DE20019698U1

DE20019698U1 - Escalator or moving walk

Info

Publication number: DE20019698U1
Application number: DE20019698U
Authority: DE
Original assignee: Thyssen Fahrtreppen GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH
Priority date: 2000-11-20
Filing date: 2000-11-20
Publication date: 2001-03-01
Anticipated expiration: 2010-11-21

Description

5 -5 -

Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an escalator or a moving walkway according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Fahrtreppen und Fahrsteige mit Beleuchtungsvorrichtungen auszustatten, die an unterschiedlichen Stellen im Bereich der Balustrade angeordnet sein können. Bei Balustraden mit Balustraden-Glasscheiben lassen sich beispielsweise Lichtquellen in das den Handlauf tragende Profil integrieren, so dass ästhetisch reizvolle und optisch ansprechende Lösungen möglich sind. Als Lichtquellen können Leuchtstoffröhren, Lichtleiter mit seitlichem Lichtaustritt oder Leuchtdioden verwendet werden, wobei Leuchtstoffröhren bevorzugt sind, wenn eine intensive Lichtabgabe dauernd erwünscht ist, beispielsweise zu Sicherheitszwecken.It is known to equip escalators and moving walks with lighting devices that can be arranged at different points in the area of the balustrade. In the case of balustrades with balustrade glass panes, for example, light sources can be integrated into the profile supporting the handrail, so that aesthetically pleasing and visually appealing solutions are possible. Fluorescent tubes, light guides with lateral light output or light-emitting diodes can be used as light sources, with fluorescent tubes being preferred when intensive light output is desired at all times, for example for safety purposes.

Aus Gründen der verbesserten Trittsicherheit ist es erwünscht, Paletten von Fahrsteigen und insbesondere das Stufenband von Fahrtreppen beleuchtet zu halten. Im Einstiegs- und Ausstiegsbereich ist eine derartige Beleuchtung notwendig, um zu gewährleisten, dass Fahrgäste sich auf den erforderlichen Bewegungsablauf beim Übertritt der Kammplatte zum Stufen- oder Palettenband bzw. vom Stufen- oder Palettenband zur Kammplatte einstellen. Hierzu sind im Bereich der Balustradensockel etwa 10 bis 20 cm über dem Stufen- oder Palettenband Beleuchtungsvorrichtungen angebracht, wobei in der Vergangenheit als Lichtquellen hierfür häufig auch Glühlampen eingesetzt wurden. Zur Verbesserung des Wirkungsgrads ist es bevorzugt, hier modernere Lichtquellen wie beispielsweise Leuchtstoffröhren einzusetzen.To improve safety, it is desirable to keep pallets on moving walkways and in particular the step belt of escalators illuminated. Such lighting is necessary in the boarding and alighting areas to ensure that passengers adjust to the required sequence of movements when crossing the comb plate to the step or pallet belt or from the step or pallet belt to the comb plate. For this purpose, lighting devices are installed in the area of the balustrade bases around 10 to 20 cm above the step or pallet belt. In the past, incandescent lamps were often used as light sources for this. To improve efficiency, it is preferable to use more modern light sources here, such as fluorescent tubes.

Eine Fahrtreppe mit einer handlaufnahen Beleuchtungsvorrich-An escalator with a lighting device near the handrail

tung ist beispielsweise aus der DE-A-38 43 090 bekannt.This method is known, for example, from DE-A-38 43 090.

Ferner ist es auch vorgeschlagen worden, die für den Balustradensockel vorgesehenen Lichtquellen über die gesarate Länge der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs vorzusehen und hierzu Lichtleiter einzusetzen, die entweder einen seitlichen Lichtaustritt aufweisen können oder an je diskreten Punkten über den Verlauf des Balustradensockels enden können. Bei einzelnen Lichtleitern, die ein Ende aufweisen, das dem Stufen- oder Palettenband zugewandt ist, lässt sich immerhin eine mittlere Helligkeit erzeugen, wenn eine sehr starke Lichtquelle vorgesehen ist. Jedoch ist der Aufwand für das Heranführen, die Montage und die Herstellung entsprechender Lichtleiter ausgesprochen groß, zumal die Lichtleiter nur mit einem gewissen minimalen Biegeradius verwendet werden dürfen, so dass sie bei seitlicher Heranführung durch den Balustradensockel hindurch dort besondere Vorkehrungen erfordern. Die insofern erforderliche Baubreite in seitlicher Richtung läuft auch dem Wunsch vieler Fahrtreppenbetreiber nach einer möglichst schlank und elegant wirkenden Fahrtreppe entgegen.It has also been suggested that the light sources intended for the balustrade base should be provided over the entire length of the escalator or moving walkway, using light guides that can either have a lateral light output or can end at discrete points along the course of the balustrade base. With individual light guides that have an end facing the step or pallet belt, a medium level of brightness can be generated if a very strong light source is provided. However, the effort required to bring in, install and manufacture the appropriate light guides is extremely high, especially since the light guides can only be used with a certain minimum bending radius, so that special precautions must be taken when they are brought in from the side through the balustrade base. The required width in the lateral direction also runs counter to the desire of many escalator operators for an escalator that looks as slim and elegant as possible.

