DE20022928U1

DE20022928U1 - Field control body

Info

Publication number: DE20022928U1
Application number: DE20022928U
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1999-11-25
Filing date: 2000-04-04
Publication date: 2002-10-24
Anticipated expiration: 2010-04-05
Also published as: WO2001039344A1

Description

Feldsteuerkörper BeschreibungField control body Description

Die Erfindung betrifft einen Feldsteuerkörper - vorzugsweise in Kabelgarnituren - aus einem dehnbaren Isolatormaterial zur Steuerung des inhomogenen elektrischen Feldverlaufs eines mit Leiterisolierung umgebenen Leiters auf Spannungsniveau, insbesondere auf Hochspannungsniveau.The invention relates to a field control body - preferably in cable fittings - made of an expandable insulating material for controlling the inhomogeneous electrical field profile of a conductor surrounded by conductor insulation at voltage level, in particular at high voltage level.

Bisher liegen unterschiedliche Konzepte zur Steuerung des elektrischen Feldverlaufs vor, wobei die kapazitive Steuerung häufig eingesetzt wird. Hierbei wird im Übergangsbereich am Ende der äußeren Leitschicht des Leiterisolatormaterials über dem Leiter und im Kontakt mit der genannten Leitschicht ein gesondertes, nach einem bestimmten Profil (beispielsweise dem Borda-Profil) ausgebildetes Feldsteuerelement eingesetzt, das auch material-integriert sein kann. Der erfindungsgemäße Feldsteuerkörper kann für sich allein hergestellt und benutzt werden, oder in einer Kabelgarnitur (Muffe) integriert sein. Die Herstellung und Verwendung solcher Feldsteuerkörper führt zu höherem Fertigungsund Kostenaufwand.To date, there are various concepts for controlling the electrical field profile, with capacitive control being frequently used. In this case, a separate field control element designed according to a specific profile (for example the Borda profile) is used in the transition area at the end of the outer conductive layer of the conductor insulator material above the conductor and in contact with the aforementioned conductive layer, which can also be material-integrated. The field control body according to the invention can be manufactured and used on its own, or integrated into a cable fitting (sleeve). The manufacture and use of such field control bodies leads to higher manufacturing costs and expenditure.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Feldsteuerkörper vorzuschlagen, der kostengünstig ist und montagefreundlich herstellbar ist.It is an object of the invention to propose a field control body which is cost-effective and easy to manufacture.

Die Lösung besteht darin, daß in einem dritten Bereich zwischen erstem und zweitem Bereich auf einer dritten Länge die Wandstärke von einer relativ geringen Wandstärke im ersten Bereich auf die zweite Wandstärke ansteigt, und die feldsteuernde Wirkung durch eine auf der Außenfläche des Feldsteuerkörpers im ersten Bereich vorhandene mit Erdpotential kontaktierte leitfähige Beschichtung erzielt wird. Damit wird eine neue Lösung - als kapazitive Steuermaßnahme - angegeben, bei der auf ein Feldsteuerelement verzichtet wird. Durch die damit verbundene Änderung des Feldsteuerkörpers vereinfacht sich der Aufbau bei gleichbleibender Funktionalität.The solution consists in the fact that in a third area between the first and second areas, the wall thickness increases from a relatively small wall thickness in the first area to the second wall thickness over a third length, and the field-controlling effect is achieved by a conductive coating on the outer surface of the field control body in the first area that is in contact with earth potential. This provides a new solution - as a capacitive control measure - in which a field control element is dispensed with. The associated change to the field control body simplifies the structure while maintaining the same functionality.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchen dargestellt.Further embodiments of the invention are presented in the subclaims.

Die feldsteuernde Funktion wird allein durch die Formgebung erreicht. Das feldsteuernde Medium hat keinen direkten Kontakt mit der äußerem Leitschicht der Leiterisolierung.The field-controlling function is achieved solely through the design. The field-controlling medium has no direct contact with the outer conductive layer of the conductor insulation.

Vorzugsweise soll der Feldsteuerkörper für ein Kabel im Mittelspannungsbereich (12 bis 36 kV) eingesetzt werden, wobei der Feldsteuerkörper sowohl an einteiligen Muffen, Kabelsteckteilen oder Kabelendverschlüssen als auch als separater Feldsteuerkörper in mehrteiligen Garnituren Verwendung finden kann. Für mehrteilige Ausführung ist zu beachten, daß nur der Bereich des Feldsteuerkörpers mit einer äußeren Leitschicht versehen ist, der nicht von der Garnitur abgedeckt wird. Für die Herstellung des Feldsteuerkörpers werden bekannte Techniken der Elastomerverarbeitung eingesetzt.The field control body should preferably be used for a cable in the medium voltage range (12 to 36 kV), whereby the field control body can be used both on one-piece sleeves, cable plug-in parts or cable terminations and as a separate field control body in multi-piece sets. For multi-piece designs, it should be noted that only the area of the field control body that is not covered by the set is provided with an outer conductive layer. Known elastomer processing techniques are used to manufacture the field control body.

