DE2008343A1

DE2008343A1 - Fire extinguishing equipment

Info

Publication number: DE2008343A1
Application number: DE19702008343
Authority: DE
Inventors: Helmut 2061 Pölitz; Kleier Helmut Dipl.-Ing. 2400 Lübeck; Reinhold Bernhard; Beyersdorf Hartwig; 2060 Bad Oldesloe Donner
Original assignee: Selbsttätige Feuerlöschanlagen Gesellschaft mbH & Co, 2060 Bad Oldesloe
Priority date: 1970-02-23
Filing date: 1970-02-23
Publication date: 1971-11-18

Description

Feuerlöscheinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Peuerlöacheinrichtung mit einem ein Löschmittel enthaltenden Löschmittelbehälter und einem ein Treibmittelgas enthaltenden Treibmittelbehälter, der über eine abschließbare Verbindungsleitung mit dem Löschmittelbehälter verbunden ist und einermit dem Löschmittelbehälter über eine Löschmittelleitúng verbundenen Verschäumvorrichtung zur Erzeugung mechanischen Schaums. Fire extinguishing device The invention relates to a fire extinguishing device with an extinguishing agent container containing an extinguishing agent and a propellant gas containing propellant container, which has a lockable connecting line is connected to the extinguishing agent container and one with the extinguishing agent container an extinguishing agent connected foaming device for generating mechanical Foam.

Eine derartige Löscheinrichtung ist z. B. für Hand.feuerlöschgeräte bekannt. Der Treibmittelbehälter ist in der Regel ein Pressluftbehälter, in dessen Verbindungsleitung zu einem ein Gemisch von Wasser und Schauinbildnern enthaltenden Behälter ein handbetätigbares Ventil geschaltet ist.Such a deletion device is z. B. for hand fire extinguishers known. The propellant container is usually a compressed air container in which Connection line to one containing a mixture of water and show formers Container is connected to a manually operated valve.

Die zur Erzeugung mechanischen Schaums erforderliche Gasmenge wird über eine Luftöffnung der Verschäumvorrichtung zugeführt. Dies ist im übrigen auch bei anderen bekannten Einrichtungen zur Erzeugung mechanischen Schaums der Fall.The amount of gas required to generate mechanical foam is fed through an air opening of the foaming device. Incidentally, this is also the case is the case with other known devices for generating mechanical foam.

Bei größeren bekannten Schaumerzeugern für Feuerlöschzwecke wird ein Lüfter verwendet, dessen Luftstrom das aus Düsen austretende Schaummittel-Wasser-Gemisch an einem Netz oder dergleichen verschäumt.In the case of larger known foam generators for fire extinguishing purposes, a Fan used, the air flow of which is the foam concentrate-water mixture exiting from the nozzles foamed on a net or the like.

In bestimmten Anwendungsfällen kann das Erfordernis der I1uftzufuhr innerhalb einer Plammzone zu Schwierigkeiten führen, Wird. eine derartige Löscheinrichtung in Räumen eingesetzt, z. B. in Montagegruben, zu denen ein größerer Luftzufuhrstrom nicht möglich ist, dann ist eine einwandfreie Schaumentwicklung und damit ein erfolgreiches Löschen eines Brandes nicht immer gewährleistet.In certain applications, the need for an air supply will lead to difficulties within a Plammzone. such an extinguishing device used in rooms, e.g. B. in assembly pits to which a larger air supply flow is not possible, then a perfect foam development and thus a successful one Extinguishing a fire is not always guaranteed.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Peuerlöscheinrichtung zu schaffen, die von der Umgebungsluft am Einsatzort unabhängig ist.The invention has therefore set itself the task of providing a fire extinguisher to create that is independent of the ambient air at the place of use.

Bei einer Feuerlöscheinrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Treibmittelbehälter für die Zufuhr von Treibmittelgas direkt mit der Verschäumvorrichtung über eine abschließbare Verbindungsleitung verbunden ist.In a fire extinguishing device of the type mentioned above, this The object is achieved in that the propellant container for the supply of propellant gas directly connected to the foaming device via a lockable connection line is.

Das Treibmittel für das Ausbringen des Löschmittels wird zugleich als Füllgas für das Verschäumen verwendet. Auf diese Weise ist eine von einem Versorgungssystem und der Umgebungsluft eines Einsatzortes vollkommen unabhängige Löscheinrichtung geschaffen.The propellant for the discharge of the extinguishing agent is at the same time used as filling gas for foaming. This way is one of a supply system and the ambient air of a location completely independent extinguishing device created.