Bei der Verwendung eines Lichtleiters mit seitlichem Lichtaustritt lässt sich nur eine recht geringe Beleuchtungsintensität erreichen, die zwar zu Dekorationszwecken geeignet sein mag, aber die erwünschte Beleuchtung des Stufenbandes nur unzulänglich gewährleisten kann.When using a light guide with lateral light output, only a very low lighting intensity can be achieved, which may be suitable for decorative purposes, but can only inadequately ensure the desired illumination of the step band.

Ein weiteres Problem der sockelseitigen Beleuchtungsvorrichtungen liegt darin begründet, dass ein besonderer Beleuchtungskanal vorgesehen sein muss, der zwischen einer Schrägfläche und der Sockelabdeckung vorgesehen ist. Dieser Kanal muss auch die erforderliche Abstützfunktion für die Schrägfläche bereitstellen. Zwar ist das Gewicht eines dort verwendeten Blechs recht gering. Jedoch muss die Fahrtreppe oder der Fahrsteig so konstruiert sein, dass der Beleuchtungskanal auch bei - versehentlichem oder absichtlichem -Another problem with base-side lighting devices is that a special lighting channel must be provided between an inclined surface and the base cover. This channel must also provide the necessary support function for the inclined surface. The weight of a sheet of metal used there is quite low. However, the escalator or moving walk must be designed in such a way that the lighting channel can be used even in the event of accidental or deliberate

Betreten der Schrägfläche durch einen Fahrgast nicht zerquetscht wird. Eine derartige Lösung ist beispielsweise aus dem DE-GM 87 12 539 ersichtlich.If a passenger steps on the inclined surface, they are not crushed. Such a solution can be seen, for example, in DE-GM 87 12 539.

Zwar hat sich eine derartige Beleuchtung bewährt.' Es ist jedoch im Hinblick auf die erforderliche Stabilität des Beleuchtungskanals ein entsprechender konstruktiver Aufwand erforderlich.Such lighting has indeed proven itself.' However, with regard to the required stability of the lighting channel, a corresponding structural effort is required.

Ferner ist es vorgeschlagen worden, eine Beleuchtungsvorrichtung im Übergangsbereich zwischen der Schrägfläche und der Sockelabdeckung vorzusehen. Bei dieser Lösung ist jedoch die Abdeckung für die Lichtquelle ausgesprochen exponiert und beschädigungsträchtig.It has also been proposed to provide a lighting device in the transition area between the inclined surface and the base cover. However, with this solution, the cover for the light source is extremely exposed and prone to damage.

Für die Stabilität des Gesamtaufbaus des Balustradensockels ist es dementsprechend günstig, wenn die Sockelabdeckung sich unmittelbar bis zur Schrägfläche erstreckt.For the stability of the overall structure of the balustrade base, it is therefore advantageous if the base cover extends directly up to the inclined surface.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, preisgünstig eine vandalenresistente Fahrtreppe oder einen entsprechenden Fahrsteig gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die oder der die Sicherheit bei der Benutzung der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs erhöht, ohne dass Einbußen hinsichtlich der Stabilität hingenommen werden müssen.In contrast, the invention is based on the object of creating a vandal-resistant escalator or a corresponding moving walkway according to the preamble of claim 1 at a reasonable price, which increases the safety when using the escalator or moving walkway without having to accept any loss in terms of stability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved according to the invention by claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, dass durch die Realisierung einer durchscheinenden oder durchsichtigen Front der Sockelleiste, z.B. also durch eine transparente Ausgestaltung der Sockelleiste, eine Aufnahme der Lichtquelle der Beleuchtungsvorrichtung in der Sockelleiste möglich ist. Damit ist die Lichtquelle vor Beschädigungen und VerschmutzungAccording to the invention, it is particularly advantageous that the light source of the lighting device can be accommodated in the skirting board by creating a translucent or transparent front for the skirting board, e.g. by making the skirting board transparent. This protects the light source from damage and contamination.

geschützt. Zudem muss kein separater Beleuchtungskanal aufwendig realisiert werden.protected. In addition, no separate lighting channel needs to be laboriously implemented.

