DE2004999A1

DE2004999A1 - Control device for a sewing machine

Info

Publication number: DE2004999A1
Application number: DE19702004999
Authority: DE
Inventors: Toru Chofu Kozuka Tada stu Aoyama Noritoshi Hino Shinomiya Hiroaki Fuchu Tokio Matsubara (Japan)
Original assignee: Tokyo Juki Kogyo Kabushiki Kaisha, Tokio
Priority date: 1969-06-19
Filing date: 1970-02-04
Publication date: 1971-02-04
Also published as: US3636902A

Description

2004999 Patentanwalt Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 München 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel. 29 84 62 2004999 Patent attorney Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 Munich 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel. 29 84 62

B 4474B 4474

TOKYO JUKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 8-2-1, Kokuryo-machi, Chofu-shi, TOKIO /JapanTOKYO JUKI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 8-2-1, Kokuryo-machi, Chofu-shi, TOKYO / Japan

Control device for a sewing machine.

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für eine Nähmaschine. Sie besteht in ihren Grundzügen aus der Kombination einer.Nähmaschine zur Durchführung eines Nähzykluseee, einer elektrischen Antriebsvorrichtung, welche elektrisch an die Nähmaschine angeschlossen und von dieser getrennt wird, einer Handsteuereinrichtung, welche eine unwirksame Nullstellung und verschiedene Betriebsatellungen zur Steuerung der Antriebsvorrichtung besitzt, so daß das Laufen und Anhalten der Nähmaschine gesteuert werden kann und aus The invention relates to a control device for a sewing machine. Basically it consists of the combination of a sewing machine for carrying out a sewing cycle, an electric drive device which is electrically connected to the sewing machine and separated from it, a manual control device which has an ineffective zero position and various operating instructions for controlling the drive device, so that the running and stopping of the sewing machine can be controlled and off

^C/Hö 009886/1317 ^{C / Hö} 009886/1317

BADBATH

einer elektrischen Halteeinrichtung, welche mit den Antriebs- und Steuereinrichtungen verbunden ist, um eine Nähmaschinennadel an einem bestimmten oberen Punkt oder Tiefpunkt selektiv anzuhalten.an electrical holding device, which is connected to the drive and control devices, in order to selectively stop a sewing machine needle at a certain upper point or low point.

£e sind verschiedene Gattungen von Steuereinrichtungen für Nähmaschinen bekannt* Bei einer üblichen Steuereinrichtung wird die Arbeitsgeschwindigkeit der Nähmaschine durch den Druck des Fußes des Bedienungsmannes auf ein Pedal gesteuert. Wenn der Bedienungsmann das Pedal losläßt, so daß dieses in seine unwirksame Ausgangsstellung zurückkehrt, dann stoppt die Nadel an ihrem unteren Totpunkt und wird in demselben gehalten. Der Bedienungsmann muß dann die Nadel zum oberen Totpunkt bringen, indem er das Pedal mit der Ferse niederdrückt oder indem er einen gesonderten Schalter mit dem Knie betätigt. Die Maschine führt dann einen halben Nähtakt durch.£ e are different types of control devices for Sewing machines known * With a conventional control device, the working speed of the sewing machine is controlled by the Controlled pressure of the operator's foot on a pedal. If the operator releases the pedal so that it returns to its inoperative starting position, then stops the needle at its bottom dead center and is held in the same. The operator then has to open the needle Bring top dead center by depressing the pedal with the heel or by using a separate switch actuated the knee. The machine then performs half a sewing cycle.

Wenn bei den bekannten Steuereinrichtungen die Nähmaschine mit relativ geringer Geschwindigkeit laufen soll, dann muß der Fußdruck auf das Pedal reduziert werden. Diese Druckverminderung hängt jedoch von der Empfindsamkeit und der Erfahrung des Bedienungsmannes ab. Eine wirklich korrekte Verminderung des Pedaldruckes zwecks Erreichung einer bestimmten niedrigen Laufgeschwindigkeit der Nähmaschine kann lediglich von wirklich erfahrenen Bedienungeleuten abgeschätzt werden. Weiterhin, wenn die Arbeit der Nähmaschine, welche durch Niederdrücken des Pedales in Gang gekommen ist, durch Nachlassen des Pedaldrucke β gestoppt werden soll, dann hält die Nadel jeweils in ihrem unteren Totpunkt an. Die Nadel durchlöchert alao den zu nähenden Gegenstand. In einem Nähtakt nimmt also die Zeitspanne, inIf, with the known control devices, the sewing machine is to run at a relatively low speed, then it must the foot pressure on the pedal can be reduced. This pressure reduction, however, depends on the sensitivity and the Experience of the operator. A really correct one Reduction of the pedal pressure in order to achieve a certain low running speed of the sewing machine can can only be assessed by really experienced wait staff. Furthermore, when the work of the sewing machine, which has started by depressing the pedal can be stopped by releasing the pedal pressure β should, then the needle stops at its bottom dead center. The needle also perforates the object to be sewn. In one sewing cycle, the time span in

0 0 9 8 8 6/1317 BAD ORIGINAL0 0 9 8 8 6/1317 BAD ORIGINAL

welcher die Nadel in ihrem unteren Totpunkt gestoppt werden soll, einen kleinen Teil dee gesamten Nähtaktee ein. Die Zeitspanne, während welcher die Nadel an dem oberen Totpunkt gestoppt wird, benötigt einen größeren Teil irgendeines Nähtaktes. Ein Einrichten des zu nähenden Gegenstandes, ein Ersatz von Nadeln, von Garnspulen und andere Arbeitsgänge können jedoch nur durchgeführt werden, wenn die Nadel in ihrem oberen Totpunkt stehenbleibt. Dementsprechend ist es wesentlich günstiger, wenn die Nadel je- -weile in ihrem oberen Totpunkt stehenbleibt, wenn man das ■ Pedal losläßt.which the needle is to be stopped in its bottom dead center, a small part of the entire sewing cycle. The period of time during which the needle is stopped at the top dead center takes up a larger part of any sewing cycle. Setting up the item to be sewn, replacing needles, spools of thread and others However, operations can only be carried out when the needle stops at its top dead center. Accordingly, it is much cheaper if the needle remains in its top dead center, if you do the ■ Lets go of the pedal.

Bei einigen der bekannten Steuereinrichtungen muß man, wenn die Nadel aus dem unteren in den oberen Totpunkt gebracht werden soll, ein zusätzlich zu dem Fußpedal vorgesehenes Schaltglied betätigen. In diesem Fall ist es also erforderlich, verschiedene Glieder für den Antrieb der Maschine und für den Wechsel der Stoppele llung der Nadel vorzusehen und getrennt zu betreiben. Eine selektive Betätigung solcher verschiedener Glieder kann lediglich durch Bedienungsleute bewirkt werden, die eine lange Erfahrung haben. Durch diese selektive Betätigung verschiedener Schaltglieder wird | auch die Aufmerksamkeit des Bedienungsraannee von der eigentlichen Näharbeit abgelenkt, so daß die Näharbeit nicht sauber wird oder der Bedienungsmann frühzeitig ermüdet.In some of the known control devices, when the needle is brought from the bottom to the top dead center is to be operated, a switching element provided in addition to the foot pedal. In this case it is necessary to use different links to drive the machine and to provide and operate separately for changing the stubble llung of the needle. Selective actuation of such various members can only be effected by well-experienced operators. By this selective actuation of various switching elements becomes | the operator's attention is also distracted from the actual sewing work, so that the sewing work is not clean or the operator becomes tired at an early stage.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Steuereinrichtung für das Arbeiten einer Nähmaschine vorzusehen, mittels welcher die Stellung, In welcher die Nadel angehalten wird, wirksam gesteuert werden kann und mit welcher die Nachteile ausgeschaltet werden können, welche bekannte Steuereinrichtungen für eine Nähmaschine besitzen.The present invention has for its object to provide an improved control device for the operation of a Provide a sewing machine, by means of which the position, In which the needle is stopped can be effectively controlled and with which the disadvantages can be eliminated, which known control devices for a Own sewing machine.

⁴⁴⁷⁴ 009886/1317 ⁴⁴⁷⁴ 009886/1317

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

200Λ999200Λ999

Gemäß einer AuefUhrungsform der vorliegenden Erfindung wird eine Steuereinrichtung für die Arbeitsweise einer Nähmaschine vorgesehen, welche folgende Kombination umfaßt: Eine Nähmaschine, welche für einen einzigen Nadelhub angetrieben werden kann; eine elektrische Antriebseinrichtung, die über eine elektrisch betätigte Kupplung mit der Nähmaschine verbunden und von dieser wieder gelöst werden kann; eine Betätigungseinrichtung, welche sich normalerweise in einer unwirksamen Stellung befindet und welche in einer Hauptbetätigungsrichtung betätigt werden kann und welche in entgegengesetzter Richtung in eine erste Stellung und in eine zweite Stellung zur Steuerung der Antriebeeinrichtung der Nähmaschine gebracht werden kann, und eine elektrische Stoppeinrichtung, welche mit der Antriebseinrichtung und der Steuereinrichtung verbunden ist, um selektiv die Nähmaschinennadel in dem oberen oder unteren Totpunkt anzuhalten und in welcher die Steuereinrichtung der Stoppeinrichtung so zugeordnet ist, daß, wenn die Betätigungseinrichtung in der Hauptbetätigungerichtung betätigt wurde, die Nadel hin und her gehend angetrieben wird, wenn die Betätigungeeinrichtung in die neutrale Stellung kommt, die Nadel in dem oberen Punkt angehalten wird, wogegen, wenn die Betätigungseinrichtung in entgegengesetzter Richtung in die erste Stellung gebracht wird, die Nadel in dem unteren Totpunkt angehalten werden kann, wogegen, wenn die Betätigungeeinrichtung in die zweite Stellung der entgegen gesetzten Betätigung gebracht wird, die Nadel in dem ge nannten oberen Totpunkt stehenbleibt und wenn die Betäti gungeeinrichtung unmittelbar von der ersten Stellung in entgegengesetzter Richtung zu der neutralen Stellung unter Auelaβsen der zweiten Stellung in entgegengesetzter Sichtung betätigt wird, die Nadel in dem genannten unte ren Totpunkt stehenbleibt.According to one embodiment of the present invention there is provided a control device for the operation of a sewing machine which comprises the following combination: a sewing machine which can be driven for a single needle stroke; an electric drive device which can be connected to the sewing machine via an electrically operated coupling and released from it again; an actuating device which is normally in an inoperative position and which can be actuated in a main operating direction and which can be brought in the opposite direction into a first position and into a second position for controlling the drive device of the sewing machine, and an electrical stop device, which with the drive device and the control device are connected to selectively stop the sewing machine needle in the upper or lower dead center and in which the control device is associated with the stop device so that, when the operating device has been operated in the main operating direction, the needle is driven to and fro, when the actuating device comes to the neutral position, the needle is stopped in the upper point, whereas when the actuating device is brought in the opposite direction to the first position, the needle is stopped in the lower dead center the can, whereas when the Betätigungeeinrichtung in the second position is brought opposite actuation, stops the needle in the ge called upper dead center and when the Actuate the gungeeinrichtung sen directly from the first position in the opposite direction to the neutral position under Auelaβ the second Position is actuated in the opposite direction , the needle stops in the lower dead center mentioned.

⁴⁴⁷⁴ 009886/1317 ⁴⁴⁷⁴ 009886/1317

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Steuereinrichtung für die Betätigung einer Nähmaschine vorgesehen, welche aus folgender Kombination besteht: Eine Nähmaschine, welche für einen hin und her gehenden Nähtakt angetrieben werden kann; eine elektrische Antriebseinrichtung, welche mittels einer elektrisch betätigten Kupplung mit der Nähmaschine verbunden und von dieser getrennt werden kann; eine Betätigungseinrichtung, welche eine zwangsläufige Neutralstellung, eine Stellung in einer Hauptbetätigungsrichtung, eine· erste Stellung in | einer entgegengesetzten Betätigungsrichtung und eine zweite Stellung in der entgegengesetzten Betätigungsrichtung annehmen kann; eine elektrische Stoppeinrichtung, welche mit den Antriebs- und Steuereinrichtungen verbunden ist, um eine Nähmaschinennadel in einer vorbestimmten oberen oder unteren Stellung selektiv anhalten zu können und in welcher die Betätigungseinrichtung so mit der Stoppeinrichtung zusammenarbeitet, daß, wenn die Betätigungseinrichtung in der Hauptbetätigungsrichtung betätigt wurde, die Nadel nach oben und nach unten hin und her geht, daß, wenn die Betätigungseinrichtung sich in der zwangsläufigen Neutralstellung befindet, die Nadel in der bestimmten oberen Stellung gehalten wird, daß, wenn die Betätigungseinrichtung " in entgegengesetzter Richtung in die erste Stellung gebracht wurde, die Nadel in dem vorbestimmten unteren Punkt anhält und daß, wenn die Betätigungseinrichtung in die zweite Stellung der entgegengesetzten Betätigung gebracht wurde, die Nadel in der bestimmten oberen Stellung anhält und daß zwischen der zwangsläufigen Neutralstellung und der ersten Stellung in entgegengesetzter Richtung unter Auslassung der zweiten Stellung in entgegengesetzter Richtung und der Hauptbetätigungsrichtung hin und her wechseln kann.According to a further embodiment of the present invention, a control device for the actuation of a Sewing machine provided, which consists of the following combination: A sewing machine, which for one back and forth forward sewing cycle can be driven; an electric drive device, which by means of an electrically actuated clutch can be connected to and disconnected from the sewing machine; an actuator, which has an inevitable neutral position, a position in a main operating direction, a · first position in | an opposite direction of actuation and a second position in the opposite direction of actuation can accept; an electrical stop device, which is connected to the drive and control devices, to selectively stop a sewing machine needle in a predetermined upper or lower position and in which the actuating device cooperates with the stopping device so that when the actuating device was operated in the main operating direction, the needle goes up and down to and fro that when the Actuating device is in the positive neutral position, the needle in the specific upper position is held that when the actuator "is moved in the opposite direction to the first position was, the needle stops at the predetermined lower point and that when the actuator is in the second Position of the opposite actuation has been brought, the needle stops in the certain upper position and that between the inevitable neutral position and the first position in the opposite direction with omission the second position in the opposite direction and the main operating direction can change back and forth.

009886/1317 BAD ORIGINAL009886/1317 BAD ORIGINAL

Die beiliegenden Zeichnungen, auf welchen bevorzugte Ausführung sformen der Erfindung dargestellt sind, dienen der weiteren Erläuterung des Erfindungsgegenstandes.The accompanying drawings, on which preferred embodiments of the invention are shown, are used further explanation of the subject matter of the invention.

Ee zeigen:Ee show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer bevorzugten Aus führung sf ο nn einer Steuereinrichtung für die Betätigung einer Nähmaschine und die zugehörige elektrische Schaltung;Fig. 1 is a schematic representation of a preferred embodiment sf ο nn a control device for the Actuation of a sewing machine and the associated electrical circuit;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene, echematische Ansicht eines Koppelungsmechanismus zur Verbindung des Pedals mit dem Kupplungshebel;Fig. 2 is a partially sectioned, echematic view a coupling mechanism for connecting the pedal to the clutch lever;

Fig. 3 eine schematische Darstellung, aus weloher die verschiedenen Arbeitsstellungen des Pedals und der Nadel einer die Steuereinrichtung gemäß Fig. enthaltenden Nähmaschine im Ablauf eines Nähtaktee ersichtlich sind;Fig. 3 is a schematic representation from which the various working positions of the pedal and the needle of a sewing machine containing the control device according to FIG. 1 in the course of a sewing cycle are evident;

Fig. 4 eine echematische Ansicht einer abgewandeltenFig. 4 is an echematic view of a modified one

Aueführungsform einer Steuereinrichtung für die Betätigung einer Nähmaschine mit ihrer zugehörigen elektrischen Schaltung;Embodiment of a control device for the actuation of a sewing machine with its associated electrical circuit;

Fig. 5 eine teilweise geschnittene, schematische Ansicht einer Kopplungseinrichtung zur Wirkverbindung des Pedals und des Kupplungshebels;Fig. 5 is a partially sectioned, schematic view a coupling device for the operative connection of the pedal and the clutch lever;

Fig. 6 eine schematische Ansicht der verschiedenen Pedalstellungen und der durch dieae betätigten Na-Fig. 6 is a schematic view of the various pedal positions and the needle actuated by the

0 0 9 8 8 6/1317 ^ß*^D ORig/nal0 0 9 8 8 6/1317 ^ß * ^D ORig / nal

del einer die abgewandelte Steuereinrichtung enthaltenden Nähmaschine.del one containing the modified control device Sewing machine.