Die erfindungsgemäße Löscheinrichtung kann sowohl als mobile Löscheinheit als auch als stationäre Löschanordnung ausgeführt werden. Vorteilhaft ist sie vor allem für den Einsatz in solchen Räumen geeignet, zu denen keine größere Gasmenge von außen zugeführt werden kann. Beispielsweise kann die Löscheinrichtung in eine Nontagegrube eingesetzt werden, die durch Flurplatten abdeckbar ist. Über Flur ist dann lediglich das Auslöseorgan der Löscheinrichtung angeordnet.The extinguishing device according to the invention can be used as a mobile extinguishing unit as well as a stationary extinguishing arrangement. It is advantageous before especially suitable for use in rooms that do not have a large amount of gas can be supplied from the outside. For example, the extinguishing device in a Installation pit are used, which can be covered by floor slabs. Across hall is then only the trigger element of the extinguishing device is arranged.

Da die erfindungsgemäße Löscheinrichtung völlig autark arbeitet, ist mit ib*in schneller Löscheinsatz durchführbar.Since the extinguishing device according to the invention works completely independently with ib * in quick firefighting operations.

Besondere Eignung liegt daher für solche Fälle vor, in denen leicht brennbare Flüssigkeiten, die durch Ausfließen dhe schnelle Brandausweitung verursachen, zu löschen sind, so beispielsweise in besonders gefährdeten Teilbereichen auf Flugplätzen, auf Schiffen usw. Innerhalb kurzer Zeit können große Flächen mit dem Löschmittel abgedeckt werden.It is therefore particularly suitable for cases in which easy flammable liquids which, by escaping, cause the fire to spread rapidly, are to be deleted, for example in particularly endangered areas at airfields, on ships etc. Within a short time, large areas can be filled with the extinguishing agent to be covered.

Dabei kann die Löscheinrichtung bei Raumverhältnissen, die eine solche Installation nötig machen oder zumindest sinnvoll erscheinen lassen, ohne weiteres unter Plur angeordnet werden.In this case, the extinguishing device can be used in the case of spatial conditions that require such Make installation necessary or at least make it appear sensible, without further ado be arranged under plur.

Sehr wirksam läßt sich die erfindungsgemäße Löscheinrichtung in Verbindung mit mobilen Löscheinheiten einsetzen, In diesem Pall dient dann die Löscheinrichtung dazu, das Feuer solange nieder zuhalten, bis eine weitere Feuerbekämpfung durch eine Löschmannschaft mit mobilen Peuerlöschgeräten durchgefUhrt wird.The extinguishing device according to the invention can be very effectively combined Use with mobile extinguishing units. The extinguishing device is then used in this Pall to hold the fire down until another fire fight is through an extinguishing team with mobile fire extinguishers is carried out.

Eine Auslösung der erfindungsgemäßen Löscheinrichtung kann automatisch durch eine elektronische Auslösevorrichtung, die auf Licht, Wärme oder Rauch anspricht, über~Funksignale oder manuell erfolgen. Eine automatische Bedienung ist der manuellen insoweit vorzuziehen, als sie eine klirzereAnsprechzeit mit sich bringt und eine Gefährdung von Bedienungspersonen am Einsatzort ausschließt.The extinguishing device according to the invention can be triggered automatically by an electronic triggering device that responds to light, heat or smoke, via radio signals or manually. Automatic operation is manual To the extent that it is preferable in that it has a shorter response time and a Eliminates danger to operators at the place of use.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, als Treibmittel ein bei N0rmaldruck und bei oder über Raumtemperatur verdampfendes Flüssiggas zu verwenden.In a particular embodiment of the invention, it is proposed that as a propellant one that evaporates at normal pressure and at or above room temperature Use liquefied petroleum gas.

Hierzu eignen sich insbesondere halogenisierte Kohlenwasserstoffe. Eine Reihe von halogenisierten Kohlenwasserstoffen verflüssigt sich bei Normaltemperatur bei einem verhältnis-.Halogenated hydrocarbons are particularly suitable for this purpose. A number of halogenated hydrocarbons liquefy at normal temperature at a ratio.

mäßig geringen Druck. Dies hat bei ihrer Anwendung bei der erfindungsgemäßen BUscheinrichtung den Vorteil, daß der Treibmittelbehälter nicht besonders stabil ausgeführtzu werden braucht und daß auch die Gefahr von Leckage nicht so hoch ist. Ein entsprechend dimensionierter Treibmittelbehälter führt demzufolge zu einem geringeren Bauvolumen und zu einer Gewichtsersparnis.moderately low pressure. This has in their application in the invention BU device has the advantage that the propellant container is not particularly stable needs to be carried out and that there is no risk of leakage so is high. An appropriately dimensioned propellant container leads accordingly to a smaller construction volume and to a weight saving.