Ferner besteht eine erhebliche gestalterische Freiheit, an welcher Stelle die Lichtquelle angebracht werden soll. Durch die Anordnung der Lichtquelle ist sie Beschädigungen nicht ausgesetzt und dennoch gut zugänglich aufgenommen. Sowohl die Ausrichtung der optischen Achse als auch die Höhe dieser Lichtquelle lässt sich in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpassen. Beispielsweise lässt sich auch im Bereich der Kammplatte kurzerhand eine Doppelanordnung von Lichtquellen in unterschiedlicher Höhe zur Verdoppelung der Leuchtintensität bereitstellen.There is also considerable design freedom as to where the light source should be installed. The arrangement of the light source means that it is not exposed to damage and is still easily accessible. Both the alignment of the optical axis and the height of this light source can be adapted to suit requirements in many areas. For example, a double arrangement of light sources at different heights can be quickly provided in the area of the comb plate to double the light intensity.

Als Lichtquellen können recht gut die seit einiger Zeit verfügbaren sehr hellen LEDs eingesetzt werden, die inzwischen auch in der Lage sind, weißes Licht abzugeben und insofern zu Beleuchtungszwecken herangezogen werden können.Very bright LEDs, which have been available for some time now, can be used quite well as light sources. They are now also able to emit white light and can therefore be used for lighting purposes.

Erfindungsgemäß ist die Stützkonstruktion für das Schrägblech nicht von einer transparenten Abdeckung eines Beleuchtungskanals unterbrochen, so dass einerseits die Stabilität verbessert ist und andererseits keine Ansatzpunkte für Vandalismus bestehen.According to the invention, the support structure for the inclined sheet is not interrupted by a transparent cover of a lighting channel, so that on the one hand the stability is improved and on the other hand there are no starting points for vandalism.

Bei Ausgestaltung der Sockelleiste aus transparentem Kunststoff ist zudem das Widerstandsmoment der Sockelleiste gegenüber einer Blechkonstruktion verbessert, wobei insbesondere das Widerstandsmoment über die Höhe der Sockelleiste gleichmäßig eingestellt sein kann. Dennoch ist die gewünschte Elastizität gegeben, so dass Sprödbrüche nicht zu befürchten sind.If the skirting board is made of transparent plastic, the section modulus of the skirting board is also improved compared to a sheet metal construction, whereby the section modulus can be set evenly over the height of the skirting board. Nevertheless, the desired elasticity is ensured, so that brittle fractures are not to be feared.

Durch die Realisierung der Sockelleiste aus durchsichtigem Kunststoff, der von Verstärkungsrippen ausgesteift sein kann, lässt sich die Elastizität genau auf die gewünschten Verhält-By making the skirting board out of transparent plastic, which can be reinforced with reinforcing ribs, the elasticity can be adjusted to the desired conditions.

• «• «

&diams; »&diams; »

nisse abstimmen. Dies gilt auch, wenn die Sockelleiste aus sogenanntem LISA-Material hergestellt ist.This also applies if the skirting board is made of so-called LISA material.

Besonders günstig ist es, dass eine große Freiheit hinsichtlich der Anordnung der Sockelleiste über die Höhe der Abdeckung besteht. Wenn die Sockelleiste vergleichsweise hoch angeordnet ist, können die Fahrtreppenstufen oder Fahrsteigpaletten intensiv in der gewünschten Weise beleuchtet werden. Auch die elektrischen Anschlüsse bedürfen keiner gesonderten und zusätzlichen Isolation, nachdem im Bereich der Anschlüsse keine Metallteile vorgesehen sein müssen.It is particularly advantageous that there is a great deal of freedom in terms of the arrangement of the skirting board over the height of the cover. If the skirting board is arranged relatively high, the escalator steps or moving walkway pallets can be illuminated intensively in the desired manner. The electrical connections also do not require any separate or additional insulation, since no metal parts need to be provided in the area of the connections.

Zweckmäßig kann die Montage der Leuchtdioden durch Einstecken in ein Formteil erfolgen, das in seiner Innenform an die Aussenform der LED angepasst ist. Bevorzugt ist hier eine spielfreie Fassung, die sicherstellt, dass sich die LED auch bei dem in Betrieb der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs auftretenden Erschütterungen nicht aus der durch das Formteil gebildeten Fassung löst.The LEDs can be conveniently mounted by inserting them into a molded part, the inner shape of which is adapted to the outer shape of the LED. A play-free socket is preferred here, which ensures that the LED does not come loose from the socket formed by the molded part, even in the event of vibrations that occur during operation of the escalator or moving walkway.

Das Formteil kann bei dieser Lösung stabförmig ausgebildet sein und eine Vielzahl von LEDs aufnehmen.With this solution, the molded part can be rod-shaped and accommodate a large number of LEDs.

