[go: up one dir, main page]

DE20015042U1 - Breather device - Google Patents

Breather device

Info

Publication number
DE20015042U1
DE20015042U1 DE20015042U DE20015042U DE20015042U1 DE 20015042 U1 DE20015042 U1 DE 20015042U1 DE 20015042 U DE20015042 U DE 20015042U DE 20015042 U DE20015042 U DE 20015042U DE 20015042 U1 DE20015042 U1 DE 20015042U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pump
vessel
brake
lines
adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20015042U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stalla & Dittrich GmbH
Original Assignee
Stalla & Dittrich GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stalla & Dittrich GmbH filed Critical Stalla & Dittrich GmbH
Priority to DE20015042U priority Critical patent/DE20015042U1/en
Publication of DE20015042U1 publication Critical patent/DE20015042U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/18—Safety devices; Monitoring
    • B60T17/22—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices
    • B60T17/221—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems
    • B60T17/222—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems by filling or bleeding of hydraulic systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62L—BRAKES SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES
    • B62L3/00—Brake-actuating mechanisms; Arrangements thereof
    • B62L3/02—Brake-actuating mechanisms; Arrangements thereof for control by a hand lever
    • B62L3/023—Brake-actuating mechanisms; Arrangements thereof for control by a hand lever acting on fluid pressure systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B21/00—Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
    • F15B21/04—Special measures taken in connection with the properties of the fluid
    • F15B21/044—Removal or measurement of undissolved gas, e.g. de-aeration, venting or bleeding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)

Description

* · · · "i"I II J* · · · "i"I II J

Stand der TechnikState of the art

Die Entlüftung/Befiillung erfolgt mittels einer handelsüblichen Einwegspritze und eines Schlauches. Die Einwegspritze muss häufig neu befullt werden, dadurch entsteht ein hoher Ölverlust und es dringt ständig Luft in den Ölkreislauf. Dies führt zu einem hohem Kosten- und Zeitaufwand. Durch auslaufendes Öl an der Spritze und an den Verbindungsteilen ist die Verschmutzung sehr hoch und die Umwelt stark belastet.The venting/filling is done using a standard disposable syringe and a hose. The disposable syringe has to be refilled frequently, which results in a high loss of oil and air constantly entering the oil circuit. This leads to high costs and time expenditure. Leaking oil from the syringe and the connecting parts causes a high level of contamination and places a heavy burden on the environment.

Vorteile des EntlüftersetsAdvantages of the vent kit

S kein Ölverlust, dadurch geringe Kosten und ökologisch S no oil loss, therefore low costs and ecological

S geschlossenes System, dadurch kein Lufteintritt S closed system, therefore no air ingress

S hohe Öldurchflussmenge, dadurch 100%-ige Luftverdrängung in der Bremsanlage S high oil flow rate, resulting in 100% air displacement in the brake system

S transportabel, dadurch überall einsetzbar S portable, can be used anywhere

S Verwendung von Schnellkupplungen, dadurch einfache Handhabung und Zeitersparnis S Use of quick couplings, thus easy handling and time saving

S auswechselbare Adapter, dadurch für alle gängigen Bremssysteme geeignet S interchangeable adapters, therefore suitable for all common brake systems

S manuelle Druckerzeugung, dadurch keine fremde Energiequelle notwendig S manual pressure generation, therefore no external energy source necessary

S manuelle Druckerzeugung durch pumpen, dadurch definierter Druckaufbau möglich S manual pressure generation by pumping, thus defined pressure build-up possible

Technische Beschreibung.dcfcJ.. #· ; ; ; ;Technical description.dcfcJ.. # · ; ; ; ;

Entlüften oder befüllen der BremseBleeding or filling the brake

Entlüfterschraube am Nehmerzylinder (Griff) entfernen. Griffadapter auf Nehmerzylinder schrauben und mit Gabelschlüssel leicht anlegen. Freies Ende des Entlüfterschlauches 2 der Pumpe 2 mit vormontierter Kupplung auf Griffadapter-aufstecken.Remove the bleed screw on the slave cylinder (handle). Screw the handle adapter onto the slave cylinder and tighten it lightly using an open-end wrench. Place the free end of the bleed hose 2 of the pump 2 with the pre-assembled coupling onto the handle adapter.

