DE20016302U1 - Headlights - Google Patents
HeadlightsInfo
- Publication number
- DE20016302U1 DE20016302U1 DE20016302U DE20016302U DE20016302U1 DE 20016302 U1 DE20016302 U1 DE 20016302U1 DE 20016302 U DE20016302 U DE 20016302U DE 20016302 U DE20016302 U DE 20016302U DE 20016302 U1 DE20016302 U1 DE 20016302U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- heat
- light
- headlight according
- insulating glass
- headlight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
- F21V13/12—Combinations of only three kinds of elements
- F21V13/14—Combinations of only three kinds of elements the elements being filters or photoluminescent elements, reflectors and refractors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/15—Thermal insulation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/50—Cooling arrangements
- F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
- F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/08—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
- F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK
GmbH & Co. Betriebs KG
Postfach 40 01 49ARNOLD & RICHTER CINE TECHNOLOGY
GmbH & Co. KG
PO Box 40 01 49
80701 München80701 Munich
ARL132ARL132
ScheinwerferHeadlights
Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit einem eine Lichtquelle enthaltenden Lampenkopf und vor der Lichtaustrittsfläche des Lampenkopfes angeordneten, der Lichtsteuerung und Erzeugung von Lichteffekten dienenden Vorsatzelementen.The invention relates to a headlight with a lamp head containing a light source and attachment elements arranged in front of the light exit surface of the lamp head for controlling the light and generating light effects.
Scheinwerfer für Film-, Fernseh-, Bühnenbeleuchtung oder dergleichen bestehen aus einem Lampenkopf, in dessen Gehäuse eine aus einer Lampe oder einem Brenner und einem Reflektor bestehende Lichtquelle sowie eine Frontlinse oder -scheibe als in Lichtaustrittsrichtung vorderer Abschluß des Lampengehäuses angeordnet sind. Durch axiale Verstel-Spotlights for film, television, stage lighting or the like consist of a lamp head, in the housing of which a light source consisting of a lamp or a burner and a reflector as well as a front lens or disc as the front end of the lamp housing in the direction of light emission are arranged. By axial adjustment
ARL132 Seite 2ARL132 Page 2
lung des Reflektors und der Lichtquelle kann das von der Lichtaustrittsfläche des Lampenkopfes abgegebene Licht unterschiedlich stark fokussiert werden, so daß das vom Scheinwerfer abgegebene Licht in einem breiten Winkel (sogenannte "Flood"-Stellung) oder stark fokussiert (sogenannte "Spot"-Stellung) abgestrahlt wird.By adjusting the reflector and the light source, the light emitted from the light-emitting surface of the lamp head can be focused to varying degrees, so that the light emitted by the headlight is emitted at a wide angle (so-called "flood" position) or highly focused (so-called "spot" position).
Das vom Scheinwerfer abgegebene Licht enthält aber nicht nur für das menschliche Auge sichtbare Lichtanteile, sondern auch im infraroten Spektralbereich abgegebene, nicht sichtbare Wärmestrahlung, die insbesondere bei einem stark fokussierten Lichtstrahl zu einer erheblichen Erwärmung von Materie führt, die vom Lichtkegel des Scheinwerfers angestrahlt wird.However, the light emitted by the headlight not only contains light components that are visible to the human eye, but also invisible thermal radiation emitted in the infrared spectral range, which, particularly in the case of a highly focused light beam, leads to considerable heating of material illuminated by the light cone of the headlight.
Besonders stark erwärmt werden unmittelbar am Scheinwerfergehäuse vor der Lichtaustrittsfläche des Scheinwerfers angeordnete Vorsatzelemente, die der Lichtsteuerung oder Erzeugung von Lichteffekten dienen. Bei derartigen Vorsatzelementen kann es sich um Jalousieblenden zur Lichtmengensteuerung, Diffusor-Vorsätze sowie Seide- oder Tüll-Vorsätze, Folienfilter oder sogenannte "Farbwechsler" handeln, bei denen eine auf beabstandet zueinander angeordneten Rollen aufgewickelte Folie unterschiedliche Farben aufweist, mit denen bestimmte Farblichteffekte erzielt werden.Attachment elements arranged directly on the headlight housing in front of the light-emitting surface of the headlight, which are used to control the light or create light effects, heat up particularly strongly. Such attachment elements can be louvre panels for controlling the amount of light, diffuser attachments, silk or tulle attachments, film filters or so-called "color changers" in which a film wound up on spaced-apart rolls has different colors with which certain colored light effects can be achieved.
