DE2001730A1 - Verfahren fuer Drahtseilarbeiten und Drahtseilschmiergeraet - Google Patents

Description

DR. ING. B. HOFFMANN · DIPL. ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN PATK NTANWALTE D-8000 MÖNCHEN 81 · ARABELLASTRASSE 4 · TELEFON (0811) 911087

Lockheed Aircraft Corporation, Burbank, Calif. /USA

Verfahren für Drahtseilarbeiten und Drahtseilschmiergerä^

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen von Drahtseilarbeiten in einer Quelleninstallation unter Wasser, welche eine flüssigkeitsdichte Quelleneinfassungskammer aufweist, die eine Produktionsanordnung zur Produktion von Flüssigkeiten aus einer Quellenbohrung umgibt, und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, wie sie in der 2r\i-Ölindustrie verwendet werden. Die Erfindung ist insbe^onäe: ·■ geeignet für Drahtseilarbeiten von einer Unterseekamr.: -.-*: w .: am oder nahe dem Meeresboden.

009831/1091

Wenn in einer öl- oder Gasquelle Drahtseilarbeiten durchgeführt werden sollen, wird irr. allgemeinen ein Schmiergerät verwendet, um Drahtseilwerkzeuge in die Quelle einführen zu können. Das Schmiergerät ist im allgemeinen an den Durchflußsteuerteilen (Weihnachtsbaum) an der Quelieneinfassung in geeigneter Weise, wie durch eine Flanschverbindung, befestigt. In der llähe der Flanschverbindung ist ein Drahtseilventil vorgesehen,mit dessen Hilfe der Drahtstrang zum Fünren eines Drahtseilwerkzeuges in die Quelle oder aus ihr heraus ringsum abgedichtet v/erden kann.

Typische Aufgaben, Dei welchen Drahtseilarbeiten durehgef^rt werden, sind das Einbringen und Entfernen von ?lu2steuereinrichtungen das Bohrloch hinunter, Paraffinkratzen, Sandschöpfer: und Fangarbeiten. Nach jedem EinfUnren in die l.uellenbohrung muß, gleichgültig welches '.Verkzeug für einen erforderlicher. Arbeitsvorgang verwendet wird, 'Jas Schmiergerät auseinander genommen werden, um Werkzeug und Verunreinigungen, welche rr.it dem Werkzeug mit heraufgebracht wurden, zu entfernen.

3ekannte Drahtseilschmiergeräte bestehen typisch aus langer. Rohrteilen, welche von Hand zusammengeschraubt oder anders miteinander verbunden v/erden. Diese Schmiergeräte sind verhältnismäßig lang, näherungsweise 9>1^ ¹^- ¹^d sehr sehv/er. Bei Unterwasserarbeiten ist es schv;er, r.it einerr. derartigen Scbrr.ier-erüt; zu arbeiten, da es zum Arbeiten und Lagern viel Platz braucht. Weiter sind solche bekannten Schmiergeräte infolge ihres großen Gewichts und ihrer Grö3e in einer Unterwasserumgebung sehr schwer zusammenzusetzen und zu entfernen.

Entsprechend ist es das Hauptziel der Erfindung, ein Drahtseil schmiergerät zu schaffen- welcnes die Probier?⁰ les Bewegens und Zusammensetzens des Schmiergeräts, wie -ie tyr>1:sch bei be kann-

009831/1091

BAD ORIGINAL

ten Vorrichtungen auftreten, überwindet, und die Probleme des Lagerns bei Kichtbenutzung des Schmiergeräts erleichtert, sowie ein Verfahren für die Verwendung eines derartigen Schmier* gerätes anzugeben.