Da das im Treibmittelbehälter flüssige Treibmittel gas in gasförmiger Form der Verschäumeinrichtung zugeführt werden muß, muß es zuvor verdampfen. Dies geschieht nach einer Ausführungsform der Erfindung in einer Verdampfungskammer, die zwischen den Treibmittelbehälter und. der Verschäumvorrichtung in die Verbindungsleitung geschaltet wird. Zur Herbeiführung einer wirksameren Verdampfung schlägt die Erfindung in einer anderen Augestaltung vor, daß die Verdampfungskammer eine Heizvorrichtung enthält, die im Falle eines Binleitens von Flüssiggas der Verdampfungskammer Wärme zuführt.Since the propellant, which is liquid in the propellant container, is a gas in gaseous form Form must be fed to the foaming device, it must evaporate beforehand. this happens according to one embodiment of the invention in an evaporation chamber, between the propellant container and. the foaming device into the connecting line is switched. The invention proposes to bring about more effective evaporation In another aspect, the evaporation chamber has a heating device contains heat in the event of liquid gas being passed into the evaporation chamber feeds.

Als Heizvorrichtung kann beispielsweise ein Gasbrenner die nen, der aus gesonderten Gasspeichern versorgt wird, oder auch ein chemischer Brennsatz, Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung anhand von Zeichnungen hervor.As a heating device, for example, a gas burner can be used is supplied from separate gas storage facilities, or a chemical fuel charge, Further advantages and refinements of the invention emerge from the following description based on drawings.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Löscheinrichtung mit einem Gasbrenner als Heizvorrichtung Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem chemischen Brennsatz als Heizvorrichtung.Fig. 1 shows an embodiment of the extinguishing device according to the invention with a gas burner as the heating device. Fig. 2 shows a further embodiment of the invention with a chemical fuel as a heating device.

Ein in einem Gehäuse 10 angeordneter, ein Schaummittel-Wasser-Gemisch enthaltender Löschmittelbehälter 1 ist über eine Rohrleitung 19 und ein in uiese geschaltetes iLbsperrventil 2 mit einem Treibmittelbehälter 3 verbunden. Der Treibmittelbehälter 3 ist mit einem flüssigen halogenisierten Kohlenwasserstoff unter Druck gefüllt und über eine weitere lSo}lrleitung 20 mit einem Ventil 5 mit einher Verdampferkammer o verbunden. Die Verdampferkammer 6 ist nach oben geöffnet und geht in eine Gasleitung 10 über, d.ie eine Verschäumvorrichtung 11 mit einem Sieb. 21 trichterförmig umschließt.A foam concentrate-water mixture arranged in a housing 10 containing extinguishing agent container 1 is via a pipe 19 and a in uiese Switched shut-off valve 2 is connected to a propellant container 3. The propellant container 3 is filled with a liquid halogenated hydrocarbon under pressure and via a further solenoid conduit 20 with a valve 5 with an evaporation chamber O tied together. The evaporation chamber 6 is open at the top and goes into a gas line 10, i.e. a foaming device 11 with a sieve. 21st encloses funnel-shaped.

Das Gehäuse der Verschäumvorrichtung 11 weist für den Durchtritt von Gas Öffnungen 22 auf. Eine in den Löschmittelbehälter 1 hineinragend Steigleitung 12 besitzt ein Absperrventil 1-3 und ist d.urch die Verdampferkammer 6 hindurch ebenfalls zur Verschäumvorrichtung 11 geführt. In der Verdampferkammer 6 ist ein Gasbrenner 7 angeordnet, der über Leitungen 23 von- zwei Gasbehältern 8 und 9 gespeist wird. Die Öffnung d.er Verschäumvorrichtung 11 ist normalerweise durch einen Deckel 14 verschlossen. Oben im Gehäuse 6 ist eine nicht näher dargestellte Auslösevorrichtung 15 angeordnet, deren Auslösesignale infolge Ansprechens auf Feuer kennzeichnende Faktoren, wie Wärme oder Rauch, die Absperrventile 2, 5 und 13 betätigen.The housing of the foaming device 11 has for the passage of Gas openings 22 open. A riser pipe protruding into the extinguishing agent container 1 12 has a shut-off valve 1-3 and is through the evaporator chamber 6 also led to the foaming device 11. In the evaporation chamber 6 is a Gas burner 7 is arranged, which is fed via lines 23 from two gas containers 8 and 9 will. The opening of the foaming device 11 is normally through a lid 14 locked. At the top of the housing 6 is a release device, not shown in detail 15 arranged, the trigger signals characteristic of the response to fire Factors such as heat or smoke actuate shut-off valves 2, 5 and 13.

