DE20011047U1

DE20011047U1 - Drilling device

Info

Publication number: DE20011047U1
Application number: DE20011047U
Authority: DE
Original assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Current assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Priority date: 2000-06-21
Filing date: 2000-06-21
Publication date: 2000-10-05
Anticipated expiration: 2010-06-22
Also published as: DE10109133A1; FR2810567A1; FR2810567B1; GB2364510B; GB0114924D0; GB2364510A

Description

Röhm GmbHRöhm GmbH

Heinrich-Röhm-Straße 50
89567 SontheimHeinrich-Röhm-Strasse 50
89567 Sontheim

89073 Ulm, 21.03.2000 Akte G/11186 h/dr89073 Ulm, 21.03.2000 File G/11186 h/dr

BohrvorrichtungDrilling device

Die Erfindung betrifft eine Bohrvorrichtung mit einer antreibbaren, in einem Spindelgehäuse drehbar gelagerten Bohrspindel mit umschaltbarer Drehrichtung, an deren freien Ende der Futterkörper eines Bohrfutters mit seiner Spindelaufnahme angeschlossen ist, die über einen axialen Durchgang mit der in dem Futterkörper ausgebildeten Werkzeugaufnahme verbunden ist zur unmittelbaren übertragung von Schlägen eines in dem Spindelgehäuse angeordneten, zuschaltbaren Schlagwerks mittels der Bohrspindel oder eines in dieser geführten Döppers auf das Ende eines in der Werkzeugaufnahme durch verstellbare Spannbacken eingespannten Bohrers.The invention relates to a drilling device with a drivable drilling spindle which is rotatably mounted in a spindle housing and has a reversible direction of rotation, to the free end of which the chuck body of a drill chuck is connected with its spindle holder, which is connected via an axial passage to the tool holder formed in the chuck body for the direct transmission of blows from a switchable impact mechanism arranged in the spindle housing by means of the drilling spindle or a striker guided in it to the end of a drill clamped in the tool holder by adjustable clamping jaws.

Derartige, aus Bohrmaschine und Bohrfutter bestehende Bohrvorrichtungen sind in der Praxis weit verbreitet, wobei unterschiedliche Ausführungsformen insbesondere hinsichtlich des Antriebs bekannt sind. So sind neben den das elektrische Wechselstromnetz mit Spannungen im Bereich von beispielsweise 110 Volt bis 240 Volt als Energiequelle nutzenden Bohrmaschinen auch Akkubohrmaschinen aufgetreten, die einen Akkumulator als Energiequelle nutzen. Die technische Entwicklung ging dabei dahin, daß auch bei Akku-Bohrmaschinen eine Schlagfunktion integriert worden ist, wobei insgesamt ein Trend zu Bohrmaschinen mit höherer Leistung besteht. Diese Bohrmaschinen bieten neben der Option, das Schlagwerk ein- oder auszuschalten, auch die Möglichkeit die Drehrichtung gezielt zu wählen, so daß eine Konstellation denkbar und in der Praxis bei unerfahrenen Nutzern im Heimwerkerbereich auch eingetreten ist, bei der während des Schlagbohrbetriebes entgegen der allgemeinen Benutzungsanweisung bei Bohrern mit kleinem Schaftdurchmesser der Linkslauf eingeschaltet war. Dies kann dazu führen, daß das Bohrfutter sich unter der Wirkung der dauernd auftretenden Schläge des Schlagwerkes immer weiter zuzieht, der Bohrer also so fest eingespannt wird, daß er nicht mehr gelöst werden kann, was trotz der unsachgemäßen Benutzung dem Bohrfutter als Fehler zugeschrieben wird.Such drilling devices, consisting of a drill and drill chuck, are widely used in practice, and different designs are known, particularly with regard to the drive. In addition to drills that use the electrical alternating current network with voltages in the range of, for example, 110 volts to 240 volts as an energy source, there are also cordless drills that use an accumulator as an energy source. Technical developments have led to an impact function being integrated into cordless drills, with an overall trend towards drills with higher performance. In addition to the option of switching the impact mechanism on or off, these drills also offer the option of specifically selecting the direction of rotation, so that a situation is conceivable and has actually occurred in practice with inexperienced users in the DIY sector, in which the counterclockwise rotation was switched on during impact drilling, contrary to the general instructions for use, for drills with a small shaft diameter. This can lead to the drill chuck tightening further and further under the effect of the constant impact of the percussion mechanism, meaning that the drill is clamped so tightly that it can no longer be released, which is attributed to the drill chuck as a fault despite the improper use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Bohrvorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden und ein zu starkes Einspannen des Bohrers unter der Wirkung des Schlagwerkes nicht auftritt.The invention is therefore based on the object of designing a drilling device of the type mentioned at the outset in such a way that the disadvantages mentioned above are avoided and excessive clamping of the drill under the effect of the impact mechanism does not occur.