Die Aufgabe viird durch ein '/erfahren entsprechend der £rfindumj; derart-gelöst, da3 eine Arbeitskapsel r.it einer atmosphärischen Kammer in flüssigkeitsaicht dient ende Verbindung rr.it der Quelleneinfassungskammer abgesenkt wird, wobei die Arbeitskapsel ein teleskopisches Drahtseiischrr.ier£erät mit einem ersten Rohrteii teleskopisch gegenüber einer., zweiten Hchrteil angeordnet enthält, atmosphärische Bedingungen in der Q,ueUeneii.-fasKunöskammer hergestellt v;erden, ein Zugang zwischen üer Arbeitskapsel ur.d der Kair.rr.er hergestellt wird, so da£ Ausrüstungsgegenstände von der Kapsel ir. -die Karjr.er gebracht werden k'inr.er., ein Drahtseilwerkzeug ir.it einer. Drahtseil verbunden wird, welches in der. teleskopisch:. Drahtseilsehriierjerät enthalten ist, v.-ährer.d sioa das Schmier-jrer'it ir. zurUjkjezo-jener Lage befindet, dar zweite Rohrteii des Gchr.ier^eräts in dichtende flUssi^- keiti'dichte Verbindung rr.it der P:;c äukticnsanorinurip" ausgefahren wird, und daj; das Drahts-iil ur.d das Draiitseilwerkzeug durch die Produktsionanordnung in die ."ueilenbohrur..;: abgelassen •.ν er ion.

Das erfiniui.gsgemäie Drahtseiisciirr.ier._:-erät besteht darin, iai ein erstes li^hi'teii nahe eir.er. er.?te:. Ii::Ji-? eir.e äußere zylindrische "..'ar.i ur.d eir.3 inr.-ire nylinäriitcheWand aufweist, weiche eir.e langte strecke Einukan::::er zv;isch~r. iich bilden, ei:« s; ie it; es Rohrteil .-leiter.i von der p_tin_£-:":ar.:r.er des erster. Rohrteiis auf- ^er.oT.rr.e:. wird, ei:: Kolbenele.r.er.t. an -t-inerr. ersten Ende des zv:eiten AC-hrteiis ausgeblliet ist ur.d gleitend vor. der ;-.ir.gkarr..T.er

SAS 009831/1091

des ersten Rchrteils in flüssigkeitsdichtem Verhältnis zu den Wänden der Kammer aufgenommen wird, eine erste Druckflüssigkeitsoffnung in Verbindung mit einem ersten Ende der Ringkammer zum Zuf'.Ihren von Druckflüssigkeit in die Kammer vorgesehen ist, wodurch ein teleskopisches Ausfahren des zweiten Rohrteils erzielbar ist, eine zweite Druckflüssigkeitsüffnung in Verbindung mit einem zweiten £nde der Ringkammer zum Zuführen von Druckflüssigkeit in die Kammer vorgesehen ist, wodurch ein toleskopisches Zurückziehen des zweiten Rohrteils erzielbar ist, eine Führungsrolle für das Drahtseil am ersten Rohrteil nahe dessen oberen Ende befestigt ist, und eine Dichtungsanordnung für das Drahtseil nahe dem oberen Ende des ersten Rohrteils angebracht ist, um das eine Ende eines Schmierhoxhlraums, der durch die inneren Teile des ersten und des zweiten Rohrteils definiert ist, flüs- :.;iC'ceitsdicht zu halten, wenn ein Drahtseil durch die Dichtungsanordnung in den. Sjhmierhohlraum geführt wird.

Andere und v/eitere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der folgenden Beschreibung, v.eiche irr. Zusammenhang rr.it der Zeichnung durchgeführt wird. Es zeigen:

?i~. 1 eine Gesamtlängsansicht einer Unterwasserinstallation als Beispiel, welche eine typische Anwendung des erfindungsgerr.U.'ren teleskcpischer. Drahtseilschmiergeräts zeigt, und

Fig. 2 eine L^y.ngsar.sicht, teilweise im Schnitt, welche strukturelle Einzelheiten einer Ausführungsform des erfindungsgerrä2en teleskopischen Schmiergeräts als Beispiel zeigt.