Entlüfterschraube am Bremszylinder (Bremse) entfernen. Bremsadapter auf Bremszylinder schrauben und mit Gabelschlüssel leicht anlegen. Freies Ende des Entlüfterschlauches 1 der Pumpe 1 mit vormontierter Kupplung auf Bremsadapter aufstecken.Remove the bleeder screw on the brake cylinder (brake). Screw the brake adapter onto the brake cylinder and tighten it lightly using an open-end wrench. Attach the free end of the bleeder hose 1 of the pump 1 with the pre-assembled coupling onto the brake adapter.

Es besteht nun ein geschlossener Kreislauf zwischen den Pumpen und dem Bremssystem. Da immer vom niedrigsten zum höchsten Punkt beftillt werden muss ist sicherzustellen, dass die ölbefüllte Pumpe am niedrigsten Punkt steht. Ist dies nicht der Fall können die identischen Pumpen vertauscht werden.There is now a closed circuit between the pumps and the brake system. Since filling must always be done from the lowest to the highest point, it is important to ensure that the oil-filled pump is at the lowest point. If this is not the case, the identical pumps can be swapped.

Entlüftungsventil auf Entlüftungsadapter der Pumpe 2 stecken. Dadurch kann die vom Öl verdrängte Luft aus Pumpe 2 entweichen.Place the vent valve onto the vent adapter of pump 2. This allows the air displaced by the oil to escape from pump 2.

Durch betätigen des Pumpstößels der Pumpe 1 Druck im Behälter aufbauen.
Drucktaste der Pumpe 2 mit Sperre arretieren. Dadurch kann Öl aus dem Entlüftungsschlauch in den Pumpenbehälter fließen.Build up pressure in the container by operating the pump tappet of pump 1.
Lock the push button on pump 2. This allows oil to flow from the vent hose into the pump tank.

Durch betätigen der Drucktaste der Pumpe 1, wird das Öl durch den erzeugten Druck in die Bremsanlage gedruckt und wird im Behälter der Pumpe 2 aufgefangen.By pressing the push button of pump 1, the oil is pressed into the brake system by the pressure generated and is collected in the container of pump 2.

Es wird solange Öl durch die Bremsanlage gedrückt, bis am Entlüfterschlauch 2 keine Luftblasen mehr zu erkennen sind.Oil is pressed through the brake system until no more air bubbles can be seen on the bleeder hose 2.

Schließen der Pumpe 2 durch entriegeln der Sperre der Drucktaste.
Pumpe 1 und Pumpe 2 sind nun geschlossen.Close pump 2 by unlocking the push button lock.
Pump 1 and pump 2 are now closed.

Kupplung des Entlüfterschlauches 2 vom Griffadapter entfernen. Griffadapter entfernen. Bremssystem mit Entlüfterschraube des Nehmerzylinders verschließen.Remove the coupling of the bleeder hose 2 from the handle adapter. Remove the handle adapter. Close the brake system with the bleeder screw on the slave cylinder.

Kupplung des Entlüfterschlauches 1 vom Bremsadapter entfernen. Bremsadapter entfernen. Bremssystem mit Entlüfterschraube des Bremszylinders verschließen.
Die Anlage ist entlüftet/befüllt.Remove the coupling of the bleeder hose 1 from the brake adapter. Remove the brake adapter. Close the brake system with the bleeder screw on the brake cylinder.
The system is vented/filled.

Technische Beschreibung.dcjcTechnical description.dcjc

-J--J-

Entlüfterset für hydraulische Bremssysteme am ZweiradBleeding kit for hydraulic brake systems on two-wheelers Stücklisteparts list