Ursächlich für die Erwärmung der vom Lichtstrahl des Scheinwerfers angestrahlten Materie ist dabei die Absorption der Infrarotstrahlung durch die Materie, wobei insbesondere Festkörper die Infrarotstrahlung stärker absorbieren als gasförmige Stoffe. Nicht selten werden aufgrund der Absorption bei kontinuierlicher Strahlung der Festkörper bereits nach kurzer Zeit Temperaturen von 100° C und mehr erreicht, was zu Materialspannungen der angestrahlten Materie, zuThe reason for the heating of the material illuminated by the light beam of the spotlight is the absorption of infrared radiation by the material, whereby solid bodies in particular absorb infrared radiation more strongly than gaseous substances. Due to the absorption of continuous radiation, temperatures of 100° C and more are often reached by solid bodies after a short time, which leads to material stresses in the illuminated material, to
m *m *
ARL132 Seite 3ARL132 Page 3
Verformungen und zu einem Materialbruch, insbesondere bei nicht warmfesten, spröden Materialien führen kann. Dies gilt insbesondere für optische Gläser wie Linsen und Filter sowie für optische Vorsatzelemente zur Lichtmengensteuerung wie Jalousieblenden oder Verschlüsse. Besonders gefährdet sind aber nicht hitzebeständige Materialien an oder in Vorsatzelementen wie Folien, Seide oder Tüll.This can lead to deformation and material breakage, particularly in the case of non-heat-resistant, brittle materials. This applies in particular to optical glasses such as lenses and filters, as well as to optical attachments for controlling the amount of light, such as blinds or shutters. However, non-heat-resistant materials on or in attachments such as foils, silk or tulle are particularly at risk.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein optisches System für einen Scheinwerfer zu entwickeln, das vor der Lichtaustrittsfläche eines Scheinwerfers angeordnete Vorsatzelemente wirksam vor Infrarot- oder Wärmestrahlung schützt, das einfach aufgebaut ist und einen gestaffelten Schutz von Vorsatzelementen unterschiedlicher Hitzebeständigkeit zuläßt.The object of the present invention is therefore to develop an optical system for a headlight which effectively protects attachment elements arranged in front of the light exit surface of a headlight against infrared or thermal radiation, which is of simple construction and allows staggered protection of attachment elements of different heat resistance.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing feature of claim 1.
Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet einen wirksamen Schutz der vor der Lichtaustrittsfläche eines Scheinwerfers angeordneten Vorsatzelemente vor Infrarot- oder Wärmestrahlung, ermöglicht einen einfachen Aufbau und läßt einen gestaffelten Schutz von Vorsatzelementen mit unterschiedlicher Hitzebeständigkeit zu, so daß auch Vorsatzelemente mit geringer Hitzebeständigkeit geschützt werden, ohne daß die vom Scheinwerfer abgegebene Lichtmenge oder -intensität wesentlich beeinträchtigt wird.The solution according to the invention ensures effective protection of the attachment elements arranged in front of the light exit surface of a headlight against infrared or thermal radiation, enables a simple construction and allows staggered protection of attachment elements with different heat resistance, so that attachment elements with low heat resistance are also protected without the amount or intensity of light emitted by the headlight being significantly impaired.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen mehreren axial zueinander ausgerichteten Vorsatzelementen weitere lichtdurchlässige, Infrarotstrahlung absorbierende optische Elemente angeordnet sind.An advantageous development of the solution according to the invention is characterized in that further light-permeable optical elements which absorb infrared radiation are arranged between several attachment elements which are aligned axially with one another.
ARL132 Seite 4ARL132 Page 4
Durch die Verteilung mehrerer lichtdurchlässiger, Infrarotstrahlung absorbierender optischer Elemente kann die Steuerung der Infrarotstrahlung optimiert werden, so daß beispielsweise beim Hinzufügen eines Farbwechslers mit besonders wärmeempfindlicher Folie ein zweites lichtdurchlässiges, Infrarotstrahlung absorbierendes optisches Element vorgeschaltet wird, das ohne Farbwechsler entfallen und damit den Lichtstrom nicht reduzieren würde.By distributing several transparent, infrared radiation-absorbing optical elements, the control of the infrared radiation can be optimized so that, for example, when adding a color changer with a particularly heat-sensitive film, a second transparent, infrared radiation-absorbing optical element is installed upstream, which would be omitted without the color changer and thus would not reduce the luminous flux.