Fig. 1 zeigt als 3eispiel eine Gesamtansicht der Hauptbestandteile eines Systems, in dem das erfindungsgemäße Drahtseilschroiep gerät besonders brauchbar ist. Es versteht sich, daß die Erfin-

009831/1091 BAD ORIGINAL "⁵"

2Ö0173Q

dung auch in anderen Unterwasserkarameranordnungen und ebenso gut an Land verwendet werden kann.

In Pig. 1 ist eine Quelleneinfassungskammer 15 als Unterwasserkapsel gezeigt, die auf einer Quelleneinfasaung 17 unter Wasser angeordnet ist. Die Quelleneinfassungskammer 15 ist mit einem üblichen "Weihnachtsbaum" I9 ausgerüstet. Der Weihnachtsbaum weist die üblichen Hauptventile und Seitenverbindungen zur Abgabe von Erdölprodukten auf. Diese Erdölprodukte können zu einer Oberflächens^tation oder einer Unterwassersammelstatiön mit Hilfe von Flüssigkeitsleitungen 21 geführt werden, welche durch eine flüssigkeitsdichte Ausmündung 23 in der Wand der Quelleneinfassungskammer 15 laufen.

Um Drahtseilarbeiten durchführen zu können, ist der obere Teil des Weihnachtsbaums mit einem Schwabberventil 25 ausgerüstet. Der Zweck des Schwabberventils ist der, den vertikalen Zugang von Drahtseilteilen in die Quellenbohrung zuzulassen. Wenn Drahtseilarbeiten durchgeführt werden, ist ein Ausbruchventil 27 auf dem Weihnachtsbaum über dem Schwabberventil 25 angeordnet, um die Quellenbohrung abzuschließen, wenn eine Fehlfunktion während der Drahtseilarbeiten auftreten silte. Wie gezeigt, weist die Quelleneinfassungskammer eine Zugangsluke 30 auf, welche normalerweise geschlossen ist, um sicher zu stellen, daß die Kammer flüssigkeitsdicht ist und nicht der korrodierenden Wirkung des Seewassers und Faulvorgängen durch Meeresfauna ausgesetzt ist.

Typische Führungsleitungen J2 erstrecken sich von einem Quelleneinfassungsfundament J>h aus nach oben zur Wasseroberfläche. Diese Führungsleitungen werden verwendet, um Ausrüstungsgegenstände wie eine Unterwasserüberarbeitungs- und Arbeltskapsel in Eingriff mit der Quelleneinfassungskammer I5 abzusenken.

009831/1091

In Fig. 1 ist eine atmosphärische Arbeitskapsel >">, die das erf indur.gsgemäße teleskopische Drahtseilschiniergerät enthält, gezeigt, nachdem sie in dichtenden Eingriff rr.it der Quelleneinfassungskainrner 15 abgesenkt vjurde. Das Absenken der Arbeitskapsel >5 in dichtenden Eingriff ir.it der Quelleneinfassungskammer I5 kann mit Hilfe einer Antriebskette >8 für das Bohrrohr erfolgen. Wie der Fachir.ann leicht

erkennt, können auch andere Vorrichtungen wie Absenkabelsysterne für den Absenkvorgang verwendet werden. Obwohl es in der Zeichnung nicht gezeigt ist, erstrecken sich geeignete Leitungen für Luft, hydraulische und elektrische Kraft, usv;. vcr. der Wasseroberfläche in die Kapsel, in einer Art ähnlich vie bei der Antriebskette p8. Die Arbeitskapsel ^? ist rnit Führungsschuhen 40 ausgerüstet, welche um die Führurigsleiiiuniyi:. Vc passen. Jies stellt eine .geeignete Ausrichtung far die FIUsoigkeitsJicht·? Verbindung zwischen der Arbeitskapsei J'" ur/1 der Quelleneinfassurigskarr.rr_;er 15 sicher.