Wegen der relativ geringen Wandstärke des Feldsteuerkörpers erreicht man eine Verbesserung der Handhabung während der Montage. Beispielsweise kann der Feldsteuerkörper so weit gedehnt werden, daß er vor der Positionierung auf dem Kabelspleiß in seiner Parkposition über den Außenmantel des Mittelspannung^&aljeis geschoben werden kann. Bekannte Feldsteuerkörper lassen derartigeDue to the relatively low wall thickness of the field control body, handling during assembly is improved. For example, the field control body can be stretched so far that it can be pushed over the outer sheath of the medium voltage cable in its parking position before being positioned on the cable splice. Known field control bodies do not allow such

12. : ::12. : ::

Aufweitungen nicht zu. Vorteilhafterweise lassen sich auf diese Weise Garnituren mit sehr kurzen Bauiängen realisieren. Zudem kann das Absetzen des Kabelmantels auf ein notwendiges Minimum reduziert werden.Expansions are not permitted. This makes it possible to produce fittings with very short lengths. In addition, the stripping of the cable sheath can be reduced to a necessary minimum.

Bevorzugte Ausgestaltungen liegen in folgendem:Preferred configurations are as follows:

Im ersten Bereich des Feldsteuerkörpers liegt eine erste Wandstärke vor, die nicht dicker ist als ein durch die Materialfestigkeit des Isolationsmaterials bedingtes Minimum.In the first area of the field control body there is a first wall thickness which is not thicker than a minimum determined by the material strength of the insulation material.

Die Materialfestigkeit - und damit das Minimum der Wandstärke - kann über die Zerreißfestigkeit bei Dehnung bestimmt sein.The material strength - and thus the minimum wall thickness - can be determined by the tensile strength when stretched.

Die Wandstärke im ersten Bereich sollte nicht dicker sein, als eine durch die Spannungsfestigkeit des Isolationsmaterials bedingtes Minimum. In weiterer Ausgestaltung kann man berücksichtigen, daß die feldsteuernde Wirkung der ersten und zweiten Bereiche durch die elektrischen Parameter des als Zylinderkondensator zu betrachtenden Gebildes des Feldsteuerkörpers bestimmt werden. Wesentliche Parameter sind dabei die Dielektrizitätskonstante und die Wandstärke des Isolationsmaterials, wobei auch beide Größe miteinander in bestimmter, zu berücksichtigender Wechselwirkung stehen.The wall thickness in the first area should not be thicker than a minimum determined by the dielectric strength of the insulation material. In a further development, it can be taken into account that the field-controlling effect of the first and second areas is determined by the electrical parameters of the field control body structure, which is to be regarded as a cylindrical capacitor. The key parameters here are the dielectric constant and the wall thickness of the insulation material, whereby both variables also have a certain interaction with each other that must be taken into account.

Die Abmessungen, insbesondere des Innendurchmessers (Innenquerschnitt) des im wesentlichen hohlzylindrischen Feldsteuerkörpers werden so gewählt, daß bestimmte Dehnungen (1 bis 5 %) in der Einbaulage noch vorhanden sind, so daß dadurch ein ausreichender Andruck für die Auflage auf dem Kabelspleiß, bzw. dem Leiteranschlußteil einschließlich Leiterisolation vorhanden ist. Vorzugsweise geht man so vor, daß der größte Innendurchmesser des Muffenkörpers etwa 1,25 % kleiner ist als der Außendurchmesser der von der Leitschicht befreiten Leiterisolierung - ausgelegt auf den kleinsten Kabelquerschnitt bei einer Mehrbereichsanwendung. Man kann die Andruckkraft auch verstärken, indem man eine außen aufgebrachte Manschette oder einen - in der Regel immer notwendiger Schutzmantel (als Warmschrumpfschlauch) zusätzlich verwendet. Bei diesen Maßnahmen kann der Feldsteuerkörper nicht nur für einen bestimmten Kabelquerschnitt eingesetzt werden, sondern es verbleiben noch Einsatzfälle für andere Querschnittsabmessungen.The dimensions, particularly the inner diameter (inner cross section) of the essentially hollow cylindrical field control body are selected so that certain expansions (1 to 5%) are still present in the installed position, so that sufficient pressure is available for the contact on the cable splice or the conductor connection part including conductor insulation. The procedure is preferably such that the largest inner diameter of the sleeve body is about 1.25% smaller than the outer diameter of the conductor insulation freed from the conductive layer - designed for the smallest cable cross section in a multi-range application. The contact force can also be increased by using an externally applied sleeve or a protective sheath (as a heat shrink tube), which is usually always necessary. With these measures, the field control body can not only be used for a certain cable cross section, but there are still applications for other cross-sectional dimensions.

