DE2004501A1

DE2004501A1 - protective cap

Info

Publication number: DE2004501A1
Application number: DE19702004501
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim 6000 Frankfurt Sturm Horst 6140 Bensheim M F16j 3 00 Anders
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co OHG
Priority date: 1970-01-31
Filing date: 1970-01-31
Publication date: 1971-08-05

Description

Schutzkappe Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe für gegeneinander zu bewegende Maschinenteile, insbesondere eine Zylinder-Kolben-Einheit, die das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zwischen die bewegten Teile verhindert. Protective cap The invention relates to a protective cap for one another Machine parts to be moved, in particular a cylinder-piston unit that supports the Prevents dirt and moisture from penetrating between the moving parts.

Es sind Schutzkappen bekannt, die einerseits in radialer Richtung dichtend den Kolben oder die Kolbenstange umschließen und andererseits über einen an der Zylindermündung angearbeiteten Bund geknöpft sind. (z.B. DBP 1 151 744, US-Patent 2 777 542, britisches Patent 532 494).There are protective caps known, on the one hand in the radial direction sealingly enclose the piston or the piston rod and on the other hand via a The collar attached to the cylinder mouth is buttoned. (e.g. DBP 1 151 744, U.S. Patent 2,777,542, British patent 532,494).

Am Zylinderbund kann die Schutzkappe z.B. mit Hilfe eines Klemmringes, Krallringes oder eines in den Gummi einvulkanisierten bzw. eingelegten Metallringes gehalten sein.The protective cap can be attached to the cylinder collar, e.g. with the help of a clamping ring, Claw ring or a metal ring vulcanized or inserted into the rubber be held.

Die in radialer Richtung dichtenden Kappen, gleichgültig in welcher Ausführungsform, haben alle den Nachteil, daß durch die bei Betätigung der Anlage stets frei werdende Wärme ihre Spannkraft verloren geht und schon nach verhAltnismäßig kurzer Zeit keine einwandfreie Abdichtung mehr gegeben ist. Gerade Feuchtigkeit dringt bald über die gelockerte Scllutzkappe ein, die dadurch auftretende Korroslon stört die Funktion der Anlage.The caps that seal in the radial direction, regardless of which one Embodiment, all have the disadvantage that by operating the system The warmth that is always released loses its elasticity and already proportionally a perfect seal is no longer given for a short time. Just moisture soon penetrates through the loosened protection cap, the resulting corrosion disrupts the function of the system.

Ist die Schutzkappe über ihren wulstartig ausgebildeten Rand in einer Ringnut z.B. des Kolbens befestigt, so wird die Dichtheit auch durch die an der Ringnut oder dem Wulst der Schutzkappe auftretenden Toleranzen beeinflußt.Is the protective cap on its bead-like edge in a Ring groove, e.g. of the piston, the tightness is also ensured by the Ring groove or the bead of the protective cap affects occurring tolerances.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutzkappe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der Toleranzen an der Befestigung weitgehend ausgeglichen werden und deren Spannkraft nicht durch Wärmeaufdehnung des inneren Durchmessers nachläßt.The object of the invention is to provide a protective cap of the type mentioned at the beginning To create a way in which the tolerances in the fastening are largely compensated for and their clamping force does not decrease due to thermal expansion of the inner diameter.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der eine Rand der Schutzkappe als ein Wulst ausgebildet ist, der nach der Montage an den Dichtflächen des einen Bauteils in axialer Richtung vorgespannt ist, während der andere Rand der Schutzkappe in bekannter Weise am zweiten Bauteil befestigt ist.According to the invention this is achieved in that one edge of the Protective cap is designed as a bead, which after assembly on the sealing surfaces of one component is biased in the axial direction, while the other edge the protective cap is attached to the second component in a known manner.

Der zu einem Wulst aufgeweitete Rand der Schutzkappe, der in eine Ringnut des Kolbens montiert wird, weist an den Wänden der Nut anliegende Dichtlippen auf. Diese Dichtlippen sind in radialer Richtung um ein geringes Maß versetzt, um über die abgeschrägte Seitenwand des Kolbens - auch bei ungünstigen Toleranzen - eine einwandfreie Montage zu gewährleisten.The edge of the protective cap widened to form a bead, which is in a Ring groove of the piston is mounted, has sealing lips resting on the walls of the groove on. These sealing lips are offset by a small amount in the radial direction via the beveled side wall of the piston - even with unfavorable tolerances - to ensure perfect assembly.

Die Erfindung läßt verschiedene Ausführungsforeen zu; eine ist im folgenden anhand der beigefUgten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 den Schnitt durch eine erfindungsgemäße Schutzkappe an einer Zylinder-Kolberl-Elnheit Ln normaler Einbaulage FLg. 2 den Schnitt durch dieselbe Schutzkappe in einer ungUnstigeren EinbauLage.The invention allows various execution forms; one is in The following is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. They show: FIG. 1 the section through a protective cap according to the invention on a cylinder piston unit L in normal installation position FLg. 2 the section through the same protective cap in a less favorable one Installation position.