'Venn die Arbeitskapsel yi- in Berührung mit der o.ueller.eir.-fassungskammer I5 kommt, wird eine flüssigkeitart^:r:hte Dichtung an der Stelle 44 hergestellt. Zu dieser Zeit v/erden dieinnere Kammer 45 der ^ueilerieinfassungskammer und der Karr.rr.erbereich 48 durch einen Vorgang unter Atrr.osphärendruck gesetzt, wie er z.3. in der US-Anmeldung der Anrnelderir. "Dichtungsvorrichtung für Unterv/asserinstallation'' von Sydney 3. Heimus, Seriennummer 7^C 807, eingereicht a."n I9. September I9'8, beschrieben ist.

Nachdem die Dichtung an der Stelle 44 hergestellt wurde, öffnet ein Bedienungsmann in der atmosphärischen Arbeitskapsel 3o eine Luke 50 im unteren Teil der Arbeitskapsel. Der Bedienungsmann steigt dann von einer Kärrner 5? der Arbeitskapsel in die Quelleneinfassungskammer über die offene "Zugangsluke J.O , Zu diesem Zeitpunkt kann der Bedienungsrrar::: das Sünwabberventil 25 und das Ausbruchventil 27 für das Lr-ahtsez.1 einbauen,

009831/1091 bad orjginal

-7-

2Ü0173Q

·» "7 „

wenn sich diese An--rdnunr-:n. neon nicht an ihrem F^ats auf dem Weihnachtsbaum I9 befinden. Die Ventile für den Produktionsflu.? wurden ebenfalls geschlossen, ehe irgendwelche Drantseilarbeiten vorgenommen werden. Die Kapseln sind jetzt in der Lage, um ir.it Drahtseilarbeiten unter Verwendung des teleskopischer. Drahtseilscnmiergeräts, welches in Fig. 1 und 2 allgemein mit 55 bezeichnet ist, zu beginnen.

Die besonderen strukturelle:. Einzelheiten des neuen releskopischen Drahtseilschmiergeräts sind an; besten in Fir:. 2 zu erkennen. Wie in Fig. 2 gezeigt, besteht das teleskopische Draht seiles ch::ii er.'erllt 55 aus eine-: ersten Rohrteil 57 und einen zweiten Rohrteil 59, welches teleskopisch in das erste Rchrteil hinein und aus diesem heraus bewegbar ist. Der obere Teil des ersten Rohrteiles ist mit einer Kontieröse oder Haltevorrichtung el zum stabilen Aufhängen des Drahtseilsclnr.iergeräts 55 in der Arbeitskapsel '5 ir.ittels einer Befestigungsklammer :^:'2 versenen.

Eine Führungsrolle :J für das Drahtseil ior, ebenfalls a:r. oberen Teil des ersten iiohrteils 57 befestigt. Die FUhrungsroilen Ct dienen dazu, das eine Er.ie ^5 einec- Draiiseils ;7 in einer Stopfbüchsenpaclcunf-s- und .jtopfbüeasendicihtur.rsanordnung wie bei '9 gezeigt zu führen. Die DiohtunGsanordnunfr Ί9 vur.fa^t das Drahtseil dichtend und verhindert das Austreten von Flüssigkeit aus den. oberen Ende des Rchrteils '^, wenn das Drahtseil hierdurcn bewegt wird. Das andere Ende 71 des Drahtseils ist r.it einer geeigneter. 3panr.wir.de 7J- verbunden (siehe Fic.l). Das Ende -^:5 des Drahtseils ist ir.it einem üblichen Passungsteil 75 zura Anbringen von Dr-ahtseilwer-czeuger. an dem Drahtseil, wie durch ein Wer>2ei;gg 77 angedeutet, versenen. Ir. dem Fassungsteil 75 kann zunAnbringen des ',verkzeurrs 77 jede geeignete Riegelvorricrrcur.g oder 3ewindi vorgesehen sein.

BAD GiVä 009831/1091

Das erste Rohrteil 57 des Schmiergeräts weist eine äußere zylindrische Wand 80 und eine innere zylindrische Wand 82 auf. Diese Wände 80 und 82 definieren eine Ringkammer 84. Eine erste Druckflüssigkeitsöffnung 86 ist in der äußeren zylindrischen Wand 80 nahe dem einen Ende der Ringkammer 84 und eine zweite Druckflüssjgkeitsöffnung 88 in der äußeren zylindrischen Wand nahe den anderen Snde der Ringkammer angebracht.