Insbesondere kann ein zwischen dem ersten lichtdurchlässigen, Infrarotstrahlung absorbierenden optischen Element und einem zweiten lichtdurchlässigen, Infrarotstrahlung absorbierenden optischen Element angeordnetes Vorsatzelement eine größere Hitzebeständigkeit und/oder Wärmeleitfähigkeit aufweisen als ein in Lichtaustrittrichtung vor dem zweiten lichtdurchlässigen, Infrarotstrahlung absorbierenden optischen Element angeordnetes Vorsatzelement.In particular, an attachment element arranged between the first light-transmissive, infrared radiation-absorbing optical element and a second light-transmissive, infrared radiation-absorbing optical element can have a greater heat resistance and/or thermal conductivity than an attachment element arranged in front of the second light-transmissive, infrared radiation-absorbing optical element in the light exit direction.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß das lichtdurchlässige, Infrarotstrahlung absorbierende optische Element aus einem Wärmeschutzglas besteht, dessen Dicke insbesondere so bemessen ist, daß der von der Scheinwerferlampe abgegebene Infrarotanteil blockiert wird.An advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the light-permeable optical element which absorbs infrared radiation consists of a heat-insulating glass, the thickness of which is in particular dimensioned such that the infrared component emitted by the headlight lamp is blocked.
Vorzugsweise besteht das Wärmeschutzglas aus Borosilikatglas mit einer Scheibendicke von vorzugsweise 5 bis 6 mm. Weiterhin kann das Wärmeschutzglas eine die Wärmestrahlung absorbierende Beschichtung aufweisen. Insbesondere kann die Beschichtung des Wärmeschutzglases aus wenigstens zwei in verschiedenen Infrarotwellenlängenbereichen selektiv wirkenden Schichten bestehen und gute Wärmeleiteigenschaften aufweisen.The heat protection glass preferably consists of borosilicate glass with a pane thickness of preferably 5 to 6 mm. The heat protection glass can also have a coating that absorbs heat radiation. In particular, the coating of the heat protection glass can consist of at least two layers that act selectively in different infrared wavelength ranges and have good heat conduction properties.
ARL132 Seite 5ARL132 Page 5
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung aus wenigstens einer im Infrarotspektralbereich selektiv wirksamen Schicht besteht.A further advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the coating consists of at least one layer which is selectively effective in the infrared spectral range.
Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem ersten Wärmeschutzglas und dem zweiten Wärmeschutzglas eine Jalousieblende angeordnet ist und daß in Lichtaustrittsrichtung vor dem zweiten ■Wärmeschutzglas ein Farbwechsler, Diffusor, Einschub für Folienfilterhalter, Seide- oder Tüll-Vorsatz angeordnet ist.A further development of the solution according to the invention is characterized in that a blind is arranged between the first heat-insulating glass and the second heat-insulating glass and that a color changer, diffuser, insert for film filter holder, silk or tulle attachment is arranged in front of the second heat-insulating glass in the light exit direction.
Die Anordnung einer Jalousieblende nahe der Lichtaustrittsfläche des Scheinwerfers ermöglicht die Verwendung eines Wärmeschutzglases geringer Dicke und/oder Lichtabsorption, da die im allgemeinen metallische Jalousieblende hitzebeständiger als andere Vorsatzelemente ist, so daß bei einer Anordnung weiterer Vorsatzelemente zusätzlich Wärmeschutzgläser eingefügt werden können.The arrangement of a louvre screen close to the light-emitting surface of the headlight enables the use of a heat-insulating glass of low thickness and/or light absorption, since the generally metallic louvre screen is more heat-resistant than other attachment elements, so that additional heat-insulating glass can be inserted when further attachment elements are arranged.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung dieser erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten der Lamellen der Jalousienblende Einschübe zur Aufnahme von Wärmeschutzgläsern angeordnet sind.An advantageous embodiment of this solution according to the invention is characterized in that inserts for receiving heat-insulating glass are arranged on both sides of the slats of the blind panel.
Diese Ausgestaltung ermöglicht eine konstruktiv einfache und stabile sowie geschützte Anordnung von Wärmeschutzgläsern unter gleichzeitiger Ausnutzung der Wärmeabfuhr durch das metallische Gehäuse der Jalousieblende. Vorzugsweise ist das Gehäuse der Jalousienblende einstückig mit den Einschüben zur Aufnahme der Wärmeschutzgläser verbunden.This design enables a structurally simple, stable and protected arrangement of heat-insulating glass while simultaneously utilizing the heat dissipation through the metal housing of the blind cover. The housing of the blind cover is preferably connected in one piece to the inserts for accommodating the heat-insulating glass.
ARL132 Seite 6ARL132 Page 6
Zur verbesserten Wärmeabfuhr können das Gehäuse der Jalousieblende und/oder die Einschübe zur Aufnahme der Wärmeschutzgläser mit Kühlrippen versehen werden.To improve heat dissipation, the housing of the blind cover and/or the inserts for accommodating the heat-insulating glass can be provided with cooling fins.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Frontlinse oder -scheibe des Scheinwerfers selbst als Wärmeschutzglas ausgebildet ist.A further advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the front lens or pane of the headlight itself is designed as heat-insulating glass.
Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles soll der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke näher erläutert werden. Es zeigen:The idea underlying the invention will be explained in more detail using an embodiment shown in the drawing. They show:
Fig. 1 - eine Seitenansicht eines Scheinwerfers mit einem teilweise geschnittenen Lampenkopf und mehreren vor der Lichtaustrittsfläche des Lampenkopfes angeordneten Vorsatzelementen undFig. 1 - a side view of a headlight with a partially sectioned lamp head and several attachment elements arranged in front of the light exit surface of the lamp head and
Fig. 2 - einen Längsschnitt durch eine Jalousieblende mit Einschüben für Wärmeschutzgläser.Fig. 2 - a longitudinal section through a blind panel with inserts for thermal insulation glass.
Der in Fig. 1 dargestellte Scheinwerfer besteht aus einem Lampenkopf 1, in dessen Gehäuse 10 eine aus einer Lampe 11 und einem Reflektor 12 zusammengesetzte Lichtquelle vorzugsweise in axialer bzw. Längsrichtung des Lampenkopfes 1 zur Veränderung des vom Scheinwerfer abgegebenen Lichtkegels bzw. zur Fokussierung des Lichtkegels von einer Weitwinkel- (Flood) Stellung) zu einer stark fokussierten Spot-Stellung verstellbar angeordnet ist. Die Lichtaustrittsfläche 15 des Lampenkopfes 1 wird durch eine Frontlinse oder -scheibe 13 gebildet, die hitzebeständig ist und üblicherweise zur zusätzlichen Sicherung mit einem weitmaschigen Drahtgewebe versehen ist.The headlight shown in Fig. 1 consists of a lamp head 1, in the housing 10 of which a light source composed of a lamp 11 and a reflector 12 is arranged, preferably in the axial or longitudinal direction of the lamp head 1, to change the light cone emitted by the headlight or to focus the light cone from a wide-angle (flood) position to a highly focused spot position. The light exit surface 15 of the lamp head 1 is formed by a front lens or disk 13, which is heat-resistant and is usually provided with a wide-mesh wire mesh for additional security.
ARL132 Seite 7ARL132 Page 7
Der Lampenkopf 1 ist mechanisch mit einem Stativ 2 oder einer Scheinwerferaufhängung und elektrisch über ein Verbindungskabel mit einem Vorschaltgerät zum Betrieb der Lampe 11 verbunden.The lamp head 1 is mechanically connected to a tripod 2 or a spotlight suspension and electrically via a connecting cable to a ballast for operating the lamp 11.
Im Bereich der Lichtaustrittsfläche 15 des Lampenkopfes 1 sind über den Umfang der Lichtaustrittsfläche 15 verteilt mehrere Befestigungselemente 14 mit dem Gehäuse 10 verbunden, die der Aufnahme von Vorsatzelementen 5, 6 zur Lichtsteuerung oder Erzeugung von Lichteffekten dienen. Bei diesen Vorsatzelementen handelt es sich beispielsweise um eine Jalousieblende 5 zur Steuerung der vom Scheinwerfer abgegebenen Lichtmenge durch Verstellen von axial oder radial zueinander angeordneten Lamellen, sowie Folien-, Seideoder Tüll-Vorsätzen zur Erzeugung von Lichteffekten oder Farbfolien, die in Einschüben für vorzugsweise drehbare Folienfilterhalter oder in einem Farbwechsler 6 angeordnet sind.In the area of the light exit surface 15 of the lamp head 1, several fastening elements 14 are connected to the housing 10, distributed over the circumference of the light exit surface 15, which serve to accommodate attachment elements 5, 6 for controlling the light or generating light effects. These attachment elements are, for example, a louvre panel 5 for controlling the amount of light emitted by the spotlight by adjusting slats arranged axially or radially to one another, as well as foil, silk or tulle attachments for generating light effects or color foils, which are arranged in slots for preferably rotatable foil filter holders or in a color changer 6.
Bei einem Farbwechsler ist auf beabstandet zueinander angeordneten Rollen oder Walzen eine lichtdurchlässige Folie aufgewickelt, die unterschiedliche Farbgebungen oder unterschiedliche Transparenz aufweist. Durch Drehen einer der beiden Walzen wird die Folie vor dem Lichtaustrittskegel des Scheinwerfers verschoben, so daß das vom Scheinwerfer abgegebene Licht eine unterschiedliche Lichtfarbe und/oder unterschiedliche Lichttönungen erhält.In a color changer, a translucent film with different colors or different levels of transparency is wound on rollers or cylinders arranged at a distance from one another. By turning one of the two cylinders, the film is moved in front of the light exit cone of the spotlight, so that the light emitted by the spotlight has a different light color and/or different light tints.
