DE20019907U1

DE20019907U1 - Drilling tool that can be used in conjunction with a lathe

Info

Publication number: DE20019907U1
Application number: DE20019907U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-23
Filing date: 2000-11-23
Publication date: 2001-05-10
Anticipated expiration: 2010-11-24

Description

GEITZ & GdTr*'Patentanwälte'··¹ GEITZ &GdTr*'PatentAttorneys'·· ¹

Kriegsstr. 234 · 76135 KarlsruheKriegsstr. 234 · 76135 Karlsruhe

Anwaltsakte: 20004476 Anmelder: Günter Zierpka Elfenweg D-76199 KarlsruheAttorney file: 20004476 Applicant: Günter Zierpka Elfenweg D-76199 Karlsruhe

IN VERBINDUNG MIT EINER DREHMASCHINE EINSETZBARES BOHRWERKZEUGDRILLING TOOL FOR USE WITH A LATHE

Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug, das in Verbindung mit einer Drehmaschine, insbesondere einer elektromotorisch antreibbaren Handbohrmaschine, einsetzbar ist.The invention relates to a drilling tool which can be used in conjunction with a lathe, in particular an electric motor-driven hand drill.

Aus der WO 98/51450 ist ein mit der Antriebswelle einer Drehmaschine kuppelbares Werkzeugsystem vorbekannt, das eine in der Art eines Schnellspannfutters ausgebildete Werkzeugaufnahme mit einer Sechskantausnehmung zum Einstecken angepaßter Kupplungsschäfte von Werkzeugen umfaßt.From WO 98/51450 a tool system which can be coupled to the drive shaft of a lathe is already known, which comprises a tool holder designed in the manner of a keyless chuck with a hexagonal recess for inserting adapted coupling shafts of tools.

Kennzeichnend für das vorbekannte Werkzeugsystem ist, daß die Kupplungsschäfte der kuppelbaren Werkzeuge sich in der Kupplungslage mit stirnendigen Zentrierabschnitten an angepaßten Zentrierbereichen der jeweiligen Werkzeugaufnahme axial abstützen und beabstandet von diesen Zentrierabschnitten mit umlaufenden Rastnuten versehen sind, in die im Kupplungsfalle unter gleichen Winkelabständen über den Umfang der Werkzeugaufnahme verteilt angeordnete Verra-A characteristic feature of the previously known tool system is that the coupling shafts of the coupling tools are axially supported in the coupling position with front-end centering sections on adapted centering areas of the respective tool holder and are provided with circumferential locking grooves at a distance from these centering sections, into which, in the case of coupling, locking grooves distributed at equal angular intervals over the circumference of the tool holder are inserted.

20004476/20.11.2000/dg ·*":"*'20004476/20.11.2000/dg ·*":"*'

• · &igr;• · &igr;

stungselemente eingreifen und dadurch eine weitere Zentrierung der gespannten Werkzeuge vermitteln.elements and thereby provide further centering of the clamped tools.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines verbesserten Bohrwerkzeugs, das bei präziser Zentrierung in der Spannlage wenigstens zwei in einem Arbeitsgang zur Wirkung bringbare Funktionsabschnitte besitzt.The object of the present invention is to provide an improved drilling tool which, with precise centering in the clamping position, has at least two functional sections which can be brought into effect in one operation.