Preferred embodiments of the invention:

In Fig. 1 ist die Steuereinrichtung gemäß der Erfindung schematisch in Zusammenarbeit mit einer üblichen Nadeletellunge- und Anhalteeinrichtung, wie eie beispielsweise aus der USA-Patentschrift 3 174 450 bekannt ist, zusammen I mit der zugehörigen elektrischen Schaltung dargestellt. Die Nadelstell- und Anhalteeinrichtung besteht allgemein aus einem Motor 62, welcher an der Unterseite des Tisches 61 einer Nähmaschine 60 in geeigneter Weise angeordnet ist und welcher von einer nicht dargestellten, üblichen Spannungsquelle betrieben wird. Der Motor 62 enthält eine ständig rotierende Motorwelle 65, von der ein Teil in dem Motorgehäuse 62' liegt. Die Welle 65 ist in dem Motorgehäuse mittels geeigneter, nicht dargestellter Lager drehbar gelagert. In dem Motorgehäuse 62' ist auf das eine Ende der Welle 65 eine Riemenscheibe 63 aufgesetzt.¹ Das andere Ende der Motorwelle erstreckt sich nach außen durch die g zugeordnete Stirnwand des Motorgehäuses 62'. Auf diesem Ende ist eine Scheibe 64 drehfeet befestigt. In einem Kupplungsgehäuse 77 ist mittels nicht dargestellter, geeigneter Drehlager eine gleitende Kupplungswelle 73 in geeigneter Weise drehbar gelagert. Das Kupplungswellengehäuse iet in üblicher Weise mit dem Motorgehäuse 62* verbunden. Das eine oder das innere Ende der KupplungaweHe 73 endet kurz vor dem sich nach außen erstreckenden Ende der Motor-In Fig. 1, the control device according to the invention is shown schematically in cooperation with a conventional needle positioning and stopping device, as is known, for example, from US Pat. No. 3,174,450, together with the associated electrical circuit. The needle setting and stopping device generally consists of a motor 62 which is arranged in a suitable manner on the underside of the table 61 of a sewing machine 60 and which is operated by a conventional voltage source, not shown. The motor 62 includes a continuously rotating motor shaft 65, a portion of which lies in the motor housing 62 '. The shaft 65 is rotatably mounted in the motor housing by means of suitable bearings, not shown. In the motor housing 62 ', a belt pulley 63 is placed on one end of the shaft 65. ¹ The other end of the motor shaft extends outwards through the g associated end wall of the motor housing 62 '. A disk 64 is fastened on this end in a rotationally fixed manner. A sliding coupling shaft 73 is rotatably supported in a suitable manner in a coupling housing 77 by means of suitable rotary bearings (not shown). The clutch shaft housing is connected to the motor housing 62 * in the usual way. One or the inner end of the clutch shaft 73 ends just before the outwardly extending end of the engine

44744474

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Q09886/1317Q09886 / 1317

welle 65. Auf diesem Ende ist eine Scheibe 66 in Gegenüberstellung zu der Scheibe 64 auf der Motorwelle 65 angeordnet. Das andere Ende der Kupplungswelle 73 erstreckt sich nach außen durch die zugeordnete Stirnwand des Gehäuses 77. Auf diesem Ende sitzt eine Riemenscheibe 70. Die Riemenscheibe 70 ist wirkungsmäßig über einen Riemen 69 mit einer Riemenscheibe 68 verbunden, welche an dem äußeren Ende einer Nähmaschinenwelle 67 befestigt ist. Die Nähmaschinenwelle erstreckt sich durch den Nähmaschinenkörper nach außen und verläuft parallel zu der Motorwelle 65. Ein I-förmiger Kupplungshebel 72 .ist mit seinem senkrecht stehenden Arm in üblicher Weise mit der Kupplungswelle 73 wirkungsmäßig verbunden. Der horizontale Arm des Kupplungshebels 72 ist mit einem Fußbrett 1 mittels einer aufrecht stehenden Verbindung sstange 2 verbunden, welche an dem unteren Ende des horizontalen Armes des Kupplungshebels angelenkt ist. Weiterhin ist eine unter Druck stehende Feder 89 vorgesehen, deren eines Ende an dem Motorgehäuse 62' befestigt ist. Das andere Ende ist an dem horizontalen Arm des Kupplungshebels 72 befestigt, so daß die Feder normalerweise den Kupplungshebel 72 in seine zurückgezogene Stellung drückt, welche in der Darstellung gemäß Fig. 1 rechts ist. Wenn das Fußbrett 1 durch die Zehen der Bedienungsperson niedergedrückt wird - was als die Betätigung in der ersten Gangrichtung bezeichnet wird - dann dreht sich der Hebel 72 entgegen dem Uhrzeigersinn gegen die Kraft der Feder 89, wobei die Kupplungswelle 73 nach links gleitet. Wenn auf der anderen Seite das Fußbrett 1 losgelassen wird, dann dreht sich der Hebel 72 in Richtung des Uhrzeigers unter der Kraft der Feder 89, so daß die Kupplungswelle 73 nach rechts zurückgleitet. Auf der KupplungsweHe 73 ist zwischen der Scheibe 64 und der Riemenscheibe 70 ein Dreh-shaft 65. On this end there is a disc 66 in juxtaposition arranged to the disk 64 on the motor shaft 65. The other end of the coupling shaft 73 extends to outside through the associated end wall of the housing 77. A belt pulley 70 is seated on this end. The belt pulley 70 is operatively connected by a belt 69 to a pulley 68 which is at the outer end of a sewing machine shaft 67 is attached. The sewing machine shaft extends outwardly through the sewing machine body and runs parallel to the motor shaft 65. An I-shaped clutch lever 72 .ist with its vertical arm in the usual way with the coupling shaft 73 effective tied together. The horizontal arm of the coupling lever 72 is connected to a footboard 1 by means of an upright connection s rod 2 connected, which is articulated at the lower end of the horizontal arm of the coupling lever. Farther a pressurized spring 89 is provided, one end of which is attached to the motor housing 62 '. The other end is attached to the horizontal arm of the clutch lever 72, so that the spring normally the Clutch lever 72 pushes into its retracted position, which is on the right in the illustration according to FIG. 1. if the footboard 1 is depressed by the operator's toes - what is called the actuation in the first gear direction - then the lever 72 rotates counterclockwise against the force of the spring 89, the coupling shaft 73 slides to the left. If, on the other hand, the footboard 1 is released, then the lever 72 rotates in the clockwise direction under the force of the spring 89, so that the coupling shaft 73 after slides back on the right. On the clutch path 73 is between the pulley 64 and the pulley 70 a rotary

0 0 3 8 8 6/13170 0 3 8 8 6/1317

glied 76 lose angeordnet. Dieses umfaßt eine Scheibe 74 und ein aus einem Stück mit der Scheibe bestehendes Schnekkenrad 75. Das'Drehglied 76 ist so auf dem Kupplungshebel 73 angeordnet, daß, wenn das Fußbrett in die erste Gangrichtung zur Einleitung eines Nähtaktes auf der Nähmaschine 60, wie oben erwähnt, niedergedrückt wird, dann schwingt der Kupplungshebel 72 entgegen dem Uhrzeigersinn gegen die Kraft der Feder 89., so daß die Kupplungswelle 73 sich nach links gleitend bewegt, was zur Folge hat, daß die Scheibe 66 gegen die Scheibe 64 auf der Motorwelle 65 ■! stößt und auf der anderen Seite, wenn das Fußbrett 1 losgelassen wird, so daß es wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehren kann, dann bewegt sich der Kupplungshebel 72 nach rechts und nimmt wieder seine unwirksame Ausgangsstellung aufgrund der Kraft der Feder 89 ein, wobei die Kupplungswelle 73 veranlaßt wird, sich nach rechts in ihre Ausgangsstellung zu bewegen, was wiederum zur Folge hat, daß die Scheibe 66 sich nun von der anliegenden Scheibe 64 weg bewegt und dann gegen die Scheibe 74 auf dem Drehglied 76 anstößt. Innerhalb des Kupplungswellengehäuses 77 ist eine Schneckenwelle 79 mittels geeigneter lager drehbar und über eine beschränkte Distanz in axialer Richtung gleitend gela- λ gert. Diese axiale Richtung ist senkrecht zu der Achse der Kupplungswelle 73· An dem unteren Ende der Schneckenwelle ist eine magnetische Scheibe 78 befestigt. Das andere Ende ist mit einer.Schnecke 80 versehen, mit welcher das Schnekkenrad 75 kämmt. In dem Kupplungswellengehäuse 77 ist weiterhin ein Drehmagnet 81 und ein stationärer Magnet 82 untergebracht, welche um die Schneckenwelle 79 so angeordnet sind, daß die magnetische Scheibe 78 auf der Schnecken-* welle dazwischen im Abstand von der Scheibe liegt„.Uer Drehmagnet 81 ist um die Schneckenwelle 79 drehbar.,Sie kannlink 76 loosely arranged. This comprises a disk 74 and a worm wheel 75 which is made in one piece with the disk. The rotary member 76 is arranged on the clutch lever 73 so that when the foot board is in the first gear direction to initiate a sewing cycle on the sewing machine 60, as mentioned above , is depressed, then the clutch lever 72 swings counterclockwise against the force of the spring 89, so that the clutch shaft 73 slides to the left, with the result that the disc 66 against the disc 64 on the motor shaft 65 ■! pushes and on the other hand, if the footboard 1 is released so that it can return to its original position, then the clutch lever 72 moves to the right and resumes its inoperative starting position due to the force of the spring 89, the clutch shaft 73 is caused to move to the right into its starting position, which in turn has the consequence that the disk 66 now moves away from the adjacent disk 64 and then abuts against the disk 74 on the rotary member 76. Within the clutch shaft housing 77 a worm shaft is Gert 79 by means of suitable bearings for rotation and a limited distance in the axial direction slidably Gela λ. This axial direction is perpendicular to the axis of the coupling shaft 73. A magnetic disk 78 is attached to the lower end of the worm shaft. The other end is provided with a worm gear 80 with which the worm gear 75 meshes. A rotary magnet 81 and a stationary magnet 82 are also accommodated in the clutch shaft housing 77, which are arranged around the worm shaft 79 in such a way that the magnetic disk 78 on the worm shaft lies in between at a distance from the disk the worm shaft 79 rotatable., You can

^Ji 009886/1317 ^Ji 009886/1317

eich jedoch nicht in axialer Richtung länge der Welle bewegen, da zwei Kragen vorgesehen sind, die an der Schneckenwelle an gegenüberliegenden Stirnseiten des Drehmagneten 81 angeordnet sind. Der stationäre Magnet 82 ist mit der Schneckenwelle 79 fest verbunden. Die Drehbewegung erhält der Drehmagnet 81 von der Motorwelle 65 mittels eines Riemens 84, welcher Über die Riemenscheibe 63 auf der Motorwelle 65, über eine Zwischenriemenscheibe 83, welche in einer nicht dargestellten Querwelle gelagert ist, die unterhalb des Motorgehäuses 62' angeordnet ist und über die Ringnut in dem Ringmagnet 81 läuft. Wenn also die Motor»- welle 65 durch eine geeignete Antriebskraft gedreht wird, dann dreht sich mit derselben Geschwindigkeit die Scheibe 63. Weiterhin wird zur selben Zeit der Drehmagnet 81 im Leerlauf relativ zu der Schneckenwelle 79 mit derselben Geschwindigkeit über den Transmissionsmechanismus einschließlich des Riementriebes 63,83,84 und der Ringnut in dem Drehmagneten angetrieben, welch letztere sich im Leerlauf auf der Schneckenwelle 79 dreht. Es sei angenommen, daß der Motor kontinuierlich läuft. Wenn dann die Motorwelle 65 und der Drehmagnet 81 eich in der angegebenen Welee drehen, wird, wenn das Fußbrett 1 zur Betätigung der ersten Gangrichtung niedergedrückt wird, die Kupplungswelle 73 sich gleitend nach links in Richtung auf die Motorwelle 65 unter der Wirkung des Kupplungshebels 72 verschieben, bis die Scheibe 66 der Kupplungswelle an die Scheibe 64 der Motorwelle zum Anliegen kommt, so daß die Drehbewegung der Motorwelle auf die Kupplungswelle übertragen wird, welche wiederum die Nähmaschine 60 mit hoher Geschwindigkeit für einen Takt des Nähvorganges über die Riemenscheibe 70, den Riemen 69, die Riemenscheibe 68 und die Maschinenwelle 67 antreibt. Wenn der Arbeitsvorgang beendet ist, wirdHowever, do not move the length of the shaft in the axial direction, since two collars are provided which are arranged on the worm shaft on opposite end faces of the rotary magnet 81. The stationary magnet 82 is firmly connected to the worm shaft 79. The rotary motion is received by the rotary magnet 81 from the motor shaft 65 by means of a belt 84, which via the belt pulley 63 on the motor shaft 65, via an intermediate belt pulley 83, which is mounted in a transverse shaft (not shown), which is arranged below the motor housing 62 'and via the The ring groove in the ring magnet 81 runs. Thus, when the motor shaft 65 is rotated by a suitable driving force, the disk 63 rotates at the same speed , 83,84 and the annular groove in the rotary magnet, which latter rotates idly on the worm shaft 79. Assume that the engine is running continuously. Then, when the motor shaft 65 and the rotary magnet 81 rotate in the specified Welee, when the footboard 1 is depressed to operate the first gear direction, the clutch shaft 73 is slidably shifted to the left in the direction of the motor shaft 65 under the action of the clutch lever 72 , until the disk 66 of the coupling shaft comes to rest against the disk 64 of the motor shaft, so that the rotational movement of the motor shaft is transmitted to the coupling shaft, which in turn drives the sewing machine 60 at high speed for one cycle of the sewing process via the pulley 70, the belt 69 , the pulley 68 and the machine shaft 67 drives. When the job is finished, will

4474 • 009886/13174474 • 009886/1317

beim loslassen des Fußbrettes 1 dieses in seine Ausgangsstellung oder.unwirksame Stellung zurückkehren, wobei der Kupplungshebel 73 nach rechts auf der Motorwelle 65 gleitet, bis die Scheibe 66 auf der Kupplungswelle gegen die Scheibe 74 des Drehgliedes 76 anstößt, wobei der stationäre Magnet 82 energielos wird, während der Drehmagnet 81 unter Spannung steht. Auf diese Yfeise zieht die Magnetkraft de β Drehmagneten 81 die Scheibe'78 an, so daß die Schneckenwelle 79 zusammen mit dem Drehmagneten.81 sich dreht, welch letzerer wiederum die Kupplungswelle 73 mit | verminderter Geschwindigkeit im Vergleich zu der Drehgeschwindigkeit der Motorwelle 65 über die Schnecke 80 auf der Schneckenwelle und das Drehglied 76 antreibt. Die Drehbewegung der Kupplungswelle 73 treibt die Nähmaschine 60 über die Riemenscheibe 70, den Riemen 69, die Riemenscheibe 6jB und die Welle 67 an, worauf der Drehmagnet 81 spannung β los wird, weil der Stromkreis zu dem Drehmagneten unterbrochen wird, während der stationäre Magnet 82 unter Spannung kommt, da der Stromkreis zu dem stationären Magneten geschlossen wird, so daß die magnetische Kraft des unter Spannung stehenden stationären Magneten 82 die Scheibe 78 anzieht, wodurch wiederum die Drehung der Schneckenwelle 79 iind des Drehteils 76 gestoppt wird, so daß dement- | sprechend die Nähmaschine 60 mit ihrer.Arbeit aufhört.when you let go of the footboard 1 this in its starting position or. return to the inoperative position, with the clutch lever 73 sliding to the right on the motor shaft 65, until the disc 66 on the coupling shaft abuts against the disc 74 of the rotary member 76, the stationary Magnet 82 is de-energized, while rotary magnet 81 is under tension. The magnetic force pulls on this yfeise de β rotary magnet 81 the disk'78 so that the Worm shaft 79 together with the rotary magnet. 81 itself rotates, which in turn rotates the coupling shaft 73 with | reduced speed compared to the rotational speed the motor shaft 65 via the worm 80 the worm shaft and the rotary member 76 drives. The rotary motion the clutch shaft 73 drives the sewing machine 60 via the pulley 70, the belt 69, the pulley 6jB and the shaft 67, whereupon the rotary magnet 81 tension β is going on because the circuit to the rotary magnet is interrupted while the stationary magnet 82 is under Voltage comes on as the circuit to the stationary magnet is closed so that the magnetic force of the energized stationary magnet 82 strikes the disk 78 attracts, which in turn causes the rotation of the worm shaft 79 iind of the rotating part 76 is stopped, so that dement- | speaking, the sewing machine 60 stops its work.