Der innere Querschnitt des Feldsteuerkörpers - entweder kreisförmig oder sektorförmig - ist in seiner einfachsten Ausführungsform auf seiner gesamten Länge konstant. Zur Erhöhung des Auflagedrucks im ersten Bereich kann jedoch auch der Innendurchmesser des Feldsteuerkörpers im ersten Bereich kleiner ist als im zweiten Bereich gewählt sein.In its simplest form, the inner cross-section of the field control body - either circular or sector-shaped - is constant over its entire length. However, to increase the contact pressure in the first area, the inner diameter of the field control body can be selected to be smaller in the first area than in the second area.

Der Übergang der Wandstärke im dritten Bereich zwischen der Wandstärke des ersten und der Wandstärke des zweiten Bereichs kann linear ansteigen oder es wird eine Kontur gewählt. Eine der möglichen Konturen kann so gestaltet sein, daß beginnend vom ersten Bereich ein allmählicher Anstieg stattfindet, der zum zweiten Bereich hin in einen steilen Anstieg übergeht.The transition of the wall thickness in the third area between the wall thickness of the first area and the wall thickness of the second area can increase linearly or a contour can be selected. One of the possible contours can be designed in such a way that there is a gradual increase starting from the first area and then turning into a steep increase towards the second area.

Zur Verbesserung der Aufschiebbarkeit kann das offene Ende des ersten Bereichs eine Aufweitung haben. Es handelt sich dabei um eine nach außen verlaufende Vergrößerung des Innendurchmessers, diese kann konisch, schräg, mit Kreisbogen oder in einer bestimmten Kontur verlaufen.To improve the ability to slide the part on, the open end of the first section can be widened. This is an outward enlargement of the inner diameter, which can be conical, oblique, circular or have a specific contour.

Alternativ hierzu kann die Wandstärke des ersten Bereichs bis auf den Innendurchmesser des ersten Bereichs verjüngend auslaufend gestaltet sein. Bei einer solchen Ausführungsform wird auch die außen aufgebrachte Leitschicht bis auf den Innendurchmesser herunter geführt, so daß die äußere Leitschicht des Feldsteuerkörpers die Leitschicht der Leiterisolierung berührt.Alternatively, the wall thickness of the first region can be tapered down to the inner diameter of the first region. In such an embodiment, the conductive layer applied on the outside is also guided down to the inner diameter, so that the outer conductive layer of the field control body touches the conductive layer of the conductor insulation.

Gegenüber einem Feldsteuerkörper der einfachsten Ausführung können an einem Feldsteuerkörper anderer Ausbildung mehr als drei Bereiche ausgebildet sein. Ein solcher Feldsteuerkörper hätte einen mittleren, zweiten Bereich, dem sich beidseitig je ein in der Wandstärke veränderlicher Bereich und ein erster Bereich anschließt. Diese Ausbildung kann auch bezüglich des mittleren Bereichs symmetrisch sein.In contrast to a field control body of the simplest design, a field control body of a different design can have more than three areas. Such a field control body would have a middle, second area, which would be followed on both sides by an area with a variable wall thickness and a first area. This design can also be symmetrical with respect to the middle area.

Die leitfähige Beschichtung kann als eine in die Oberfläche des Isolationsmaterials integrierte Leitschicht sein, oder durch eine aufgelegte Bewicklung aus Drahtgewebe oder vergleichbaren metallischen Abdeckungen (beispielsweise ein Kupfer-Gewebe-Schlauch) ausgebildet sein. Die Beschichtung wird mit Erdpotential kontaktiert. Die Typen der Beschichtungen - also Leitschicht und metallisehe Bedeckung - können auch in Kombination auftreten.The conductive coating can be a conductive layer integrated into the surface of the insulation material, or it can be formed by a wire mesh wrapping or similar metallic covering (for example a copper mesh hose). The coating is contacted with earth potential. The types of coating - i.e. conductive layer and metallic covering - can also occur in combination.

Im zweiten Bereich kann eine Glättungshülse aus leitfähig ausgebildetem Isolatormaterial integriert sein, oder eine solche Glättungshülse wird als Einzelelement ausgebildet. Ein Einzelelement hat den Vorteil, daß es vor der Montage getrennt vom Feldsteuerkörper auf dem Leiteranschlußteil in einer Sollposition aufgebracht werden kann.In the second area, a smoothing sleeve made of conductive insulating material can be integrated, or such a smoothing sleeve can be designed as a single element. A single element has the advantage that it can be applied to the conductor connection part in a desired position before assembly, separate from the field control body.

Der Feldsteuerkörper kann aus Teilkörpern aufgebaut sein. Eine mögliche Ausführungsform besteht darin, daß der Feldsteuerkörper aus zwei aufeinander aufschiebbaren Teilkörpern besteht. Dabei sind die Teilkörper achsialsymmetrisch ausgebildet. Vorzugsweise ist der Bereich, in dem sich die aufeinander geschobenen Teilkörper berühren, zylindrisch ausgebildet. Die Teilkörper sind an einer zylindrische Trenn-Fuge trennbar. Siehe hierzu auch die Beschreibung der Figuren 3A und 3B.The field control body can be constructed from partial bodies. One possible embodiment is that the field control body consists of two partial bodies that can be pushed onto one another. The partial bodies are designed to be axially symmetrical. The area in which the partial bodies pushed onto one another touch is preferably cylindrical. The partial bodies can be separated at a cylindrical separating joint. See also the description of Figures 3A and 3B.