Gelöst ist diese Aufgabe durch ein Bohrwerkzeug, das einen in eine Mehrkantausnehmung, insbesondere eine Sechskantausnehmung, einer maschinenseitigen Werkzeugaufnahme einsteckbaren und in der Kupplungslage lösbar verriegelbaren Kupplungsschaft besitzt, der an seinem einen Stirnende mit einem wenigstens eine Schneide aufweisenden Senker und mit einem über den Senker vorstehenden Bohrer als Funktionsabschnitt ausgerüstet ist sowie ein der Mehrkantausnehmung der maschinenseitigen Werkzeugaufnahme angepaßtes Profil und an dem von den Funktionsabschnitten abgewandten Stirnende einen Zentrierabschnitt, der sich im Kupplungsfalle 0 an einem Zentrierbereich der Werkzeugaufnahme axial abstützt, und in Schaftlängsrichtung beabstandet von dem Zentrierabschnitt eine umlaufende Rastnut aufweist, die in dem an den Senker angrenzenden Bereich des Kupplungsschaftes angeordnet ist und in die im Kupplungsfalle wenigstens drei unter gleichen Winkelabständen angeordnete Verrastungselemente der Werkzeugaufnahme eingreifen.This object is achieved by a drilling tool which has a coupling shaft which can be inserted into a polygonal recess, in particular a hexagonal recess, of a machine-side tool holder and which can be releasably locked in the coupling position, which is equipped at one end with a countersink having at least one cutting edge and with a drill protruding beyond the countersink as a functional section, as well as a profile adapted to the polygonal recess of the machine-side tool holder and at the end facing away from the functional sections a centering section which, in the coupling case 0, is axially supported on a centering area of the tool holder, and has a circumferential locking groove spaced from the centering section in the longitudinal direction of the shaft, which is arranged in the area of the coupling shaft adjacent to the countersink and in which at least three locking elements of the tool holder arranged at equal angular intervals engage in the coupling case.

Charakteristisch für das erfindungsgemäße Bohrwerkzeug ist mithin die zueinander koaxiale Anordnung eines stirnendig 0 von einem Kupplungsschaft vorstehenden Bohrers und eines Senkers im Übergangsbereich vom Bohrer zum Kupplungsschaft bzw. am eingespannten Bohrerende derart, daß bei bestim-Characteristic of the drilling tool according to the invention is therefore the coaxial arrangement of a drill protruding from a coupling shaft at the front and a countersink in the transition area from the drill to the coupling shaft or at the clamped drill end such that at certain

i Seite .2 .von.J.0 i Page .2 .of.J.0

2 00 04476/2 0.11.2000/dg2 00 04476/2 0.11.2000/dg

mungsgemäßer Verwendung des Werkzeugs in einem Arbeitsgang nach dem Bohren der Senker zum Einsatz gelangt, und zwar je nach Erfordernis zum Entgraten eines gebohrten Loches oder zum Herstellen einer Einsenkung. Letzterem kommt beispielsweise beim Bohren von Schraubenlöchern in Holzbauteilen Bedeutung zu, wenn in die Schraubenlöcher Senkkopfschrauben eingedreht werden sollen.When the tool is used correctly, the countersink is used in one operation after drilling, depending on the requirement for deburring a drilled hole or for creating a countersink. The latter is important, for example, when drilling screw holes in wooden components if countersunk head screws are to be screwed into the screw holes.

Darüber hinaus ist im Kupplungsfalle das Bohrwerkzeug angesichts des Zusammenwirkens des stirnendigen Zentrierabschnittes mit dem Zentrierbereich der Werkzeugaufnahme einerseits und des Eingriffs der gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten Verrastungselemente der Werkzeugaufnahme in die im Kupplungsschaft des Werkzeugs umlaufende Rastnut andererseits eine höchst präzise Werkzeugzentrierung gewährleistet.In addition, in the case of coupling the drilling tool, a highly precise tool centering is ensured due to the interaction of the front centering section with the centering area of the tool holder on the one hand and the engagement of the locking elements of the tool holder, which are evenly distributed over the circumference, in the locking groove running around the coupling shaft of the tool on the other hand.

Eine sinnvolle Weiterbildung des erfindungsgemäßen Bohrwerkzeugs ist durch eine einstückige Ausbildung des Kupplungsschaftes mit dem als Bohrer ausgebildeten Funktionsabschnitt gekennzeichnet.A useful further development of the drilling tool according to the invention is characterized by a one-piece design of the coupling shaft with the functional section designed as a drill.