Diese Aufgabe wird bei einer Bohrvorrichtung der eingangs genannten Art nach der Erfindung dadurch gelöst, daß Mittel zur Verhinderung des Linkslaufs der Bohrspindel bei zugeschaltetem Schlagwerk vorgesehen sind. 5This object is achieved in a drilling device of the type mentioned at the outset according to the invention in that means are provided for preventing the drilling spindle from rotating anti-clockwise when the impact mechanism is switched on. 5

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Entscheidung über eine unzulässige Betriebsweise dem Nutzer entzogen ist, der darauf vertrauen kann, daß durch konstruktive Maßnahmen ein Fehlgebrauch der Bohrvorrichtung in dieser Hinsicht unterbunden ist. Besonders einfach läßt sich dies beispielsweise erreichen, indem bei zugeschaltetem Schlagwerk und einer den Linkslauf vorgebenden Schalterstellung jegliches Anlaufen der Bohrspindel verhindert wird.The invention offers the advantage that the decision about an impermissible mode of operation is removed from the user, who can rely on the fact that design measures prevent misuse of the drilling device in this respect. This can be achieved particularly easily, for example, by preventing the drilling spindle from starting up at all when the impact mechanism is switched on and the switch is in the anti-clockwise position.

Da allerdings die Blockade der Bohrspindel als eine Fehlfunktion der Bohrmaschine bzw als ein Defekt mißgedeutet werden kann, ist eine im Rahmen der Erfindung bevorzugte Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Verhinderung des Linkslaufes der Bohrspindel bei zugeschaltetem Schlagwerk durch Mittel zum Erzwingen des Rechtslauf der Bohrspindel bei zugeschaltetem Schlagwerk vorgesehen sind.However, since the blockage of the drilling spindle can be misinterpreted as a malfunction of the drilling machine or as a defect, a preferred embodiment within the scope of the invention is characterized in that the means for preventing the counterclockwise rotation of the drilling spindle when the impact mechanism is switched on are provided by means for forcing the clockwise rotation of the drilling spindle when the impact mechanism is switched on.

Besonders bevorzugt im Rahmen der Erfindung ist eine Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mittel zum Erzwingen des Rechtslaufes realisiert sind durch die benachbarte Anordnung der beiden die Drehrichtung und das Schlagwerk schaltenden Schalter, die für das Zuschalten des Schlagwerks und das Umschalten der Drehrichtung auf Linkslauf dieselbe Raststellung für ihre entsprechende Schalterstellung benötigen. Da für das Umschalten des Schlagwerkes und für das Einschalten derParticularly preferred within the scope of the invention is an embodiment which is characterized in that the means for forcing the clockwise rotation are realized by the adjacent arrangement of the two switches which switch the direction of rotation and the striking mechanism, which require the same locking position for their corresponding switch position for switching the striking mechanism and switching the direction of rotation to anti-clockwise rotation. Since for switching the striking mechanism and for switching on the