Das äußere rechte Ende der Nähmaechinenwelle 67 besitzt .-wie in Fig. 1 dargestellt -- eine leitende Nockenscheibe 86, die an ihrer Peripherie eine Nooke 85 hat. Die Nockenscheibe ist mit einem Pol einer entsprechenden Spannungs-' quelle verbunden. Die Nockenscheibe 86 ist auf einer Querwelle angeordnet, die wiederum in einer geeigneten, nicht dargestellten Halterung gelagert ist. An der PeripherieThe outer right end of the sewing machine shaft 67 has . As shown in Fig. 1, a conductive cam disc 86, which has a Nooke 85 on its periphery. The cam disc is connected to a pole of a corresponding voltage source. The cam disk 86 is arranged on a transverse shaft, which in turn is in a suitable, not bracket shown is mounted. On the periphery

⁴⁴⁷⁴ D 0 9 8 S 6 / 1 3 1 7 ^BAD ORIGINAL ⁴⁴⁷⁴ D 0 9 8 S 6/1 ^{3 1 7 BAD ORIGINAL}

der Nockenscheibe 86 liegt an diametral gegenüberliegenden Punkten ein Kontaktpaar an, nämlich der obere Kontakt 88
und der untere Kontakt 87. Die Nooke und die Kontakte sind so ausgebildet, daß, wenn die nicht dargestellte Nadelstange der Nähmaschine den unteren Totpunkt bei dem Nähhub erreicht hat, sich die Nooke 85 in Gegenüberstellung zu dem unteren Kontakt 87 befindet, so daß die Berührung des Kontaktee 87 mit der Nooke 85 aufgehoben ist und dementsprechend die elektrische Verbindung zur Nocke unterbrochen
ist. Wenn die Nadelstange ihren oberen Totpunkt in dem Nähhub erreicht hat, dann befindet sich die Nocke 85 in Gegenüberstellung mit dem oberen Kontakt 88, so daß dieser keine elektrische Verbindung zu der Nocke mehr hat.A pair of contacts, namely the upper contact 88, rests on the cam disk 86 at diametrically opposite points
and the lower contact 87. The nooks and the contacts are designed so that when the needle bar, not shown, of the sewing machine has reached the bottom dead center on the sewing stroke, the nook 85 is in opposition to the lower contact 87 so that the contact of the contact 87 with the nook 85 is canceled and accordingly the electrical connection to the cam is interrupted
is. When the needle bar has reached its top dead center in the sewing stroke, the cam 85 is in opposition to the upper contact 88, so that it no longer has an electrical connection to the cam.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist das linke Ende des horizontalen Armes des Kupplungshebels 72 mit dem oberen Ende einer oberen Verbindungsstange 2 verbunden. Das untere Ende der Verbindungsstange ist mit dem oberen Ende einer unteren Verbindungsstange 3 mittels eines U-förmigen Verbindungsteiles 4 verbunden, welches an der unteren Verbindungsstange 3 mittels einer Justierschraube 5 befestigt
ist. Der untere Endteil der oberen Verbindungsstange 2 erstreckt sich lose durch fluchtende Bohrungen in den oberen und unteren Schenkeln des U-förmigen Verbindungsteiles, so daß es relativ zu dem Verbindungsglied eine gleitende Bewegung durchführen kann. An dem unteren Endteil der oberen Verbindungsstange ist zwischen dem unteren Schenkel des
U-förmigen Verbindungsgliedes 4 und einem Kragen 6 eine
Druckfeder 7 eingesetzt. Das untere Ende der unteren Verbindungsstange 3 ist an dem linken Ende des iußbrettes 1, wie dies aus Pig. 2 ersichtlich ist, angelenkt.As can be seen from FIG. 2, the left end of the horizontal arm of the coupling lever 72 is connected to the upper end of an upper connecting rod 2. The lower end of the connecting rod is connected to the upper end of a lower connecting rod 3 by means of a U-shaped connecting part 4 which is fastened to the lower connecting rod 3 by means of an adjusting screw 5
is. The lower end portion of the upper connecting rod 2 extends loosely through aligned bores in the upper and lower legs of the U-shaped connecting portion so that it can slide relative to the connecting link. At the lower end part of the upper connecting rod is between the lower leg of the
U-shaped connecting member 4 and a collar 6 a
Compression spring 7 used. The lower end of the lower connecting rod 3 is at the left end of the leg board 1, as shown in Pig. 2 can be seen, hinged.

009886/1317009886/1317

Das Fußbrett 1 ist auf einer Querwelle 9 drehbar gelagert. Es hat ein schachteIförmig geformtes Teil 10, welches an der Unterseite derselben mittels geeigneter Mittel befestigt ist. Die Welle 9 erstreckt sich quer durch das schach-The footboard 1 is rotatably mounted on a transverse shaft 9. It has a well-shaped part 10 which is attached to the underside of the same is attached by suitable means. The shaft 9 extends across the chess-

. telförmig ausgebildete Teil. Ein im wesentlichen V-gefornu. tes elastisches Teil 11 sitzt in dem schachteiförmigen Teil 10. Dieses besitzt ein Armpaar 13 und 14» welches nach innen abgebogene freie Enden besitzt. Die Enden liegen an der Unterseite des Fußbrettes 1 an« Das· elastische Glied i 11 ist an seinem Scheitelpunkt an der Innenwand des schaohtelförmigen Teiles 10 mittels einer Setzschraube 12 befestigt. Es kann der auf das Fußbrett 1 ausgeübten Kraft beim Niederdrücken desselben durch die Ferse des Bedienungsmanfies widerstehen. Diese Art der Betätigung wird "als die Betätigung in der anderen Richtung" im nachstehenden bezeichnet. Wenn das Fußbrett losgelassen wird, kehrt es schlagartig in seine ursprüngliche, unwirksame Stellung zurück. Das V-förmige elastische Glied 11 ist·so ausgebildet und angeordnet, daß, wenn das Fußbrett 1 ursprünglich an seinem rechten Ende - wie in Fig. 2 dargestellt - niedergedrückt ist, so daß das linke Ende aus der voll ausgezogenen Stellung in die strichpunktiert dargestellte Stellung I angehoben wird — welche im weiteren als "die erste Stellung in der entgegengesetzten Richtung" bezeichnet wird der niederdrückenden Kraft lediglich die Kraft des Armes 13 des elastischen Teiles 11 entgegenwirkt. Wenn die auf das rechte Ende des Fußbrettes 1 wirkende niederdrückende. telf-shaped part. An essentially V-shaped tes elastic part 11 sits in the box-shaped part 10. This has a pair of arms 13 and 14 »which has inwardly bent free ends. The ends are located on the underside of the footboard 1 to "· The elastic member 11 i is mounted at its apex to the inner wall of the schaohtelförmigen part 10 by means of a set screw 12th It can withstand the force exerted on the footboard 1 when the footboard 1 is depressed by the operator's heel. This type of operation will be referred to as "the operation in the other direction" hereinafter. When the footrest is released, it suddenly returns to its original, inoperative position. The V-shaped elastic member 11 is designed and arranged so that when the footboard 1 is originally depressed at its right end - as shown in FIG. 2 - so that the left end from the fully extended position to the one shown in phantom Position I is raised - which is hereinafter referred to as "the first position in the opposite direction", the depressing force only the force of the arm 13 of the elastic part 11 counteracts. When the acting on the right end of the footboard 1 depressing

■ Kraft gesteigert wird, dann hebt sich das linke Ende des Fußbrettes in die gestrichelte Stellung an,· welche im folgenden als die "zweite Stellung in der entgegengesetzten Richtung" bezeichnet wird. In dieser Stellung wirkt der niederdrückenden Kraft die vereinigte Spannung der beiden Schenkel 13 und 14 entgegen. -■ Force is increased, then the left end of the Footboard in the dashed position, which in the following as the "second position in the opposite Direction "is designated. In this position the depressing force acts the combined tension of the two Legs 13 and 14 opposite. -

4474 . . .4474. . .

009688/1317009688/1317

200A999200A999

Die Stärken der zuvor erwähnten Federn 89 und 7 und des Schenkels 13 des elastischen Gliedes 11 sind so gewählt, daß, wenn das Fußbrett 1 sich in seiner unwirksamen, in Fig. 2 voll-ausgezogen dargestellten Stellung befindet, der Kupplungshebel 72 durch die Feder 89 nach oben gezogen wird. Die Scheibe 66 an der Kupplungswelle 73 liegt dann an der Scheibe 74 des Drehteiles 76 an. Der Druck der Druckfeder 7 drückt das Verbindungsglied 4 nach oben und versucht, das Fußbrett im Uhrzeigersinn um die Querwelle 9 zu drehen, wobei dann lediglich der Schenkel 13 des elasti-The strengths of the aforementioned springs 89 and 7 and the leg 13 of the elastic member 11 are chosen so that when the footboard 1 is in its inoperative position, shown fully extended in FIG. 2, the clutch lever 72 is pulled up by the spring 89. The disk 66 lies on the coupling shaft 73 then on the disk 74 of the rotating part 76. The pressure of the compression spring 7 pushes the connecting member 4 upwards and tries to turn the footboard clockwise around the transverse shaft 9, in which case only the leg 13 of the elastic

P sehen Gliedes 11 an der Unterseite des Fußbrettes anliegt. Der andere Schenkel 14 des elastischen Gliedes verbleibt im Abstand von der Unterseite des Fußbrettes. Wenn das Fußbrett 1 dann am Anfang mit leichter Kraft aus seiner unwirksamen, vollausgezogen dargestellten Stellung niedergedrückt wird und in die in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Stellung kommt, wird die Feder 7 durch die untere Verbindungestange 3 und das Verbindungsglied 4 bei der Drehbewegung um die Querwelle 9 zusammengedrückt. In dieser Stellung des sich drehenden Fußbrettes bei Betätigung desselben ist die Kraft der Feder 89 noch ausreichend, um die Kraft zu überwinden, welche den Kupplungshebel 72 nach unten zu ziehenP see link 11 rests against the underside of the footboard. The other leg 14 of the elastic member remains at a distance from the underside of the footboard. When the footboard 1 is then depressed at the beginning with a slight force from its ineffective, fully extended position shown and comes into the position shown in phantom in Fig. 2, the spring 7 is by the lower connecting rod 3 and the connecting member 4 during the rotary movement compressed around the transverse shaft 9. In this position of the rotating footboard when actuating the same is the The force of the spring 89 is still sufficient to overcome the force that pulls the clutch lever 72 downwards

* versucht. Lediglich wenn die auf das Fußbrett 1 ausgeübte niederdrückende Kraft so weit verstärkt wird, daß die Feder 7 genügend zusammengedrückt wird, damit das Fußbrett in die in Fig. 2 strichliert dargestellte Stellung schwingen kann, dann überwindet die zusammengedrückte Feder 7 die* tries. Only if the one exerted on the footboard 1 depressing force is increased so much that the spring 7 is compressed enough so that the footboard can swing into the position shown in dashed lines in Fig. 2, then the compressed spring 7 overcomes the

der Federthe feather

Kraft/89, so daß der Kupplungshebel 72 nach unten entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gezogen wird. Der Schenkel 14 des elastischen Gliedes 11 liegt dann an der Unterseite des Fuftbrettes 1 an. Wenn das Fußbrett 1 dann im weiteren Verlauf aus der vollausgezogenen Stellung in die strichpunktiert dargestellteForce / 89 so that the clutch lever 72 is pulled downward in a counterclockwise direction. The leg 14 of the The elastic member 11 then rests on the underside of the footboard 1. When the footboard 1 then moves from the fully extended position to the one shown in phantom

4474 -Ft4474 -Ft

009886/1317009886/1317

Stellung und dann in die gestrichelt dargestellte Stellung, wie oben erwähnt, ver schwenkt wird, dann drückt das Fußbrett 1 das Verbindungsglied 4 mittels der unteren Verbindungsstange 3 relativ zu der oberen Verbindungsstange 2 nach oben. Die obere Verbindungsstange wird jedoch nicht nach oben bewegt, so daß der Kupplungshebel 72 nicht der · Kraft unterworfen wird, mit welcher das Fußbrett 1 in die erste und zweite Stellung in entgegengesetzter Betätigungs- " richtung verschwenkt "".wird.Position and then in the position shown in phantom, as mentioned above, is pivoted ver, then the footboard 1 pushes the connecting member 4 by means of the lower connecting rod 3 relative to the upper connecting rod 2 upwards. The upper connecting rod, however, is not moved upwards, so that the coupling lever 72 is not subjected to the force with which the footboard 1 is pivoted into the first and second positions in the opposite actuating direction.

Die Schalter 15,16 und 17 in der Schaltung gemäß Fig. 1 können sich in Abhängigkeit von den verschiedenen Stellungen des Fußbrettes 1 in zwei verschiedenen Stellungen befinden. Der Schalter 15 kommt in die gestrichelt dargestellte Stellung, wenn das Fußbrett in die strichpunktiert dargestellte Stellung bei der Betätigung in der entgegengesetzten Richtung kommt. Der Schalter bleibt in dieser Stellung, wenn das Fußbrett in der strichliert dargestellten Stellung ist. Der Schalter 16 kommt in die strichliert dargestellte Stellung lediglich, wenn das Fuß"brett bei der Betätigung in entgegengesetzter Richtung in die strichliert dargestellte Stellung verschwenkt wird. Der Schalter 17 kommt in die strichliert dargestellte Stellung, wenn das I Fußbrett am Anfang in die Hauptbetätigungsrichtung verschwenkt wird - wobei die Feder 7 lediglich leicht zusammengedrückt ist, jedoch der Kupplungshebel 72 noch nicht nach unten in die in Fig. 2 dargestellte Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wurde - und verbleibt in dieser Stellung, auch wenn das Fußbrett weiter in der Hauptbetätigungsrichtung verschwenkt wird. Wenn sich das Fußbrett 1 in seiner vo!!ausgezogen dargestellten, unwirksamen Stellung "befindet, dann befinden sich auch sämtlicheThe switches 15, 16 and 17 in the circuit according to FIG. 1 can be in two different positions depending on the different positions of the footboard 1 are located. The switch 15 comes to that shown in dashed lines Position when the footrest is in the position shown in dash-dotted lines when actuated in the opposite position Direction is coming. The switch remains in this position when the footrest is in the position shown in dashed lines. The switch 16 comes into the one shown in dashed lines Position only when the foot board is at the Actuation in the opposite direction to the dashed line position shown is pivoted. The switch 17 comes into the position shown by dashed lines when the I. The footboard is pivoted at the beginning in the main operating direction - with the spring 7 only slightly compressed is, however, the clutch lever 72 has not yet moved downward into the position shown in FIG. 2 was swiveled clockwise - and remains in this position, even if the footrest continues in the main operating direction is pivoted. If the footboard 1 is in its fully drawn out, ineffective Position "is located, then all are also located

009886/1311009886/1311

der Schalter 15,16 und 17 in den in Fig. 1 vollausgezogen dargestellten Stellungen.the switches 15, 16 and 17 in the in Fig. 1 fully extended positions shown.

