DE20017538U1

DE20017538U1 - Device for serving liquid

Info

Publication number: DE20017538U1
Application number: DE20017538U
Authority: DE
Original assignee: Schaefer Werke GmbH
Current assignee: Schaefer Werke GmbH
Priority date: 2000-10-12
Filing date: 2000-10-12
Publication date: 2000-12-28
Anticipated expiration: 2010-10-13

Description

Einrichtung für den Ausschank von FlüssigkeitEquipment for dispensing liquids Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für den Ausschank von Flüssigkeit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for dispensing liquid according to the preamble of claim 1.

Einrichtungen für den Ausschank von Flüssigkeit aus einem Behälter, dessen Inhalt über ein Gaspolster unter Druck gesetzt und die Flüssigkeit, z.B. ein Getränk, über ein Tauchrohr im Behälter, einen Zapfkopf und einen Zapfhahn ausgeschenkt werden, sind seit langem bekannt. Das Gaspolster kann auf unterschiedliche Weise über Handpumpe oder Kompressor oder aus Druckflaschen aufgebaut werden. Bei diesen bekannten Einrichtungen kann nur so lange eine Flüssigkeit, z.B. ein Getränk bzw. Trinkwasser, entnommen werden, wie sie auf Grund der Haltbarkeit genießbar ist. Bei Gefahr oder Verdacht der Verunreinigung oder Verkeimung ist z.B. das Trinkwasser nicht mehr genießbar. Damit kann auch kein Wasser ausgeschenkt werden.Devices for dispensing liquid from a container, the contents of which are pressurized by a gas cushion and the liquid, e.g. a drink, is dispensed via a dip tube in the container, a tap head and a tap, have been known for a long time. The gas cushion can be built up in different ways using a hand pump or compressor or from pressure bottles. With these known devices, a liquid, e.g. a drink or drinking water, can only be dispensed as long as it is still safe to drink based on its shelf life. If there is a risk or suspicion of contamination or germs, the drinking water, for example, is no longer safe to drink. This means that no water can be dispensed.

Unter DE 200 08 407.0 ist eine Einrichtung bekannt geworden, die einen Behälter als Rohwasserspeicher vorsieht, der mit einem Gaspolster unter Druck gesetzt wird. Zur Reinigung wird das Rohwasser über einen ausserhalb des Behälters angeordneten Filter dem Zapforgan zugeführt. Diese Einrichtung hat den großen Nachteil, dass der Filter über freie Schlauchleitungen außerhalb des Behälters angeschlossen und zusätzlich am Behälter gehaltert werden muss. Im Fall einer Hand-Luftpumpe zur Druckerzeugung befindet sich diese ebenfalls ausserhalb am oder auf dem Behälter, u.U. noch mit einer zusätzlichen Schlauchleitung angeschlossen. Dieser erhebliche Aufwand ist sehr kostenintensiv und der Gebrauch aufgrund der vielen Anschlüsse und Leitungen sehr umständlich und störanfällig.DE 200 08 407.0 describes a device that uses a container as a raw water storage tank that is pressurized with a gas cushion. For cleaning, the raw water is fed to the tap via a filter located outside the container. This device has the major disadvantage that the filter must be connected to the outside of the container via free hose lines and must also be held to the container. In the case of a hand air pump for generating pressure, this is also located outside on or on the container, possibly connected with an additional hose line. This considerable effort is very costly and the use is very complicated and prone to failure due to the many connections and lines.

Es besteht die Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung der vorgenannten Art zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile der bekannten Einrichtung nicht aufweist.It is the object of the invention to provide a device of the aforementioned type which does not have the aforementioned disadvantages of the known device.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung für den Ausschank von Flüssigkeiten mit einem nur einen Anschluss mit einem Verschluss aufweisenden Behälter gelöst, bei dem das Filterelement innerhalb des Behälters angeordnet ist.This object is achieved by a device for dispensing liquids with a container having only one connection with a closure, in which the filter element is arranged inside the container.