Der erfindungsgemäße Gegenstand kann insbesondere auch für Kabelsteckverbindungen verwendet werden, wobei hierbei die Ausführungsformen mit Teilkörpern bevorzugt eingesetzt werden können. Kabelstecker haben je nach Anwendungsfall einen mehr oder weniger komplizierten Aufbau. Bei dem Einsatz des Feldsteuerkörpers beispielsweise in einem gewinkelten, zweiteiligen Kabelstecker hat die Ausbildung mit Teilkörpern besondere Vorteile. Im Einzelnen wird auf die Beschreibung der Figur 6 verwiesen.The object according to the invention can also be used in particular for cable plug connections, whereby the embodiments with partial bodies can be used with preference. Cable plugs have a more or less complicated structure depending on the application. When the field control body is used, for example, in an angled, two-part cable plug, the design with partial bodies has particular advantages. For details, reference is made to the description of Figure 6.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in der einzigen Figuren dargestellt. Sie zeigen im Einzelnen Embodiments of the invention are shown in the single figures. They show in detail

• ••el**** »•••el**** »

• « •&diams;&ngr; < * f ·&diams;»· · ·• « •&diams;&ngr; < * f ·&diams;»· · ·

Fig. 1 einen Feldsteuerkörper im Schnitt,
Fig. 2 einen Feldsteuerkörper für eine Kabelverbindung,
Fig. 3A und Fig. 3B je einen zweiteiligen Feldsteuerkörper,
Fig. 3C einen einteiligen Feldsteuerkörper, Fig. 1 a field control body in section,
Fig. 2 a field control body for a cable connection,
Fig. 3A and Fig. 3B each show a two-part field control body,
Fig. 3C a one-piece field control body,

Fig. 4 eine Kabelverbindung einerseits mit Feldsteuerkörper nach der Erfindung und andererseits mit konventioneller Feldsteuerung,Fig. 4 a cable connection on the one hand with field control body according to the invention and on the other hand with conventional field control,

Fig. 5 eine weitere Ausbildung der Kontur im dritten Bereich und Fig. 6 Anwendung des Feldsteuerkörpers bei einem gewinkelten, zweiteiligen Kabelstecker.Fig. 5 a further design of the contour in the third area and Fig. 6 application of the field control body in an angled, two-part cable connector.

Ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in Fig. 1 dargestellt. Sie zeigt einen achsialsymmetrischen Muffenkörper zur Steuerung des unstetigen Feldübergangs auf einer Energiekabelverbindung im Schnitt.A first embodiment of the invention is shown in Fig. 1. It shows an axially symmetrical sleeve body for controlling the discontinuous field transition on a power cable connection in section.

Der Feldsteuerkörper oder Muffenkörper 8 aus einem Elastomer (vorzugsweise aus Silikonkautschuk) hat einen inneren Querschnitt I₁ der kreis- oder sektorförmig ausgebildet sein kann. Für den Einsatz für Kabel mit Sektorleiter wird der Feldsteuerkörper zur Abschirmung der Sektorleiter sektorförmig (mit 90°- oder mit 120°- Symmetrie) ausgebildet. Die äußere Oberfläche des Feldsteuerkörpers 8 ist mit einer leitfähigen Schicht 18 (aus Leitlack oder ähnlichem Material) zur äußeren Feldbegrenzung beschichtet.
20The field control body or sleeve body 8 made of an elastomer (preferably silicone rubber) has an inner cross section I ₁ which can be circular or sector-shaped. For use with cables with sector conductors, the field control body is designed sector-shaped (with 90° or 120° symmetry) to shield the sector conductors. The outer surface of the field control body 8 is coated with a conductive layer 18 (made of conductive paint or similar material) to limit the external field.
20

Der Feldsteuerkörper besteht mindestens aus drei Bereichen: dem ersten Bereich 12 mit der Länge L1 (entsprechend der Länge der Auflage auf der Leitschicht 21) mit geringer Wandstärke D, dem zweiten Bereich 16 mit einer variablen Länge L2 mit größerer Wandstärke A' und dem Übergangsbereich 14 der Länge L3. Die Länge L2 setzt sich abhängig von der Ausführungsform zusammen mindestens aus der Länge der Glättungshülse 22 und der Länge B, die der Wandstärke A entspricht.The field control body consists of at least three areas: the first area 12 with the length L1 (corresponding to the length of the support on the conductive layer 21) with a small wall thickness D, the second area 16 with a variable length L2 with a larger wall thickness A' and the transition area 14 with the length L3. Depending on the embodiment, the length L2 is made up of at least the length of the smoothing sleeve 22 and the length B, which corresponds to the wall thickness A.