In der Schaltung gemäß Pig. 1 besitzt das Relais R1 eine Kontaktzunge R1-1, das Relais R2 eine Kontaktzunge R2-1, das Relais R3 die Kontaktzungen R3-1 und R3-2 und das Relais R4 die Kontaktzungen R4-1 und R4-2. Die Kontaktzungen können aus den wirksamen in die unwirksamen Stellungen in den zugehörigen Relais abfallen. Wenn die Relais sich in ihren unwirksamen Stellungen befinden, dann befinden eich die Kontaktzungen in den vollausgezogen dargestellten Stellungen. Wenn jedoch die Relais eich in ihren Wirkstellungen befinden, dann befinden sich die zugeordneten Kontaktzungen in den in Pig. 1 gestrichelt dargestellten Stellungen. In the circuit according to Pig. 1 the relay R1 has a contact reed R1-1, the relay R2 has a contact reed R2-1, the relay R3 the contact blades R3-1 and R3-2 and the relay R4 the contact blades R4-1 and R4-2. The contact tongues can drop from the effective to the ineffective positions in the associated relays. When the relay turns are in their inoperative positions, then the contact tongues are in those shown in full extension Positions. However, if the relays are calibrated in their active positions, then the associated contact tongues are located in the in Pig. 1 positions shown in dashed lines.

Das Relais R1 ist so ausgebildet und angeordnet, daß, wenn die Nähmaschine 60 durch das Niedergeechwindigkeitsdrehteil 76 gesteuert wird, das Relais unwirksam bleibt, bis die Hocke 85 auf der Nockenscheibe 86 in Fluchtung entweder mit dem oberen oder unteren Kontakt 88 bzw. 87 kommt, so daß der Stromkreis unterbrochen wird. Das Relais R1 ist mit anderen Worten so ausgebildet, daß sowohl wenn der Kontakt 87 als auch wenn der Kontakt 88 in Fluchtung mit der Hocke 85 kommt, der Stromkreis zu dem entsprechenden übereinstimmenden Kontakt unterbrochen wird. Wenn jedoch die Nähmaschine mit hoher Geschwindigkeit läuft, bleibt das Relais unter Spannung. Das Relais wird also lediglich unwirksam, wenn die Nooke 85 entweder in Übereinstimmung mit dem Kontakt 87 oder 88 kommt, so daß die Schaltung zu dem entsprechenden Übereinstimmenden Kontakt unterbrochen wird,The relay R1 is so constructed and arranged that when the sewing machine 60 by the low-speed rotary member 76 is controlled, the relay remains ineffective until the crouch 85 on the cam 86 is in alignment with either comes with the upper or lower contact 88 or 87, so that the circuit is interrupted. The relay R1 is in other words designed so that both when the contact 87 and when the contact 88 is in alignment with the Crouch 85 comes up, matching the circuit to the corresponding one Contact is interrupted. However, when the sewing machine is running at high speed, the relay will remain undervoltage. The relay will only be ineffective if the Nooke 85 is either in compliance with the Contact 87 or 88 comes so that the circuit to the corresponding Matching Contact is broken,

OfKGINAL INSPECTED 009886/1317OfKGINAL INSPECTED 009886/1317

wenn die Nähmaschine 60 mit entsprechender verminderter Geschwindigkeit durch das Drehteil 76 angetrieben wird.when the sewing machine 60 is at a correspondingly reduced speed is driven by the rotating part 76.

Die Konstruktion und die Anordnung der Teile der Steuereinrichtung für die Betätigung einer Nähmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung sind wie bereits erwähnt. Die Stellungen der verschiedenen Teile der neuen Steuereinrichtung wie in Fig. 1 dargestellt, sind so, daß, wenn das Fußbrett 1 sich in seiner in Fig. 2 mit voll ausgezogenen linien dar- μ gestellten,unwirksamen Stellung befindet, bei welcher die Scheibe 66 auf der Kupplungswelle 73 gegen die Scheibe 74 an dem Drehteil 76 anliegt. Weiterhin, wenn sich das Fußbrett 1 in seiner in Fig. 2 mit voll ausgezogenen linien dargestellten Stellung befindet, dann befinden sich die Schalter 15,16 und 17 in ihren in Fig. 1 mit voll ausgezogenen linien dargestellten Stellungen. Die verschiedenen Relais sind in ihren unwirksamen Stellungen, wobei sich die verschiedenen zugeordneten Kontakte in ihren in Fig. 1 mit voll ausgezogenen linien dargestellten Stellungen befinden. Der stationäre Magnet 82 befindet sich über den Kontakt R1-1 unter Spannung, so daß die Scheibe 78 auf der Schneckenwelle 79 angezogen wird, worauf die Drehbewegung der von der Schneckenwelle angetriebenen Welle aufhört. Wenn die Verbindung zu dem oberen Kontakt 88 bei dessen Fluchtung mit der Nooke 85 unterbrochen wird, hält die Nadel der Nähmaschine 60 im oberen Totpunkt der auf und ab gehenden Bewegung an, wie dies in Fig. 3-A dargestellt ist. Die Motorwelle 65 und dementsprechend die Scheibe 64 dreht sich mit hoher Geschwindigkeit. Der Drehmagnet 81 -dreht sich auf der Schneckenwelle 79 im Leerlauf relativ zu dieser, wobei der Antrieb über die Motorwelle 65 und die Riemenscheiben und die Treibriemenanordnung 63,83 und 84 erfolgt. The construction and the arrangement of the parts of the control device for the operation of a sewing machine according to the present invention are as already mentioned. The positions of the various parts of the new control device as shown in Fig. 1, are such that when the footrest 1, is in its in Fig. 2 with full lines DAR μ made inoperative position in which the disc 66 on of the coupling shaft 73 rests against the disk 74 on the rotating part 76. Furthermore, when the footboard 1 is in its position shown in FIG. 2 with full lines, the switches 15, 16 and 17 are in their positions shown in FIG. 1 with full lines. The various relays are in their inoperative positions, the various associated contacts being in their positions shown in solid lines in FIG. The stationary magnet 82 is under tension via the contact R1-1, so that the disk 78 is attracted to the worm shaft 79, whereupon the rotation of the shaft driven by the worm shaft ceases. If the connection to the upper contact 88 is broken while it is in alignment with the nooke 85, the needle of the sewing machine 60 stops at the top dead center of the up and down movement, as shown in FIG. 3-A. The motor shaft 65 and, accordingly, the disk 64 rotates at high speed. The rotary magnet 81 rotates on the worm shaft 79 in idle mode relative to the latter, the drive being effected via the motor shaft 65 and the pulleys and the drive belt arrangement 63, 83 and 84.

⁴⁴⁷⁴ 009886/1317 ⁴⁴⁷⁴ 009886/1317

Ss sei angenommen, daß die Teile die in Fig. 1 dargestellten Stellungen einnehmen. Dann wird, wenn das Fußbrett 1 niedergedrückt und die Feder 7 leicht ohne Drehung des Kupplungshebels nach unten entgegen dem Uhrzeigersinn zusammengedrückt wird, der Schalter 17 die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Stellung annehmen. Die Heiais R1 und R4 kommen unter Spannung, so daß die zugeordneten Kontakte in die strichliert dargestellten Stellungen kommen. Da auchAssume that the parts are those shown in FIG Take positions. Then, when the foot board 1 is depressed and the spring 7 is slightly without rotating the The clutch lever is compressed downwards counterclockwise, the switch 17 shown in dashed lines in FIG assume the position shown. The heaters R1 and R4 come under tension, so that the associated contacts come into the positions shown by dashed lines. There too

fc der Kontakt R1-1 in der strichliert dargestellten Stellung sich dann befindet, wird der stationäre Magnet 82 spannungslos, wogegen der Drehmagnet 81 unter Spannung sich befindet und die Scheibe 78 auf der Schneckenwelle 79 angezogen wird. Die Drehbewegung des Drehmagneten 81 wird über die Schnecke 80 auf der Schneckenwelle 79» dem Drehglied 76, der Kupplungswelle 73, der Riemenscheibe 68 und der Maschinenwelle 67 auf die Nähmaschine übertragen. Da sich nun die Maschine in dem Zustand befindet, bei welchem die Nadel in dem oberen Totpunkt gestoppt werden soll, wird sie mit verminderter Geschwindigkeit angetrieben. Bei dieser Betriebsweise erhält - auch wenn die Verbindung zu dem Schalter 17 unterbrochen wird - der Kontakt R4-1 sein zugeordnetes Re-fc the contact R1-1 in the position shown by dashed lines is then located, the stationary magnet 82 is de-energized, whereas the rotary magnet 81 is under tension and the disk 78 is attracted to the worm shaft 79 will. The rotary movement of the rotary magnet 81 is controlled by the worm 80 on the worm shaft 79 »the rotary member 76, the clutch shaft 73, the pulley 68 and the machine shaft 67 are transmitted to the sewing machine. Now that the Machine is in the state in which the needle is to be stopped in the top dead center, it is reduced with Speed driven. In this mode of operation - even if the connection to the switch 17 is interrupted - contact R4-1 has its assigned re-

P lais R4 unter Spannung. Der Kontakt R4-2 ist bereit, die Verbindung zu dem Relais R3 wieder herzustellen.P lais R4 under tension. Contact R4-2 is ready for the Re-establish connection to relay R3.

Auch wenn die Nähmaschine 60 mit ihrer Arbeit begonnen hat und der obere Kontakt 88 wieder an der Nockenscheibe 86 anliegt und dementsprechend die Schaltverbindung von der Nooke 86 über den Kontakt 88 und das sich in seiner vollausgezogenen Stellung befindliche Relais R3-2 zu dem Relais R1 wieder hergestellt ist, tritt keine Änderung in der nun unter Spannung stehenden S ehalt verbindung ein. AuchEven when the sewing machine 60 has started its work and the upper contact 88 rests against the cam disk 86 again and accordingly the switching connection from the nooke 86 via the contact 88 and that in its fully extended position Position relay R3-2 to relay R1 is restored, no change occurs the maintenance connection, which is now under tension. Even

009886/1317009886/1317

2OOA 9992OOA 999

venn die Nooke 85 auf der Nockenscheibe in Übereinstimmung mit dem unteren Kontakt 87 kommt - was zur Folge hat, daß die Verbindung unterbrochen wird, wenn die Nähmaschine mit geringer Geschwindigkeit läuft - tritt keine Änderung in dem Schaltkreis auf, weil der Schalter R3-2 in seiner in Fig. 1 mit voll ausgezogenen Linien dargestellten Stellung verbleibt. Dementsprechend wird die Nähmaschine 60 weiterhin mit geringer Geschwindigkeit durch das Drehglied 76 angetrieben. Die Nadel geht weiterhin hin und her, wie dies in Fig. 3-B angedeutet ist. Wenn das Fußbrett 1 gegen die j| Wirkung der Feder 7 weiterhin niedergedrückt wird, dann dreht sich der Kupplungshebel 72 nach abwärts entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, so daß die Kupplungswelle 73 längs der Motorwelle 65 gleitet, bis die Scheibe 66 an der Kupplungswelle 73 in Eingriff mit der Scheibe 64 auf der Motorwelle 65 kommt, die nun mit hoher Geschwindigkeit läuft, so daß die Arbeit der Nähmaschine 60 von der langsamen Geschwindigkeit in die schnelle Geschwindigkeit wechselt. Während der Arbeit der Nähmaschine 60 mit hoher Geschwindi-gkeit dreht sich das Drehteil 76 mit niedriger Geschwindigkeit, weil der Schalter 17 sich in der gestrichelt dargestellten Stellung befindet.venn the nooke 85 on the cam in accordance with the lower contact 87 comes - with the result that the connection is broken when the sewing machine is running running at low speed - no change occurs in the circuit because switch R3-2 is in its in Fig. 1 with full lines shown position remains. Accordingly, the sewing machine 60 continues to run at a low speed by the rotary member 76 driven. The needle continues to go back and forth like this indicated in Fig. 3-B. When the footboard 1 against the j | Effect of the spring 7 is still depressed, then the clutch lever 72 rotates downward counterclockwise so that the clutch shaft 73 longitudinally the motor shaft 65 slides until the disc 66 on the coupling shaft 73 engages with the disc 64 on the motor shaft 65, which is now running at high speed, so that the work of the sewing machine 60 changes from the slow speed to the fast speed. While the sewing machine 60 is working at high speed, the rotating part 76 rotates at a low speed because the switch 17 is in the position shown in dashed lines.

Wenn man das Fußbrett 1 losläßt, kehrt es infolge der Wirkung der Fe'dern 89 und 7 in seine in Fig. 2 mit voll ausgezogenen Liniendargestellte Stellung zurück. Die Scheibe auf der Scheibe 66 auf der Kupplungswelle 73, die sich nun mit hoher Geschwindigkeit dreht, kommt von der Scheibe 64 auf der Motorwelle 65 frei und 4ee*»* in Eingriff mit der Scheibe 74 auf dem Drehglied 76, we lohe a sich nun infolge der Trägheit der Nähmaschinenkupplungswelle 73 der sich . auf dieser befindlichen Scheibe 66 und der Riemenscheibe 70 mit niedriger Geschwindigkeit dreht. Nach Eingriff inIf you let go of the footboard 1, it returns, as a result of the action of the springs 89 and 7, to its position shown in full lines in FIG. 2. The disc on the disc 66 on the coupling shaft 73, which is now rotates at high speed, comes free from disk 64 on motor shaft 65 and engages with the Disk 74 on the rotary member 76, we lohe a now as a result the inertia of the sewing machine coupling shaft 73 of the. on this located pulley 66 and the pulley 70 spins at low speed. After intervention in

4474 ; . 009 886/ 131 74474; . 009 886/131 7

die Scheibe 74 wird sich die Kupplungewelle 73 und dementsprechend die Scheibe 66 infolge der Bremskraft der Scheibe 74 nach und nach langsamer drehen· Wenn die Drehgeschwindigkeit der Scheibe 76 auf einen bestimmten Wert abgefallen ist, dann nimmt der Schalter 17 seine mit vollausgezogenen linien dargestellte Stellung an, so daß die elektrische Verbindung zu dem Relais R1 unterbrochen wird. Solange jedoch die Nähmaschine 60 mit hoher Geschwindigkeit läuft., bleibt der Schalter 17 Über eine Verbindung unterthe disc 74 becomes the clutch shaft 73 and accordingly Rotate the disc 66 gradually slower due to the braking force of the disc 74 · When the rotation speed the disk 76 has dropped to a certain value, then the switch 17 takes its fully extended lines shown position, so that the electrical connection to the relay R1 is interrupted. So long however, the sewing machine 60 is running at high speed, the switch 17 remains under a link

W Spannung, welche nun von der Nocke 86 zu dem oberen Kontakt 88 und dem Relaiskontakt R3-2 verläuft. letzterer befindet sich in seiner vollausgezogen dargestellten Stellung. Das Relais R4 bleibt ebenfalls über den Relaiskontakt R4-1 erregt, welch letzterer sich in seiner vollausgezogen dargestellten Stellung befindet. Sobald als die Drehgeschwindigkeit der Kupplungewelle 73 und dementsprechend der Scheibe 66 auf derselben bis zur Drehgeschwindigkeit des Drehteile β 76 aufgrund der Tatsache, daß die Scheibe 66 die Scheibe 74 berührt und von dieser gebremst wird, vermindert wurde, läuft die Nähmaschine mit der niedrigen Geschwindigkeit des Drehgliedes 76. Wenn anechließend die Nockenschei- W Voltage now running from cam 86 to top contact 88 and relay contact R3-2. the latter is in its fully extended position. The relay R4 also remains energized via the relay contact R4-1, which the latter is in its fully extended position. As soon as the rotational speed of the clutch shaft 73 and accordingly the disk 66 on the same up to the rotational speed of the rotating part β 76 due to the fact that the disk 66 touches the disk 74 and is braked by this, the sewing machine runs at the low speed of the Rotary link 76. If the cam washer then

^ be 86 um einen solchen Winkel weiter verdreht wurde, daß die Nocke 85 mit dem oberen Kontakt 88 in Übereinstimmung kommt, wird die elektrische Verbindung zu dem Kontakt unterbrochen, wonach der Relaiskontakt R1-1 in seine gestrichelt dargestellte Stellung kommt und der stationäre Magnet 82 erregt wird. Letzterer hält die Nadel in ihrem oberen Totpunkt an, wie dies in Fig. 3-C dargestellt ist, wo-" mit die Arbeit der Nähmaschine aufhört.^ be 86 was rotated further by such an angle that the cam 85 comes into agreement with the upper contact 88, the electrical connection to the contact is interrupted, after which the relay contact R1-1 comes into its position shown in dashed lines and the stationary magnet 82 is excited. The latter holds the needle in its top dead center, as shown in Fig. 3-C, where- " with the sewing machine stops working.