In einer modifizierten Fassung sind auf der Rückseite des Formteils gleich zwei elektrische Leiter integriert, deren Kontakt mit den elektrischen Anschlussdrähten der LED beim Einstecken dieser automatisch oder manuell herstellbar ist.In a modified version, two electrical conductors are integrated on the back of the molded part, whose contact with the electrical connection wires of the LED can be established automatically or manually when the LED is plugged in.

Alternativ ist es auch möglich, mit einem lose im geschützten Raum aufbewahrten Kabel die Stromversorgung der Lichtquellen sicherzustellen, wobei die elektrischen Anschlüsse in beliebiger geeigneter Weise realisiert werden können.Alternatively, it is also possible to ensure the power supply of the light sources using a cable stored loosely in the protected room, whereby the electrical connections can be implemented in any suitable manner.

Bei Verwendung von Leuchtdioden ist es auch günstig, dass lediglich eine Niederspannungs-Versorgung erforderlich ist. Eine Leuchtdiode weist eine Betriebsspannung von deutlichWhen using LEDs, it is also advantageous that only a low-voltage supply is required. A LED has an operating voltage of significantly

- 10 -- 10 -

weniger als 5 V auf, die auch bei versehentlicher Berührung für Menschen ungefährlich ist.less than 5 V, which is harmless to humans even if accidentally touched.

Die erfindungsgemäßen Lichtquellen lassen sich bei Realisierung als Niederspannungs-Lichtquellen in Reihen- oder in Parallelschaltung, oder bevorzugt in Kombination dieser betreiben. Wenn eine Fahrtreppe beispielsweise mit 100 Leuchtdioden bestückt ist, deren Nennspannung 3,5 V beträgt, wäre die erforderliche Nennspannung bei Reihenschaltung 35 0 V, also mehr als Netzspannung. Die bevorzugte elektrische Ansteuerung fasst Gruppen von 10 Leuchtdioden in Parallelschaltung zusammen, die wiederum in Reihe geschaltet sind. Bei dieser Lösung beträgt die Gesamt-Betriebsspannung 35 V bei einer Stromstärke von etwa 1 A, so dass trotz vergleichsweise dünner Leitungen geringe Leitungsverluste entstehen und dennoch keine gefährlichen Betriebsspannungen über den Verlauf der Fahrtreppe vorliegen.The light sources according to the invention can be used as low-voltage light sources in series or parallel connection, or preferably in a combination of these. For example, if an escalator is equipped with 100 light-emitting diodes whose nominal voltage is 3.5 V, the required nominal voltage for series connection would be 35 0 V, i.e. more than the mains voltage. The preferred electrical control combines groups of 10 light-emitting diodes in parallel connection, which in turn are connected in series. In this solution, the total operating voltage is 35 V with a current of around 1 A, so that despite comparatively thin cables, there are low line losses and yet there are no dangerous operating voltages along the escalator.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, ein Bürstenband aus Kunststoff oder Glasfaser zu verwenden, das im' rückwärtigen Bereich von einer Lichtquelle beaufschlagt ist. Auch hier können beispielsweise LEDs als Lichtquellen eingesetzt werden. Ein entsprechendes Bürstenband ist in der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 200 16 223.3 beschrieben, auf die vollinhaltlich Bezug genommen wird. Das Bürstenband kann in dieser Ausgestaltung der Erfindung aus einem Glasfaserbündel bestehen, das an seinem balustradenseitigen Ende eingefasst ist und mit seiner dortigen Stirnseite von einer Lichtquelle beaufschlagt ist. Das gegenüberliegende Ende des Bürstenbandes weist dementsprechend zum Stufen- oder Palettenband hin, so dass das Bürstenband die Doppelfunktion des Abweisens einerseits und der Beleuchtung andererseits aufweist. Ein entsprechendes Bürstenband hat zudem eine besondere Signalisierungsfunktion, denn ein Schuh eines Fahrgasts, der in seine Nähe kommt, wird unmittelbar und intensiv beleuchtet, so dass sich eine zusätzliche Hinweiswir-In another embodiment of the invention, it is provided to use a brush strip made of plastic or glass fiber, which is illuminated in the rear area by a light source. Here too, LEDs can be used as light sources. A corresponding brush strip is described in the German utility model application 200 16 223.3, to which reference is made in full. In this embodiment of the invention, the brush strip can consist of a glass fiber bundle that is enclosed at its end on the balustrade side and is illuminated by a light source on its front side. The opposite end of the brush strip accordingly points towards the step or pallet strip, so that the brush strip has the dual function of repelling on the one hand and illuminating on the other. A corresponding brush strip also has a special signaling function, because a passenger's shoe that comes close to it is immediately and intensively illuminated, so that an additional warning effect is achieved.