Für die Verbindung zweier Leiter 30 mit Leiterisolierung 20 über ein die Leiter verbindendes Leiteranschlußteil 32 kann auf jedem Endabschnitt eines Leiters 30 der Feldsteuerkörper 8 nach einem der Merkmale der Patentansprüche ausgebildet sein. Vorzugsweise kann der Feldsteuerkörper auch Seiten beider Endabschnitten identisch - also symmetrisch - gestaltet sein.For the connection of two conductors 30 with conductor insulation 20 via a conductor connection part 32 connecting the conductors, the field control body 8 can be designed according to one of the features of the patent claims on each end section of a conductor 30. Preferably, the field control body can also be designed identically - i.e. symmetrically - on the sides of both end sections.

Dabei ist die Länge B mindestens durch den Radius mit dem Maß A (Isolationswandstärke oberhalb der Glättungshülse) gegeben.The length B is given at least by the radius with the dimension A (insulation wall thickness above the smoothing sleeve).

Der Leiter 30 des Kabels führt Hochspannung und ist mit einer Leiterisolation 20 (beispielsweise aus VPE) der Dicke E umgeben. Die Leiterisolation endet (von links kommend) am Punkt P3. Die Leiterisolation ist von einer dünnen Leitschicht 21 umgeben, die am Punkt P1 endet. Der Bereich der Leiterisolation zwischen den Punkten P1 und P3 ist von der Leitschicht befreit. Mit Bezugszeichen 32 ist ein Leiterverbinder angedeutet. Die leitfähige Beschichtung 18 der Garnitur ist im Bereich 12 über die Wandstärke D von der äußeren Leitschicht des Kabels getrennt, was beispielsweise im Fall von Kabelsteckteilen vorteilhafterweise eine einfache Kabelmantelprüfung ermöglicht.The conductor 30 of the cable carries high voltage and is surrounded by a conductor insulation 20 (for example made of XLPE) of thickness E. The conductor insulation ends (coming from the left) at point P3. The conductor insulation is surrounded by a thin conductive layer 21, which ends at point P1. The area of the conductor insulation between points P1 and P3 is free of the conductive layer. Reference number 32 indicates a conductor connector. The conductive coating 18 of the fitting is separated from the outer conductive layer of the cable in area 12 by the wall thickness D, which advantageously enables simple cable sheath testing, for example in the case of cable plug-in parts.

Der erste Bereich 12 mit Wandstärke D liegt mit einer Länge L1 auf dem Ende der Leitschicht 21 auf. Zur Erleichterung der Montage ist der Durchmesser bei Bezugszeichen 19 konisch aufgeweitet, so daß sich dadurch eine Verbesserung der Aufschiebebewegung ergibt.The first region 12 with wall thickness D rests with a length L1 on the end of the conductive layer 21. To facilitate assembly, the diameter at reference numeral 19 is conically widened, so that this improves the sliding movement.

Der Feldsteuerkörper 8 hat im zweiten Bereich 16 eine integrierte Glättungshülse 22 aus leitfähigem Elastomer (vorzugsweise Silikonkautschuk) und liegt mit diesem Bereich zum Teil auf dem Ende der Leiterisolation 20 und zum Teil auf dem Leiterverbinder 32 auf. Die Dicke der Glättungshülse 22 wird materialabhängig gewählt und ist relativ klein im Vergleich zur Wandstärke A im zweiten Bereich 16. Die Wandstärke A entspricht der materialabhängigen Isolationswandstärke des Elastomers bei der Spannungsebene, auf dem sich der Leiter befindet und bei der der Feldsteuerkörper eingesetzt wird. Die Wandstärke A' (einschließlich der Dicke der Glättungshülse) des zweiten Bereichs 16 ist auf einer Länge L2 (abzüglich Strecke B) in Richtung Leitschicht 21 mit konstantem Wert weitergeführt.The field control body 8 has an integrated smoothing sleeve 22 made of conductive elastomer (preferably silicone rubber) in the second area 16 and rests with this area partly on the end of the conductor insulation 20 and partly on the conductor connector 32. The thickness of the smoothing sleeve 22 is selected depending on the material and is relatively small compared to the wall thickness A in the second area 16. The wall thickness A corresponds to the material-dependent insulation wall thickness of the elastomer at the voltage level at which the conductor is located and at which the field control body is used. The wall thickness A' (including the thickness of the smoothing sleeve) of the second area 16 is continued over a length L2 (minus distance B) in the direction of the conductive layer 21 with a constant value.

Die Grenze des Zwischenbereichs 14 zum zweiten Bereich 16 ist mit dem Punkt P2 bezeichnet. Zwischen den Punkten P1 und P2 ändert sich die Wandstärke auf der Länge L3 von Wandstärke D auf Wandstärke A¹ linear. Die Länge L3 entspricht mindestens der Isolationswandstärke des für den Feldsteuerkörper eingesetzten Elastomers.The boundary of the intermediate region 14 to the second region 16 is designated by point P2. Between points P1 and P2, the wall thickness changes linearly over the length L3 from wall thickness D to wall thickness ^A1 . The length L3 corresponds at least to the insulation wall thickness of the elastomer used for the field control body.