Wenn die Nadel sich in ihrer oberen Toteteilung befindet und daß Fußbrett 1 in die erste Stellung in der entgegengesetzten Betätigungarichtung - wie sie strichpunktiertWhen the needle is in its upper dead division and the footboard 1 in the first position in the opposite one Actuation direction - as it is dash-dotted

4.4.74.4.4.74.

009886/1317009886/1317

20OA99920OA999

dargestellt ist - gegen die Wirkung des Schenkels ,13, dee ;.;.* elastischen Gliedes 11 niedergedrückt wird, dann wird der Schalter 15 in seine strichliert dargestellte Stellung verschwenkt, wobei der Schaltkreis zu dem Relais R3 über R4-2 - welches sich in seiner gestrichelten Stellung befindet aufgebaut wird. Daraufhin verschwenken die Relaiskontakte R3-1 und R3-2 in ihre gestrichelt dargestellten Stellungen. Der Relaiskontakt R3-1 hält das Relais R3 unter Spannung. Der Relaiskontakt R3-2 stellt die elektrische Verbindung | zu dem Relais R1 durch den unteren Kontakt 87 her. Der . Schalter Ri-1 nimmt d§f ""strichelt dargestellte Stellung ein, um den Drehmagneten 81 zu erregen und auf diese Weise die Arbeit der Nähmaschine 60 mit geringer Geschwindigkeit einzuleiten. Damit wird die Welle 87 gedreht. Nach Zurücklegen eines Drehwinkels von 180° ist die Nadel von dem oberen Totpunkt in den unteren Totpunkt gelangt, wonach der Schaltkreis einschließlich dem unteren Kontakt 87, dem Relaiskontakt R3-2, welcher sich in der gestrichelt dargestellten Stellung befindet und dem Relais Rt unterbrochen wird. Auf diese Weise wird der Relaiskontakt R1-1 in die vollausgezogen dargestellte Stellung verschwenkt. Der stationäre Magnet 82 wird erregt, so daß er die Nadel in ihrem | unteren Totpunkt anhält, wie dies in Pig. 3-D dargestellt ist.is shown - against the action of the leg, 13, dee;.;. * elastic member 11 is depressed, then the switch 15 is pivoted into its position shown in dashed lines, the circuit to relay R3 via R4-2 - which is in its dashed position built up will. The relay contacts R3-1 and R3-2 then pivot into their positions shown in dashed lines. Relay contact R3-1 keeps relay R3 under voltage. The relay contact R3-2 provides the electrical connection | to the relay R1 through the lower contact 87. Of the . Switch Ri-1 takes d§f "" position shown in dashed lines on to energize the rotary magnet 81 and thus the operation of the sewing machine 60 at a low speed initiate. The shaft 87 is thus rotated. After covering an angle of rotation of 180 °, the needle is from the upper one Dead center comes to the bottom dead center, after which the Circuit including lower contact 87, the relay contact R3-2, which is in the position shown in dashed lines and interrupted the relay Rt will. In this way the relay contact R1-1 will be in the Pivoted position shown in full extension. The stationary magnet 82 is energized so that it engages the needle in its | stops bottom dead center, like this in Pig. 3-D shown is.

Wenn das Pußb'rett 1, welches sich nun in der in Fig. 2 strichpunktiert dargestelften Stellung befindet, gegen die Kraft sowohl der Schenkel 13 und 14 des elastischen Teiles 11 in die gestrichelt dargestellte Stellung niedergedrückt wird, dann nimmt der Schalter 16 die gestrichelt dargestellte Stellung an, wogegen der Schalter 15 unter Spannung bleibt. Das Relais R2 kommt unter Spannung und ziehtIf the Pußb'rett 1, which is now in the Fig. 2 The position shown by dash-dotted lines is against the Force both the legs 13 and 14 of the elastic member 11 is depressed in the position shown in dashed lines is, then the switch 16 takes the dashed line Position on, whereas the switch 15 remains under voltage. Relay R2 comes under voltage and pulls

⁴⁴⁷⁴ 009886/1317 ⁴⁴⁷⁴ 009886/1317

den Relaiskontakt R2-1 in die geetriohelt dargestellte Stellung, so daß die Relais R4 und R3 abfallen, worauf wiederum die zugeordneten Relaiekontakte R4-1, R4-2, R3-1 und R3-2 in die vollausgezogen dargestellten Stellungen kommen. In diesem Falle geben die Relaiskontakte R4-1 und R3-1 die Relais R4 und R3 von der SejLbsthaltung frei. Der Relaiskontakt R3-2 schließt den Schaltkreis zu dem Relais R1-1 über dem oberen Kontakt 88. Wenn das Fußbrett 1 aus der strichpunktiert dargestellten Stellung in die strichliert dargestellte Stellung gegen die Kraft der Schenkel 13,14 des elastischen Teiles 12 in die zweite Stellung niedergedrückt wird, dann nimmt der Relaiskontakt R1-1 die strichliert dargestellte Stellung ein, um den Drehmagneten 81 zu erregen, so daß die Nähmaschine 60 mit der niedrigen Geschwindigkeit angetrieben wird. Venn die Welle einen Winkelbereich von 180° zurückgelegt hat, dann ist die Nadel von dem unteren Totpunkt zu dem oberen Totpunkt gekommen, woraufhin der Schaltkreis einschließlich dem oberen Kontakt 88, dem Relaiskontakt R3-2 in seiner vollausgezogenen Stellung und dem Relais R1 unterbrochen wird. Der Relaiskontakt R1-1 nimmt seine voHauegezogen dargestellte Stellung ein, wogegen der stationäre Magnet 82 erregt wird, um die Nadelbewegung an dem oberen Totpunkt anzuhalten, wie dies in Fig. 3-E dargestellt ist. Sie Nähmaschine stoppt.the relay contact R2-1 in the geetriohelt shown Position so that the relays R4 and R3 drop out, whereupon the associated relay contacts R4-1, R4-2, R3-1 and R3-2 come into the positions shown in full extension. In this case relay contacts R4-1 and R3-1 relays R4 and R3 free from self-retention. Of the Relay contact R3-2 completes the circuit to relay R1-1 via top contact 88. When footboard 1 is off the position shown in phantom in the position shown in dashed lines against the force of the legs 13,14 of the elastic part 12 is depressed in the second position, then the relay contact R1-1 takes the A position shown in broken lines to energize the rotary magnet 81, so that the sewing machine 60 is driven at the low speed. Venn the wave one Has covered an angular range of 180 °, then the needle has come from the bottom dead center to the top dead center, whereupon the circuit including the top dead center Contact 88, relay contact R3-2 in its fully extended position and relay R1 is interrupted. The relay contact R1-1 takes the position shown above Position against which the stationary magnet 82 is energized to stop the needle movement at the top dead center, such as this is illustrated in Figure 3-E. You sewing machine stops.

Wenn das Fußbrett 1 teilweise losgelassen wird, so daß es aus der gestrichelt dargestellten Stellung in die strichpunktiert dargestellte Stellung kommt, wobei der Schenkel 14 des elastischen Gliedes von dem Fußbrett freikommt und lediglich der Schenkel 13 an diesem noch anliegt (Drehbewegung aus der Fig. 3-E Stellung zu der Fig. 3-D Stellung) und auch wenn angenommen wird, daß der Schalter 16 seineWhen the footboard 1 is partially released so that it comes from the position shown in dashed lines in the position shown in phantom, the leg 14 of the elastic member comes free from the footboard and only the leg 13 is still in contact with it (rotary movement from the Fig. 3-E position to the Fig. 3-D position) and even if it is assumed that the switch 16 is its

009886/1317009886/1317

vo11ausgezogen dargestellte Stellung einnimmt und das Relais R2 abgefallen ist und der Relaiskontakt R2-1 seine vollausgezogen dargestellte Stellung einnimmt, so sind die Schaltkreise zu den verbleibenden Relais jedoch noch nicht geschlossen, so daß also die Nadel in ihrem oberen Totpunkt verbleibt. Läßt man jedoch das Fußbrett 1 weiterhin los, so daß es aus der strichpunktiert dargestellten Stellung in die vollausgezogen dargestellte Stellung gelangen kann, bei welcher die beiden Schenkel 13 und 14 des elastisehen Gliedes von dem Pußbrett freikommen (die Schwenkbewegung I aus Fig. 3-E in Fig. 3-F), dann nimmt lediglich der Schal-, ter 15 die vollausgezogen dargestellte Stellung an, wogegen die Schaltverbindungen zu den verschiedenen Relais noch nicht geschlossen sind. Dementsprechend verbleibt die Nadel in ihrem oberen Totpunkt während der Schwenkbewegung des Fußbrettes 1 aus der strichliert dargestellten Stellung in die mit voller Linie dargestellte Stellung (aus der Stellung gemäß Fig. 3-E in die Stellung gemäß Fig. 3-?)· Di· verschiedenen Relais bleiben spannungslos, so daß ihre zugeordneten Relaiekontakte jeweils die mit vollausgezogenen Linien dargestellten Stellungen einnehmen.assumes the position shown drawn out and the relay R2 has dropped out and the relay contact R2-1 its assumes the position shown in full extension, the circuits for the remaining relays are not yet closed, so that the needle remains in its top dead center. However, if you continue to let go of the footboard 1, so that it can move from the position shown in phantom to the position shown in full extension, in which the two legs 13 and 14 of the elastic see Link free from the footboard (the pivoting movement I from Fig. 3-E in Fig. 3-F), then only the scarf, ter 15 the position shown in full, whereas the switching connections to the various relays are still are not closed. Accordingly, the needle remains in its top dead center during the pivoting movement of the footboard 1 from the position shown by dashed lines into the position shown with full lines (from the position according to FIG. 3-E to the position according to FIG. 3 -?) · Di · various relays remain de-energized, so that their associated relay contacts each with the fully extended Assume the positions shown in the lines.

Wenn das Fußbrett 1 aus der in Fig. 3-D dargestellten Stel- " lung losgelassen wird und in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung kommt, in welcher sich der Schalter 15 in der gestrichelt dargestellten Stellung befindet und die Relais R3 und R4 an Spannung kommen und ihre zugeordneten Relaiekontakte in den etrichliert dargestellten Stellungen halten bzw. in welcher die Nadel in dem oberen Totpunkt angehalten wird - damit das Fußbrett in die Ausgangsstellung oder unwirksame Stellung zurückkehren kanndann nimmt der Schalter 15 öie vollausgezogen dargestellteIf the footboard 1 from the position shown in Fig. 3-D " ment is released and comes into the first position of the opposite operating direction in which the Switch 15 is in the position shown by dashed lines and the relays R3 and R4 come on and hold their associated relay contacts in the positions shown by the dotted line or in which the needle is in the top dead center is stopped - so that the footrest can return to the starting position or inoperative position, then the switch 15 takes the one shown in full extension

00988 6/131700988 6/1317

Stellung an. Dae Relais R3 bleibt jedoch selbsthaltend, während die Nadel in dem unteren Totpunkt verbleibt, wie in Fig« 3-D* dargestellt. Wenn anschließend das Fußbrett aus dem ersten Gang in die Stellung. B gemäß Flg. 3 verschwenkt wird, dann kommt der Schalter 15 in die vollauegezogen dargestellte Stellung. Der Schalter 17 befindet sich in der strichllert dargestellten Stellung, um das Relais R1 zu erregen, so daß die Nähmaschine 60 mit geringer oder mit hoher Geschwindigkeit je nach der angewendeten Druckkraft angetrieben wird, woraufhin die Verbindung eu den Relais R3 unterbrochen wird und die Relaiskontakte R3-1 und R3-2 in ihre vollausgezogen dargestellten Stellungen kommen. Auf diese Weise wird der Relaiskontakt R3-1 aus seiner Selbethalterung freigegeben. Der Relaiskontakt R3-2 kommt in die vollausgezogen dargestellte Stellung und schließt die Schaltverbindung zu dem Relais R1 über den oberen Kontakt 88. Auf diese Weise wird, wie oben erwähnt, das Pußbreti 1 aus der Stellung in Fig· 3-B freigegeben, welche es bei der Hauptbetätigung eingenommen hat und kommt in die Ausgangsstellung, wie sie in Fig. 3-C dargestellt ist. Die Nadel hält in dem oberen Totpunkt an.Position on. The relay R3 remains latching, while the needle remains in the bottom dead center, as shown in Figure 3-D *. If then the footboard from first gear to position. B according to Flg. 3 is pivoted, then the switch 15 comes into the fully drawn position shown. The switch 17 is located in the position shown by dashed lines to energize the relay R1, so that the sewing machine 60 with less or driven at high speed depending on the applied compressive force, whereupon the connection eu the relay R3 is interrupted and the relay contacts R3-1 and R3-2 come to their fully extended positions. In this way, relay contact R3-1 is turned off his self-support released. The relay contact R3-2 comes into the fully extended position and closes the switching connection to the relay R1 via the upper contact 88. In this way, as mentioned above, the pussbreti 1 is released from the position in Fig. 3-B, which it has assumed in the main actuation and comes into the starting position, as shown in Fig. 3-C. The needle stops at the top dead center.

Um das Verhältnis zwischen der Betätigung des Fußbretteβ und der Stellung der Nadel, wie in bezug auf Fig. 3 erläutert, zusammenzufassen, sei festgestellt: Wenn das Fußbrett 1 in seiner unwirksamen Stellung, wie in A in Fig.3 dargestellt, gehalten wird, dann befindet sich die Nadel in ihrem oberen Totpunkt. Wenn das Fußbrett 1 aus der unwirksamen Stellung gemäß Fig. 3-A in die Stellung gemäß Fig. 3-B verschwenkt, also in Hauptrichtung betätigt wird, dann geht die Nadel mit geringer oder mit hoher Geschwindigkeit auf und ab. Wenn das Fußbrett 1 losgelassen wirdAbout the relationship between the operation of the footplate and to summarize the position of the needle, as explained with reference to FIG. 3, it should be noted: When the footboard 1 in its inoperative position, as in A in FIG shown, is held, then the needle is in its top dead center. When the footboard 1 from the inoperative position according to FIG. 3-A in the position according to FIG Fig. 3-B is pivoted, that is, actuated in the main direction, then the needle goes up and down at low or high speed. When the footboard 1 is released