- 11 -- 11 -

kung ergibt.kung results.

Bei dieser Ausgestaltung ist die Verwendung einer Lichtquelle im roten Spektralbereich bevorzugt.In this embodiment, the use of a light source in the red spectral range is preferred.

Es ist möglich, das durch Lichtleiter gebildete Faserbündel die Abdeckung durchtreten zu lassen und sie gegebenenfalls dort unmittelbar zu lagern. Bei dieser Ausgestaltung ist die Lichtquelle dementsprechend hinter der Abdeckung vorgesehen, und, nachdem die Abdeckung bevorzugt mindestens durchscheinend ist, ergibt sich auch eine Beleuchtungswirkung in den Bereichen oberhalb und/oder unterhalb des Bürstenbandes.It is possible to allow the fiber bundle formed by the light guide to pass through the cover and, if necessary, to store it directly there. In this embodiment, the light source is accordingly provided behind the cover and, since the cover is preferably at least translucent, an illumination effect also results in the areas above and/or below the brush belt.

In einer modifizierten Ausgestaltung ist die Lichtquelle innerhalb der Sockelleiste vorgesehen, die in Ausnehmungen der Abdeckung einschnappbar ist und das Bürstenband hält. Bei dieser Lösung erstrecken sich dann die elektrischen Anschlussleitungen durch die Ausnehmungen hindurch und verlaufen hinter der Abdeckung.In a modified design, the light source is provided inside the baseboard, which can be snapped into recesses in the cover and holds the brush strip. With this solution, the electrical connection cables then extend through the recesses and run behind the cover.

In einer weiteren modifizierten Ausgestaltung ist es vorgesehen, die Lichtfarbe der Lichtquelle zu ändern. Dies kann einerseits über eine Änderung im Verlauf der Sockelleiste, aber andererseits auch durch die Anordnung von Leuchtdioden in verschiedenen Farben über den Verlauf der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs ermöglicht werden. Hierdurch lassen sich optisch reizvolle Effekte gewährleisten, zumal es auch möglich ist, in an sich bekannter Weise Leuchtbänder, also sich in Fahrtrichtung der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs bewegende Leuchtbereiche, vorzusehen.In a further modified embodiment, the light color of the light source is changed. This can be made possible by changing the course of the skirting board, but also by arranging light-emitting diodes in different colors along the course of the escalator or moving walkway. This ensures visually attractive effects, especially since it is also possible to provide light strips in a known manner, i.e. light areas that move in the direction of travel of the escalator or moving walkway.

In einer weiter modifizierten Ausgestaltung ist es vorgesehen, im Gefahrenfalle, beispielsweise beim Ausfall der Fahrtreppe oder auch - nur als Beispiel - beim Erfassen eines Feueralarms, das durch weiße LEDs bereitgestellte Beleuchtungslicht durch rot blinkendes Licht über entsprechende LEDs zu ersetzenIn a further modified embodiment, in the event of danger, for example if the escalator fails or - just as an example - if a fire alarm is detected, the lighting provided by white LEDs is replaced by a red flashing light via corresponding LEDs.

- 12 -- 12 -

oder zu ergänzen. Hierdurch läßt sich dem Benutzer mit einfachen Mitteln ein Gefahrenzustand signalisieren.or to supplement it. This allows the user to be informed of a dangerous situation using simple means.

Während in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Zuleitungen durch die Ausnehmungen in der Abdeckung vorgesehen sind, ist es gemäß einer modifizierten Ausgestaltung ohne weiteres möglich, die Zuleitungen durch die Sockelleiste selbst verlaufen zu lassen.While in the illustrated embodiment the supply lines are provided through the recesses in the cover, according to a modified embodiment it is easily possible to have the supply lines run through the skirting board itself.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung dreier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung.Further advantages, details and features will become apparent from the following description of three embodiments of the invention with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil einer erfindungsgemäßen Fahrtreppe in einer Ausführungsform der Erfindung, unter Darstellung des Balustradensockels und umgebender Teile;Fig. 1 is a section through part of an escalator according to the invention in an embodiment of the invention, showing the balustrade base and surrounding parts;

Fig. 2 eine modifizierte Ausführungsform eines Details der Ausführungsform gemäß Fig. 1/Fig. 2 shows a modified embodiment of a detail of the embodiment according to Fig. 1/

Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Erfindung, unter Darstellung eines Details entsprechend Fig. 1; undFig. 3 shows another embodiment of the invention, showing a detail corresponding to Fig. 1; and

Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Erfindung, ebenfalls unter Detaildarstellung.Fig. 4 shows another embodiment of the invention, also in detail.