Nach der Montage des Feldsteuerkörpers wird in der Regel über dem Feldsteuerkörper noch ein Kupfergewebeband mit Erdpotentialanbindung und eine Schutzhülle (beispielsweise als Warmschrumpfhülle) gezogen.After the field control body has been installed, a copper fabric tape with earth potential connection and a protective cover (e.g. as a heat shrink cover) are usually pulled over the field control body.

In Fig. 1 ist das rechte Ende des Feldsteuerkörpers nicht vollständig dargestellt. Ein vollständiger Feldsteuerkörper 8.1 auf einem Kabelspleiß ist in Fig. 2 dargestellt. Er stellt einen Feldsteuerkörper dar, der beidseitig symmetrisch ausgebildet ist. Die Bezugszeichen entsprechen denen in Fig. 1.In Fig. 1, the right end of the field control body is not shown in full. A complete field control body 8.1 on a cable splice is shown in Fig. 2. It represents a field control body that is symmetrical on both sides. The reference numerals correspond to those in Fig. 1.

In Fig. 3A und Fig. 3B ist je ein zweiteiliger Feldsteuerkörper dargestellt. Die Feldsteuerkörper bestehen jeweils aus einem inneren Teilkörper (8.2 oder 8.3) und einem äußeren Teilkörper 8.4. Der äußere Teilkörper 8.4 hat eine Wanddicke A2 und enthält eine integrierte Glättungshülse 22" und ist innen und außen vorzugsweise zylindrisch ausgebildet. Die Außenfläche ist mit einer Leitschicht 18' belegt. Der äußere, rohrförmige Teilkörper 8.4 sitzt über der zylindrischen Trennfuge Tr auf dem inneren Teilkörper, der in Fig. 3A mit linear ansteigendem Bereich L3 und in Fig. 3B mit kurzem und stark gekrümmten Bereich L3 ausgebildet ist. Unter dem äußeren Teilkörper hat der innere Teilkörper eine Wanddicke A1. Bis zur Trennfuge Tr ist der innere Teilkörper ebenfalls mit einer Leitschicht 18 bedeckt.Fig. 3A and Fig. 3B each show a two-part field control body. The field control bodies each consist of an inner part (8.2 or 8.3) and an outer part 8.4. The outer part 8.4 has a wall thickness A2 and contains an integrated smoothing sleeve 22" and is preferably cylindrical on the inside and outside. The outer surface is covered with a conductive layer 18'. The outer, tubular part 8.4 sits above the cylindrical parting line Tr on the inner part, which in Fig. 3A is designed with a linearly rising area L3 and in Fig. 3B with a short and strongly curved area L3. Below the outer part, the inner part has a wall thickness A1. Up to the parting line Tr, the inner part is also covered with a conductive layer 18.

In Fig. 3C ist ein Feldsteuerkörper 8.5 gezeichnet, dessen Form und Querschnitt dem Feldsteuerkörper aus Fig. 3B entspricht, mit dem Unterschied, daß der Feldsteuerkörper 8.5 einteilig ausgebildet ist, also keine Trennung zwischen zwei Teilkörpem hat. Auf der Leitschicht 18 ist eine Bedeckung durch ein metallisches Gewebe 18' eingezeichnet. Mit dieser Bedeckung werden auch BereicheIn Fig. 3C, a field control body 8.5 is shown, the shape and cross-section of which corresponds to the field control body from Fig. 3B, with the difference that the field control body 8.5 is formed in one piece, i.e. there is no separation between the two parts. A covering of a metallic fabric 18' is shown on the conductive layer 18. This covering also covers areas

abgedeckt, die ohne Leitschicht ausgebildet sind, wie beispielsweise die Stirnseite S des Teilkörpers 8.4.which are designed without a conductive layer, such as the front side S of the partial body 8.4.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 4 mit einteiligem Feldsteuerkörper 8.6 dargestellt. Im rechten Teil der Fig. 4 ist mit KS eine konventionelle Feldsteuerung dargestellt; mit folgenden Einzelheiten: 21 Kabel; 27 Kabelschirmdrähte; 20'" Leitschicht; P3¹" Ende der Leitschicht; 40 Muffenkörper mit integriertem Steuerkörper 42 mit besonders gestaltetem Profil; 32" Leiterverbinder, bzw. eine den Leiterverbinder umgebende Metallhülse. Der Innendurchmesser des Feldsteuerkörper 8.4 ist im Bereich des Leiterverbinders 32" größer als im linken Bereich (L1, L3) ausgebildet. Der Innendurchmesser des Feldsteuerkörpers 8.6 kann jedoch auch über seine gesamte Länge konstant, und nur durch Aufdehnung im Bereich des Leiterverbinders 32" vergrößert sein.Another embodiment is shown in Fig. 4 with a one-piece field control body 8.6. In the right part of Fig. 4, a conventional field control is shown with KS; with the following details: 21 cable; 27 cable shield wires; 20'" conductive layer; P3 ¹ " end of the conductive layer; 40 sleeve body with integrated control body 42 with specially designed profile; 32" conductor connector, or a metal sleeve surrounding the conductor connector. The inner diameter of the field control body 8.4 is larger in the area of the conductor connector 32" than in the left area (L1, L3). The inner diameter of the field control body 8.6 can, however, also be constant over its entire length and only increased by expansion in the area of the conductor connector 32".