Drehrichtung auf Linkslauf die beiden Schalter dieselben Raststellungen benötigen, ist ausgeschlossen, daß eine unzulässige Kombination von Betriebsweisen ausgewählt werden kann, da sich eben stets nur einer der beiden zur Realisierung der unzulässigen Betriebsweise notwendigen Schalter sich in dieser Raststellung befinden kann.Since the two switches require the same locking positions for anti-clockwise rotation, it is impossible to select an impermissible combination of operating modes, since only one of the two switches required to implement the impermissible operating mode can be in this locking position.

Zweckmäßig ist dabei, wenn für die beiden geradlinig zwischen jeweils zwei Raststellungen verstellbaren Schalter eine gemeinsame mittlere Raststellung vorgesehen ist, aus der beim Hineinführen eines Schalters der andere Schalter verdrängt wird. Diese Ausführungsform läßt dem Nutzer die Möglichkeit, jederzeit von Rechtslauf auf Linkslauf bzw. vom normalen Bohrbetrieb auf Schlagbohrbetrieb umzuschalten, wobei aber durch die simultane Verstellung des zweiten Schalters vermieden wird, daß eine unzulässige Betriebsweise von dem Nutzer ausgewählt werden kann, indem zwangsweise der jeweils andere Schalter in die für die zulässige Betriebsweise erforderliche Raststellung verstellt wird.It is useful if a common middle locking position is provided for the two switches, which can be adjusted in a straight line between two locking positions, from which the other switch is displaced when one switch is inserted. This design allows the user to switch from clockwise to anti-clockwise rotation or from normal drilling mode to hammer drilling mode at any time, but the simultaneous adjustment of the second switch prevents the user from selecting an impermissible mode of operation by forcing the other switch into the locking position required for the permissible mode of operation.

Alternativ oder auch ergänzend ist es möglich, daß die Mittel zum Erzwingen des Rechtslaufes realisiert sind durch eine den zum Antrieb der Bohrspindel erforderlichen Elektromotor bei zugeschaltetem Schlagwerk zum Rechtslauf zwingenden Schaltung. Diese Ausführungsform stellt zur Lösung des Problems nicht auf die erzwungene Auswahl der korrekten Schalterstellungen ab, sondern gibt unabhängig von der Stellung des Schalters für die Drehrichtung bei Zuschalten des Schlagwerks der Bohrspindel die zulässige Drehrichtung vor.Alternatively or additionally, it is possible that the means for forcing clockwise rotation are implemented by a circuit that forces the electric motor required to drive the drilling spindle to rotate clockwise when the impact mechanism is switched on. This embodiment does not rely on the forced selection of the correct switch positions to solve the problem, but rather specifies the permissible direction of rotation independently of the position of the switch for the direction of rotation when the impact mechanism of the drilling spindle is switched on.

Dazu ist bei einer Bohrvorrichtung mit einem durch Gleichstrom betriebenen Elektromotor, insbesondere bei einer Akku-Schlagbohrmaschine vorgesehen, daß bei der den Rechtslauf bei zugeschaltetem Schlagwerk erzwingenden Schaltung der Schalter für das Schlagwerk zwischen dem Schalter für die Drehrichtung und dem Elektromotor angeordnet und in der dem eingeschalteten Schlagwerk entsprechenden Stellung über jeweils ein Paar Dioden mit den zum Elektromotor führenden Leitungen verbunden ist, wobei das Paar Dioden vor dem Elektromotor gegenüber dem dahintergeschalteten Paar Dioden die umgekehrte Durchlaßrichtung aufweist. Diese Ausführungsform zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß allein durch die geeignete Wahl der Lage der Schalter für das Schlagwerk und für die Drehrichtung sowie durch die Verwendung billiger, durch die Dioden gegebenen Bauteile beim Einschalten des Schlagwerks der Rechtslauf erzwungen werden kann, während bei dem ausgeschalteten Schlagwerk die Drehrichtung frei wählbar bleibt.For this purpose, in a drilling device with an electric motor operated by direct current, in particular in a cordless hammer drill, it is provided that in the circuit which forces clockwise rotation when the impact mechanism is switched on, the switch for the impact mechanism is arranged between the switch for the direction of rotation and the electric motor and is connected in the position corresponding to the impact mechanism being switched on via a pair of diodes to the lines leading to the electric motor, whereby the pair of diodes in front of the electric motor have the opposite conducting direction to the pair of diodes connected downstream. This embodiment is characterized in particular by the fact that clockwise rotation can be forced when the impact mechanism is switched on simply by choosing the appropriate position of the switches for the impact mechanism and for the direction of rotation and by using inexpensive components provided by the diodes, while the direction of rotation remains freely selectable when the impact mechanism is switched off.