Im Rahmen der Erfindung können aber auch der Bohrer und der Senker als Funktionsabschnitt einstückig mit dem Kupplungsschaft ausgebildet sein.Within the scope of the invention, however, the drill and the countersink can also be designed as a functional section in one piece with the coupling shaft.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung mündet die Schneide des Senkers auf einer Spitze des Mehrkantprofils des Kupplungsschaftes aus.
30According to another development of the invention, the cutting edge of the countersink ends at a tip of the polygonal profile of the coupling shaft.
30

Eine zu den vorstehend erörterten Ausführungsformen alternative Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Sen-An alternative development of the invention to the embodiments discussed above provides that the sensor

20004476/20.11.2000/dg ·*"· '20004476/20.11.2000/dg ·*"· '

•-«•«1•-«•«1

ker als über den Bohrer auf das an letzteren angrenzende Ende des Kupplungsschaftes aufschiebbarer und mit diesem axial und drehfest verbindbarer Funktionsabschnitt ausgebildet ist.
5ker is designed as a functional section that can be pushed over the drill onto the end of the coupling shaft adjacent to the latter and connected to it axially and rotationally fixed.
5

Bei dem Senker der letztgenannten Erfindungsvariante handelt es sich somit um einen hülsenförmigen Funktionsabschnitt .The countersink of the last-mentioned invention variant is thus a sleeve-shaped functional section.

Eine dreh- und axialfeste Verbindung dieses Funktionsabschnittes mit dem Kupplungsschaft kann mittels einer in einer quer zur Werkzeuglängsachse in dem hülsenförmigen Senker verlaufenden Gewindebohrung aufgenommenen Madenschraube verwirklicht sein.A rotationally and axially fixed connection of this functional section with the coupling shaft can be realized by means of a grub screw received in a threaded bore running transversely to the longitudinal axis of the tool in the sleeve-shaped countersink.

Eine abermalige Erfindungsvariante sieht vor, daß sich vom senkerseitigen Stirnende aus eine Längsausnehmung in den Kupplungsschaft hineinerstreckt und daß in dieser Längsausnehmung der Bohrer aufgenommen sowie mittels einer in einen Spiralgang des Bohrers eingreifenden und in einer sich quer zur Werkzeuglängsachse im Kupplungsschaft erstreckenden Gewindebohrung aufgenommenen Madenschraube gesichert ist.A further variant of the invention provides that a longitudinal recess extends from the countersink-side front end into the coupling shaft and that the drill is received in this longitudinal recess and secured by means of a grub screw engaging in a spiral thread of the drill and received in a threaded bore extending transversely to the longitudinal axis of the tool in the coupling shaft.

Bei dieser Erfindungsvariante können zweckmäßigerweise der Kupplungsschaft und der Senker einstückig ausgebildet sein.In this variant of the invention, the coupling shaft and the countersink can expediently be formed as one piece.

Ein weiteres wichtiges Merkmal dieser Erfindungsvariante besteht darin, daß die sich vom senkerseitigen Stirnende des Kupplungsschaftes in diesen hineinerstrekende Längsausnehmung als Sacklochbohrung mit einem sich konisch verjüngenden Zentrierabschnitt am Bohrlochende ausgebildet ist. An diesem Zentrierabschnitt stützt sich ein in der Längs-Another important feature of this variant of the invention is that the longitudinal recess extending from the countersink-side front end of the coupling shaft into the latter is designed as a blind hole with a conically tapering centering section at the end of the hole. A

• ··

20004476/20.11.2OOO/dg20004476/20.11.2OOO/dg

ausnehmung aufgenommener Bohrer mit seinem Schaftende ab
und wird dadurch präzise zentriert.Recessed drill bit with its shaft end
and is therefore precisely centered.

Im Rahmen der Erfindung kann die Längsausnehmung den Kupplungsschaft aber auch auf seiner gesamten Länge durchdringen, so daß der Bohrer längeneinstellbar in der Längsausnehmung
aufnehmbar ist.Within the scope of the invention, the longitudinal recess can also penetrate the coupling shaft over its entire length, so that the drill can be adjusted in length in the longitudinal recess
can be recorded.