Eine erfindungsgemäße Fahrtreppe weist ein Stufenband auf, von dem eine Stufe 10 in Fig. 1 partiell zu ersehen ist. Zwischen der Stufe 10 und einem Balustradensockel 12 ist ein Randspalt 14 vorgesehen, der dem seitlichen Spiel der Stufen 10 Rechnung trägt.An escalator according to the invention has a step band, of which a step 10 can be partially seen in Fig. 1. Between the step 10 and a balustrade base 12, an edge gap 14 is provided, which takes into account the lateral play of the steps 10.

Der Balustradensockel 12 weist im rückwärtigen Bereich 16 inThe balustrade base 12 has in the rear area 16 in

« 4 *· 4 « 4 *· 4

- 13 -- 13 -

an sich bekannter Weise einen Sockelträger 18 auf, der eine Flanschkonstruktion 20 trägt, die eine Balustraden-Glasscheibe 22 aufnimmt. Zur zusätzlichen Abstützung im vorderen Bereich 24 und auch zur Bereitstellung des Randspalts 14 ist eine Abdeckung 26 vorgesehen, die durchsichtig oder durchscheinend ausgebildet ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht sie aus dunkel getöntem Acryl-Glas. Die Abdeckung ist Teil eines Formteils 28, das auch Verstärkungsrippen 30 aufweist, die der Aussteifung der Balustradenleiste dienen. Ein Flansch 32 des Formteils 28 ist mit einem Querträger 34 verbunden, der an dem Sockelträger 18 angeflanscht ist. Durch eine Stellvorrichtung 3 6 lässt sich der Randspalt 14 in beliebiger Weise einstellen.in a manner known per se, a base support 18 which carries a flange construction 20 which accommodates a balustrade glass pane 22. For additional support in the front area 24 and also to provide the edge gap 14, a cover 26 is provided which is transparent or translucent. In the exemplary embodiment shown, it consists of dark-tinted acrylic glass. The cover is part of a molded part 28 which also has reinforcing ribs 30 which serve to stiffen the balustrade strip. A flange 32 of the molded part 28 is connected to a cross member 34 which is flanged to the base support 18. The edge gap 14 can be adjusted in any manner using an adjusting device 36.

Erfindungsgemäß ist eine Beleuchtungsvorrichtung 38 vorgesehen, die zahlreiche LEDs als Lichtquellen 40 umfasst. Hierzu ist eine Sockelleiste 58 nach der Art einer Klemmleiste in die Abdeckung 26 eingeklipst. Die Sockelleiste 58 trägt innen und umfließt sicher die Beleuchtungsvorrichtung 38. Sie ist aus durchscheinendem oder durchsichtigen Kunststoff ausgebildet, bevorzugt aus LISA-Material. Die Lichtquellen der Beleuchtungsvorrichtung 38 sind so angeordnet, dass sie durch die Front 41 der Sockelleiste 58 gut hindurchscheinen können, nachdem die Front leicht schräg nach unten geneigt verläuft, ist auch die optische Achse der Lichtquellen 4 0 leicht schräg nach unten geneigt, so dass sie etwa auf der Mitte der Fahrtreppenstufe 10 auftrifft.According to the invention, a lighting device 38 is provided which comprises numerous LEDs as light sources 40. For this purpose, a baseboard 58 is clipped into the cover 26 in the manner of a terminal strip. The baseboard 58 supports the lighting device 38 on the inside and flows securely around it. It is made of translucent or transparent plastic, preferably LISA material. The light sources of the lighting device 38 are arranged in such a way that they can shine through the front 41 of the baseboard 58 well. Since the front runs slightly inclined downwards, the optical axis of the light sources 40 is also slightly inclined downwards so that it hits approximately the middle of the escalator step 10.

Oberhalb der Verstärkungsrippen 30 und auch oberhalb des Flansches 32 ist erfindungsgemäß eine Beleuchtungsvorrichtung 38 vorgesehen, die zahlreiche LEDs als Lichtquellen 4 0 umfasst. Die Lichtquellen 4 0 sind so angeordnet, dass sie durch die Sockelleiste 58 hindurchscheinen. Die Abdeckung 26 ist über dem Querträger 36 hinaus nach oben gezogen, und zwar bis zu einer Schrägfläche 42 des Balustradensockels 12. Über je einen Flansch 44 und 46 sind Abdeckung 26 und SchrägflächeAbove the reinforcing ribs 30 and also above the flange 32, a lighting device 38 is provided according to the invention, which comprises numerous LEDs as light sources 40. The light sources 40 are arranged in such a way that they shine through the baseboard 58. The cover 26 is pulled upwards beyond the cross member 36, namely up to an inclined surface 42 of the balustrade base 12. The cover 26 and the inclined surface are connected via a flange 44 and 46

- 14 -- 14 -

miteinander verbunden.connected with each other.

