DE20017609U1

DE20017609U1 - Adapter for connecting enteral transfer devices

Info

Publication number: DE20017609U1
Application number: DE20017609U
Authority: DE
Original assignee: CLINICO MEDICAL PRODUCTION GMB
Current assignee: Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2000-10-13
Publication date: 2001-01-11
Anticipated expiration: 2010-10-14

Description

Adapter zum Anschluß von enteralen uberleituncrscreratenAdapter for connecting enteral transfer devices

Die Erfindung betrifft einen Adapter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an adapter according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Adapter ist beispielsweise aus der EP 355 Bl bekannt. Dieser bekannte Adapter ist zweiteilig ausgebildet, d.h. die beiden Verschlüsse sind um die Längsachse des Adapters gegeneinander verdrehbar. Bei dem Verschluß größeren Durchmessers handelt es sich um einen Schraubverschluß, bei dem Verschluß kleineren Durchmessers um einen Kronkorkenverschluß .Such an adapter is known, for example, from EP 355 Bl. This known adapter is made of two parts, i.e. the two closures can be rotated against each other around the longitudinal axis of the adapter. The closure with the larger diameter is a screw closure, the closure with the smaller diameter is a crown cap closure.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach aufgebaut ist und mit großer Sicherheit die gewünschte Zerstörung der Verschlußfolie bewerkstelligt, mit der der Flaschenhals größeren Durchmessers verschlossen ist.The invention is based on the object of creating a closure of the type mentioned at the outset which is of simple construction and which brings about the desired destruction of the closure film with which the bottle neck of large diameter is closed with great reliability.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the characterising feature of claim 1.

Der erfindungsgemäße Adapter weist einen Durchmesser, der kleiner ist als der Durchmesser des größeren Flaschenhalses, aber größer ist als der Durchmesser des kleineren Flaschenhalses, ein oder mehrere Schneidzähne auf, die beim Aufset-The adapter according to the invention has a diameter which is smaller than the diameter of the larger bottle neck, but larger than the diameter of the smaller bottle neck, one or more cutting teeth which, when fitted,

zen dieses Verschlusses durch Verdrehen die Verschlußfolie aufschneiden, die den größeren Flaschenhals verschließt. Vorzugsweise handelt es sich bei dem Verschluß größeren Durchmessers um einen Schraubverschluß, der zum Aufsetzen gedreht werden muß, um die Gewindeverbindung herzustellen. Die Schneidzähne werden dann mitgedreht und durch ihre Relativbewegung zu der Verschlußfolie, die die Flaschenöffnung verschließt, wird diese sauber und sicher aufgeschnitten.This closure is used to cut open the sealing film that seals the larger bottle neck by twisting it. The larger diameter closure is preferably a screw cap that must be turned to put it on in order to create the threaded connection. The cutting teeth are then rotated and their relative movement to the sealing film that seals the bottle opening cuts it cleanly and safely.

Vorzugsweise ist der Adapter so ausgestaltet, wie in den Ansprüchen 2 und 3 unter Schutz gestellt.Preferably, the adapter is designed as protected in claims 2 and 3.

Die Ausführungsform nach Anspruch 4 ist einfach und preiswert herstellbar.The embodiment according to claim 4 is simple and inexpensive to produce.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment example with reference to the drawing.

In der einzigen Figur ist im Längsschnitt eine Ausführungsform eines Adapters nach der Erfindung dargestellt. Dieser besteht aus einem einstückigen Spritzgußteil aus Polyethylen (PE).The single figure shows an embodiment of an adapter according to the invention in longitudinal section. This consists of a one-piece injection-molded part made of polyethylene (PE).

Der dargestellte Adapter weist zwei Verschlüsse auf. Der Verschluß größeren Durchmessers ist ein Schraubverschluß 1 mit einem Innengewinde 2. Dichtlippen, die beim Aufschrauben dieses Schraubverschlusses auf einen entsprechenden Flaschenhals für eine gute Abdichtung sorgen, sind mit 3 bezeichnet. The adapter shown has two closures. The closure with the larger diameter is a screw cap 1 with an internal thread 2. Sealing lips, which ensure a good seal when this screw cap is screwed onto a corresponding bottle neck, are marked with 3.

Auf einem kleineren Durchmesser ist ein zweiter Verschluß, nämlich ein Kronkorkenverschluß 4 ausgebildet. Ein Ringwulst 5 greift in die entsprechende Ringnut am Flaschenhals einer entsprechend geformten Flasche ein und sorgt für einen dichten Verschluß, wenn der dargestellte Adapter auf eine entsprechende Flasche mit einem Flaschenhals geringeren Durchmessers aufgesteckt wird.A second closure, namely a crown cap closure 4, is formed on a smaller diameter. An annular bead 5 engages in the corresponding annular groove on the bottle neck of a correspondingly shaped bottle and ensures a tight closure when the adapter shown is placed on a corresponding bottle with a bottle neck of smaller diameter.

An dem Rand oder auf der zylindrischen Wand des Kronkorkenverschlusses 4 sind drei Schneidzähne 6 angeformt, die so gestaltet sind, daß sie beim Aufschrauben des Schraubver-Three cutting teeth 6 are formed on the edge or on the cylindrical wall of the crown cap closure 4, which are designed in such a way that when the screw cap is unscrewed,

Schlusses 1 auf ein entsprechendes Gewinde eines Flaschenhalses mit größerem Durchmesser als scharfe Schneiden wirken, um die Schutzfolie aufzuschneiden, die die Öffnung der Flasche verschließt. Die senkrechte Kante der Schneidzähne liegt dabei in Drehrichtung des Schraubverschlusses, wenn er aufgeschraubt wird.Closure 1 acts as sharp cutting edges on a corresponding thread of a bottle neck with a larger diameter in order to cut open the protective film that seals the opening of the bottle. The vertical edge of the cutting teeth lies in the direction of rotation of the screw cap when it is screwed on.

Mit 7 ist ein Rohr bezeichnet, auf dem ein Schlauch oder dgl. zur Verbindung mit dem enteralen Überleitungsgerät aufsetzbar ist. In diesem Rohr ist auch ein Belüftungskanal 9 ausgebildet, der über einen Ansatz 8 mit Filter belüftet wird.7 designates a tube onto which a hose or similar can be placed for connection to the enteral transfer device. This tube also has a ventilation channel 9 which is ventilated via an attachment 8 with a filter.

&ngr;.&ngr;.

Claims

1. Adapter for connecting enteral transfer devices to different bottle necks with a first closure for bottle necks of larger diameter and a second closure arranged coaxially to this for bottle necks of smaller diameter, characterized in that one or more cutting teeth ( 6 ) are provided on a diameter between the two closures ( 1 , 4 ) for cutting a closure film attached to the bottle neck of larger diameter when it is placed on the latter.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the first closure of larger diameter is a screw closure ( 1 ) with internal thread ( 2 ) and the second closure of smaller diameter is a crown cap closure ( 4 ).

3. Adapter according to claim 2, characterized in that the cutting tooth or teeth ( 6 ) are formed on the outer cylindrical portion of the crown cap closure ( 4 ).

4. Adapter according to one or more of the preceding claims, characterized by the one-piece production as an injection-molded part, preferably from polyethylene (PE).