In dem Behälter befindet sich z.B. das kontaminierte Trinkwasser oder Rohwasser, das mit der Einrichtung für Menschen, auch mit besonderen Ansprüchen an die Reinheit und Keimfreiheit, genießbar gemacht wird.The container contains, for example, contaminated drinking water or raw water, which is made drinkable by the device for people, even those with special requirements regarding purity and freedom from germs.

Über einen Be- und Entlüftungsanschluss wird das Gasdruckpolster im Behälter erzeugt, die Druckluft wird einem Netz entnommen oder durch eine Pumpe erzeugt.The gas pressure cushion in the container is generated via a ventilation connection; the compressed air is taken from a network or generated by a pump.

Die lichte Weite des Behälteranschlusses erlaubt es, das Filterelement auswechselbar im Behälter, möglichst in Bodennähe, anzuordnen.The clear width of the container connection allows the filter element to be arranged replaceably in the container, if possible close to the ground.

-2--2-

Der Flüssigkeitsanschluss des Filterelements ist mit dem Flüssigkeitsausgang flüssigkeitsleitend verbunden.The liquid connection of the filter element is connected to the liquid outlet in a fluid-conducting manner.

Vorteilhafterweise bildet der Verschluss des Behälteranschlusses mit dem Filterelement eine körperliche Einheit, die den einfachen Ein- und Ausbau sowie die Positionierung des Filters möglichst in Bodennähe des Behälters erlaubt.Advantageously, the closure of the container connection with the filter element forms a physical unit, which allows easy installation and removal as well as positioning of the filter as close to the bottom of the container as possible.

Der Behälter ist vorzugsweise in druckfester Bauform korrosionsgeschützt aus Kunststoff oder rostfreiem Stahl hergestellt.The container is preferably made of pressure-resistant, corrosion-protected plastic or stainless steel.

In einer Weiterentwicklung wird auch die Luftpumpe als von außen betreibbare Hand-Luftpumpe innerhalb des Behälters angeordnet. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der Verschluss, die Luftpumpe und das Filterelement eine feste körperliche Einheit bilden. Dazu wird die Luftpumpe fest in den Verschluss eingebaut, ein Verbindungsstück verbindet Luftpumpe und Filterelement und stellt gleichzeitig den Luftausgang der Luftpumpe sowie den Flüssigkeitsanschluss des Filterelements dar.In a further development, the air pump is also arranged inside the container as a hand-operated air pump that can be operated from the outside. It has proven to be particularly advantageous if the closure, the air pump and the filter element form a solid physical unit. To do this, the air pump is permanently installed in the closure, a connecting piece connects the air pump and the filter element and simultaneously represents the air outlet of the air pump and the liquid connection of the filter element.

Eine weitere Weiterentwicklung zur vollen Ausnutzung des Behältervolumens bzw. der Filteroberfläche und zur Vermeidung von Störungen infolge Luft-Kurzschlusses über den Filter wird mit einer nur unten offenen Becherhaube erreicht, die das Filterelement in nahezu voller Höhe und in vollem Umfang umschließt, damit auch bei minimalem Rohwasserstand das Filterelement in voller Höhe mit Rohwasser beaufschlagt wird.A further development to fully utilize the container volume or the filter surface and to avoid malfunctions due to air short circuits across the filter is achieved with a cup hood that is only open at the bottom and encloses the filter element almost to its full height and circumference, so that even at a minimal raw water level, the filter element is fully exposed to raw water.

Dazu ist der Spalt zwischen Filterelement und Becherhaube und der Abstand des unteren Randes der Becherhaube zum Behälterboden so gering, dass auch im Stillstand der Einrichtung der Wasserstand innerhalb der Becherhaube in voller Höhe verbleibt.In addition, the gap between the filter element and the cup hood and the distance between the lower edge of the cup hood and the container bottom are so small that the water level inside the cup hood remains at full height even when the device is at a standstill.

In einer weiteren Variante der Erfindung kann das Rohwasser auch über den Be-, Entlüftungsund Überdruckanschluss zugeführt werden, ohne dass der Verschluss vom Anschluss abgenommen werden muss.In a further variant of the invention, the raw water can also be supplied via the supply, ventilation and overpressure connection without having to remove the closure from the connection.