Die LEDs 40 sind unmittelbar benachbart der Front 41 der Sockelleiste 58 montiert. Hierdurch ist sichergestellt, daß keine Verschmutzung wie Staub oder dergleichen den Lichtaustritt dort behindern können. Bevorzugt werden sogenannte superhelle LEDs als Lichtquellen 40 eingesetzt, die in ihrer optischen Achse etwa horizontal oder etwas schräg nach unten ausgerichtet sind.The LEDs 40 are mounted directly adjacent to the front 41 of the baseboard 58. This ensures that no dirt such as dust or the like can impede the light emission there. So-called super-bright LEDs are preferably used as light sources 40, which are aligned approximately horizontally or slightly diagonally downwards in their optical axis.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die LEDs 4 0 in einem Formteil 48 gemeinsam gehalten. Dies ist besser aus Fig. 3 ersichtlich, die die Lagerung der Beleuchtungsvorrichtung 3 8 im vergrößerten Detail zeigt. Es versteht sich, dass bei Bedarf auch geeignete optische Fokussiereinrichtungen wie beispielsweise Sammellinsen vor den Lichtquellen 40 vorgesehen sein können, um einen den Vorstellungen des Fahrtreppenbetreibers entsprechenden Lichtaustritt zu ermöglichen.In the embodiment shown, the LEDs 40 are held together in a molded part 48. This can be seen better in Fig. 3, which shows the mounting of the lighting device 38 in enlarged detail. It is understood that, if required, suitable optical focusing devices such as converging lenses can also be provided in front of the light sources 40 in order to enable light to be emitted in accordance with the requirements of the escalator operator.

Mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung 38 ist eine Beleuchtung der Stufe mindestens über einen Randbereich der Stufe 10 hinweg möglich. Die Neigung der Fahrgäste, den Randspalt 14 zu betreten, ist mit der erfindungsgemäßen Lösung geringer, denn gerade rotes Leuchtdioden-Licht weist eine gewisse Präventivwirkung auf.With the lighting device 38 according to the invention, it is possible to illuminate the step at least over an edge area of the step 10. The tendency of passengers to step onto the edge gap 14 is lower with the solution according to the invention, because red LED light in particular has a certain preventive effect.

Ferner sind die Leuchtdioden vandalenresistent hinter der Front der Sockelleiste 58 angebracht. Es sind keine besonderen Maßnahmen für den Schutz erforderlich, denn die Abdeckung selbst kann an dieser Stelle die gleiche Materialstärke wie im Bereich des Randspalts 14 aufweisen. Aufgrund der direkten Verbindung mit der Schrägfläche 42 ist auch eine zusätzliche Aussteifung nicht nötig, und die gesamten konstruktiven Anstrengungen für die Bereitstellung eines Beleuchtungskanals können erfindungsgemäß entfallen.Furthermore, the LEDs are mounted behind the front of the skirting board 58 in a vandal-resistant manner. No special protection measures are required, because the cover itself can have the same material thickness at this point as in the area of the edge gap 14. Due to the direct connection to the inclined surface 42, additional bracing is also not necessary, and the entire design effort for providing a lighting channel can be dispensed with according to the invention.

- 15 -- 15 -

Während in dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 3 die Leuchtdiode vollständig hinter der Front 41 angeordnet ist, ist sie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 lediglich teilweise hinter der Front vorgesehen. Die Front 41 weist bei dieser Ausführungsform für jede Leuchtdiode 40 eine Durchbrechung 50 auf. Die Durchbrechung 50 hat eine Form und Abmessungen, die dem Aussendurchmesser der Leuchtdiode entsprechen. Bei dieser Ausführungsform ist eine plane Vorderfläche der Leuchtdiode bevorzugt. Hierdurch entsteht eine bündige Oberfläche an der Stufenseite 52 der Abdeckung 26, die leicht sauber zu halten ist.While in the illustrated embodiment according to Fig. 1 and 3 the LED is arranged completely behind the front 41, in the embodiment according to Fig. 2 it is only partially provided behind the front. In this embodiment the front 41 has an opening 50 for each LED 40. The opening 50 has a shape and dimensions that correspond to the outer diameter of the LED. In this embodiment a flat front surface of the LED is preferred. This creates a flush surface on the step side 52 of the cover 26, which is easy to keep clean.

Über den üblichen Randkragen 54 der Leuchtdiode 40 lässt sich eine einfache und definierte Montage gewährleisten. Bevorzugt ist hier eine Presspassung vorgesehen, so dass die Leuchtdiode sich nicht herausdrücken lässt. Wie ersichtlich ist, erstrecken sich elektrische Anschlussleitungen 56 von der Leuchtdiode nach hinten, also hinter die Abdeckung 26.The usual edge collar 54 of the LED 40 ensures simple and defined installation. Preferably, a press fit is provided here so that the LED cannot be pushed out. As can be seen, electrical connection lines 56 extend from the LED to the rear, i.e. behind the cover 26.

