DE2002697A1

DE2002697A1 - Sealing arrangement for room closure organs, such as windows, doors, flaps or the like., In particular for ventilation devices

Info

Publication number: DE2002697A1
Application number: DE19702002697
Authority: DE
Inventors: Gerhard Frank; Ewald Kleine
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1970-01-22
Filing date: 1970-01-22
Publication date: 1971-07-29

Description

Dichtungsanordnung für Raumabschlußorgane, wie Fenster, Türen, Klappen od. dgl., insbesondere für Lüftungsvorrichtungen Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für Raumabschlußorgane, wie Fenster, Türen, Klappen od.Sealing arrangement for room closure organs such as windows, doors, flaps or the like, in particular for ventilation devices. The invention relates to a sealing arrangement for room closure organs such as windows, doors, flaps or

dgl., insbesondere für Lüftungsvorrichtungen mit einer über einem Fenster oder einer Fensterscheibe eingebauten, schwenkbaren Lüftungsklappe, die eine Lippendichtung aufweist, bei welcher sich an einen zur Befestigung in einer Haltenut des Raumabschlußorganes dienenden profilierten Fußteil eine im Querschnitt V-förmige Dichtungslippe anschließt.Like., In particular for ventilation devices with one over one Window or a window pane built-in, pivoting ventilation flap that has a lip seal in which to attach to a Holding groove of the room closure member serving profiled foot part in cross section V-shaped sealing lip connects.

Es sind bereits Dichtungsanordnungen für Raumabschlußorgane, wie Fenster, Türen od. dgl. bekannt, bei denen als Dichtungselement eine im Querschnitt V-förmige Dichtungslippe verwendet wird, die über ein profiliertes Fußteil in einer Haltenut befestigt wird. Bei dieser bekannten Dichtungsanordnung ergibt sich ein nennenswerter Anpreßdruck der im Querschnitt V-förmigen Dichtungslippe erst dann, wenn das Raumabschlußorgan nahezu auf die ihm zugeordneten ortsfesten Anschlagflächen zur Auflage kommt. Erst dann ist auch eine ausreichende Dichtwirkung gegen Zugluft und insbesondere gegen Wassereintritt gewährleistet. Bei der bekannten V-Dichtung ist dieser Umstand darauf zurückzuführen, daß die beiden Schenkel der V-förmigen Dichtungslippe zwischen sich einen sehr spitzen Winkel einschließen und daß außerdem diese beiden Schenkel auf ihrer ganzen Länge die gleiche Schichtdicke aufweisen.There are already sealing arrangements for room closure organs, such as windows, Doors or the like. Known in which the sealing element is a V-shaped in cross section Sealing lip is used, which has a profiled foot part in a retaining groove is attached. at this known sealing arrangement results A significant contact pressure of the sealing lip, which is V-shaped in cross-section, is only achieved when the room closure member almost hits the stationary stop surfaces assigned to it comes to circulation. Only then is there a sufficient sealing effect against drafts and in particular guaranteed against the ingress of water. With the well-known V seal this fact is due to the fact that the two legs of the V-shaped Include sealing lip between them a very acute angle and that also these two legs have the same layer thickness over their entire length.

Bekanntlich biegen sich aber an Außenwänden liegende Raumabschlußorgane, beispielsweise Fenster, unter der Einwirkung von Windlast durch. Nach DIN 1055 darf dabei die rechnerische Durchbiegung unter Einwirkung von Windlast 1/300 der größten freien Länge, und zwar bis zu maximal 6 mm, betragen. ober diesen Dichtungsspielraum hinweg können aber die bekannten V-Dichtungen, bedingt durch die bereits beschriebene Gestaltungsform eine ausreichende Dichtkraft nicht ausüben, so daß für die bei Windanfall zu erwartenden hohen Staudrücke eine genügende Abdichtung gegen Zugluft und Wassereintritt nicht gewährleistet ist.As is well known, however, room closing organs lying on the outer walls bend, for example windows, under the action of wind load through. According to DIN 1055 the calculated deflection under the action of wind load 1/300 of the largest free length, up to a maximum of 6 mm. above this sealing clearance away, however, the known V-seals, due to the already described Design form does not exert a sufficient sealing force, so that for when there is a wind expected high back pressures a sufficient seal against Drafts and water ingress are not guaranteed.