An einen ersten Ende 92 des zweiten Rohrteils 59 ist ein Kolbenelement 90 ausgebildet. Das Kolbenelement 90 weist eine geeignete Dichtung 94 auf, um eine dichtende Berührung des Kolbens in der Ringkammer 84 während der gleitenden und teleskopischen Bewegung des Rohrteils 59 relativ zum Rohrteil 57 zu gewährleisten. Λ:. dieser Sto3stelle sollte beachtet werden, daß die tinere Wand b2 des Rohrteils 57 auch als Schutzschild dient, •.•c-lches verhindert, da? Verunreinigungen aus der Quellenbohrung die Dichtflächen der Ringkammer 84 angreifen oder sich auf ihr absetzen. Eine weitere Dichtung oder Stopfbüchsenpackung 96 ist am unteren Ende des ersten Rohrteils vorgesehen, um eine äichtende3erührung zwischen dem Rchrteil 57 und dem Rohrteil 59 sicherzustellen und das Locken von Druckflüssigkeit aus der Ringkammer 34 zu verhindern. Das Rchrteil 59 kann durch Zufuhr v.r. Druckflüssigkeit zur Druckflüssigkeitsöffnung 86 von einer geeigneter., r.icht gezeigten Quelle teleskopisch ausgeschoben werden. Umgekehrt dient die Zufuhr vor; Druckflüssigkeit zur DruckfiüssiEkeitsöffr.ung 33 dazu, das Rchrteil 59 teleskopisch in das Rohrteil 57 zurückzuziehen.

Das ur.tere Ende 95 des Rchrteils 59 ist eine Vorrichtung zur Herstellung einer konventioneller Schnellverbindung und einer abgedichteten Verbindung 100 zurr.· Zusammenwirken mit einer entsprechenden Vorrichtung am Auebruchventii 27 in der Quelleneinfassungskammer 15 versehen. Zusätzlich weist das untere Ende

9531/1091

des Rohrteils 59 eine Abflußleitung 102 mit einem Ventil 104 zum Ablassen der inneren Kammer 106 des Drahtseilschmiergeräts 55 auf. Der Zweck der Abflußleitung 102 läßt sich leicht aus der Beschreibung der Arbeitsweise der Einzelteile verstehen, wie sie im folgenden gegeben wird.

Die Arbeitsweise des teleskopischen Drahtseilschmiergeräts wird nun unter Bezugnahme auf Pig. 1 und 2 beschrieben werden. Das Fassungsteil 75 des Drahtseiles wird erst durch das Drahtseilschmiergerät 55 nach unten in die Lage geführt, wie sie in Pig. 1 gezeigt, ist. Das gewünschte Drahtseilvrerkzeug oder Werkzeug 77 wird dann mit dem Fassungsteil auf die am bester, in Fig. 2 zu sehende Weise verbunden.

Hierauf wird der Druckflüssigkeitsö'ffnung 86 Druckflüssigkeit zugeführt und das Rohrteil 59 des Drahtseilschmiergeräts 55 wird nach unten ausgefahren, bis es sich an der Verbindung in dichtendem Kontakt mit dem Ausbruchventil 27 des Drahtseiles bewegt (Siehe Fig. 2). Das Schwabberventil 25 am Weihnachtsbaum 19 wird dann geöffnet, und die innere Kammer 10-5 des Drahtseilschmiergeräts 55 wird durch Flüssigkeit von der Quellenbohrung unter Druck gesetzt. Die Spannung in dem Drahtseil Sj wird hierauf nachgelassen, wodurch das Werkzeug JJ in die Quellenbohrung fallen kann tind dort zur Durchführung der entsprechenden Arbeit unten im Loch betätigt werden kann. Die Stopfbuchse öler Dichtungsanordnung 69, die an dem oberen Rohrteil 57 des Schmiergeräts ausgebildet ist, verhindert das Austreten von Quellenflüssigkeiten.