Aus Fig. 4 ist eine weitere Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Fahrtreppe ersichtlich. Bei dieser Lösung ist eine Klemmleiste 58 vorgesehen, die ein Bürstenband 60 trägt. Das Bürstenband besteht aus Glasfasern oder bevorzugt aus durchsichtigen Kunststofffasern, die als Lichtleiter ausgebildet sind. An der Vorderseite 62 des Bürstenbandes 60 entsteht bei Beleuchtung durch die Lichtquelle 40 von hinten eine Lichtabstrahlung, die durch die leicht schräg nach unten vorgesehene Lagerung des Bürstenbands eine Abstrahlung schräg nach unten ermöglicht.Fig. 4 shows a further embodiment of an escalator according to the invention. In this solution, a terminal strip 58 is provided which carries a brush belt 60. The brush belt consists of glass fibers or preferably of transparent plastic fibers which are designed as light guides. On the front side 62 of the brush belt 60, when illuminated by the light source 40 from behind, light is emitted, which enables radiation at an angle downwards due to the slightly inclined downwards mounting of the brush belt.

Die Durchbrechung 50 der Abdeckung 26 nimmt eine Haltespange 64 der Klemmleiste 58 auf. Zudem verlaufen die elektrischen Anschlussleitungen 56 durch die Ausnehmung 50 hindurch.The opening 50 of the cover 26 accommodates a retaining clip 64 of the terminal block 58. In addition, the electrical connection lines 56 run through the recess 50.

Auch wenn hier Leuchtdioden 40 als bevorzugte Lichtquellen beschrieben sind, versteht es sich, dass an Stelle dessen auchAlthough light-emitting diodes 40 are described here as preferred light sources, it is understood that instead

- 16 -- 16 -

Lichtleiter mit seitlichem Lichtaustritt einsetzbar sind.Light guides with lateral light output can be used.

Claims

1. Escalator or moving walkway, with a balustrade which has a lighting device which extends in particular substantially over the length of the escalator or moving walkway, and with a balustrade base which has a cover facing the step or pallet belt, on which a skirting board is attached, characterized in that the skirting board ( 58 ) is at least partially translucent or transparent or has a recess for a light source ( 40 ) of the lighting device ( 38 ), wherein the light source ( 40 ) is attached in particular behind the front of the skirting board ( 58 ).

2. Escalator or moving walkway according to claim 1, characterized in that the skirting board ( 58 ) is made of transparent plastic.

3. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light color of the light source is variable and changes in particular over the length of the escalator or moving walkway.

4. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light color of the light source is variable and changes in time sequence, for example to red, to indicate a dangerous condition.

5. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the skirting board ( 58 ) is translucent but darkly colored.

6. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 40 ) is supported on the baseboard ( 58 ) and in particular a shaped body ( 48 ) is provided on the baseboard ( 58 ), which receives the light source ( 40 ) in a play-free holder.

7. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 40 ) of the lighting device ( 38 ) is provided in an opening ( 50 ) of the baseboard ( 58 ) and ends substantially flush with the baseboard ( 58 ).

8. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 40 ) has a light guide with lateral light exit, which extends along the escalator or moving walkway.

9. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 40 ) acts on a brush belt ( 60 ) which is formed from optical fibers and points towards the step or pallet belt.

10. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that a brush belt ( 60 ) is formed as part of the lighting device ( 38 ) and extends obliquely downwards towards the step or pallet belt.

11. Escalator or moving walkway, with a balustrade having a lighting device which extends substantially over the length of the escalator or moving walkway, and with a balustrade base which has a cover pointing towards the step or pallet belt, characterized in that a brush belt ( 60 ) made of plastic or glass fibers is fastened to the cover ( 26 ), which can be acted upon in the rear region by a light source ( 40 ) of the lighting device ( 38 ).

12. Escalator or moving walkway according to claim 11, characterized in that the light source ( 40 ) of the lighting device ( 38 ) is formed by a plurality of LEDs ( 40 ) arranged in a row, which are optically conductively connected to the brush belt ( 60 ).

13. Escalator or moving walkway according to claim 12, characterized in that a light guide with lateral light exit is guided along the attachment of the brush belt ( 60 ).

14. Escalator or moving walkway according to claim 12 or 13, characterized in that a baseboard ( 58 ) snapped into the cover ( 26 ) carries the brush belt ( 60 ) and the light source ( 40 ) and electrical connection lines ( 56 ) are led through recesses in the cover ( 26 ).