Es ist die Erfindungsaufgabe, eine Dichtungsanordnung der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, die auch bei den zulässigen Durchbiegungen der Raumabschlußorgane unter Windlast noch einen genügenden Anpreßdruck aufzubringen vermag, um eine weitgehende Abdichtung gegen Zugluft und Wassereintritt zu gewährleisten.It is the object of the invention to provide a sealing arrangement of the initially to create described type, which also with the permissible deflections of the Room closing organs still have to apply sufficient contact pressure under wind load able to ensure an extensive seal against drafts and water ingress.

Es wurde nun gefunden, daß diese Aufgabenstellung gelöst werden kann, wenn erfindungsgemäß die beiden V-Schenkel der Dichtungslippe in entspanntem Zustand miteinander einen stufen Winkel, von beispielsweise 10wo, einschließen.It has now been found that this problem can be solved, when, according to the invention, the two V-legs of the sealing lip are in the relaxed state with each other include a step angle, for example 10wo.

Dabei ist es erfindungsgeiäß besonders vorteilhaft, wenn sich der Fußteil an das Ende eines Schenkels der Dichtungslippe in entspanntei Zustand unter einem stufen Winkel von 135°, anschließt. Auch ist es von Vorteil, wenn sich nach der Erfindung die Dichtungslippen von des Fußteil weg nach ihren freien Ende hin in ihren Querschnitt verjüngt.It is particularly advantageous according to the invention if the Foot part to the end of one leg of the sealing lip in the relaxed state below at a step angle of 135 °. It is also beneficial when looking after of the invention, the sealing lips away from the foot part towards their free end tapered in cross-section.

Durchgeführte Versuche mit einer solchen Dichtungsanordnung haben beachtliche Dichtungswerte ergeben. So wurde beispielsweise bei einem Staudruck von 40 mm Wassersäule eine Luftdurchlässigkeit von nur 1,9 m3/h auf einen Meter Fugenlänge gemessen. Bei einem Staudruck von 80 mm Wassersäule betrug der Luftdurchgang auf einen Meter Fugenlänge sogar nur 3,6 m3/h.Have carried out tests with such a sealing arrangement result in considerable sealing values. For example, a back pressure of 40 mm water column an air permeability of only 1.9 m3 / h per meter Joint length measured. At a back pressure of 80 mm water column, the air passage was on a joint length of one meter, this is only 3.6 m3 / h.

Die gleichzeitig vorgenommene Prüfung auf Wasserdichtigkeit hat bei einem Staudruck von 80 mm Wassersäule und einer Besprähmenge von etwa 5 ltr. Wasser pro Minute nach einer Versuchsdauer von 5 Minuten noch keinen Wasserdurchtritt erkennen lassen.The waterproof test carried out at the same time has a back pressure of 80 mm water column and a spray amount of about 5 ltr. water no water penetration can be detected per minute after a test duration of 5 minutes permit.

Bei einer bekannten Dichtungsanordnung, die speziell für aus einem Metall- und/oder Kunststoff-Hohlkanierprofil gebildete, entlang ihrer oberen Kante schwenkbar gelagerte Lüftungsklappen geschaffen wurde, werden auf die Enden der Lüftungsklappe AbschlußkZappen aus weichelastischem Werkstoff aufgesteckt, die eine sich über die ganze Höhe der Lüftungsklappe erstreckende Dichtungslippe aufweisen. In Anwendung der vorbeschriebenen erfindungs gemäßen Dichtungsanordnung bei solchen ibschlußkappen schlägt die Erfindung vor, daß die V-förmige Dichtungslippe sich an den rückwärtigen Teil der Endfläche der Abschlußkappen einstückig anschließt und die Länge ihrer beiden V-Schenkel etwa vom oberen Drittel der Abschlußkappen an nach oben stetig abnehmend aus zu bilden.In a known sealing arrangement, which is specially designed for one Metal and / or plastic Hohlkanierprofil formed, along its upper edge pivoting vents are created on the ends of the Ventilation flap end caps made of soft elastic material attached, the one have sealing lip extending over the entire height of the ventilation flap. In application of the above-described fiction, contemporary sealing arrangement in such Ibschlusskappen proposes the invention that the V-shaped sealing lip integrally adjoins the rear part of the end face of the end caps and the length of its two V-legs about from the upper third of the End caps to form steadily decreasing upwards.