4474 009836/13174474 009836/1317

und aus der Hauptbetätigungsstellung in die unwirksame Stellung gemäß Fig. 3-C kommt, dann hält die Nadel in ihrem oberen Totpunkt 'an. Wenn das Fußbrett 1 aus der unwirsamen Stellung gemäß Fig. 3-A oder 3-C in entgegengesetzter Richtung in die Stellung gemäß Fig. 3-D geschwenkt wird, dann hält die Nadel nach einem halben Takt im oberen Totpunkt an. Wenn das Fußbrett 1 aus der Stellung gemäß Fig. 3-D in die zweite Stellung gemäß Fig. 3-E verschwenkt wird, dann wird die Nadel, welche sich nun in dem unteren Totpunkt λ befindet, nach oben bewegt. Sie führt einen halmen Takt durch und bleibt in dem oberen Totpunkt stehen. Wenn das Fußbrett 1 teilweise losgelassen wird, so daß es aus der Stellung in Fig. 3-E in die unwirksame Stellung gemäß Fig. 3-A, 3-C oder 3-D* kommt, dann bleibt die Nadel im oberen Totpunkt stehen. Auch wenn das Fußbrett 1 aus der Stellung gemäß Fig. 3-D freigegeben wird, welche es in der ersten Stellung in der entgegengesetzten Betätigungerichtung angenommen hat, dann bleibt die Nadel in dem oberen Totpunkt. Wenn das Fußbrett in die unwirksame Stellung verschwenkt wird, nachdem es aufeinanderfolgend in die erste und zweite Stellung in der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wurde, dann wird die Nadel in dem oberen Tot- | punkt anhalten. Es ist also ersichtlich, daß, wenn das Fußbrett 1 in die unwirksame Stellung verschwenkt wird, nachdem es sich in der Hauptbetätigungsstellung zwecks Antrieb der Nähmaschine befunden hat, die Nadel jeweils im oberen Totpunkt hält; wenn jedoch das Fußbrett aus der unwirksamen Stellung in die erste Stellung in der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wird» dann hält die Nadel jeweils im unteren Totpunkt. Wenn das Fußbrett in derjenigen Stellung freigegeben wird, die es bei.der ersten Gangstellung annimmt, dann kommt die Nadel jeweils in den un-and comes from the main actuation position into the inoperative position according to FIG. 3-C, then the needle stops in its top dead center. If the footboard 1 is pivoted from the ineffective position according to FIG. 3-A or 3-C in the opposite direction into the position according to FIG. 3-D, the needle stops after half a cycle in the top dead center. When the footboard 1 is pivoted from the position according to FIG. 3-D into the second position according to FIG. 3-E, the needle, which is now in the bottom dead center λ, is moved upwards. It performs a half-cycle and stops in the top dead center. If the footboard 1 is partially released, so that it comes from the position in Fig. 3-E in the inoperative position according to Fig. 3-A, 3-C or 3-D *, then the needle stops at top dead center. Even if the footboard 1 is released from the position shown in FIG. 3-D, which it has assumed in the first position in the opposite actuation direction, then the needle remains in the top dead center. If the footboard is pivoted into the inoperative position after being pivoted successively to the first and second positions in the opposite operating direction, then the needle is in the top dead center stop point. It can therefore be seen that when the footboard 1 is pivoted into the inoperative position after it has been in the main operating position for the purpose of driving the sewing machine, the needle is held in each case at top dead center; However, if the footboard is pivoted from the inoperative position to the first position in the opposite direction of actuation, the needle stops at bottom dead center. When the footrest is released in the position it assumes in the first gear position, the needle goes into the un-

009886/1 31 7009 886/1 31 7

teren Totpunkt· Venn das Fußbrett aus der unwirksamen Stellung in die zweite Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wird, dann hält die Nadel im oberen Totpunkt an und schließlich, wenn das Fußbrett aus der zweiten Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wird, dann bleibt die Nadel im oberen Totpunkt stehen. Lower dead center When the footboard is pivoted from the inoperative position into the second position in the opposite direction of actuation, the needle stops at top dead center and finally, when the footboard is pivoted from the second position in the opposite direction of actuation, the needle remains in the upper position Stand dead center.

Aus dieser Erläuterung ist ersichtlich, daß gemäß der vorliegenden Erfindung die Nähmaschine mit niedriger oder mit hoher Geschwindigkeit angetrieben werden kann, indem das Fußbrett in die Hauptbetätigungsrichtung verschwenkt wird. Sie Geschwindigkeit der Nähmaschine kann je nach der Länge eines Saumes auf einem Arbeitsstück gewählt werden. Wenn sich eine Näharbeit ihrem Ende nähert, dann kann die Arbeitsgeschwindigkeit der Nähmaschine nach und nach vermindert werden, so daß die Beendigung der Näharbeit präzise kontrolliert werden kann und sich ein gutes Aussehen an dem Rand der Saumlinie ergibt. Der so erzielte genähte Artikel hat einen entsprechend hohen Handelewert. Wenn man das Fußbrett aus der Hauptbetätigungsrichtung in die unwirksame Stellung zurückkehren läßt, dann bleibt die Nadel in jedem Falle im oberen Totpunkt stehen. Auf diese Weise kann der genähte Artikel neu eingerichtet oder durch ein neueβ Arbeitsstück ersetzt werden, ein Faden in die Nadel eingelegt oder die Nadel gewechselt werden. Sämtliche dieser Arbeitsgänge können rasch und leicht im selben Moment durchgeführt werden, in welchem die Nähmaschine angehalten wird. Auf diese Weise wird die Arbeitsgeschwindigkeit auf der Maschine erheblich gesteigert. Wenn das Fußbrett unmittelbar aus seiner Verschwenkung in der Hauptbetätigungsrichtung unter tiberspringen der unwirksamen Stel·-From this explanation it can be seen that according to the present Invention the sewing machine can be driven at low or high speed by the Footboard is pivoted in the main operating direction. The speed of the sewing machine can be chosen depending on the length of a seam on a work piece. if When sewing is nearing its end, the working speed of the sewing machine can be gradually reduced so that the completion of the sewing work can be precisely controlled and have a good appearance the edge of the hemline. The sewn article obtained in this way has a correspondingly high commercial value. If lets the footboard return from the main operating direction to the inoperative position, then the needle remains stand in top dead center in any case. In this way the sewn item can be set up again or through a new work piece to be replaced, a thread in the Inserting the needle or changing the needle. All of these operations can be done quickly and easily at the same time in which the sewing machine is stopped. This way the working speed will be significantly increased on the machine. When the footboard immediately from its pivoting in the main operating direction skipping over the ineffective position -

009886/1317009886/1317

lung in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigungerichtung verschwenkt wird, dann hält die Nadel im unteren Totpunkt an. Venn eich das Fußbrett 1 in dieser Stellung befindet und es dann nach und nach in Hauptbetätigungerichtung verschwenkt wird, dann fängt die Nähmaschine zu laufen an. Wenn anschließend das Fußbrett wieder in seine unwirksame Stellung zurückversohwenkt wird, hält die Nähmaschine bo an, daß sich die Nadel im oberen Totpunkt befindet. Wenn also beispielsweise die Nadel eine gekrümmte * Saumlinie näht, wie beispielsweise beim Nähen einer Tasche auf einem Werkstück, dann wird das Fußbrett aus der Hauptbetätigung es te llung in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigungerichtung verschwenkt, wobei dann die Nadel am unteren Totpunkt anhält. Dementsprechend kann das Werkstück um die Nadel heramgedreht werden· Wenn die Tasche zu Ende genäht ist, dann wird das Fußbrett teilweise losgelassen, so daß es in die unwirksame Stellung verschwenken kann, wobei dann die Nadel im oberen Totpunkt stehenbleibt, so daß das genähte Werkstück leicht entfernt werden kann.ment is pivoted into the first position of the opposite direction of actuation, then the needle stops at bottom dead center. When the footboard 1 is in this position and then gradually swiveled in the main operating direction, the sewing machine starts to run. When the footboard is then swiveled back into its inoperative position, the sewing machine bo stops so that the needle is at top dead center. If, for example, the needle sews a curved * seam line, such as when sewing a pocket on a workpiece, then the footboard is pivoted from the main actuation into the first position in the opposite actuation direction, the needle then stopping at bottom dead center. Accordingly, the workpiece can be rotated around the needle.When the pocket is sewn to the end, the footboard is partially released so that it can pivot to the inoperative position, the needle then stopping at top dead center, so that the sewn workpiece is easy can be removed.

Wenn die neue Steuereinrichtung bei einer Nähmaschine ver- i wendet wird, die eine Fadenschereinrichtung zum Abschneiden des Fadens -während des ZeitIntervalles besitzt, welches die Nadel benötigt, um von dem unteren Haltepunkt in den oberen Totpunkt zu kommen, dann wird der Nadelschermechanismus nur betätigt, wenn das Fußbrett aus der ersten Stellung in der entgegengesetzten Betätigungsrichtung in die zweite Stel-.lung versohwenkt wird. Wenn das Fußbrett sich in einem solchen Fall in der ersten Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung befindet, wobei die Nadel in dem unteren Totpunkt ohne Abschneiden des Fadens angehalten wird, dann, When the new control device in a sewing machine comparable i turns having a yarn shearing means for cutting the thread -during the time interval that requires the needle to come out of the lower support point to the top dead center, then the needle shear mechanism is only operated, when the footboard is pivoted from the first position in the opposite operating direction into the second position. If, in such a case, the footboard is in the first position of the opposite actuation direction, the needle being stopped at the bottom dead center without cutting the thread, then

*^47Λ 009886/13 17* ^47Λ 009886/13 17

wirkt dem Fuß der Bedienung der Schenkel 13 des e las tischen' Gliedes 11 entgegen. Wenn die Nadel eich in der zweiten Stellung der entgegengesetzten Betätigungerichtung befindet, in der der Faden abgeschnitten wird, dann wirkt dem Fuß der andere Schenkel 14 des elastischen Gliedes 11 entgegen. Dementsprechend kann bei der Betätigung des Fußbrettes die Bedienung zwischen der ersten Stellung der entgegengesetzten Betätigungerichtung, in welcher die Nadel im unteren Totpunkt angehalten wird und der Faden nicht abgeschnitten wird, und der zweiten anderen Stellung, in welcher der Faden abgeschnitten wird, deutlich unterscheiden· Auf diese Weise besteht keine Möglichkeit, daß sich die Bedienung irrt, so daß der Faden abgeschnitten wird, wenn dies nicht notwendig ist. Dementsprechend kann die Arbeitsweise der Nähmaschine positiv kontrolliert werden.counteracts the foot of the operation of the legs 13 of the elas' member 11. When the needle is in the second position of the opposite actuation direction in which the thread is cut, the other leg 14 of the elastic member 11 counteracts the foot. Accordingly, when the footboard is operated, the operator can clearly distinguish between the first position in the opposite direction of operation, in which the needle is stopped at the bottom dead center and the thread is not cut, and the second other position in which the thread is cut in this way there is no possibility that the operator will be mistaken so that the thread will be cut when it is not necessary. Accordingly, the operation of the sewing machine can be positively controlled.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine abgewandelte AusfUhrungsform des Gegenstandes der vorliegenden Erfindung. Diese entspricht im wesentlichen der zuerst beschriebenen Aueführungeform mit Ausnahme der im folgenden beschriebenen Punkte. Bei der zuerst beschriebenen AusfUhrungsform bleibt die Nadel in dem unteren Totpunkt, auch wenn das Fußbrett aus der Stellung gemäß Fig. 3-D - welche es in der ersten Stellung der entgegengesetzten Betätigungsriohtung angenommen hat - zu der unwirksamen Stellung gemäß Fig. 3-D* verschwenkt wird. Wenn jedoch das Fußbrett aus der Stellung gemäß Fig. 3-D in die zweite Stellung gemäß Fig. 3-E verschwenkt wird, wird die Nadel bis zu dem oberen Totpunkt weiterwandern und erst dort halten. Wenn auoh das Fußbrett wiederholt zwiβeheη den Stellungen gemäß Flg. 3-D und gemäß Fig. 3-D' hin und her verschwenkt wird, bleibt die Nadel trotzdem in dem unteren Totpunkt stehen. FIGS. 4 and 5 show a modified embodiment of the subject matter of the present invention. This corresponds essentially to the first-described embodiment with the exception of the points described below. In the embodiment described first, the needle remains in the bottom dead center, even if the footboard has moved from the position according to FIG. 3-D - which it has assumed in the first position of the opposite actuation direction - to the inoperative position according to FIG. 3-D * is pivoted. If, however, the footboard is pivoted from the position according to FIG. 3-D into the second position according to FIG. 3-E, the needle will move on to the top dead center and only stop there. If the footboard is also repeatedly between the positions according to Flg. 3-D and according to FIG. 3-D 'is pivoted back and forth, the needle still remains in the bottom dead center.

4474 009886/13174474 009886/1317

200A999200A999

In der abgewandelten Ausführungsform gemäß den Pig. 4 und jedoch kommt die Nadel, wenn sie sich in dem unteren Totpunkt befindet, nach oben in den oberen Totpunkt und hält dort nach einem halben Takt, wenn das Fußbrett aus der ersten Stellung gemäß Fig. 3-D in die unwirksame Stellung gemäß Fig. 3-D¹ verschwenkt wird. Wenn das Fußbrett wiederholt zwischen den Stellungen gemäß Fig. 3-D und Fig. 3-D¹ hin und her verschwenkt wird, dann bewegt sich die Nadel auf und ab jeweils in einem halben Takt, in welchem das j Fußbrett zwischen den beiden Stellungen hin und her verschwenkt wird.In the modified embodiment according to the Pig. 4 and, however, the needle, when it is in the bottom dead center, comes up to the top dead center and stops there after half a cycle when the footrest moves from the first position according to FIG. 3-D into the inoperative position according to FIG. 3-D ^{1 is} pivoted. If the foot board is repeatedly pivoted back and forth between the positions according to FIG. 3-D and FIG. 3-D ¹ , then the needle moves up and down in half a cycle in which the foot board moves between the two positions and is pivoted here.

Um den Unterschied zwischen der ersten und der zweiten AusfUhrungsform zusammenzufassen, sei also festgestellt, daß bei der ersten Ausführungsforra die Nadel im unteren Totpunkt verbleibt, auch wenn das Fußbrett zwischen den Stellungen gemäß Fig. 3-D und gemäß Fig. 3-D¹ hin und her verschwenkt wird, wogegen bei der zweiten Ausführungsform bei jeder Schwenkbewegung des Fußbrettes zwischen den Stellungen gemäß Fig. 3-D und gemäß Fig. 3-D¹ die Nadel nach oben und nach unten zwischen dem unteren und oberen Totpunkt in einem halben Takt geht. |To summarize the difference between the first and the second AusfUhrungsform, so it should be noted that in the first Ausführungsforra the needle remains in the bottom dead center, even if the footrest between the positions according to Fig. 3-D and Fig. 3-D ¹ down and is pivoted forward, whereas in the second embodiment with each pivoting movement of the footboard between the positions according to FIG. 3-D and according to FIG. 3-D ^1, the needle goes up and down between the bottom and top dead center in half a cycle . |

Bei der abgewandelten Ausführungsform sind Aufbau und Anordnung der Teile der Nadeleinstell„ und Stoppeinrichtung und der Verbindungseinrichtung, welche das Fußbrett und den Kupplungshebel miteinander verbindet, identisch mit denjenigen der in Fig. 1 und 2 gezeigten ersten Ausführung sform. Die Schalter 115, 116 und 117 der abgewandelten Ausführungsform werden ebenfalls in Abhängigkeit von den Arbeitsstellungen des Fußbrettes 100 in derselben Weise wie die entsprechenden Schalter 15, 16 und 17 der erstenIn the modified embodiment, the structure and arrangement the parts of the needle setting and stopping device and the connecting device, which the foot board and connecting the clutch lever to one another, identical to those of the first embodiment shown in FIGS sform. The switches 115, 116 and 117 of the modified Embodiments are also depending on the working positions of the footboard 100 in the same way like the corresponding switches 15, 16 and 17 of the first

009886/1317009886/1317

Aueführungsfοrm betätigt. Wenn angenommen wird, daß sich der Schalter 115 in seiner strichliert dargestellten Stellung befindet und das Fußbrett 100 in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wird, dann bleibt er in dieser Stellung, wenn das Fußbrett in die zweite Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung verschwenkt wird. Der Schalter 116 dagegen kommt in die gestrichelte Stellung wenn das Fußbrett in die zweite Stellung verechwenkt wird. Der Schalter 117 kommt in die gestrichelte Stellung, wenn das Fußbrett anfänglich in die Hauptbetätigungerichtung verschwenkt wird. Er behält diese Stellung auch, wenn das Fußbrett in der Hauptbetätigungsrichtung weiter verschwenkt wird. Dementsprechend nehmen also die Schalter 115t ¹¹6 und 117 die mit vollausgezogenen Linien dargestellten Stellungen entsprechend Fig. 4 ein, wenn das Fußbrett 100 sich in seiner mit vollen Linien dargestellten Stellung gemäß Fig. 4 befindet. Die Arbeit des Relais H10 der zweiten Ausführungsfοrm ist also die gleiche wie diejenige des Relais R1 der ersten Ausführungeform gemäß den Fig. 1 und 2.Execution form operated. If it is assumed that the switch 115 is in its position shown by dashed lines and the footboard 100 is pivoted into the first position of the opposite operating direction, then it remains in this position when the footboard is pivoted into the second position of the opposite operating direction. The switch 116, on the other hand, comes to the dashed position when the footrest is pivoted into the second position. The switch 117 comes into the dashed position when the footrest is initially pivoted in the main operating direction. It also maintains this position when the footrest is pivoted further in the main operating direction. Accordingly, the switches 115t ¹¹ 6 and 117 thus assume the positions shown in full lines according to FIG. 4 when the footboard 100 is in its position shown in full lines according to FIG. The operation of the relay H10 of the second embodiment is therefore the same as that of the relay R1 of the first embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Die Stellungen der verschiedenen Teile der in Fig. 4 dargestellten zweiten Ausführungsform entsprechen denjenigen der entsprechenden Teile der ersten Aueführungsform gemäß Fig. 1. Wenn alsa das Fußbrett sich in seiner mit vollausgezogenen Linien dargestellten Stellung gemäß Fig. 2 befindet, fallen die Relais R10, R20 und R30 ab. Ihre zugeordneten Relaiskontakte sind in den mit vollen Linien ausgezogenen Stellungen, in denen der stationäre Magnet 182 an Spannung liegt. Die Nähmaschine befindet sich in ihrer unwirksamen Stellung, wobei die Nadel in dem oberen Totpunkt gehalten wird. Der Motor dreht eich mit hoher Ue-The positions of the various parts of the second embodiment shown in FIG. 4 correspond to those the corresponding parts of the first embodiment according to FIG. 1. When the footboard is also in its position shown in full lines according to FIG. 2, the relays R10, R20 and R30 drop out. Their associated relay contacts are in the solid line positions in which the stationary magnet 182 is due to tension. The sewing machine is in its inoperative position with the needle held at top dead center. The motor rotates at a high RPM

0098 8 6/13170098 8 6/1317

Bchwindigkeit, um die Scheibe 164 anzutreiben. Der Drehmagnet 181 ist ohne Spannung im Leerlauf auf der Schneckenwelle 179.B speed to drive disk 164. The rotary magnet 181 is idling without tension on the worm shaft 179.