Anhand der beigefügten Zeichnungen sollen nachstehend verschiedene Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Bohrwerk- ■mk zeuges erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:Various embodiments of the drilling tool according to the invention will be explained below with reference to the accompanying drawings. Schematic views show:

Fig. 1 ein einstückig ausgebildetes Bohrwerkzeug mit einem auf einer Seite stirnendig von einem Kupp-Fig. 1 shows a one-piece drilling tool with a coupling on one side.

lungsschaft vorstehenden Bohrer und einem Senkershank protruding drill and a countersink

im Übergangsbereich zwischen dem Bohrer und dem Kupplungsschaft,in the transition area between the drill and the coupling shaft,

Fig. 2 eine stirnseitige Ansicht des Bohrers mit Blick auf die Bohrerspitze,Fig. 2 a front view of the drill looking at the drill tip,

Fig. 3 in einer Ansicht wie in Fig. 1 ein Bohrwerkzeug mit einem einstückig mit einem Kupplungsschaft
ausgebildeten Bohrer und einem - im Halbschnitt dargestellten Senker, der als Hülsenteil ausgeFig. 3 in a view as in Fig. 1 a drilling tool with a one-piece with a coupling shaft
designed drill and a countersink - shown in half section, which is designed as a sleeve part

bildet ist,is formed,

Fig. 4 ebenfalls in einer Ansicht wie in Fig. 1 einFig. 4 also in a view as in Fig. 1 a

teilweise geschnitten dargestelltes Bohrwerkzeug mit einem einstückig an einem Kupplungsschaft anpartially sectioned drilling tool with a one-piece coupling shaft on

geformten Senker und einem in einer den Senker
durchdringenden, sich in den Kupplungsschaft hin-shaped countersink and a countersink
penetrating, extending into the coupling shaft

■ ·■ ·

20004476/20.11.2000/dg20004476/20.11.2000/dg

einerstreckenden Bohrloch aufgenommenen Bohrer unda drill bit taken up from a borehole and

Fig. 5 in einer Halbschnittansicht eine weitere Variante eines Bohrwerkzeugs mit einem in einer den Kupplungsschaft durchdringenden Längsbohrung aufgenommenen Bohrer und einem hülsenförmig ausgebildeten Senker, der auf dem bohrerseitigen Schaftende aufgenommen ist.
10Fig. 5 shows a half-sectional view of a further variant of a drilling tool with a drill received in a longitudinal bore penetrating the coupling shaft and a sleeve-shaped countersink which is received on the drill-side shaft end.
10

Das in Fig. 1 veranschaulichte Bohrwerkzeug 10 besitzt, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, einen Sechskantprofil aufweisenden Kupplungsschaft 11, der an seinem einen Stirnende mit einem kegelstumpfartigen Zentrierabschnitt 12 ausgerüstet ist. Auf der anderen Seite des Kupplungsschaftes 11 steht von diesem ein Bohrer 13 koaxial zur Schaftachse vor und im Übergangsbereich zwischen dem Kupplungsschaft 11 und dem Bohrer 13 weist das Werkzeug einen Senker 14 auf. Der Senker 14 und der Bohrer 13 sind einstückig mit dem Kupplungsschaft 11 ausgebildet. Als Fortsetzungen der Bohrerspirale ausgebildete Umfangsausnehmungen des Senkers 14 sind jeweils auf einer Seite von einer Schneidkante 15 begrenzt. Ferner weist der Kupplungsschaft 11 beabstandet von dem Zentrierabschnitt 12 an seinem einen Stirnende eine angrenzend an das als Senker 14 ausgebildete andere Stirnende eine umlaufende Rastnut 16 auf.The drilling tool 10 illustrated in Fig. 1 has, as shown in particular in Fig. 2, a coupling shaft 11 with a hexagonal profile, which is equipped with a truncated cone-like centering section 12 on one end. On the other side of the coupling shaft 11, a drill 13 protrudes from this coaxially to the shaft axis, and in the transition area between the coupling shaft 11 and the drill 13, the tool has a countersink 14. The countersink 14 and the drill 13 are formed integrally with the coupling shaft 11. Circumferential recesses of the countersink 14, formed as continuations of the drill spiral, are each delimited on one side by a cutting edge 15. Furthermore, the coupling shaft 11 has, at a distance from the centering section 12, on one end, a circumferential locking groove 16 adjacent to the other end formed as a countersink 14.