Bei einer Dichtungsanordnung für Lüftungsklappen mit einer Haltenut für die Aufnahme der Lippendichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die in die Haltenut der Lüftungsklappe einsetzbare Lippendichtung und die an den Abschlußkappen befindlichen Dichtungslippen auf Gehrung gegeneinanderstoßend über ihre ganze Querschnittsfläche fest miteinander zu verbinden, z.B. zu verkleben oder zu verschweißen. Hierdurch ergibt sich eine über mehrere Kanten der Lüftungsklappe ununterbrochen, im Querschnitt V-förmige Dichtungslippe, die einen hohen Dichtungswert sowohl gegen Zugluft als auch gegen Wasserdurchtritt gewährleistet.In the case of a sealing arrangement for ventilation flaps with a retaining groove for the inclusion of the lip seal is proposed according to the invention, which in the The lip seal that can be inserted into the retaining groove of the ventilation flap and the lip seal on the end caps located sealing lips butting against each other on a miter over their entire cross-sectional area to be firmly connected to each other, e.g. to be glued or welded. Through this the result is an uninterrupted cross section over several edges of the ventilation flap V-shaped sealing lip that has a high sealing value against both drafts and also guaranteed against water penetration.

Damit die Abschlußkappen an den Enden der Lüftungsklappe sicher gehalten werden, besteht ein Erfindungsmerkmal schließlich noch darin, daß die die seitlichen Lippendichtungen tragenden Abschlußkappen ein im Querschnitt krallenförmiges Profilteilstück aufweisen, das die äußere Stirnfläche der Lüftungsklappe auf der ganzen Höhe von der Seite her übergreift.So that the end caps are securely held at the ends of the ventilation flap finally, there is still another feature of the invention that the lateral End caps carrying lip seals have a profile section with a claw-shaped cross-section have that the outer face of the ventilation flap over the entire height of overlaps the side.

In der Zeichnung ist die Verwendung einer erfindungsgemaßen Dichtungsanordnung in Verbindung mit einer LüStungsklappe dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Lüftungsklappe in Querschnitt mit eingebauter Dichtungsanordnung in deren entspanntem Zustand, Fig. 2 ebenfalls im Querschnitt die Lüftungsklappe, jedoch bei vorgespannter Dichtungsanordnung, Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Endbereich einer Lüftungsklappe mit Dichtungsanordnung bei entspannter Dichtungslippe, Fig. 4 die mit der Dichtungsanordnung versehene Abschlußkappe für das Lüftungsprofil in Pfeilrichtung IV der Fig. 3 gesehen und Fig. 5 die Abschlußkappe gemäß Fig. 4 in Pfeilrichtung V gesehen.The drawing shows the use of a sealing arrangement according to the invention shown in connection with a ventilation flap. It shows Fig. 1 the ventilation flap in cross-section with built-in sealing arrangement in its relaxed state, Fig. 2, also in cross section, the ventilation flap, but with a pretensioned sealing arrangement, 3 shows a longitudinal section through the end region of a ventilation flap with a sealing arrangement with the sealing lip relaxed, FIG. 4 the one provided with the sealing arrangement End cap for the ventilation profile seen in the direction of arrow IV of FIG. 3 and FIG. 5 shows the end cap according to FIG. 4 in the direction of arrow V. FIG.

Die als Anwendungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Dichtungsanordnung dargestellte Lüftungsklappe 1 ist über einen an eine ihrer Längskanten angeformten Randwulst 2 schwenkbar in einer Scharnierleiste 3 aufgehängt. An ihrer der Randwulst 2 gegenüberliegenden Längskante besitzt die Uiftungsklappe 1 eine Haltenut 4, in welcher eine Lippendichtung 5 befestigt ist.As an application example for a sealing arrangement according to the invention The ventilation flap 1 shown is molded onto one of its longitudinal edges Edge bead 2 suspended pivotably in a hinge strip 3. On her the edge bead 2 opposite longitudinal edge the Uiftungsklappe 1 has a Holding groove 4 in which a lip seal 5 is attached.

Die Lüftungsklappe 1 ist beispielsweise durch ein Hohlkanerprofil aus Metall- und/oder Kunststoff gebildet und weist eine die Haltenut 4 für die Dichtungslippe 5 nach unten übergreifende Schürze 6 auf.The ventilation flap 1 is for example by a hollow Kanerprofil Made of metal and / or plastic and has a retaining groove 4 for the sealing lip 5 downwards overlapping apron 6.