-10-

009831/1091

- ίο -

Nachdem die Arbeiten mit dem Drahtseilwerkzeut unten irr. Locr durchgeführt wurden, wird das Drahtseil wieder Unterspannung gesetzt und das Werkzeug wird zurück nach oben ir. die innere Kammer 105 des Drahtseilschmiergeräts gezogen. Das Schwabberventil 25 wird hierauf geschlossen und die in der inneren Kammer ΙΟβ des Drahtseilschmiergeräts 55 enthaltene Flüssigkeit wird durch öffnen des Ventils 10²J- in der AbfluBleitunr 102 abgelassen. Hierauf wird der Ringkammer 64 über die Druekflüssigkeitsöffnung 88 Druckflüssigkeit zugeführt, wodurch das
Rohrteil 59 teleskopisch nach oben in das Rohrteil 57 des
Schmiergeräts zurückgezogen wird. Dar Drahtseiiwer'czeug ka^r
nun auf übliche V/eise von dem Fassungsteil 7? -des Drahtseile" entfernt werden und anderen Drahtseilarbeiten können dann
auf ähnliche v/eise durchgeführt werd-r.

Während bevorzugte Ausf uhr urn sforr.er. der Erfindung beschrieben wurden, versteht es sich, da.3 diese variiert und rr.cdifiziei werden können. Die Erfindung seil daner nicht auf die genau-.-n Einzelheiten, wie sie dargestellt wurden,beschränkt; sein, sondern soll sich auch auf solche änderungen undAbär.aerur.gen erstrecken, wie sie in den Bereich der Ansprüche fallen.

009831/1091

Claims (1)

:001730 Patentansprüche

1. '/erfahren zum Durchführer, von Drahtseilarbeiten in einer ,"uelieninstallation unter Wasser, welche eine flüssigkeitsdichtende iuelleneinfassungskamraer aufweist, die eine Produkt ionsanordnung zur Produktion von Flüssigkeiten aus einer Quellenbohrui*^ umgibt, dadurch gekennzei oh η e t, da.r eine Arbeitskapsel (3*>) mit. einei' atmosphärischen Kammer (52^λ in fiiisslgkeitsdicht dichtende Verbindung rr.it der Queller.-einfacsunrskai-ner (15) abgesei-kt v.-iri, v:obei die A-beitskap-sel (Ji ;) eil. telc-skopisches Dralitseil3chir:ier_t>rät (53) rcit einen: erst·::! Rohi-teil (57) teleskopisch fesenübei* einer;; zweiten P.ohrteil (^j) angeordnet enthält,. atmosphärischeBedingungön in der Q.ueileneir.fassungskamn.ex¹ (15) hergestellt v/erden, ein Zugang rv.'isv'iirn dei* Ai'beitskapsel {j6) und dei- Ka::.r::er hergestellt v:ird, so dai Ausrüstungsgei-enstäriie vor. der liapsoi in iie Karr..T.er Gebracht werden können, ei:. Draiitseilv/erkzeur (7^r·⁷' n.it: eine::: Jrahtseil (67) verbui.ie:: -v;iri, v.-eiohe." ir. ierr. teleskepiüciioi. D**a::tseilsch:7:ieiv~erät (55; or.tiia-^en i-st, währeni eich da;? och-.iergerät in zur-'iclc^ozc.-enei· Lage befinde: , ias -v.'ite "vcnrteil (59) des Schr-ier^crllts in dichtende fiUs.?!^- lceitsdio:rwe Verbindung r.it der Produktic-r.sancr'dnunp ausgefahren 'A'iri, v:id daß das Drahtseil ( ) und das Drahtseiiv;erkzeu-(77^λ duroh die Frodutkicx:»a:.:rd:iu;-. · in die ^,ue-lienbchrung abgelassen werden.