Eine Ausbildungsform der Erfindung wird anhand der Fig. 1 näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail with reference to Fig. 1.

Die Fig. 1 stellt eine solche Einrichtung dar, die im wesentlichen aus dem Behälter 1, dem in den Anschluss 2 eingesetzten Verschluss 3 mit einem Flüssigkeitsausgang 4 und der innerhalb des Behälters 1 angeordneten Hand-Luftpumpe 6, Filterelement 7 und Verbindungsstück 8 besteht. Fig. 1 shows such a device, which essentially consists of the container 1, the closure 3 inserted into the connection 2 with a liquid outlet 4 and the hand air pump 6, filter element 7 and connecting piece 8 arranged inside the container 1.

Der Behälter 1 ist in druckstabiler stehender zylindrischer Bauform, z.B. aus rostfreiem Stahl mit einem Standring und einem Kopfring ausgeführt.The container 1 is designed in a pressure-stable upright cylindrical shape, e.g. made of stainless steel with a base ring and a head ring.

Die Luftpumpe 6 ist fest mit dem Verschluss 3 verbunden, das Filterelement 7 bildet mit der Luftpumpe 6 über ein Verbindungsstück 8 ebenfalls eine feste körperliche Einheit, die den kompakten Ein- und Ausbau der Einheit durch den zentralen Anschluss 2 im oberen Deckel des Behälters 1 erlaubt. Gleichzeitig wird dadurch die exakte Position des Filterelements zum Behälterboden sichergestellt.The air pump 6 is firmly connected to the closure 3, the filter element 7 also forms a solid physical unit with the air pump 6 via a connecting piece 8, which allows the compact installation and removal of the unit through the central connection 2 in the upper lid of the container 1. At the same time, this ensures the exact position of the filter element in relation to the container bottom.

Das Verbindungsstück 8 hat neben der mechanischen Verbindungsfunktion weiter die Aufgabe, den Luftausgang 9 aus der Luftpumpe in den Behälter 1 darzustellen sowie die flüssigkeitsleitende Verbindung vom Ausgangsanschluss 11 des Filterelements 7 zu einem Flüssigkeitsanschluss 10 zu bilden, der über eine druckfeste Leitung 13 mit dem Flüsigkeitsausgang 4 im Verschluss 2 verbunden ist.In addition to the mechanical connection function, the connecting piece 8 also has the task of representing the air outlet 9 from the air pump into the container 1 and of forming the liquid-conducting connection from the outlet connection 11 of the filter element 7 to a liquid connection 10, which is connected to the liquid outlet 4 in the closure 2 via a pressure-resistant line 13.

Weiter ist eine unten offene Becherhaube 12 mit ihrem Deckel an dem Verbindungsstück 8 befestigt, die mit ihrem Mantel das Filterelement in seinem Umfang vollständig umschließt.Furthermore, a cup hood 12 which is open at the bottom is attached with its lid to the connecting piece 8, which completely encloses the filter element in its circumference with its jacket.

Der Mantel der Becherhaube 12 hat nur einen geringen lichten Abstand von dem Filterelement, ihr unterer Rand nur einen geringen Abstand vom Behälterboden, wodurch eine vollständige Beaufschlagung der vollen Filterfläche auch bei niedrigem Füllstand des Rohwassers sichergestellt ist.The jacket of the cup hood 12 has only a small clearance from the filter element, its lower edge only a small distance from the tank bottom, which ensures that the entire filter surface is fully exposed even when the raw water level is low.

Am Flüssigkeitsausgang 4 ist eine Zapfleitung 16 und ein Zapforgan 17 mit einem Auslauf 18 angeschlossen. Der Betätigungsgriff 15 der Luftpumpe 6 ist oberhalb des Verschlusses 3 zugänglich. A dispensing line 16 and a dispensing device 17 with an outlet 18 are connected to the liquid outlet 4. The operating handle 15 of the air pump 6 is accessible above the closure 3.