Im Fall eines Brandes führen die Auslösesignale der Auslösevorrichtung 15 zu einem Öffnen der Absperrventile 12, 5 und 13. Zugleich wird der Deckel 15 geöffnet. Das Treibmittel gelangt über die Leitung 19 in den Löschmittelbehälter 1 und.In the event of a fire, the trigger signals lead to the triggering device 15 to open the shut-off valves 12, 5 and 13. At the same time, the cover 15 opened. The propellant reaches the extinguishing agent container via line 19 1 and.

drückt das Löschmittel über die Steigleitung 12 in die Verschäumvorrichtung 11. Vom Treibmittelbehälter 3 gelangt das flüssige Treibmittel auch.in die Verdampferkammer 6 und verdampft dort mit Hilfe des ebenfalls-durch die Auslösevorrichtung 15 in Betrieb gesetzten Gasbrenners 7,.der zumindest einen Teil der zur Verdampfung des flüssigen Treibgases erforderlichenWärmeenergie liefert. Das ebenfalls im Löschmittelbehälter 1 verdampfende Treibmittelgas entzieht dem Löschmittel die erforderliche Wärmeenergie, so daß hierfür eine besondere Heizvorrichtung entbehrlich ist.presses the extinguishing agent via the riser 12 into the foaming device 11. From the propellant container 3, the liquid propellant also arrives in the evaporator chamber 6 and evaporates there with the help of the triggering device 15 in Operation set gas burner 7, .the at least part of the for evaporation of the liquid propellant supplies the required heat energy. That is also in the extinguishing agent container 1 evaporating propellant gas removes the required thermal energy from the extinguishing agent, so that a special heating device is unnecessary for this.

Itit Hilfe des in der Verd.ampferkammer 6 verdepSten Gases, das über die Gasleitung 10 und über die Öffnungen 22 in die Verschäumvorrichtung 11 strömt, wird das durch.die Steigleitung 12 herangeführte Löschmittel an dem Sieb 21 mechanisch verschäumt.It with the help of the gas evaporated in the evaporator chamber 6, which over the gas line 10 and flows through the openings 22 into the foaming device 11, the extinguishing agent brought through the riser 12 to the sieve 21 is mechanical foamed.

Die hier als Absperrventile bezeichneten Ventile 2, 5 und 13, können auch als Drossel-Magnet-Ventile ausgebildet sein, d.ie in Abhängigkeit von Steuersignalen einer der Auslösevorrichtung 15 zugeordneten, nicht gezeigten Steuervorrichtung auf bestimmte Durchflußmengen steuerbar sind. Ferner kann der Auslösevorrichtung auch ein einstellbarer Zeitachalter zugeordnet sein, durch dessen eingestellte Zeit die Öffnungszeit der Ventile und damit die Löschzeit der Löscheinrichtung bestimmt werden kann. Dadurch kann die Löscheinrichtung auf bestimmte Raumgrößen eingestellt werden, so daß Folgeschäden wegen einer zu großen Menge ausgebrachten Löschschaums vermieden werden. Schließlich ist auch denkbar, die Auslösevorrichtung so auszubilden, daß, wenn keine ein Feuer anzeigenden Faktoren mehr vorliegen, die Absperr- oder Drosselventile wieder geschlossen werden, um einen weiteren Verbrauch an'Treib- und/oder Löschmittel zu unterbinden.The valves 2, 5 and 13, referred to here as shut-off valves, can can also be designed as throttle solenoid valves, i.e. depending on control signals a control device (not shown) assigned to the triggering device 15 are controllable to certain flow rates. Furthermore, the trigger device an adjustable time age can also be assigned by its set time determines the opening time of the valves and thus the extinguishing time of the extinguishing device can be. This allows the extinguishing device to be set to specific room sizes so that consequential damage due to an excessive amount of extinguishing foam applied be avoided. Finally, it is also conceivable to design the release device in such a way that that, if there are no more factors indicating a fire, the shut-off or Throttle valves are closed again in order to reduce further consumption of and / or to prevent extinguishing agents.