2, Verfai^re:: :.ach Anspruch 1, iaiurch g e k e η η ζ e i c hn e t, da.? vielter das Drai^tseilwerkzeug (^7) ir. das teleskopische Drahtsellschniergerät 35) gehoben wird, die Produktions»- ancrdnu:-5 gegen das DrahtseilEch:::i.ergerät (55) abgedichtet wird, und da.- der erste Kohrt-si* (57) des Drahtseilschrr.iergeräts {^^ I:i eine Lage innerhalb der Arbeitskapsei (Jf.) zu-

009831/1091

^. Jraiitseiischmier^erät zur Verwendung bei der Durchführung vor. Drahtseiiarbeitcn ir. einer C.uelleninstallation unter Wasser, jadui'ch ■■■ ο k e η η ζ e i c h η e t, da? ein erstes Rohrteil (57) nahe 'iinen. erso-en Ende eines äußere zylindrische Wand (80) und eine i:.riere zylindrische '..'and (tu) aufweist, welche eine .ani^Gestreck¹;·; Rinrkar.rrier (84) zv:isc.hen si oh bilden, ein zweites ;ohrteil (5:.'-) ,gleitend ^v:n der Rin.;!·:ar.\;uer (84) des ersten Rohr-■.';ϋε (57; -uf.^enornr.-en wird, ein Kolbenelement (90) an einem •;rster. rinde (~:P) aec zweiten Rchrteils (53) ausgebildet ist und -leitend von der R in ^: carrier (84) des ersten Rchrteils (57) in. ri'issir-lceitsdichten: Verhältnis zu den '.-.'finden der Kammer aufge-ηο.τ.-.en wird, eine erste Druckflüssickeitsöffnum.: (86) "in Verbindung .Tit einer, ersten E:.de der Rinekamrr.er (84) zum Zuführen von Druckfi^:..-;.^i.:;;ceii ir. die Kammer vorgesehen ist, wodurch ein *. eleskopisehor, Ausfahren des zweiten .'ichrteils (59) erzielbar 1st, eine zweite Dr^-.;j:i:filissickeitsöffnur.;. (88) in Verindung mit einer.- zweiter, r.r.de der .\i::i:--car.-:::'.er (84) zum Zuführen von DruckfiüssiC'-^lt in die ?Lar:.rr.er vorgesehen ist, v/odurch ein teleskopi-.7ehes Zurückziehen aes zv/eiten Rchrteiis (59) erzielbar ist, eine F-.hrui.-'srclie (-".'S) f^rir das Drahtseil am ersteri Rohrteil (57) nahe dessen oberen /Jnde befestigt ist, und eine Dichtungsan-.i';r.u;.r; ' ■/, f'Jr dac Jrah-soii nane iom oberen jlnde des ersten j-^hr-tei^: (5"^7λ ar.;-ebrac:.t ist, urr. da:, vir.e Ende eines Schmierr.cnlraur· s, aer duroh die innei'cn Teile des ersten (57) und des zv.-eiten hehrte ils (5;·) iefiniert ist, f iüssigkeitsdicht zu halmen, v.-er.r. ei:: Drar.·:seil uurch die Diohtu.-.rsanordnung (69) in dem 3:ih:rierncr;lr-au;r. ,--efUhrt vird.

-. Drahtseilschrr.ierrerät nach Anspruch ^, dadurch g e k e η η .: e i c h η e t, da.:· eir. zweites End^ (^b) des zv/eiten Rohr-■,eils (59) -it einer 7eroir»iunn (ICO) zur Bildung eines flüssiprkeitsdicr.^er. Kontaktes r.it einer I.uollenproduktionsanordr.unp unter V/asser vorseseher. ist.

009831 /1091

BAD

200173Q

5· Drahtseilschmiergerät nach Anspruch 3 oder 4., dadurch e ■·? kennzeichnet, daß das zweite Rohrteil (59) eine über ein Ventil (104) schließbare Abf!umleitung (102) zur Entfernung von Flüssigkeiten aus dem Schrciernohlraum aufv/eist.

009831/1091