In den Fig. 3 bis 5 sind für gleiche Teile wie in den Fig. 1 und 2 jeweils um 10 erhöhte Bezugszeichen verwendet. 30In Figs. 3 to 5, reference numerals increased by 10 are used for the same parts as in Figs. 1 and 2. 30

Bei dem in Fig. 3 veranschaulichten Bohrwerkzeug 20 weist der Kupplungsschaft 21 ebenfalls an seinem einen StirnendeIn the drilling tool 20 illustrated in Fig. 3, the coupling shaft 21 also has at its one end

.Saite .6 .von .10...string .6 .of .10..

20004476/20.11.2000/dg20004476/20.11.2000/dg

einen Zentrierabschnitt 22 auf und vom anderen Stirnende des Schaftes steht koaxial zu dessen Längsachse ein einstückig an den Schaft 21 angeformter Bohrer 23 vor. Ein im Übergangsbereich zwischen dem Kupplungsschaft 21 und dem Bohrer 23 angeordneter Senker 24 ist als hülsenförmiger Funktionsabschnitt ausgebildet, der über den Bohrer 23 an einem sich an das bohrerseitige Stirnende des Kupplungsschaftes 21 anschließenden Schaftabschnitt aufgenommen und mittels einer Madenschraube 27, die ihrerseits in einem Gewindeloch des hülsenförmigen Senkers 24 aufgenommen ist, dreh- und axialfest mit dem Kupplungsschaft 21 verbunden ist. Der Senker 24 besitzt ebenfalls eine auf einer Seite von einer Schneidkante 2 5 begrenzte Umfangsausnehmung und ist in einer solchen Drehstellung auf dem bohrerseitigen Schaftende 21 aufgenommen, daß die Umfangsausnehmung sich in Richtung eines Spiralganges des Bohrers 23 erstreckt. Auch bei diesem Bohrwerkzeug ist der Kupplungsschaft 21 angrenzend an den Senker 24 mit einer umlaufenden Rastnut 2 ausgerüstet.a centering section 22 and from the other front end of the shaft a drill 23 integrally formed on the shaft 21 projects coaxially to its longitudinal axis. A countersink 24 arranged in the transition area between the coupling shaft 21 and the drill 23 is designed as a sleeve-shaped functional section which is received via the drill 23 on a shaft section adjoining the drill-side front end of the coupling shaft 21 and is connected to the coupling shaft 21 in a rotationally and axially fixed manner by means of a grub screw 27 which in turn is received in a threaded hole in the sleeve-shaped countersink 24. The countersink 24 also has a circumferential recess delimited on one side by a cutting edge 25 and is received in such a rotational position on the drill-side shaft end 21 that the circumferential recess extends in the direction of a spiral thread of the drill 23. In this drilling tool, too, the coupling shaft 21 adjacent to the countersink 24 is equipped with a circumferential locking groove 2.

Bei dem in Fig. 4 veranschaulichten Bohrwerkzeug 3 0 sind wiederum ein Kupplungsschaft 31 mit einem Zentrierabschnitt 32 an einem Stirnende und ein im Bereich des anderen Schaftstirnendes angeordneter Senker 34 einstückig ausgebildet. In der Nähe des Senkers 34 weist der Schaft 31 eine umlaufende Rastnut 3 6 auf und vom senkerseitigen Schaftende aus erstreckt sich eine den Senker 36 durchdringende Sacklochbohrung 3 8 in den Kupplungsschaft 31 hinein, die in der Tiefe von einem sich konisch verjüngenden Zentrierabschnitt 39 begrenzt ist. In der Sacklochbohrung 38 ist ein koaxial zur Längsachse des Kupplungsschaftes 31 von diesem über den Senker 34 vorstehender Bohrer 33, der sich mit seinemIn the drilling tool 30 illustrated in Fig. 4, a coupling shaft 31 with a centering section 32 at one end and a countersink 34 arranged in the area of the other shaft end are again formed in one piece. In the vicinity of the countersink 34, the shaft 31 has a circumferential locking groove 36 and from the countersink-side shaft end, a blind hole 38 extends into the coupling shaft 31, penetrating the countersink 36 and is limited in depth by a conically tapering centering section 39. In the blind hole 38, a drill 33 is arranged which projects coaxially to the longitudinal axis of the coupling shaft 31 from the latter over the countersink 34 and which extends with its