Der Feldsteuerkörper gemäß der Erfindung ist vorzugsweise als Aufschiebebauteil konzipiert. Es ist jedoch auch möglich, den Feldsteuerkörper auf einem - auch mehrteiligen - Dehnkörper aufzubringen und den Feldsteuerkörper bei der Montage von diesem Dehnkörper herunter auf die Spleißverbindung zu positionieren.The field control body according to the invention is preferably designed as a push-on component. However, it is also possible to apply the field control body to an expansion body - even one consisting of several parts - and to position the field control body from this expansion body down onto the splice connection during assembly.

Es gibt Anwendungsfälle, bei denen eine Glättungshülse nicht vorhanden sein muß. Ein solcher Fall ist der Einsatz des Feldsteuerkörpers an einem Kabelstecker. Dabei kann der Feldsteuerkörper so ausgeführt sein, daß die Oberfläche des Feldsteuerkörpers nur in den Bereichen L1, L2 und im Bereich L3 bis an die Leitschicht des Steckers anstoßend, jedoch nicht im Stecker selbst, mit einer Leitschicht 18 belegt ist.There are applications where a smoothing sleeve does not have to be present. One such case is the use of the field control body on a cable connector. The field control body can be designed in such a way that the surface of the field control body is only covered with a conductive layer 18 in the areas L1, L2 and in the area L3 up to the conductive layer of the connector, but not in the connector itself.

Die Fig. 5 zeigt schematisch eine weitere Ausbildung 8.6' des Feldsteuerkörpers 8.6 mit einer bestimmten Kontur im dritten Bereich. Hierbei ist zur Verdeutlichung der Radius R (vgl. Fig. 1) eingezeichnet. Über der äußeren Leitschicht kann ein Kupfergewebeband 18" liegen.Fig. 5 shows a schematic of a further embodiment 8.6' of the field control body 8.6 with a specific contour in the third area. The radius R (see Fig. 1) is shown here for clarity. A copper fabric tape 18" can be placed over the outer conductive layer.

Wie schon angesprochen, kann der erfindungsgemäße Gegenstand insbesondere auch für Kabelsteckverbindungen verwendet werden. Der erfindungsgemäße Gegenstand wird auf derAs already mentioned, the object according to the invention can also be used in particular for cable connectors. The object according to the invention is described on the

In Fig. 6 ist ein zweiteiliger gewinkelter Kabelstecker dargestellt, welcher das Kabel mit einem Gerät verbindet. Der Aufbau solcher Kabelstecker gehört zum Stand der Technik. Die Bezugszeichen in Fig. 6 entsprechen den bisher benutzten Bezugszeichen, bzw. sie sind mit einem beigefügtem S für die spezielle Stecker-Ausführung erweitert. Der Feldsteuerkörper 8S ist zweiteilig mit einem ersten Teilkörper 8.2S und einem zweiten Teilkörper 8.4S. aufgebaut, und entspricht damit dem in den Figuren 3A oder 3B dargestelltem Prinzip.Fig. 6 shows a two-part angled cable plug which connects the cable to a device. The design of such cable plugs is state of the art. The reference symbols in Fig. 6 correspond to the reference symbols used previously, or they are supplemented with an S for the special plug design. The field control body 8S is constructed in two parts with a first part body 8.2S and a second part body 8.4S, and thus corresponds to the principle shown in Figures 3A or 3B.

Der erste Teilkörper 8.2S umschließt das abgesetzte Kabelende in einem Bereich, der von den zurückgeschlagenen, mit Erdpotentialverbindung versehenen Schirmdrähten bis zum Ende der Leiterisolierung 20 reicht. Auf der Länge der Zone, in der die Schirmdrähte und die Leitschicht bedeckt wird, ist die Wanddicke des Teilkörpers 8.2S relativ dünn, wie es dem erfinderischen PrinzipThe first partial body 8.2S encloses the offset cable end in an area that extends from the folded-back shield wires provided with a ground potential connection to the end of the conductor insulation 20. Over the length of the zone in which the shield wires and the conductive layer are covered, the wall thickness of the partial body 8.2S is relatively thin, as is required by the inventive principle