Fig. 2 zeigt im wesentlichen die gleiche Anordnung wie Fig.1, lediglich die Verdampferkammer 17 ist etwas anders ausgebildet. In ihr ist ein chemischer Brennsatz 18 angeordnet, der durch Auslösesignale von der Auslösevorrichtung 15 gezündet werden kann. Mit dem Abbrennen des Brennsatzes 18 entsteht warmes Gas, das sich mit dem aus dem Treibmittelbehälter 3 zuströmenden Flüssiggas vermischt. Infolge der erzeugten Wärme verdampft das Flüssiggas. Das so entstandene Gasgemisch strömt der Verschäumvorrichtung 11 zu.FIG. 2 shows essentially the same arrangement as FIG. 1, only the evaporation chamber 17 is designed somewhat differently. There is a chemical in it Arranged burning set 18, which is triggered by trigger signals from the triggering device 15 can be ignited. With the burning of the burning charge 18 warm gas is produced, which mixes with the liquid gas flowing in from the propellant container 3. As a result of the heat generated, the liquid gas evaporates. The resulting gas mixture flows to the foaming device 11.

Die weitere Wirkungsweise dieser Ausführungsform entspricht im wesentlichen der vorangehend beschriebenen Löscheinrichtung.The further mode of operation of this embodiment is essentially the same the extinguishing device described above.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

1. Fire extinguishing system with an extinguishing agent container containing an extinguishing agent and a propellant container containing a propellant gas, which has a lockable Connection line is connected to the extinguishing agent container, and one with the Extinguishing agent container via an extinguishing agent line connected foaming device For the production of mechanical foam, characterized in that the propellant container (3) for the supply of blowing agent gas directly with the foaming device (11) is connected via a lockable connecting line (20).

2. Device according to claim 1, characterized in that the d.er Propellant container (3) evaporates at normal pressure and at or above normal temperature Contains positive gas.

3. Device according to claim 2, characterized in that the liquid gas is a halogenated hydrocarbon.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the extinguishing agent container (1) contains a foam-foam-water mixture.

5. Device according to one of claims 1 to 3x, characterized in that that the extinguishing agent container (1) at normal pressure and at or above normal temperature Contains vaporizing halogenated hydrocarbon.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that that in the connecting line (20) between the foaming device (11) and the propellant container (3) an evaporator chamber (6) is connected.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that a heating device (7, -18) is provided, which through the connecting line (20) supplies heat to the propellant gas passing through to the foaming device (11).

8. Device according to claim 6 and 7, characterized in that the heating device (7, 18) is arranged within the evaporator chamber (6).

9. Device according to claim 8, characterized in that the heating device a gas burner (7) consisting of a gas container arranged in the extinguishing device (8, 9) is fed.

10. Device according to claim 9, characterized in that the gas burner (7) is arranged on a wall of the evaporation chamber (6), and. that from the propellant container (3) incoming connecting line (20) at a certain distance from the gas burner (7) passes through a wall of the evaporator chamber that is adjacent to this wall.

11. Device according to claim 8, characterized in that the heating device is a chemical fuel charge (18) which can be ignited by an ignition device.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that The extinguishing agent line has a riser that protrudes into the extinguishing agent container (1) (12) is outside the extinguishing agent container (1) through the evaporation chamber (6) has passed through.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that that the connecting line (10) of the accessory container (3) to the foaming device (11) arranged above the evaporator chamber (6) around the extinguishing agent line (12) is.

14. Device according to one of the claims 1: to 13, characterized in that, that in the lines from the propellant container (3) to the extinguishing agent container (1) and to the foaming device (11) and from the extinguishing container (1) to the foaming device (11) Throttle valves are switched.

15. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that a triggering device (15) responsive to light, heat or smoke is provided is, when addressed, the lockable connecting lines are opened.

16. Device according to claim 8 and 15, characterized gekennæeichnet that the triggering device (15) also for switching on the heating device (7, 18) serves.

17. Device according to claim 14, characterized in that the triggering device (15) is used to control the throttle valves.

18. Device according to one of claims 15 to 17, characterized in that that the release device (15) is assigned an adjustable timer, by the opening time of the connection lines when the release device responds is adjustable.

19. Device according to claim 17 and 15, characterized in that the throttle valves are solenoid valves that are assigned via a triggering device electronic control circuit can be controlled.