Am vom Lampengehäuse 10 entfernten Ende der Befestigungselemente 14 können weiterhin Flügeltore 7 angeordnet werden, die der seitlichen Begrenzung des vom Scheinwerfer abgegebenen Lichtkegels oder im Falle verspiegelter Flügeltore der Erzeugung zusätzlicher Lichteffekte dienen.At the end of the fastening elements 14 remote from the lamp housing 10, wing doors 7 can also be arranged, which serve to laterally limit the light cone emitted by the headlight or, in the case of mirrored wing doors, to generate additional lighting effects.
ARL132 Seite 8ARL132 Page 8
Der von der Lichtquelle 11, 12 abgestrahlte Lichtkegel trifft je nach Fokussierungsstellung der Lichtquelle 11, 12 auf die gesamte Fläche oder eine zur Mitte begrenzte Teilflache der Vorsatzelemente 5, 6 und führt aufgrund der im infraroten Spektralbereich abgegebenen Wärmestrahlung der Lichtquelle 11, 12 zu einer vollflächigen Erhitzung der Vorsatzelemente oder zu einer bei stärkerer Fokussierung des vom Scheinwerfer abgegebenen Lichtkegels verstärkten partiellen Erhitzung der Vorsatzelemente, was aufgrund der Absorption der Infrarotstrahlung durch die Materie der Vorsatzelemente zu Materialspannungen, Verformungen, Materialbruch oder zu einem partiellen oder vollständigen Verbrennen der Vorsatzelemente führen kann.The light cone emitted by the light source 11, 12 strikes the entire surface or a partial surface limited to the center of the attachment elements 5, 6, depending on the focusing position of the light source 11, 12, and leads to full-surface heating of the attachment elements due to the heat radiation emitted by the light source 11, 12 in the infrared spectral range or to partial heating of the attachment elements, which is increased when the light cone emitted by the headlight is more strongly focused, which can lead to material stresses, deformations, material breakage or partial or complete burning of the attachment elements due to the absorption of the infrared radiation by the material of the attachment elements.
Zur Reduzierung der Infrarot-Strahlungstemperatur der Vorsatzelemente um bis zu 10 0° C oder auch darüber sind erfindungsgemäß lichtdurchlässige, Infrarotstrahlung absorbierende optische Elemente in Form von Wärmeschutzgläsern 3, 4 vorgesehen, die unmittelbar vor der Frontlinse oder -scheibe 13 des Lampenkopfes 1 oder zwischen den Vorsatzelementen 5, 6 angeordnet sind. In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein erstes Wärmeschutzglas 3 zwischen der Frontlinse oder -scheibe 13 und der Jalousieblende 5 sowie ein zweites lichtdurchlässiges, Infrarotstrahlung absorbierendes optisches Element in Form eines zweiten Wärmeschutzglases 4 zwischen der Jalousieblende 5 und dem frontseitigen. Farbwechsler 6 angeordnet.In order to reduce the infrared radiation temperature of the attachment elements by up to 100° C or even more, light-permeable, infrared radiation-absorbing optical elements in the form of heat-insulating glass 3, 4 are provided according to the invention, which are arranged directly in front of the front lens or pane 13 of the lamp head 1 or between the attachment elements 5, 6. In the embodiment shown in Fig. 1, a first heat-insulating glass 3 is arranged between the front lens or pane 13 and the blind panel 5 and a second light-permeable, infrared radiation-absorbing optical element in the form of a second heat-insulating glass 4 is arranged between the blind panel 5 and the front color changer 6.
Die Beschichtung der Wärmeschutzgläser 3, 4 ist so ausgebildet und dimensioniert, daß der von der Lichtquelle 11, 12 des Lampenkopfes 1 abgegebene infrarote Strahlungsanteil im wesentlichen blockiert wird, so daß insbesondere der wärmeempfindliche Farbwechsler 6 mit einer darin befindlichen Kunststofffolie betrieben werden kann.The coating of the heat protection glasses 3, 4 is designed and dimensioned such that the infrared radiation component emitted by the light source 11, 12 of the lamp head 1 is essentially blocked, so that in particular the heat-sensitive color changer 6 can be operated with a plastic film located therein.