20004476/20.11.2000/dg · *.**» .* .&iacgr;20004476/11/20/2000/dg · *.**» .* .&iacgr;

•-••&bgr; ** •-••&bgr; **

Schaftende an dem Zentrierabschnitt 39 abstützt und dadurch zentriert ist, in einer Drehstellung aufgenommen, in der eine auf einer Seite von einer Schneidkante 35 begrenzte Umfangsausnehmung des Senkers 34 eine Fortsetzung eines Spiralganges des Bohrers 33 bildet. Dreh- und axialfest gesichert ist der Bohrer 3 3 in der ihn aufnehmenden Sacklochbohrung 3 8 des Kupplungsschaftes 31 mittels einer Madenschraube 37, die in einer sich quer zur Werkzeuglängsachse im Bereich des Senkers 34erstreckenden Gewindebohrung aufgenommen ist und in einen Spiralgang des Bohrers 33 formschlüssig eingreift.Shaft end is supported on the centering section 39 and is thereby centered, received in a rotational position in which a circumferential recess of the countersink 34, delimited on one side by a cutting edge 35, forms a continuation of a spiral thread of the drill 33. The drill 3 3 is secured in a rotationally and axially fixed manner in the blind hole 3 8 of the coupling shaft 31 by means of a grub screw 37, which is received in a threaded hole extending transversely to the tool's longitudinal axis in the area of the countersink 34 and positively engages in a spiral thread of the drill 33.

Bei dem in Fig. 5 veranschaulichten Bohrwerkzeug 40 sind der Schaft 41, der Bohrer 43 und der Senker 44 als jeweils separate Teile ausgebildet. Durch den an seinem einen Stirnende mit einem Zentrierabschnitt 42 ausgerüsteten Kupplungsschaft 41 erstreckt sich eine durchgehende Längsbohrung 48 hindurch. An dem von dem Zentrierabschnitt 42 entfernten Ende des Kupplungsschaftes 41 ist in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3 auf einem zylindrischen Schaftabschnitt der hülsenförmig ausgebildete Senker 44 aufgenommen, der eine mit der Längsbohrung 48 fluchtende Bohrung aufweist und mittels einer Madenschraube 47 dreh- und axialfest mit dem Kupplungsschaft 41 verbunden ist, die ihrerseits in einer sich quer zur Werkzeuglängsachse verlaufenden Gewindebohrung aufgenommen ist. Der Bohrer 43 ist von der Senkerseite aus in die Längsbohrung 48 eingesteckt und dadurch, ebenso wie der Senker 44, dreh- und axialfest mit dem Kupplungsschaft 41 verbunden, daß die Madenschraube 0 4 7 eine Querbohrung in dem den Senker aufnehmenden Endabschnitt des Kupplungsschaftes durchdringt und formschlüssig in einen Spiralgang des Bohrers 43 eingreift. Ferner weistIn the drilling tool 40 illustrated in Fig. 5, the shaft 41, the drill 43 and the countersink 44 are each designed as separate parts. A continuous longitudinal bore 48 extends through the coupling shaft 41, which is equipped with a centering section 42 at one end. At the end of the coupling shaft 41 remote from the centering section 42, the sleeve-shaped countersink 44 is received on a cylindrical shaft section in the same way as in the embodiment according to Fig. 3. The countersink 44 has a bore aligned with the longitudinal bore 48 and is connected to the coupling shaft 41 in a rotationally and axially fixed manner by means of a grub screw 47, which in turn is received in a threaded bore running transversely to the longitudinal axis of the tool. The drill 43 is inserted into the longitudinal bore 48 from the countersink side and, like the countersink 44, is connected to the coupling shaft 41 in a rotationally and axially fixed manner by the grub screw 0 4 7 penetrating a transverse bore in the end section of the coupling shaft that receives the countersink and engaging positively in a spiral thread of the drill 43. Furthermore,

20004476/20.11.2000/dg *'%**'* A ..J20004476/11/20/2000/dg *'%**'* A ..J

auch bei dem Werkzeug 4 0 der Kupplungsschaft 41 beabstandet von dem an seinem einen Stirnende angeordneten Zentrierabschnitt 42 eine in der Nähe des im Bereich des anderen Stirnendes aufgenommenen Senkers 44 umlaufende Rastnut 4 6 auf.In the tool 40, too, the coupling shaft 41 has, at a distance from the centering section 42 arranged at one end thereof, a circumferential locking groove 46 which runs near the countersink 44 received in the region of the other end.