Erfindungsgemäß ist bei einer Bohrvorrichtung mit einem durch Wechselstrom betriebenen Elektromotor, insbesondere bei einer Schlagbohrmaschine hoher Leistung vorgesehen, daß der Schalter für die Drehrichtung bei zugeschaltetem Schlagwerk aus dem Strompfad abgeklemmt und durch einen parallel zum Schalter für die Drehrichtung angeordnete Leitungen überbrückt ist, die bei ausgeschaltetem Schlagwerk ihrerseits abgeklemmt sind. Auch diese Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß diese kostengünstig zu 0 realisieren ist, ohne nennenswert die Kosten für die Bohrmaschine zu erhöhen.According to the invention, in a drilling device with an electric motor operated by alternating current, in particular in a high-performance impact drill, the switch for the direction of rotation is disconnected from the current path when the impact mechanism is switched on and is bridged by a line arranged parallel to the switch for the direction of rotation, which in turn are disconnected when the impact mechanism is switched off. This solution is also characterized by the fact that it can be implemented inexpensively without significantly increasing the costs of the drilling machine.

Um bei den Ausführungsformen, bei denen allein durch das Zuschalten des Schlagwerkes eine zulässige Betriebsweise erzwungen und trotz der dem Linkslauf entsprechenden Schalterstellung auf Rechtslauf umgeschaltet wird, dem Benutzer durch die irreführende Schalterstellung keine Fehlinformationen zu übertragen, ist eine Signaleinrichtung, insbesondere eine Leuchtdiode zur Anzeige der durch die Schaltung erzwungenen Umkehrung der Drehrichtung vorgesehen.In order to ensure that the user is not given any incorrect information due to the misleading switch position in the embodiments in which a permissible mode of operation is enforced solely by switching on the striking mechanism and in spite of the switch position corresponding to anti-clockwise rotation, a signalling device, in particular a light-emitting diode, is provided to indicate the reversal of the direction of rotation enforced by the switching.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using embodiments shown in the drawing; in which:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Bohrvorrichtung,Fig. 1 is a side view of a drilling device according to the invention,

Fig. la das die Schalteranordnung betreffende Detail der Bohrvorrichtung aus Fig. 1 in einer alternativen Ausführungsform,Fig. la shows the detail of the drilling device from Fig. 1 concerning the switch arrangement in an alternative embodiment,

Fig. 2 das Bohrfutter aus der Bohrvorrichtung, links in einem Axialschnitt, rechts in einer Seitenansicht,Fig. 2 the drill chuck from the drilling device, left in an axial section, right in a side view,

Fig. 3a,b das Detail III aus Figur 1 mit den beiden zwischen zwei Raststellungen verstellbaren Schaltern für das Schlagwerk und für die Drehrichtung,Fig. 3a,b the detail III from Figure 1 with the two switches adjustable between two locking positions for the striking mechanism and for the direction of rotation,