Wenn die Teile in ihren in Fig. 4 dargeetellten Stellungen gehalten werden und das Fußbrett 100 leicht in der Hauptbetätigungerichtung verechwenkt wird, wobei die Feder 107 etwas zusammengepreßt wird, so daß die Scheibe 166 die Scheibe 174 berühren kann, jedoch nicht so stark, daß der Kupplungshebel 172 -nach unten entgegen dem Uhrseigersinn " gezogen wird, dann nimmt der Schalter 117 die gestrichelt dargestellte Stellung ein. Das Relais R10 kommt unter Spannung und zieht den zugeordneten Relaiskontakt R10-10 in die gestrichelt dargestellte Stellung, wobei die Nähmaschine mit ihrer Arbeit mit geringer Geschwindigkeit anfängt.When the parts are in their positions shown in FIG are held and the foot board 100 is pivoted slightly in the main operating direction, with the spring 107 something is compressed so that the disc 166 the Disc 174 can touch, but not so strongly that the clutch lever 172 -down counterclockwise " is pulled, then the switch 117 assumes the position shown in dashed lines. The relay R10 comes under voltage and pulls in the assigned relay contact R10-10 the position shown in dashed lines, the sewing machine starting its work at low speed.

Auch wenn die Nähmaschine mit ihrer Arbeit aus der Stellung anfängt, in welcher sich die Nadel in dem oberen Totpunkt befindet und der obere Kontakt 188 sich in elektrisch leitender Berührung mit der Nockenscheibe 186 befindet, so da8 der Schaltkreis zu dem Relais R10 über den Schalter R30-10 hergestellt ist, tritt keine Änderung in dem System auf, | weil das Relais R10 bereits unter Spannung steht und die Schaltkreise zu den anderen Relais R20 und R30 noch nicht geschlossen Bind. Auch wenn die Hocke 185 der Hockenscheibe 186 eich in Übereinstimmung mit dem unteren Kontakt 187 befindet, so daß der Schaltkreis zu dem unteren Kontakt unterbrochen ist, tritt keine Änderung in dem System auf, weil der Relaiskontakt R30-10 sich in der mit vollausgezogenen Linien dargeetellten Stellung befindet. Dementsprechend fährt die Nähmaschine mit ihrer Arbeit mit geringer Geschwindigkeit mittels des Drehgliedes 176 fort, weloheβ mit geringer Geschwindigkeit rotiert.Even if the sewing machine starts its work from the position in which the needle is in the top dead center is located and the upper contact 188 is in electrically conductive contact with the cam disk 186, so da8 the circuit to relay R10 is established through switch R30-10, no change occurs in the system, | because relay R10 is already live and the circuits to the other relays R20 and R30 are not yet closed bind. Even if the squat 185 of the squat washer 186 is aligned with the lower contact 187 so that the circuit to the lower contact is broken, no change occurs in the system, because the relay contact R30-10 is in the position shown with full lines. Accordingly, the sewing machine continues its work at a low speed by means of the rotary member 176, which rotates at low speed.

009886/1317009886/1317

Die Nadel bewegt eich hin und her gehend in ihrem Hub, wie das in Fig. 6-B dargestellt ist. Wenn danach das Fußbrett 100 in die Hauptbetätigungerichtung vereohwenkt wird, und zwar unter Überwindung der Kraft der Feder 107, dann steigert eich die Arbeitsgeschwindigkeit der Nähmaschine, wogegen das Drehglied 176 auf der Kupplungewelle 173 sich im Leerlauf dreht, da der Schalter 117 eich in seiner gestrichelt dargestellten Stellung befindet.The needle moves back and forth in its stroke, like shown in Figure 6-B. Then, when the toe board 100 is pivoted in the main operating direction, and while overcoming the force of the spring 107, then the working speed of the sewing machine increases, whereas the rotary member 176 on the clutch shaft 173 moves in the Idle rotates because the switch 117 is calibrated in its position shown in dashed lines.

Wenn dae Fußbrett 100 von der aus der Verschwenkung in der Hauptbetätigungsrichtung freigegeben wird, dann wird es unter der Federkraft in die in Fig. 5 in vollausgezogenen Linien dargestellte Stellung zurtickverechwenken. Die Scheibe 166, welche nun mit hoher Geschwindigkeit rotiert, wird von ihrer Anlage an der Scheibe 164 gegen und in Berührung mit der Scheibe 174 des Drehgliedes 176 verschoben, welche nun mit geringer Geschwindigkeit infolge der Trägheitskraft der angetriebenen Nähmaschine, der Kupplungewelle 173t deren Scheibe 166 und der Riemenscheibe 170 rotiert, wogegen die Scheibe 166 ihre Drehgeschwindigkeit nach und nach infolge der Bremswirkung der Scheibe 174 vermindert. Wenn angenommen wird, daß der Schalter 117 seine vollauegezogen dargestellte Stellung annimmt, so daß die elektrische Verbindung zu dem Relais R10 unterbrochen ist, jedooh so lange als die Nähmaschine mit der hohen Geschwindigkeit angetrieben wird, bleibt dae Relais R10 unter Spannung, und zwar über der von der Nockenscheibe 186, dem oberen Kontakt 188 und dem Relaiskontakt R30-10, welches eich in seiner vollausgesogen dargestellten Stellung befindet, hergestellten elektrischen Verbindung. Wenn die Drehgeschwindigkeit der Scheibe 166 bis auf diejenige abgefallen ist, mit der sich die Scheibe 174 des Drehgliedes 176 dreht, welch letztereIf the footboard 100 is from the pivoting in the Main operating direction is released, then it is fully extended under the spring force in that shown in FIG Pivot back the position shown by the lines. The disk 166, which is now rotating at high speed, will moved from its abutment on the disc 164 against and into contact with the disc 174 of the rotary member 176, which now at low speed due to the inertia force of the driven sewing machine, the clutch shaft 173t whose disk 166 and the pulley 170 rotates, on the other hand the disc 166 gradually reduces its rotational speed due to the braking action of the disc 174. Assuming that switch 117 is fully pulled Assumes the position shown, so that the electrical connection to the relay R10 is interrupted, but so long when the sewing machine is driven at the high speed, the relay R10 remains energized, namely above that of cam 186, top contact 188 and the relay contact R30-10, which is in its fully drained position shown electrical connection. When the speed of rotation of the disk 166 has dropped to that at which the disc 174 of the rotary member 176 rotates, the latter

009886/1317009886/1317

eich mit der gleiohen niedrigen Geschwindigkeit wie die Scheibe 166 dreht und die Scheibe 174 ebenfalls der dadurch bewirkten Bremsung tmterliegt, dann wird die Arbeitegeschwindigkeit der Nähmaschine ebenfalls vermindert. Wenn die Nähmaschine mit niedriger Geschwindigkeit angetrieben wird und wenn die Nooke 185 an der Nockenscheibe 186 in Fluchtung mit dem oberen Kontakt 188 kommt, wobei die elektrische Verbindung zu dem oberen Kontakt unterbrochen wird und das Relais R10 dementsprechend abfällt, dann kommt der Relaiskontakt R10-10 in die gestrichelt dargestellte Stel- * lung. Dementsprechend hält die Nadel an dem oberen Totpunkt an, wie dies in Fig. 6-C dargestellt ist. Die Nähmaschine hört dementsprechend zu Arbeiten auf.If the same low speed as the disk 166 rotates and the disk 174 is also subject to the braking caused by it, then the working speed of the sewing machine is also reduced. When the sewing machine is driven at low speed and when the nooke 185 on the cam disk 186 comes into alignment with the upper contact 188, the electrical connection to the upper contact being broken and the relay R10 correspondingly de-energized, then the relay contact R10-10 comes development to the dotted line shown STEL *. Accordingly, the needle stops at the top dead center as shown in Fig. 6-C. The sewing machine stops working accordingly.

Wenn anschließend das Fußbrett 1 in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung gegen die Kraft des Schenkels 113 des elastischen Gliedes 111 in die gestrichelt dargestellte Stellung gemäß Fig. 5 verechwenkt wird, dann kommt der Schalter 115 in die gestrichelt dargestellte Stellung, so daß der Schaltkreis zu dem Relais R30 über den Relaiskontakt R20-20 geschlossen wird. Das Relais R3O wird dabei erregt, wobei der Relaiskontakt R3O-1O in die | gestrichelt dargestellte Stellung kommt und die elektrische Verbindung zu dem Relais R1O Über den unteren Kontakt 187 geschlossen wird. Wenn so die elektrische Verbindung zu dem Relaia R10 hergestellt wurde, dann kommt der Relaiskontakt R10-10 in die gestrichelt dargestellte Stellung. Der Drehmagnet 181 wird erregt, so daß die Nähmaschine mit geringer Geschwindigkeit angetrieben wird, bis die Nadel an den oberen Totpunkt gelangt und dort stehenbleibt. Anschließend wird der Schaltkreis zu dem Relais R10 über den Relaiskontakt R30-10, welcher sich in seiner gestri-If then the footboard 1 in the first position of the opposite direction of actuation against the force of the Leg 113 of the elastic member 111 is pivoted into the position shown in dashed lines according to FIG. 5, then switch 115 comes to the position shown in phantom so that the circuit over to relay R30 the relay contact R20-20 is closed. The relay R3O is energized, whereby the relay contact R3O-1O into the | The position shown in dashed lines comes and the electrical connection to the relay R1O via the lower contact 187 is closed. When the electrical connection to the relay R10 has been established, the relay contact R10-10 comes into the position shown in dashed lines. The rotary magnet 181 is excited so that the sewing machine is driven at low speed until the needle reaches the top dead center and stops there. The circuit is then connected to relay R10 via relay contact R30-10, which is

009886/1317009886/1317

ehelten Stellung befindet, geschlossen, wogegen der Relaiskontakt R10-10 in seine vollausgezogen dargestellte Stellung kommt, wobei er den Drehmagneten 181 unter Spannung setzt, so daß die Nadel in dem unteren Totpunkt, wie dies in 71g. 6-D dargestellt ist, anhält. Sie Nähmaschine stoppt·Married position is closed, whereas the relay contact R10-10 comes into its fully extended position, where it puts the rotary magnet 181 under tension sets so that the needle is at the bottom dead center like this in 71g. 6-D continues. She stops sewing machine

Wenn eich das Fußbrett 100 in der in Pig. 5 striohpunktiert dargestellten Stellung befindet und weiterhin in die zweite mit gestrichelten Linien dargestellte Stellung der entgegengesetzten Betätigungsrichtung gegen die Kraft der Sohenkel 113 und 114 des elastisohen Gliedes 111 verschwenkt wird, dann kommt der Schalter 116 in seine gestrichelt dargestellte Stellung, wogegen der Schalter 115 in der gestrichelt dargestellten Stellung verbleibt, so daß das Relais R2O unter Spannung ist und seine Relaiskontakte R2O-1O und R20-20 im erregten Zustand hält. Der Relaiskontakt R2O-2O fällt dagegen ab und unterbricht die elektrische Verbindung zu dem Relais R30. Wenn das Relais R3O abgefallen ist, dann kommt der Relaiskontakt R30-10 in die ausgezogen dargestellte Stellung, so daß eine elektrische Verbindung zu dem Relais R10 über den oberen Kontakt 188 zustande kommt. Wenn dies geschehen ist, kommt der Relaiskontakt R10-10 in seine gestrichelt dargestellte Stellung« Der Drehmagnet 181 kommt unter Spannung, so daß die Nähnasohlne anfängt, sich mit geringer Geschwindigkeit zu drehen. In diesem Pail wird, wenn sich die Welle 167 um 180° gedreht hat, die Nadel in ihren oberen Totpunkt gelangen, wonach die elektrische Verbindung zu dem Relais R10 über den oberen Kontakt 188 und den sich in der ausgezogen dargestellten Stellung befindlichen Relaiskontakt R30-10 unterbrochen wird, wogegen der Relaiskontakt R10-10 in seine ausgezogen dargestellte Stellung kommt, um so den stationären Magnet 182 zuWhen calibrating the footboard 100 in the Pig. 5 striohdotted position shown is and continues in the second position shown with dashed lines of the opposite direction of actuation against the force of Sohenle 113 and 114 of the elastic member 111 pivoted is, then the switch 116 comes into its position shown by dashed lines, whereas the switch 115 remains in the position shown by dashed lines, so that the relay R2O is live and its relay contacts R2O-1O and R20-20 holds in the energized state. The relay contact R2O-2O falls on the other hand and interrupts the electrical connection to the relay R30. If the relay R3O has dropped out, then the relay contact R30-10 comes into the position shown in solid lines, so that an electrical connection to the relay R10 via the upper contact 188 is made. if This has happened, the relay contact R10-10 comes into its position shown in dashed lines «The rotary magnet 181 comes under tension so that the sewing sole begins to rotate at a low speed. In this pail it will be when the shaft 167 has rotated 180 °, the needle reach its top dead center, after which the electrical connection to the relay R10 via the upper contact 188 and the relay contact R30-10, which is in the drawn out position, is interrupted, whereas the relay contact R10-10 comes into its position shown in solid lines, so as to close the stationary magnet 182

⁴⁴⁷⁴ 009886/1317 ⁴⁴⁷⁴ 009886/1317

gen, wobei die Nadel in ihrem oberen Totpunkt, wie in Pig. 6-E dargestellt, angehalten wird.gen, with the needle at its top dead center, as in Pig. 6-E is stopped.