Die Dichtungslippe 5 hat im wesentlichen V-förmigen Querschnitt, wobei die beiden V-Schenkel 7 und 8 derselben siteinander einen stumpfen Winkel von beispielsweise 1050 einschließen. An das Ende des Schenkels 7 der Dichtungslippe 5 schließt sich ein Fußteil 9 an, und zwar in entspannten Zustand der Dichtungslippe 5 unter einen stumpfen Winkel von beispielsweise 1350. Das Fußteil 9 ist in seiner Profilierung der Haltenut 4 an der Lüftungsklappe 1 so angepaßt, daß es sich mit Elemmspannung an der läftunguklappe 1 festlegt. Die Dichtungslippe 5 hat eine sich von dem Fußteil 9 weg nach den freien Ende ihres Schenkels hin verjüngende Querschnittsform.The sealing lip 5 has a substantially V-shaped cross section, wherein the two V-legs 7 and 8 of the same sit each other at an obtuse angle of, for example Include 1050. At the end of the leg 7 of the sealing lip 5 closes a foot part 9, in the relaxed state of the sealing lip 5 under a obtuse angle of, for example, 1350. The foot part 9 is in its profile the retaining groove 4 on the ventilation flap 1 adapted so that it is with Elemmspannung on the ventilation flap 1. The sealing lip 5 has one of the foot part 9 away towards the free end of its leg tapering cross-sectional shape.

Wie Fig. 1 der Zeichnung zeigt, ragt die Dichtungslippe 5 in entspannten Zustand, d.h. bei geöffneter Eüftungsklappe, tn ein beträchtliches Maß über die rückwärtige Fläche der Lüftungsklappe 1 hinaus. In gespanntem Zustand, d.h. bei geschlossener Lüftungsklappe 1, nähern sich hingegen die beiden Schenkel 7 und 8 der Dichtungslippe 5 unter Überwindung der Dichtungsvorspannung so weit, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich ist.As Fig. 1 of the drawing shows, the sealing lip 5 protrudes in relaxed State, i.e. with the ventilation flap open, tn a considerable amount above the rearward Area of ventilation flap 1. When tensioned, i.e. when closed Ventilation flap 1, however, the two legs 7 and 8 of the sealing lip approach 5 as far as can be seen from FIG. 2 while overcoming the sealing pretension is.

Um eine Uberbeanspruchung der Dichtungslippe 5 zu verseiden, besitzt die Lüftungsklappe 1 in Anschluß an ihre Haltenut 9 eine Fälzung 10, die so ausgestaltet ist, daß sie die unter Vorspannung gesetzte Dichtungslippe 5 aufnehmen kann.In order to avoid overstressing the sealing lip 5, has the ventilation flap 1 in connection with its retaining groove 9 has a rabbet 10 which is designed in this way is that it can accommodate the pre-stressed sealing lip 5.

Die Fig. 3 bis 5 der Zeichnung machen deutlich, daß nicht nur entlang der unteren Längskante der Lüftungsklappe 1 eine Lippendichtung 5 angeordnet ist. Vielmehr befinden sich auch an den beiden aufrechten Kanten der Lüftungsklappe 1 Dichtungslippen 11. Diese Dichtungslippen 11 sind dabei an den rückwärtigen Teil der Endfläche 12 von Abschlußkappen 13 einstückig angeformt und weisen die gleiche Querschnittsform, wie die Dichtungslippen 5 auf. Die Dichtungslippen 11 bestehen also aus zwei in entspanntem Zustand miteinander einen stumpfen Winkel einschließenden Schenkeln 14 und 15 (Fig. 3), wo bei die Dichtungslippe 11 sich von der Abschlußkappe 13 weg nach dem freien Ende ihres Schenkels 15 es im Querschnitt verJüngt.3 to 5 of the drawing make it clear that not only along the lower longitudinal edge of the ventilation flap 1, a lip seal 5 is arranged. Rather, there are also on the two upright edges of the ventilation flap 1 Sealing lips 11. These sealing lips 11 are on the rear part the end face 12 of end caps 13 are integrally formed and have the same Cross-sectional shape, like the sealing lips 5. The sealing lips 11 are made thus from two in the relaxed state enclosing an obtuse angle with one another Legs 14 and 15 (Fig. 3), where the sealing lip 11 extends from the end cap 13 away after the free end of its leg 15 it tapers in cross section.