PosPos BezeichnungDesignation AnzahlNumber 11 Pumpe 1, mit:Pump 1, with: 11 22 PumpstößelPump tappet 11 33 Sperre mit DrucktasteLock with push button 11 44 Düsejet 11 55 EntlüftungsadapterVent adapter 11 66 Pumpe 2, mit:Pump 2, with: 11 77 PumpstößelPump tappet 11 88th Sperre mit DrucktasteLock with push button 11 99 Düsejet 11 1010 EntlüftungsadapterVent adapter 11 1111 Transparenter Entlüftungsschlauch 1, mitTransparent vent hose 1, with 11 1212 KupplungenCouplings 22 1313 Transparenter Entlüftungsschlauch 2, mitTransparent vent hose 2, with 11 1414 KupplungenCouplings 22 1515 BremsadapterBrake adapter 11 1616 GriffadapterHandle adapter 11 1717 EntlüftungsventilVent valve 11

Technische Beschreibungtechnical description

Pumpe 1 und Pumpe 2 sind identisch. Immer vom niedrigsten zum höchsten entlüften/befüUen.Pump 1 and pump 2 are identical. Always vent/fill from the lowest to the highest.

Montage der BauteileAssembly of components
Pumpe 1,Pump 1,

durch drehen öffiien, zur Hälfte mit Hydrauliköl befüllen und durch drehen wieder verschließen. Entlüfterschlauch 1 mit vormontierten Kupplungen auf Düse der Pumpe I aufstecken. Pumpe 2,
Entlüfterschlauch 2 mit vormontierten Kupplungen auf Düse der Pumpe 2 aufstecken.Open by turning, fill halfway with hydraulic oil and close again by turning. Attach vent hose 1 with pre-assembled couplings to nozzle of pump I. Pump 2,
Attach vent hose 2 with pre-assembled couplings to nozzle of pump 2.

Claims (4)

1. Entlüftereinrichtung für hydraulische Systeme, insbesondere Bremssysteme an einem Fahrrad, mit einer an dem hydraulischen System (18, 19, 20) über Leitungen (11, 13) anschließbaren Gefäßanordnung (1, 6) zum Zuführen von frischem und Aufnehmen von altem Hydrauliköl, dadurch gekennzeichnet, dass auf zwei strömungsmäßig gegenüberliegenden Seiten des hydraulischen Systems (18, 19, 20) Adapter (15, 16) vorgesehen sind, an die jeweils ein geschlossenes Zuführgefäß (1) mit einer Pumpvorrichtung (2, 3) und ein geschlossenes Aufnahmegefäß (6) mittels der Leitungen (11, 13) über Kupplungen (12, 14) anschließbar sind. 1. Bleeding device for hydraulic systems, in particular brake systems on a bicycle, with a vessel arrangement ( 1 , 6 ) which can be connected to the hydraulic system ( 18 , 19 , 20 ) via lines ( 11 , 13 ) for supplying fresh and collecting old hydraulic oil, characterized in that adapters ( 15 , 16 ) are provided on two flow-opposite sides of the hydraulic system ( 18 , 19 , 20 ), to each of which a closed feed vessel ( 1 ) with a pump device ( 2 , 3 ) and a closed receiving vessel ( 6 ) can be connected by means of the lines ( 11 , 13 ) via couplings ( 12 , 14 ). 2. Entlüftereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zuführgefäß (1) und das Aufnahmegefäß (6) gleich ausgebildet sind. 2. Deaeration device according to claim 1, characterized in that the feed vessel ( 1 ) and the receiving vessel ( 6 ) are of identical design. 3. Entlüftereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zuführgefäß (1) oder beide Gefäße (1, 6) eine Druckpumpe mit einem Pumpstößel (2, 7) sowie eine Presspumpe (3, 8) sowie ein Entlüftungsventil (1) aufweisen. 3. Deaeration device according to claim 1 or 2, characterized in that the feed vessel ( 1 ) or both vessels ( 1 , 6 ) have a pressure pump with a pump tappet ( 2 , 7 ) and a press pump ( 3 , 8 ) and a vent valve ( 1 ). 4. Entlüftereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gefäße (1, 6) ein Adapterstück zum Anschließen einer weiteren Kupplung (12', 14') zum Anbringen der Leitungen (11, 13) aufweisen. 4. Venting device according to one of the preceding claims, characterized in that the two vessels ( 1 , 6 ) have an adapter piece for connecting a further coupling ( 12 ', 14 ') for attaching the lines ( 11 , 13 ).
DE20015042U 2000-08-30 2000-08-30 Breather device Expired - Lifetime DE20015042U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20015042U DE20015042U1 (en) 2000-08-30 2000-08-30 Breather device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20015042U DE20015042U1 (en) 2000-08-30 2000-08-30 Breather device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20015042U1 true DE20015042U1 (en) 2000-11-16