Im Unterschied zu den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 4 ist bei der Ausführungsform des Bohrwerkzeugs 40 nach Fig. 5 der Bohrer 43 längeneinstellbar in der Längsbohrung 47 des Kupplungsschaftes 41 aufgenommen. Die Längeneinstellung des über den Senker 44 vorstehenden Abschnittes des Bohrers 43 erfolgt bei gelöster Madenschraube 47 durch Drehen des Bohrers 43 und nachfolgendes Wiederanziehen der Madenschraube 47. Auf diese Weise gelingt eine präzise Längeneinstellung des Vorstandes des als Sacklochbohrer ausgebildeten Bohrers 43 über den Senker 44.In contrast to the embodiments according to Fig. 1 to 4, in the embodiment of the drilling tool 40 according to Fig. 5, the drill 43 is accommodated in the longitudinal bore 47 of the coupling shaft 41 in an adjustable length. The length adjustment of the section of the drill 43 protruding beyond the countersink 44 is carried out with the grub screw 47 loosened by turning the drill 43 and then re-tightening the grub screw 47. In this way, a precise length adjustment of the projection of the drill 43 designed as a blind hole drill is achieved via the countersink 44.

Die in der Zeichnung veranschaulichten Bohrwerkzeuge 10, 20, 30, 40 sind in einem mit einer Antriebswelle einr Dreh-0 maschine drehfest verbundene Werkzeugaufnahme einsteckbar und in der Kupplungslage verriegelbar. Im eingekuppelten Zustand stützen sie die an dem Schaftstirnende, das vom jeweiligen Bohrer 13, 23, 33, 43 entfernt ist, angeordneten Zentrierabschnitte 12, 22, 32, 42 an einem entsprechend gestalteten Zentrierbereich der maschinenseitigen Werkzeugaufnahme axial ab. In der Kupplungslage greifen in die umlaufenden Rastnuten, die axial beabstandet von den vorgenannten Zentrierabschnitten und jeweils in der Nähe des Senkers 14, 24, 34, 44 angeordnet sind, Verrastungselemente der Werkzeugaufnahme ein, die eine lösbare axiale Verriegelung eines Bohrwerkzeugs mit der maschinenseitigen Werkzeugnahme vermitteln. Die Werkzeugaufnahme weist wenigstensThe drilling tools 10, 20, 30, 40 shown in the drawing can be inserted into a tool holder that is connected in a rotationally fixed manner to a drive shaft of a lathe and can be locked in the coupling position. In the coupled state, they axially support the centering sections 12, 22, 32, 42 arranged on the shaft end that is remote from the respective drill 13, 23, 33, 43 on a correspondingly designed centering area of the machine-side tool holder. In the coupling position, locking elements of the tool holder engage in the circumferential locking grooves, which are arranged axially spaced from the aforementioned centering sections and in each case near the countersink 14, 24, 34, 44, which provide a releasable axial locking of a drilling tool with the machine-side tool holder. The tool holder has at least

20004476/20.11.2000/dg .^Φ\*^#*&idigr; .2 .:20004476/11/20/2000/dg . ^? \* ^# *&idigr; .2.:

• ··

drei unter gleichen Winkelabständen über den Umfang der Werkzeugaufnahme verteilt angeordnete Rastelemente auf, die in der Nähe des bohrerseitigen Endes des Kupplungsschaftes diesen neben ihrer axialen Verriegelungsfunktion zentrieren. three locking elements arranged at equal angular intervals around the circumference of the tool holder, which, in addition to their axial locking function, center the coupling shaft near the drill-side end of the shaft.