ARL132 Seite 9ARL132 Page 9
Zu diesem Zweck bestehen die Wärmeschutzgläser 3, 4 vorzugsweise aus einem beschichteten Borosilikatglas mit einer Scheibendicke von 5 bis 6 mm, die üblicherweise ausreicht, den Infrarot-Strahlungsanteil zu sperren. Ein für die Sperrung des Infrarot-Strahlungsanteiles eines Scheinwerfers geeignetes Borosilikatglas weist ein spez. Gewicht von 2,23 g/cmn, einen Brechungsindex von 1,474, eine Hitzebeständigkeit von ca. 4900C, einen spezifischen elektrischen Widerstand von ca. 8,1 Ohm/cm, eine Dielektrizitätskonstante von 4,6 bei 200C und eine Bruchfestigkeit des Dreifachen eines normalen Fensterglases auf. Das verwendete Borosilikatglas filtert in einem Wellenlängenbereich von ca. 730nm bis lOOOnm kein sichtbares Licht, sondern nur infrarote Anteile der abgegebenen Strahlung aus.For this purpose, the heat-insulating glass 3, 4 preferably consists of a coated borosilicate glass with a pane thickness of 5 to 6 mm, which is usually sufficient to block the infrared radiation component. A borosilicate glass suitable for blocking the infrared radiation component of a headlight has a specific weight of 2.23 g/cm n , a refractive index of 1.474, a heat resistance of approx. 490 0 C, a specific electrical resistance of approx. 8.1 ohm/cm, a dielectric constant of 4.6 at 20 0 C and a breaking strength three times that of a normal window glass. The borosilicate glass used does not filter out visible light in a wavelength range of approx. 730 nm to 1000 nm, but only infrared components of the emitted radiation.
Dabei ist die Anordnung der Vorsatzelemente 5, 6 so gewählt, daß eventuell durch das erste, vor der Frontscheibe oder -linse 13 angeordnete Wärmeschutzglas 3 hindurchtretende infrarote Strahlungsanteile von dem in Strahlungsrichtung hinter der Jalousienblende 5 angeordneten Wärmeschutzglas 4 absorbiert werden, so daß keine oder nur noch minimale infrarote Strahlungsanteile auf den Farbwechsler 6 treffen.The arrangement of the attachment elements 5, 6 is selected such that any infrared radiation components passing through the first heat-insulating glass 3 arranged in front of the front pane or lens 13 are absorbed by the heat-insulating glass 4 arranged behind the blind cover 5 in the direction of radiation, so that no or only minimal infrared radiation components hit the color changer 6.
Alternativ zu den in Fig. 1 dargestellten Vorsatzelementen können beispielsweise anstelle des Farbwechslers auch ein Einschub für drehbare Folienfilterhalter zur Aufnahme von Kunststoffiltern, Seide- oder Tüll-Vorsätze vorgesehen werden.As an alternative to the attachment elements shown in Fig. 1, for example, instead of the color changer, an insert for rotatable foil filter holders for holding plastic filters, silk or tulle attachments can be provided.
ARLl32ARLl32
&phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr;&phgr;φφ
&phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr;&phgr;
Die Wärmeschutzgläser 3, 4 können mit einer Absorptionsbeschichtung versehen werden, die aus einer oder mehreren übereinanderliegenden absorbierenden Schichten mit gegebenenfalls unterschiedlicher Schichtdicke besteht. Diese Schichten sind gut wärmeleitend und wärmebeständig. Außerdem können sie schmutzabweisend und kratzfest hergestellt werden, so daß keine weitere Schutzschicht, die wärmeleitfähig und -beständig ist, benötigt wird. Die auf die Absorptionsbeschichtung treffende Wärmestrahlung kann wellenlängenselektiv, d. h. bezogen auf einzelne Wellenlängenbereiche in den verschiedenen absorbierenden Schichten in Wärme umgewandelt und an die Umgebungsluft oder ein Kühlmedium abgegeben werden.The heat protection glasses 3, 4 can be provided with an absorption coating consisting of one or more superimposed absorbing layers with, if necessary, different layer thicknesses. These layers are good heat conductors and heat resistant. They can also be made dirt-repellent and scratch-resistant, so that no further protective layer that is heat-conductive and heat-resistant is required. The thermal radiation hitting the absorption coating can be converted into heat in a wavelength-selective manner, i.e. in relation to individual wavelength ranges in the various absorbing layers, and released into the ambient air or a cooling medium.
Eine Kombination von Wärmeschutzglas und Frontscheibe oder -linse gestattet die Anordnung wärmeempfindlicher Vorsatzelemente unmittelbar vor der Lichtaustrittsfläche des Scheinwerfers und ermöglicht eine kompakte sowie kostengünstige Bauweise.A combination of heat-insulating glass and a front screen or lens allows heat-sensitive attachment elements to be arranged directly in front of the light-emitting surface of the headlight and enables a compact and cost-effective design.