Aus den Fig. 4 und 5 geht noch hervor, daß die Länge der Schenkel 14 und 15 der Dichtungslippe 11 etwa vom oberen Drittel der Absohlußkappen 13 an nach oben stetig abnehmend ausgebildet ist. Dabei ist die Längenabnahme der Schenkel 14 und 15 der Dichtungslippe 11 auf den sich nach der Randwulst 2 der Lüftungsklappe 1 hin abnehmenden Schwenkweg abgestimmt. Mit Hilfe von des Innenquerschnitt des Hohlprofils der Liifterklappe 1 angepaßten Haltevorsprüngen 16 und 17 werden die Abschlußkappen 13 auf die Enden der Lüftungsklappe 1 aufgesteckt. Dabei übergreift ein in Querschnitt krallenförniges Profilteilstück 18 der Abschlußkapp.n 13 die äußere Stirnfläche der Lüftungsklappe 1 auf der ganzen Höhe von der Seite her.From FIGS. 4 and 5 it can also be seen that the length of the legs 14 and 15 of the sealing lip 11 from approximately the upper third of the Absohlußkappen 13 on is designed to decrease steadily upwards. Here is the decrease in length of the legs 14 and 15 of the sealing lip 11 on the edge bead 2 of the ventilation flap 1 coordinated towards decreasing pivot travel. With the help of the internal cross-section of the Hollow profile of the lifter flap 1 adapted retaining projections 16 and 17 are the End caps 13 placed on the ends of the ventilation flap 1. It overlaps a claw-shaped profile section 18 of the Abschlusskapp.n 13 the outer end face of the ventilation flap 1 over the entire height from the side.

Fig. 5 nacht deutlich, daß die in der Haltenut 4 der Liiftungsklappe 1 befestigte Dichtungslippe 5 und die an die Abschlußkappen 13 angeformten Dichtungslippen 11 auf Gehrung gegeneinanderstoßen und dabei über ihre ganze Querschnittsfläche fest miteinander verbunden, z.B. verklebt oder verschweißt, werden.Fig. 5 clearly shows that in the retaining groove 4 of the lifting flap 1 attached sealing lip 5 and the sealing lips molded onto the end caps 13 11 miter against each other and over their entire cross-sectional area firmly connected to each other, e.g. glued or welded.

Natürlich ist die Anwendung der Dichtungsanordnung mit Lippendichtung 5 nicht nur auf die als Anwendungsbeispiel gezeigten Lüftungsklappen beschränkt. Vielmehr ist deren Anwendung auch zwischen Flügel und Rahmen von Fenstern, Türen und Klappen oder ähnlichen Raumabschlußorganen in äquivalenter Weise möglich.Of course, the lip seal arrangement can be used 5 not only on the as an application example shown ventilation flaps limited. Rather, their application is also between sash and frame of windows, Doors and flaps or similar room closures are possible in an equivalent manner.

Patentansprüche Claims

Claims

Claims sealing arrangement for room closure organs, such as windows, Doors, flaps or the like, especially for ventilation devices with one over one Window or a window pane built-in, pivoting ventilation flap that has a lip seal in which to attach to a Holding groove of the room closure member serving profiled foot part in cross section V-shaped sealing lip adjoins, characterized in that the two V-legs (7, 8) of the sealing lip (5) in the relaxed state are blunt with one another Include angles (Fig. 1).

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the foot part (9) at the end of a leg (7) of the sealing lip (5) in relaxed State connects at an obtuse angle (Fig. 1).

3. Sealing arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that that the sealing lip (5) away from the foot part (9) towards its free end rejuvenates.

4. Sealing arrangement according to claims 1 to 3 for one of one Metal and / or plastic hollow chamber profile formed along its upper edge pivoting ventilation flap, on the ends of which end caps made of flexible material Material can be attached, one extending over the entire height of the ventilation flap have extending sealing lip, characterized in that the V-shaped Sealing lip (11) is attached to the rear part of the end face (12) of the end caps (13) connects in one piece.

5. Sealing arrangement according to claim 4, characterized in that the length of the two legs (14, 15) of the sealing lip (11) approximately from the upper third the end caps (13) is designed to decrease steadily upwards, (Fig. 4 and 5).

6. Sealing arrangement according to claims 1 to 5 for ventilation flaps with a retaining groove for the sealing lip, characterized in that the into the Retaining groove (4) of the ventilation flap (1) insertable sealing lip (5) and the Lbechlußkappen (13) located sealing lips (11) abutting one another on a miter Firmly connected to one another over their entire cross-sectional area, e.g. glued or welded, are (Fig. 5).

7. Sealing arrangement according to claims 1 to 6 for ventilation flaps, characterized in that the end caps carrying the lateral sealing lips (11) (13) have a cross-sectionally claw-shaped Profiltoilstück (18) which the outer face of the ventilation flap (1) over the entire height from the side overlaps (Fig. 3).