Zur Erzeugung gefilterter Flüssigkeit, z.B. Trinkwasser, wird der Behälter 1 mit ungefilteter Flüssigkeit, z.B. Rohwasser gefüllt, und der Verschluss 3 als Einheit mit der Luftpumpe 6, dem Verbindungsstück 8 und dem Filterelement 7 mit Becherhaube 12 in den Anschluss 2 eingebaut. Über den Betätigungsgriff 15 der Luftpumpe 6 wird über den Luftausgang 9 ein Luftdruckpolster im Behälter 1 erzeugt, so dass bei Öffnen des Zapforgans 17 Rohwasser über das Filterelement 3 geleitet und gefilterte Flüssigkeit 7, z.B. sauberes Trinkwasser, über den Flüssigkeitsanschluss 10 im Verbindungsstück 8, die Leitung 13, den Flüssigkeitsausgang 4 und die Zapf leitung 16 zum Auslauf 18 fließt.To produce filtered liquid, e.g. drinking water, the container 1 is filled with unfiltered liquid, e.g. raw water, and the closure 3 is installed as a unit with the air pump 6, the connector 8 and the filter element 7 with cup cover 12 in the connection 2. The operating handle 15 of the air pump 6 generates an air pressure cushion in the container 1 via the air outlet 9, so that when the dispensing device 17 is opened, raw water is passed over the filter element 3 and filtered liquid 7, e.g. clean drinking water, flows via the liquid connection 10 in the connector 8, the line 13, the liquid outlet 4 and the dispensing line 16 to the outlet 18.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Behälter1 container

2 Anschluss2 Connection

3 Verschluss3 Closure

4 Flüssigkeitsausgang4 Fluid outlet

5 Be- und Entlüftungs- und Überdruckanschluss5 Ventilation and overpressure connection

6 Luftpumpe6 Air pump

7 Filterelement7 Filter element

8 Verbindungsstück8 Connector

9 Luftausgang9 Air outlet

10 Flüssigkeitsanschluss10 Fluid connection

11 Ausgangsanschluss11 Output connector

12 Becherhaube12 Cup cover

13 Leitung13 Management

14 Rand14 Edge

15 Betätigungsgriff15 Operating handle

16 Zapfleitung16 Discharge line

17 Zapf organ17 Tap organ

18 Auslauf18 Outlet

Claims

1. Device for dispensing liquid, consisting of a container with only one connection in the upper end base, into which a closure is inserted, which has a liquid outlet and a venting and overpressure connection, and a filter element, characterized in that the filter element ( 7 ) is arranged inside the container ( 1 ), the outlet connection ( 11 ) of which is connected to the liquid outlet ( 4 ) in a fluid-conducting manner.

2. Device according to claim 1, characterized in that the closure ( 3 ) forms a physical unit with the filter element ( 7 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that an air pump ( 6 ) is arranged inside the container ( 1 ).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the closure ( 3 ) is arranged with the filter element ( 7 ) and the air pump ( 6 ) to form a physical unit.

5. Device according to claim 4, characterized in that a connecting piece ( 8 ) is arranged between the filter element ( 7 ) and the air pump ( 6 ), which has the air outlet ( 9 ) of the air pump ( 6 ) and a liquid connection ( 10 ) which is connected internally to the outlet connection ( 11 ) of the filter element ( 7 ).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the liquid connection ( 10 ) in the connecting piece ( 8 ) is connected to the liquid outlet ( 4 ) in the closure ( 3 ) by a pressure-resistant line ( 13 ).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 8 ) has a cup hood ( 12 ) which is only open at the bottom and which encloses the filter element ( 7 ) almost to its full height and to its full circumference at a distance of 1-5 mm and whose edge ( 14 ) maintains a distance of 5-25 mm from the container bottom.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air pump ( 6 ) is arranged centrally in the closure ( 3 ) and its operating handle ( 15 ) is accessible on the outside of the closure ( 3 ).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clear width of the connection ( 2 ) is larger than the max. ∅ of the filter element ( 7 ) and/or the cup hood ( 12 ).