Die Wärmeschutzgläser 3, 4 können unmittelbar in die Befestigungselemente 14 eingesetzt werden oder in mit den Befestigungselementen 14 verbundene Einschübe eingesetzt werden.The heat-insulating glasses 3, 4 can be inserted directly into the fastening elements 14 or into inserts connected to the fastening elements 14.
Fig. 2 zeigt eine besondere Ausgestaltung zur Aufnahme der Wärmeschutzgläser 3, 4, bei der zu beiden Seiten der Lamellen 50 der im Schnitt dargestellten Jalousieblende 5 Einschübe 51, 52 vorgesehen sind, in die die Wärmeschutzgläser 3, 4 eingesetzt werden können. Das Gehäuse der Jalousieblende 5 ist zur Verbesserung der Wärmeabfuhr zusätzlich mit Kühlrippen 53, 54 an seiner Ober- und Unterseite versehen.Fig. 2 shows a special design for accommodating the heat-insulating glass 3, 4, in which slots 51, 52 are provided on both sides of the slats 50 of the blind panel 5 shown in section, into which the heat-insulating glass 3, 4 can be inserted. The housing of the blind panel 5 is additionally provided with cooling fins 53, 54 on its top and bottom to improve heat dissipation.
ARL132 Seite 11ARL132 Page 11
Auch die Einschübe 51, 52 zur Aufnahme der Wärmeschutzgläser 3, 4 können mit ensprechenden wärmeabgebenden Teilen ausgestattet werden.The inserts 51, 52 for holding the heat-insulating glasses 3, 4 can also be equipped with corresponding heat-emitting parts.
Dieses in Fig. 2 dargestellte Modul kann dann in die Halterungen 14 eingesetzt bzw. in anderer Weise mit dem Lampengehäuse 10 des Lampenkopfes 1 verbunden werden.This module shown in Fig. 2 can then be inserted into the holders 14 or connected in another way to the lamp housing 10 of the lamp head 1.
In einer anderen, nicht näher dargestellten Ausführungsform kann unmittelbar an der Lichtaustrittsfläche 15 des Lampenkopfes 1 ein Einschub vorgesehen werden, der zur Aufnahme eines Wärmeschutzglases dient. Falls weitere Wärmeschutzgläser erforderlich sind, können diese dann mit einem einzelnen, an der Jalousienblende 5 vorgesehenen Einschub oder von einem mit den Halterungen 14 verbindbaren Einschub aufgenommen werden.In another embodiment, not shown in detail, an insert for accommodating a heat-insulating glass can be provided directly on the light-emitting surface 15 of the lamp head 1. If further heat-insulating glass is required, this can then be accommodated with a single insert provided on the blind panel 5 or by an insert that can be connected to the holders 14.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele, sondern es ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der in der Zeichnung und Beschreibung dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich andersgearteten Ausführungen Gebrauch macht. So kann beispielsweise ein Wärmeschutzglas auch mit einem entsprechend hitzebeständigen, lichtdurchlässigen Vorsatzelement wie einem Diffusor kombiniert werden, so daß das betreffende kombinierte Element beide Aufgabenstellungen erfüllt.The invention is not limited in its implementation to the preferred embodiments given above, but a number of variants are conceivable which make use of the solution shown in the drawing and description even in fundamentally different embodiments. For example, a heat-insulating glass can also be combined with a correspondingly heat-resistant, translucent attachment element such as a diffuser, so that the combined element in question fulfills both tasks.