Family

ID=7945881

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20015042U Expired - Lifetime DE20015042U1 (en) 2000-08-30 2000-08-30 Breather device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20015042U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005087574A1 (en) * 2004-03-09 2005-09-22 Hayes Bicycle Group, Inc. Lever assembly and master cylinder
USD522422S1 (en) 2005-03-07 2006-06-06 Hayes Disc Brake, Llc Master cylinder
DE102006040328A1 (en) * 2006-08-29 2008-03-06 Gustav Magenwirth Gmbh & Co. Kg Brake system with a hydraulic brake system
WO2010052451A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-14 American Grease Stick Company Brake bleeding apparatus
WO2012028885A1 (en) * 2010-09-01 2012-03-08 Nigel Buchanan Brake bleeding

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005087574A1 (en) * 2004-03-09 2005-09-22 Hayes Bicycle Group, Inc. Lever assembly and master cylinder
US7546909B2 (en) 2004-03-09 2009-06-16 Hayes Bicycle Group, Inc. Lever assembly and master cylinder
USD522422S1 (en) 2005-03-07 2006-06-06 Hayes Disc Brake, Llc Master cylinder
DE102006040328A1 (en) * 2006-08-29 2008-03-06 Gustav Magenwirth Gmbh & Co. Kg Brake system with a hydraulic brake system
WO2010052451A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-14 American Grease Stick Company Brake bleeding apparatus
WO2012028885A1 (en) * 2010-09-01 2012-03-08 Nigel Buchanan Brake bleeding
GB2500122A (en) * 2010-09-01 2013-09-11 Nigel Buchanan Brake bleeding

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1947012B2 (en) ANTI-SKID DEVICE FOR MOTOR VEHICLE BRAKES
DE127147T1 (en) OVERFLOW PREVENTION FOR A LIQUID FILLING SYSTEM.
DE20015042U1 (en) Breather device
DE659857C (en) Refilling device for the pressure cylinder of a fluid brake for motor vehicles
DE8704969U1 (en) Hand operated pump
DE518860C (en) Hydraulic braking device, especially for motor vehicles
DE69016953T2 (en) Compilation of replacement and maintenance parts for a liquid brake system and method for filling such a system.
DE102007005837A1 (en) Drive unit e.g. for press equipment, has motor and attached hydraulic unit which has piston cylinder unit with electric motor propels hydraulic pump having reservoir for hydraulic fluid and connected to piston cylinder unit
DE102012111193B3 (en) Die-casting machine for ceramic components, has arc-shaped pipe portions whose both ends are respectively connected with one another, so as to form predetermined angle during pressure-free state
EP0586818A1 (en) Draining device for draining a liquid from a container
DE202022001383U1 (en) Portable battery powered handheld device
DE541174C (en) Hydraulic stamping press, especially for stereotypists
DE3011143C2 (en) Hydraulic, manually operated auxiliary device
DE29620036U1 (en) Filling adapter for vacuum pressure filling systems on motor vehicles
DE1551574A1 (en) Filling device for filling pressurized gas cylinders, especially for breathing apparatus
DE143744C (en)
DE653238C (en) Motor vehicle with hydraulic jacks
DE102004063336A1 (en) Liquid supply device for a printing machine cleaning device
DE2905504A1 (en) Fluid filling device for solar heating system - has intermediate tank for admixtures, with connection to heating system circuit and with pressure air inlet branch
DE29807751U1 (en) Jack with double pump for motor vehicle gearbox
DE2034211A1 (en) Device for the pressurized supply of brake fluid for venting vehicle brake systems
DE3205003A1 (en) Apparatus for the technological testing of hollow bodies and/or pipes
DE2123405A1 (en) Arrangement for conveying and spreading liquids
DE3827442A1 (en) High-pressure metering gun
DE2000305A1 (en) Device for maintaining hydraulic systems

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20001221

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20040302