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung der erfindungsgemäßen Bohrwerkzeuge kommt jeweils nach einem Bohrvorgang der im Übergangsbereich zwischen den Bohrern und den Kupplungsschäften angeordnete Senker zum Einsatz mit der Folge, daß am Ende eines Bohrvorganges das Bohrloch entgratet wird oder aber eine Einsenkung beispielsweise zur Aufnahme der Schraubenköpfe von Senkkopfschrauben erfolgt.When the drilling tools according to the invention are used as intended, the countersink arranged in the transition area between the drills and the coupling shafts is used after each drilling process, with the result that at the end of a drilling process the drill hole is deburred or a countersink is made, for example to accommodate the screw heads of countersunk screws.

···· .· «.se.ite 3.0·«vor>·10· ········ .· «.se.ite 3.0·«before>·10· ····

Claims

1. A drilling tool ( 10 , 20 , 30 , 40 ) which can be used in conjunction with a lathe, in particular a hand drill, and which has a coupling shaft ( 11 , 21 , 31 , 41 ) which can be inserted into a polygonal recess, in particular a hexagonal recess, of a machine-side tool holder and which can be releasably locked in the coupling position, which is equipped at one of its front ends with a countersink ( 14 , 24 , 34 , 44 ) having at least one cutting edge ( 15 , 25 , 35 , 45 ) and a drill ( 13 , 23 , 33 , 43 ) protruding over the countersink as functional sections, as well as a profile adapted to the polygonal recess of the tool holder and a centering section ( 12 , 22 , 32 , 42 ), which in the coupling case is axially supported on a centering region of the tool holder, and has a circumferential locking groove ( 16 , 26 , 36 , 46 ) spaced from the centering section in the longitudinal direction of the shaft, which is arranged in the region of the coupling shaft ( 11 , 21 , 31 , 41 ) adjacent to the countersink ( 14 , 24 , 34 , 44 ) and into which at least three locking elements of the tool holder arranged at equal angular intervals engage in the coupling case.

2. Drilling tool according to claim 1, characterized by a one-piece design of the coupling shaft ( 11 , 21 ) with the functional element designed as a drill ( 13 , 23 ).

3. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the drill ( 13 ) and the countersink ( 14 ) are designed as functional sections in one piece with the coupling shaft ( 11 ).

4. Drilling tool according to claim 3, characterized in that the cutting edge ( 15 ) of the countersink ( 14 ) opens out on a tip of the polygonal profile of the coupling shaft ( 11 ).

5. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the countersink ( 24 , 44 ) is designed as a functional section which can be pushed over the drill ( 23 , 43 ) onto the shaft end adjacent to the latter and can be connected to it axially and rotationally fixed.

6. Drilling tool according to claim 5, characterized in that the functional section designed as a countersink ( 24 , 44 ) is connected to the coupling shaft ( 21 , 41 ) in a rotationally and axially fixed manner by means of a grub screw ( 27 , 47 ) received in a threaded bore running transversely to the longitudinal axis of the tool.

7. Drilling tool according to claim 1, characterized in that a longitudinal recess ( 38 , 48 ) extends from the countersink-side front end into the coupling shaft ( 31 , 41 ) and that the drill ( 33 , 43 ) is received in this longitudinal recess and is secured by means of a grub screw ( 37 , 47 ) engaging in a spiral thread of the drill ( 33 , 43 ) and received in a threaded bore extending transversely to the longitudinal axis of the tool in the coupling shaft ( 31 , 41 ).

8. Drilling tool according to claim 7, characterized in that the coupling shaft ( 31 ) and the countersink ( 34 ) are formed in one piece.

9. Drilling tool according to claim 7 or 8, characterized in that the longitudinal recess ( 38 ) extending from the countersink-side front end of the coupling shaft ( 31 ) into the latter is designed as a blind hole with a conically tapering centering section ( 39 ) at the end of the borehole.

10. Drilling tool according to claim 7, characterized in that the longitudinal recess ( 48 ) penetrates the coupling shaft ( 41 ) over its entire length and that the drill ( 43 ) is accommodated in the longitudinal recess in a length-adjustable manner.