entspricht. Auf der Länge L1 bedeckt der Feldsteuerkörper die Leitschicht, zum kabelseitigen Ende des Feldsteuerkörpers bedeckt der Feldsteuerkörper mit ebenso geringer Wanddicke die Schirmdrähte. Wie erwähnt, erleichtert die Ausbildung mit geringer Wanddicke die Montage in besonderem Maße. Auf der Länge des Bereichs des Teilkörpers 8.2S, der auf der freigelegten Leiterisolierung liegt, ist der Teilkörper 8.2S außen zylindrisch ausgebildet. Auf dieser zylindrischen Außenfläche liegt der zweiten Teilkörper 8.4S auf und erstreckt sich bis hin zur Kontaktseite des Kabelsteckers. Eine Glättungshülse 22S bedeckt das Ende des Teilkörpers 8.2S über den Leiterverbinder 32S hinaus bis hin zum Verbindungselement, welches den Kontakt mit dem geräteseitigen Anschluß herstellt.corresponds. Over the length L1, the field control body covers the conductive layer, and towards the cable-side end of the field control body, the field control body, with an equally thin wall, covers the shield wires. As mentioned, the thin wall design makes assembly particularly easy. Over the length of the area of the partial body 8.2S that lies on the exposed conductor insulation, the partial body 8.2S is cylindrical on the outside. The second partial body 8.4S lies on this cylindrical outer surface and extends to the contact side of the cable connector. A smoothing sleeve 22S covers the end of the partial body 8.2S beyond the conductor connector 32S to the connecting element that makes contact with the device-side connection.

Die Schirmdrähte sind mit dem Erdpotential verbunden. Die Oberfläche (Bezugszeichen 18S) des Feldsteuerkörpers ist über ein - wie bei solchen Kabelsteckern sonst auch üblich, über einen Anschlußdraht mit Erdpotential und auch mit dem Gehäuse des Geräts kontaktiert.The shield wires are connected to the earth potential. The surface (reference number 18S) of the field control body is connected to the earth potential and also to the housing of the device via a connecting wire - as is usual with such cable connectors.

Claims

1. Field control body ( 8 ) made of an expandable insulating material ( 10 ) for controlling an inhomogeneous, electrical field profile at the end section of a conductor ( 30 ) surrounded by conductor insulation ( 20 ) at voltage level, with a first region ( 12 ), with a first length (L1) of the first region ( 12 ) for resting on the end section of the conductor insulation ( 20 ), which is covered with a conductive layer ( 21 ), and with a second region ( 16 ) with a second length (L2), which is intended for resting on a conductor connection part ( 32 ) and contains an electrical control sleeve ( 22 ), and in the second region ( 16 ) there is a second wall thickness (A') which is at least equal to the insulation thickness (A) at voltage level of the insulating material ( 10 ), and with a minimum length (B) of the second region ( 16 ) necessary for insulation. ), wherein in a third region ( 14 ) between the first ( 12 ) and second region ( 16 ) over a third length (L3) the wall thickness increases from a relatively small wall thickness (D) in the first region ( 12 ) to the second wall thickness (A'), and the field-controlling effect is achieved by a conductive coating ( 18 , 18 ') in contact with earth potential, which is present on the outer surface of the field control body ( 8 ) in the first region ( 12 ).

2. Field control body according to claim 1, characterized in that in the first region ( 12 ) there is a first wall thickness (D) which is not thicker than a minimum determined by the material strength of the insulating material ( 10 ).

3. Field control body according to claim 2, characterized in that the material strength is determined by the tensile strength during elongation.

4. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the wall thickness (D) in the first region ( 12 ) is not thicker than a minimum determined by the dielectric strength of the insulation material ( 10 ).

5. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the wall thickness in the third region ( 14 ) increases linearly.

6. Field control body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall thickness in the third region ( 14 ) increases with a contour.

7. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cross section (I) of the field control body ( 8 ) is constant over its entire length.

8. Field control body according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner cross section (I) of the field control body ( 8 ) is smaller in the first region ( 12 ) than in the second region ( 16 ).

9. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cross section (I) of the field control body ( 8 ) is circular or sector-shaped.

10. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the field control body ( 8 ) consists of two axially symmetrical partial bodies ( 8.2 ; 8.3 ; 8.4 ).

11. Field control body according to claim 10, characterized in that the partial bodies ( 8.2 ; 8.3 ; 8.4 ) have a cylindrical separating joint (Tr).

12. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the open end ( 19 ) of the first region ( 12 ) is continuously increased.

13. Field control body according to one of claims 1 to 11, characterized in that the wall thickness (D) of the first region ( 12 ) tapers towards its open end down to the inner diameter (I) of the first region ( 12 ).

14. Field control body according to one of the preceding claims, characterized in that the conductive coating ( 18 ) is a conductive layer integrated into the surface.

15. Field control body for a connection of two conductors ( 30 ) with conductor insulation ( 20 ) via a conductor connection part ( 32 ), characterized in that the field control body ( 8 ) according to one of the preceding claims is formed on each end section of a conductor ( 30 ).