is arranged. The lever 2 has a rounded contour on its surface so that a uniform contour is present when the lever 2 and the water inlet part 1 are arranged one above the other.

In den Fig. 4 und 5 ist die Ab- und Überlaufarmatur in einer Position dargestellt, in der der Ablauf der Badewanne 8 durch ein Verschlusselement geschlossen ist und der Hebel 2 der Schließmechanik dementsprechend innerhalb der Einbuchtung 9 angeordnet ist. Gleichzeitig ist das Wasserzulaufteil 1 in der Einbuchtung 9 aufgenommen, so dass im Einlaufbereich 11 keine Bauteile der Ab- und Überlauf armatur hervorstehen, wobei auch der Hebel 2 nicht über einen Rand 21 der Badewanne 8 hervorsteht.In Fig. 4 and 5, the drain and overflow fitting is shown in a position in which the drain of the bathtub 8 is closed by a closure element and the lever 2 of the closing mechanism is accordingly arranged within the recess 9. At the same time, the water inlet part 1 is accommodated in the recess 9 so that no components of the drain and overflow fitting protrude in the inlet area 11, whereby the lever 2 also does not protrude beyond an edge 21 of the bathtub 8.

In der in Fig. 6 dargestellten Position ist der Hebel 2 in den Einfüllbereich 11 der Badewanne 8 verschwenkt, um über den Bodenzug 5 das Verschlusselement am Ablauf der Badewanne zu öffnen. Falls in dieser Position der Hebel 2 versehentlich von oben betätigt wird, wird durch die Lagerung des Hebels 2 in dem relativ langen Abschnitt 3 eine sichere Abstützung bereit gestellt, so dass eine versehentliche Beschädigung des Hebels 2 vermieden wird. Selbst bei starken Gewichtskräften verbiegt sich zuerst der Hebel 2 und kann ausgewechselt werden, bevor die Lagerung beschädigt wird.In the position shown in Fig. 6, the lever 2 is pivoted into the filling area 11 of the bathtub 8 in order to open the closure element on the bathtub drain via the bottom pull 5. If the lever 2 is accidentally operated from above in this position, the bearing of the lever 2 in the relatively long section 3 provides secure support so that accidental damage to the lever 2 is avoided. Even with strong weight forces, the lever 2 bends first and can be replaced before the bearing is damaged.

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE -·&Egr;_#&psgr;&idigr;0&Rgr;&Egr;&Agr;&Ngr; PATENT ANOJRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS -·&Egr;_#&psgr;&idigr;0&Rgr;&Egr;&Agr;&Ngr; PATENT ANOJRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 03.01.2001 SeiteRegistration text from 03.01.2001 Page

Wie in Fig. 7 gezeigt ist, kann die Badewanne 8 gereinigt werden, wenn der Wasserzulaufteil 1 mit dem Perlator 12 in den Einfüllbereich 11 verschwenkt wird und der Hebel 2 in der geöffneten Position verbleibt. Über ein Öffnen des Wasserzulaufs kann nun Wasser in die Badewanne einfließen. Falls die Badewanne 8 befüllt werden soll, muss lediglich der Hebel 2 wieder in die Ausbuchtung 9 verschwenkt werden.As shown in Fig. 7, the bathtub 8 can be cleaned if the water inlet part 1 with the aerator 12 is pivoted into the filling area 11 and the lever 2 remains in the open position. Water can now flow into the bathtub by opening the water inlet. If the bathtub 8 is to be filled, the lever 2 only has to be pivoted back into the recess 9.

Claims

1. Drain and overflow fitting with an inlet, in particular for bathtubs, with a water inlet part ( 1 ) which can be pivoted from a position above a filling area ( 11 ) of a bathtub ( 8 ) into a retracted position, and a closing mechanism ( 2 , 3 , 4 , 5 ) for opening and closing a closure element on the drain of the bathtub ( 8 ), characterized in that the closing mechanism comprises a pivotable lever ( 2 ) arranged on the water inlet part ( 1 ) for actuating the closure element.

2. Drain and overflow fitting according to claim 1, characterized in that the pivot axis ( 6 ) of the water inlet part ( 1 ) extends parallel to the pivot axis ( 6 ) of the lever ( 2 ) of the locking mechanism.

3. Drain and overflow fitting according to claim 2, characterized in that the water inlet part ( 1 ) and the lever ( 2 ) of the locking mechanism have a common pivot axis.

4. Drain and overflow fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plate ( 7 ) which can be fixed to a bathtub ( 8 ) is provided, on which the water inlet part ( 1 ) and the lever ( 2 ) of the locking mechanism are mounted.

5. Drain and overflow fitting according to claim 4, characterized in that recesses ( 13) are provided on the plate (7 ) , which form part of an overflow.

6. Drain and overflow fitting according to claim 5, characterized in that the recesses ( 13 ) are arranged on a side facing away from a filling area ( 11 ) of a bathtub ( 8 ).

7. Drain and overflow fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lever ( 2 ) of the closing mechanism is mounted along the pivot axis ( 6 ) and the mounting has a greater strength than the material of the lever ( 2 ).

8. Drain and overflow fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the water inlet part ( 1 ) in a side view in the upper region has an approximately oval cross-section with a flattened upper side ( 15 ) and the lever ( 2 ) of the locking mechanism is arranged with its underside on the flattened upper side ( 15 ) of the water inlet part ( 1 ).

9. Drain and overflow fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that a channel ( 31 ) is provided in the water inlet part ( 1 ), which is only exposed when the water inlet part ( 1 ) is pivoted in.

10. Bathtub ( 8 ) with a filling area ( 11 ) and a substantially horizontal edge area ( 21 ), characterized in that a drain and overflow fitting according to one of the preceding claims is mounted on the edge area ( 21 ).

11. Bathtub according to claim 10, characterized in that a recess ( 9 ) is provided in the edge region ( 21 ), in which the drain and overflow fitting is mounted.