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20016302U DE20016302U1 (en) | 2000-09-15 | 2000-09-15 | Headlights |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20016302U DE20016302U1 (en) | 2000-09-15 | 2000-09-15 | Headlights |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20016302U1 true DE20016302U1 (en) | 2001-01-04 |
Family
ID=7946734
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20016302U Expired - Lifetime DE20016302U1 (en) | 2000-09-15 | 2000-09-15 | Headlights |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20016302U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002101283A3 (en) * | 2001-06-11 | 2003-02-27 | Siemens Ag | Projector for theatres, television studios, exhibition centres or the like |
| DE10318330B3 (en) * | 2003-04-19 | 2005-01-20 | Hensel Studiotechnik Gmbh & Co. Kg | Light distribution attachment for stepped lens spotlamp for photographic purposes has non-transparent body with mirrored inner surface, front diffuser and light distributor in front of light input opening |
| DE102004056685A1 (en) * | 2004-11-24 | 2006-06-01 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Transmitted light base, for illuminating object to be scanned by zoom microscope, has reflector lamp with electric power control and devices to generate spectral intensity distribution |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7828107U1 (en) | 1978-09-21 | 1980-03-06 | Patent-Treuhand-Gesellschaft Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh, 8000 Muenchen | LAMP |
| DE19603025A1 (en) | 1995-05-02 | 1996-11-14 | Hermann Leber | Light generator for feeding into optical fibers |
| DE29804249U1 (en) | 1998-03-10 | 1998-05-07 | Siemens AG, 80333 München | Headlights |
| DE19837501A1 (en) | 1997-08-13 | 1999-10-07 | Olaf Schierenberg | Profiled or zoom floodlight for stage, film or studio use |
-
2000
- 2000-09-15 DE DE20016302U patent/DE20016302U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7828107U1 (en) | 1978-09-21 | 1980-03-06 | Patent-Treuhand-Gesellschaft Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh, 8000 Muenchen | LAMP |
| DE19603025A1 (en) | 1995-05-02 | 1996-11-14 | Hermann Leber | Light generator for feeding into optical fibers |
| DE19837501A1 (en) | 1997-08-13 | 1999-10-07 | Olaf Schierenberg | Profiled or zoom floodlight for stage, film or studio use |
| DE29804249U1 (en) | 1998-03-10 | 1998-05-07 | Siemens AG, 80333 München | Headlights |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2002101283A3 (en) * | 2001-06-11 | 2003-02-27 | Siemens Ag | Projector for theatres, television studios, exhibition centres or the like |
| DE10318330B3 (en) * | 2003-04-19 | 2005-01-20 | Hensel Studiotechnik Gmbh & Co. Kg | Light distribution attachment for stepped lens spotlamp for photographic purposes has non-transparent body with mirrored inner surface, front diffuser and light distributor in front of light input opening |
| DE102004056685A1 (en) * | 2004-11-24 | 2006-06-01 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Transmitted light base, for illuminating object to be scanned by zoom microscope, has reflector lamp with electric power control and devices to generate spectral intensity distribution |
| DE102004056685B4 (en) * | 2004-11-24 | 2007-06-06 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Transmitted light base for a microscope and method for controlling the illumination intensity of a transmitted light base |
| US7394593B2 (en) | 2004-11-24 | 2008-07-01 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Transmitted-light base for a microscope, and method for regulating the illumination intensity of a transmitted-light base |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0400367B1 (en) | Exterior wall element for buildings | |
| EP3752765B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a shielding screen against incoming solar radiation | |
| DE102007013331A1 (en) | Sunshield for office buildings, at glass facades, has an outer opaque layer and an inner layer with light passage openings and a dielectric layer between them | |
| DE102010008359A1 (en) | Lighting arrangement i.e. lamp, for illuminating e.g. ceiling of building, has light source extending along light emission surface, and light controlling element arranged in light path of light source | |
| DE202012005795U1 (en) | Lighting device of a motor vehicle | |
| EP1383715B1 (en) | Multiple-glazing pane comprising a transparent spacer | |
| DD151834A5 (en) | LIGHT INDICATOR WITH INCREASED CONTRAST EFFECT | |
| DE202012005548U1 (en) | Lighting device of a motor vehicle | |
| DE20016302U1 (en) | Headlights | |
| DE3686535T2 (en) | USE OF A LIGHTING DEVICE WITH FILTER IN A NIGHT VISION DEVICE. | |
| AT12731U1 (en) | IR TRANSMITTER | |
| EP4278225B1 (en) | Glare-free optical signal element | |
| WO1985004704A1 (en) | Floodlight with light intensity adjustment | |
| DE3122726A1 (en) | "OPTICAL LIGHTING UNIT, IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES" | |
| DE10125273B4 (en) | Optical element in the manner of a linear Fresnel lens and use of the optical element as glare protection from direct sunlight | |
| EP1118973A2 (en) | Protector against reflections for traffic lights | |
| EP2610425B1 (en) | Window element with integrated light source | |
| AT520487A1 (en) | Light module for the emission of light directed in parallel | |
| CH690247A5 (en) | Light body structure has light conducting body with light conducting zone, light source close to center of structure, central light entry zone, peripheral output zone | |
| DE202011104022U1 (en) | infrared Heaters | |
| DE9113944U1 (en) | Indicator light | |
| DE10053092A1 (en) | Device for redirecting and blanking light for stationary use in a translucent building facade for targeted lighting of an interior | |
| DE20221154U1 (en) | Multiple glazing with spaced pane interval uses light source outside room to beam through spacer where translucent using translucent body in spacer hole for light transmission. | |
| DE414347C (en) | A sign or diagram that is illuminated by means of a light source and a plurality of luminous units | |
| EP1218666A1 (en) | Multiflap shutter for lighting devices |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20010208 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20010824 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20030714 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060712 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20080728 |
|
| R071 | Expiry of right |