Wenn das Fußbrett 100 teilweise losgelassen wird, indem man lediglich den zusätzlichen Druck wegnimmt, mit dem das Fußbrett aus der strichpunktiert dargestellten Stellung in die gestrichelt dargestellte Stellung gebracht wurde, d.h. wenn also das Fußbrett aus der Stellung gemäß Fig. 6-E in die Stellung gemäß Fig. 6-D verschwenkt wird, dann kommt J der Schalter 116 in seine ausgezogen dargestellte Stellung, wogegen das Relais R20 weiterhin über den Haltekontakt R2O-1O erregt bleibt. Wenn auf diese Weise die verschiedenen Relais R10, R20 und R30 eich in ihrem Arbeitszuetand befinden, bleibt die Nadel dementsprechend im oberen Totpunkt. Wenn anschließend das Fußbrett 100 voll losgelassen wird, so daß es aus der Stellung gemäß Fig. 6-E in die unwirksame Stellung gemäß Fig. 6-F verschwenkt, dann wird lediglich der Schalter 115 in die vollausgezogen dargestellte Stellung verschwenkt. Es tritt keine Änderung in dem Arbeitszustand der verschiedenen Relais R10, R20 und R30 ein. Wenn dementsprechend das Fußbrett 100 aus der Stellung gemäß Fig. 6-E in die Stellung gemäß Fig. 6-F IWhen the footboard 100 is partially released by you only take away the additional pressure with which the footrest from the position shown in phantom in the position shown in dashed lines has been brought, i.e. when the footboard has moved from the position according to Fig. 6-E in the position according to FIG. 6-D is pivoted, then the switch 116 comes to its position shown in solid lines, whereas the relay R20 remains energized via the holding contact R2O-1O. When in this way the various relays R10, R20 and R30 are calibrated in their working state accordingly, the needle remains in top dead center. When the footboard 100 is then fully released is so that it is pivoted from the position shown in FIG. 6-E to the inoperative position shown in FIG. 6-F, then only the switch 115 is pivoted into the position shown in full extension. There is no change in the working status of the various relays R10, R20 and R30 a. Accordingly, when the footboard 100 moves from the position according to FIG. 6-E into the position according to FIG. 6-F I

verschwenkt wird, dann bleibt die Nadel in dem oberen Totpunkt stehen. Lediglich das Relais R2O bleibt über den Relaiskontakt R2O-10 in seinem Arbeitszustand.is pivoted, then the needle stops in the top dead center. Only the relay R2O remains in its working state via the relay contact R2O-10.

Die Selbsthaltung des Relais R20 über den Haltekontakt R20-10 kann dadurch aufgehoben werden, daß das Fußbrett . in die Hauptbetätigungsrichtung verechwenkt wird, so daß die Nähmaschine zu laufen anfängt, wobei der Schalter 117 in eeine gestrichelt dargestellte Stellung kommt und dieThe latching of relay R20 via the holding contact R20-10 can be canceled by removing the footboard. is pivoted in the main operating direction, so that the sewing machine begins to run, with the switch 117 in a position shown in dashed lines and the

009886/1317009886/1317

Verbindung zu dem Relais R20 unterbrochen wird, welches abfällt· Der Haltekontakt R20-1 nimmt dann seine vollausgezogen dargestellte Stellung an. In der Stellung gemäß Flg. 6-D des Pußbrettee 100, welche dieses in der zuvor erwähnten ersten Stellung der entgegengesetzten Betätigungerichtung annimmt, in der der Schalter 115 sich in seiner etrichliert dargestellten Stellung befindet, um das Relais R30-10 zu erregen, wodurch wiederum der Schalter R30 in seine gestrichelt dargestellte Stellung kommt, hält die Nadel in dem oberen Totpunkt an. Die elektrische Verbindung zu dem Relais R10 über den unteren Kontakt 187 wird unterbrochen, wenn die Nooke 185 mit dem unteren Kontakt 187 fluchtet, so daß das Relais R10 abfällt, wobei die Schalter 116 und 117 sich lh ihren vollausgezogenen Stellungen befinden. Wenn das Fußbrett 100 von dem Druck freikommt, mit welchem es in die Stellung gemäß Fig. 6-D in die erste Stellung der entgegen, gesetzten Richtung verschwenkt wurde, so daß es in die Stellung gemäß Fig. 6-D¹, d.h. in die unwirksame Stellung, kommen kann, dann kommt der Schalter 115 in die vollausgezogen dargestellte Stellung. Das Relais R30 fällt ab, wobei der Relaiskontakt R30-10 in seine vollausgezogene Stellung kommt, so daß das Relais R10 unter Spannung kommt und die Nähmaschine mit langsamer Geschwindigkeit aus dem unteren Totpunkt der Nadel angetrieben wird. Wenn eich dabei die Welle 167 um 180° gedreht hat und die Nocke 185 in der Nokkenscheibe 186 in Fluchtung mit dem oberen Kontakt 188 kommt, wird die Verbindung zu dem Relais R10 unterbrochen. Zur gleichen Zeit hat die Nadel ihren oberen Totpunkt, wie -in Fig. 6-D¹ dargestellt, erreicht und hält an. Wenn anschließend das Fußbrett 100 aus der Stellung 6-D* in die erste Stellung 6-D verschwenkt wird, wird das Relais R30 erregt, so daß sich die Welle 167 dreht, wobei die NadelConnection to relay R20 is interrupted, which drops out · The holding contact R20-1 then assumes its fully extended position. In the position according to Flg. 6-D of the push board 100, which assumes this in the aforementioned first position of the opposite actuation direction, in which the switch 115 is in its position shown by a dotted line, in order to energize the relay R30-10, which in turn switches the switch R30 into its dashed line position shown comes, the needle stops in the top dead center. The electrical connection to the relay R10 via the lower contact 187 is interrupted when the nooke 185 is aligned with the lower contact 187, so that the relay R10 drops out with the switches 116 and 117 in their fully extended positions. When the foot board 100 comes free from the pressure, with which it is in the position shown in Fig. 6-D to the first position which was contrary, opposite direction is pivoted so that it in the position shown in Fig. 6-D ^1, ie in the ineffective position, can come, then the switch 115 comes into the fully extended position. The relay R30 drops out, the relay contact R30-10 coming into its fully extended position, so that the relay R10 is energized and the sewing machine is driven at slow speed from the bottom dead center of the needle. If the shaft 167 has rotated 180 ° and the cam 185 in the cam disk 186 comes into alignment with the upper contact 188, the connection to the relay R10 is interrupted. At the same time, the needle has reached its top dead center, as shown in Fig. 6-D ¹ , and stops. When the footrest 100 is then pivoted from the position 6-D * to the first position 6-D, the relay R30 is energized, so that the shaft 167 rotates, whereby the needle

009886/1317009886/1317

aus dem oberen Totpunkt sich gegen den unteren Totpunkt bewegt. Wenn die Welle 67 sich um 180° gedreht hat, dann hat die Nadel den unteren Totpunkt erreicht und bleibt in diesem stehen. Dementsprechend kann durch Betätigung des Fußbrettes 100 in der Bewegung lediglich zwischen zwei Stellungen, d.h. der Stellung 6-D und der unwirksamen Stellung die Nähmaschine für einen halben Arbeitstakt angetrieben werden.moves from top dead center to bottom dead center. If the shaft 67 has rotated 180 °, then the needle has reached the bottom dead center and stops there. Accordingly, by operating the Footboard 100 only moves between two positions, i.e. position 6-D and the inoperative position the sewing machine can be driven for half a work cycle.

Die Beziehung zwischen dem Fußbrett 100 und der Nadelstellung in der abgewandelten Ausführungsform kann folgendermaßen zusammengefaßt werden: Wenn unter Bezugnahme auf Pig. 6 das Fußbrett 100 sich in seiner unwirksamen Stellung befindet, bleibt die Nadel im oberen Totpunkt stehen. Wenn das Pußbrett aus der unwirksamen Stellung in die Stellung B der Hauptbetätigung verschwenkt wird, dann bewegt sich die Nadel hin und her gehend in ihrem vertikalen Hub. Wenn man den auf das Pußbrett in der Hauptbetatigung ausgeübten Druck nachläßt, so daß dieses in die Stellung gemäß Pig. 6-B verschwenken kann, dann hält die Nadel in dem oberen Totpunkt an. Wenn das Fußbrett aus der Stellung gemäß Fig. 6-C, d.h. aus der unwirksamen Stellung, in die \ erste Stellung gemäß Fig. 6-D verschwenkt wird, dann bewegt sich die Nadel aus dem oberen Totpunkt nach unten und hält nach einem halben Arbeitstakt in dem unteren Totpunkt an. Wenn der auf das Fußbrett 100 in der ersten Stellung der entgegengesetzten Betätigung ausgeübte Druck nachgelassen* wird und dieses in die unwirksame Stellung D' verschwenkt, dann bewegt sich die Nadel aus dem unteren Totpunkt gegen den oberen Totpunkt und hält in demselben an« Dabei wird jedesmal, wenn man das Fußbrett zwischen der Stellung gemäß Fig. 6-D' hin und her bewegt, die Nadel sich um einenThe relationship between the footboard 100 and the needle position in the modified embodiment can be summarized as follows: When referring to Pig. 6 the footrest 100 is in its inoperative position, the needle stops at top dead center. When the footboard is pivoted from the inoperative position into position B of the main actuation, the needle moves back and forth in its vertical stroke. If you let go of the pressure exerted on the footboard in the main operation, so that this is in the position according to Pig. 6-B can pivot, then the needle stops at the top dead center. When the foot board from the position shown in Figure 6-C, ie. From the inoperative position into the \ first position of FIG. 6-D is pivoted, then the needle moves from the top dead center to bottom and keeping after half a working cycle at the bottom dead center. When the pressure exerted on the footboard 100 in the first position of the opposite actuation is released and this is pivoted into the inoperative position D ', the needle moves from the bottom dead center to the top dead center and stops there If you move the footboard back and forth between the position shown in FIG. 6-D ', the needle moves around one

009886/1317009886/1317

halben Takt bewegen. Wenn das Fußbrett 100 in die zweite Stellung der entgegengesetzten Betätigung verschwenkt wird, wird die Nadel, die sich nun in dem unteren Totpunkt befindet, sich gegen den oberen Totpunkt bewegen und in diesem naoh einem halben Arbeitstakt anhalten. Auch wenn der auf das Fußbrett in der zweiten anderen Richtungebetätigung ausgeübte Druck nachgelassen wird, so daß das Fußbrett in die Stellung gemäß Flg. 6-F, d.h. in die unwirksame Stellung, verschwenken kann, bleibt die Nadel in dem oberen Totpunkt. Dementsprechend ist klar, daß, wenn man das Fußbrett aus der Hauptbetätigung in die unwirksame Stellung verschwenkt, die Nadel jeweils in dem oberen Totpunkt anhält. Wenn man das Fußbrett aus der unwirksamen Stellung in die erste Stellung der entgegengesetzten Betätigung verschwenkt, dann bewegt sich die Nadel gegen den unteren Totpunkt und hält in diesem an. Wenn man den auf das Fußbrett in der genannten ersten Stellung ausgeübten Druok freigibt, so daß dieses In die unwirksame Stellung verschwenken kann, dann bewegt sich die Nadel gegen den oberen Totpunkt und bleibt in diesem stehen. Wenn das Fußbrett aus der unwirksamen Stellung in die zweite Stellung gemäß Fig. 6-E kommt, dann bewegt sich die Nadel gegen den unteren Totpunkt und bleibt in diesem stehen. Auch wenn der auf das Fußbrett ausgeübte Druck weggenommen wird, so daß das Fußbrett in die unwirksame Stellung verschwenken kann, bleibt die Nadel im oberen Totpunkt stehen.move half a bar. When the footboard 100 is pivoted into the second position of the opposite actuation, the needle, which is now in the bottom dead center, will move towards the top dead center and stop in this near half a working cycle. Even if the pressure exerted on the footboard in the second other direction actuation is released, so that the footboard is in the position according to Flg. 6-F, i.e. into the inoperative position, the needle remains in the top dead center. Accordingly, it is clear that when you switch the footrest from the main operation to the inoperative Pivoted position, the needle stops in each case in the top dead center. When you get the footboard out of the ineffective Position pivoted into the first position of the opposite actuation, then the needle moves against the bottom dead center and stops in this. When one exerts on the footboard in the said first position Druok releases so that this is in the ineffective position can pivot, then the needle moves towards the top dead center and stops there. When the footboard from the inoperative position to the second position 6-E comes, then the needle moves towards the bottom dead center and stops there. Even if the pressure exerted on the footboard is removed so that the footboard pivot into the inoperative position can, the needle stops at top dead center.

Aus dem vorhergehenden ist ersichtlich, daß die gemäß der abgewandelten Ausführungsform erzielbaren Wirkungen im wesentlichen dieselben sind, die sich auch bei der ersten Ausführungsform ergeben.From the foregoing it can be seen that the effects achievable according to the modified embodiment are essentially the same as those obtained with the first Embodiment result.

009886/1317009886/1317

Die vorangegangene Beschreibung dient lediglich der Erläuterung. Ee sind Abwandlungen möglich. Eine Einschränkung der Erfindung ergibt eich weder aua der Beschreibung noch aus den Zeichnungen.The preceding description is for explanation purposes only. Variations are possible. A restriction The invention does not emerge from the description or from the drawings.

009886/1317009886/1317

Claims

PatentansprücheClaims

Steuereinrichtung für eine Nähmaschine, welche für einen ^einzigen Nadelhub angetrieben werden kann, gekennzeichnet durch eine elektrische Antriebseinrichtung, die über eine elektrisch betätigte Kupplung mit der Nähmaschine verbunden und von dieser wieder gelöst werden kann, eine Betätigungseinrichtung, welche sich normalerweise in einer unwirksamen Stellung befindet und welche in einer Hauptbetätigungerichtung betätigt werden kann und welche in entgegengesetzter Richtung in eine erste Stellung und in eine zweite Stellung zwecke Antrieb und Anhalten, der Nähmaschine gebracht werden kann und eine elektrische Stoppeinrichtung, welche alt der Antriebseinrichtung und der Steuereinrichtung verbunden ist, um selektiv die Nähmaschinennadel in dem oberen oder unteren Totpunkt anzuhalten und in welcher die Steuereinrichtung der Stoppeinrichtung so zugeordnet ist, daß, wenn die Betätigungseinrichtung in der Hauptbetätigungerichtung betätigt wurde, die Nadel hin und her gehend angetrieben wird, wenn die Betätigungseinrichtung in die neutrale Stellung kommt, die Nadel in dem oberen Punkt angehalten wird, wogegen, wenn die Betätigungseinrichtung in entgegengesetzter Richtung in die erste Stellung gebracht wird, die Nadel in dem unteren Totpunkt angehalten werden kann, wogegen, wenn die Betätigungseinrichtung in die zweite Stellung der entgegengesetzten Betätigung gebracht wird, die Nadel in dem genannten oberen Totpunkt stehenbleibt und wenn die Betätigungseinrichtung unmittelbar von der ersten -Stellung in entgegengesetzter Richtung zu der neutralen Stellung unter Auslassen der zweiten Stellung el der entgegengesetzten Richtung betätigt wird, die Nadel in dem genannten unteren Totpunkt stehenbleibt.Control device for a sewing machine which can be driven for a single needle stroke by an electric drive device which can be connected to and released from the sewing machine via an electrically operated coupling, an actuating device which is normally in an inoperative position and which can be actuated in one main actuation direction and which in the opposite direction in a first Position and in a second position for the purpose of driving and stopping the sewing machine can be and an electrical stop device, which old of the drive device and the control device is connected to selectively the sewing machine needle in the upper or bottom dead center and in which the control device is assigned to the stop device in such a way that, when the actuator has been operated in the main operating direction, the needle is driven reciprocally, when the actuator comes to the neutral position, the needle is stopped in the upper point, whereas when the actuator in in the opposite direction is brought into the first position, the needle is stopped at the bottom dead center can, whereas when the actuator is brought into the second position of the opposite actuation, the needle stops at the aforementioned top dead center and when the actuating device immediately moves from the first position in the opposite direction to the neutral one Position is operated while omitting the second position el the opposite direction, the The needle stops at the bottom dead center mentioned.

⁴⁴⁷⁴ Π fj 3886/1317

2. Control device for a sewing machine, which for a single reciprocating needle stroke can be driven, characterized by an electric drive device, which by means of an electrically operated Coupling connected to the sewing machine and separated from it, an actuating device which a positive neutral position, a position in a main operating direction, a first position in an opposite one Can assume operating direction and a second position in the opposite operating direction; an electric stop device, which is connected to the drive and control devices, to a sewing machine To be able to selectively stop the needle in a predetermined upper or lower position and in which the actuating device cooperates with the stopping device so that when the actuating device is in the main actuating direction has been actuated, the needle constantly goes up and down that when the actuator calibrated is in the mandatory neutral position, the needle is held in the up position that when the actuator is in the opposite direction has been brought to the first position, the needle stops at the predetermined lower point and that when the Actuating device was brought into the second position of the opposite actuation, the needle in the upper Position stops and that one between the inevitable neutral position and the first position in the opposite Direction omitting the second position in the opposite direction and the main operating direction can switch back and forth.

009886/1317