Im Zylinder 1 läuft gegen seine Wand abgedichtet der Kolben 2.In the cylinder 1, the piston 2 runs sealed against its wall.

Der Dichtring 3 verhindert das Austreten von Druckmedium aus dem Zylinder. An seiner Mündung weist der Zylinder 1 einen angearbeiteten Rand 4 auf, während der Kolben 2 an seinem vor dem Dichtring 3 liegenden Teil eine Ringnut 5 aufweist. Vorzugsweise die vom Dichtring 3 abgelegene Wand der Ringnut 5 ist erfindungsgemäß abgeschrägt. Der innere wulstartige Rand 8 ist in die Ringnut 5 des Kolbens 2 montiert. Der äußere Rand der erfindungsgemäßen Schutzkappe 6 ist in bekannter Weise hinter dem Bund des Zylinders 1 befestigt. Es kommen dabei z.B. ein Krallring, ein Klemmring oder ein in den Rand der Schutzkappe einvulkanisierter Metallring zur Anwendung. Der Wulst 8 kommt an den Seitenwänden der Ringnut 5 über dünne Dichtlippen 9, 10 zu einer dichtenden Anlage. Die Dichtlippen 9 und 10 sind in radialer Richtung um ein geringes Maß gegeneinander versetzt. Durch diese Dichtlippen 9, 10 werden zusammen mit der abgeschrägten Nutwand Toleranzen ausgeglichen. Die erwünschte Dichtwirkung kommt durch eine axiale Vorspannung des Wulstes 8 beim Einpressen in die Ringnut 5 zustande, wo er durch die auftretende Selbsthemmung an seinem Platz gehalten wird.The sealing ring 3 prevents pressure medium from escaping from the cylinder. At its mouth, the cylinder 1 has a machined edge 4, while the piston 2 has an annular groove 5 on its part located in front of the sealing ring 3. Preferably the wall of the annular groove 5 remote from the sealing ring 3 is according to the invention beveled. The inner bead-like edge 8 is mounted in the annular groove 5 of the piston 2. The outer edge of the protective cap 6 according to the invention is behind in a known manner attached to the collar of the cylinder 1. There are e.g. a claw ring, a clamping ring or a metal ring vulcanized into the edge of the protective cap for use. The bead 8 comes on the side walls of the annular groove 5 via thin sealing lips 9, 10 to a sealing system. The sealing lips 9 and 10 are around in the radial direction offset by a small amount from each other. Through these sealing lips 9, 10 are together Tolerances compensated for with the beveled groove wall. The desired sealing effect comes from an axial pretensioning of the bead 8 when it is pressed into the annular groove 5 where it is held in place by the self-locking that occurs.

Treten am Wulst oder an der Ringnut Toleranzen auf, so daß der Wulst nicht in seiner normalen, idealen Lage in die Nut paßt, so stellt sich der Wulst lediglich etwas schräg, was durch die Abschrägung der Nutwand ermöglicht wirdr und die zur einwandfreien Dichtung notwendige Spannung am Wulst ist dennoch gegeben.Occur on the bead or on the annular groove tolerances, so that the bead does not fit into the groove in its normal, ideal position, the bead will arise only slightly inclined, which is made possible by the inclination of the groove wall and the tension on the bead necessary for a perfect seal is still given.

Bei Wärmeeinwirkung auf die Schutzkappe, kann diese sich nicht durch Ausdehnung lockern, da die Abdichtung in axialer Richtung erfolgt und eine Erweiterung des Wulstes die Dichtwirkung eher noch verstärkt.If the protective cap is exposed to heat, it cannot penetrate Loosen expansion, as the seal is in the axial direction and an expansion of the bead, the sealing effect is reinforced.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1.) Protective cap for machine parts to be moved against each other, in particular a cylinder-piston unit that prevents the penetration of ton Sch @@ utz and moisture between the moving parts are prevented, as a result, that the one Sand of the protective cap (6) is designed as a bead (8), which after assembly is preloaded in the axial direction on the sealing surfaces of one component (2), while the other edge of the protective cap in a known manner on the second component (1) is attached.

2. Protective cap according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c tr h n e t that the edge of the protective cap (6) formed into a bead (8), which is in a Ring groove (5) of the piston (2) is mounted, resting on the threads of the groove (5) Has sealing lips (9, 10).

3. Protective cap according to claim 1 and 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the sealing lips (9, 102 offset by a small amount in the radial direction are.

4. protective cap according to the preceding claims, characterized g e -k e n n 8 e i c h n e t that the annular groove (5) of the piston (2) is mounted in that of the bead (8) has a beveled side wall.