Fig. 3c,d das Detail III aus Fig. la mit den beiden geradlinig zwischen zwei Raststellungen verstellbaren Schaltern für das Schlagwerk undFig. 3c,d the detail III from Fig. la with the two switches for the striking mechanism that can be adjusted linearly between two locking positions and

für die Drehrichtung,for the direction of rotation,

Fig. 4 die schematische Darstellung einer bei einer Akku-Schlagbohrmaschine verwendeten Schaltung zur Erzwingung des Rechtslaufes beiFig. 4 shows a schematic diagram of a circuit used in a cordless impact drill to force clockwise rotation at

eingeschaltetem Schlagwerk, undpercussion mechanism switched on, and

Fig. 5 eine der Figur 4 entsprechende Darstellung einer bei einer Schlagbohrmaschine vorgesehenen Schaltung.Fig. 5 is a representation corresponding to Figure 4 of a circuit provided in an impact drill.

In der Figur 1 ist eine Bohrvorrichtung 1 gezeigt, die aus einer Bohrmaschine 2 sowie einem Bohrfutter 3 besteht, wobei die Bohrmaschine 2 insbesondere eine antreibbare, in einem Spindelgehäuse 4 drehbar gelagerte Bohrspindel 5 aufweist, deren Drehrichtung durch einen Schalter 6 umschaltbar ist. An dem freien Ende der Bohrspindel 5 ist mit seiner Spindelaufnahme 7 der Futterkörper 8 des Bohrfutters 3 angeschlossen. Die Spindelaufnahme 7 ist über einen axialen Durchgang 9 mit der in dem Futterkörper 8 ausgebildeten Werkzeugaufnahme 10 verbunden, damit unmittelbar durch die Bohrspindel 5 oder durch einen in dieser axial verstellbar geführten Döpper die Schläge eines in dem Spindelgehäuse 4 angeordneten, durch einen weiteren Schalter 11 zuschaltbaren Schlagwerks unmittelbar auf das Ende eines in der Werkzeugaufnahme 10 durch verstellbare Spannbacken 12 eingespannten Bohrers 13 übertragen werden können. Die Verstellbarkeit der Spannbacken 12, die in geneigt zur Futterachse 14, in gleichmäßig über den Umfang des Futterkörpers 8 verteilt angeordneten Führungsaufnahmen 15 angeordnet sind, wird bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel durch an den Spannbacken 12 ausgebildeten Zahnreihen 16Figure 1 shows a drilling device 1 which consists of a drilling machine 2 and a drill chuck 3, the drilling machine 2 having in particular a drivable drilling spindle 5 which is rotatably mounted in a spindle housing 4 and whose direction of rotation can be switched by a switch 6. The chuck body 8 of the drill chuck 3 is connected to the free end of the drilling spindle 5 with its spindle holder 7. The spindle holder 7 is connected via an axial passage 9 to the tool holder 10 formed in the chuck body 8, so that the blows of an impact mechanism arranged in the spindle housing 4 and which can be switched on by a further switch 11 can be transmitted directly to the end of a drill 13 clamped in the tool holder 10 by adjustable clamping jaws 12, directly through the drilling spindle 5 or through a die that is guided axially adjustably in the latter. The adjustability of the clamping jaws 12, which are arranged in guide receptacles 15 arranged at an angle to the chuck axis 14 and evenly distributed over the circumference of the chuck body 8, is achieved in the embodiment shown in the drawing by rows of teeth 16 formed on the clamping jaws 12.

•• • · &diams;&diams;• · &diams;&diams; • ·· •• •• • *• * •• ••
•• •• • ·· "J"J I ·· ······ • * · • * · • · *· * • ·· * ·* · •• •• • ·· • ·· 9 · 9 · • · ·· · •• • ·· ········ •• • ■•■ • · ··· ·· •• • ·· •• • ·· ···· ······ ·· >· ···>· ··· ••

erreicht, in die das Gewinde 17 eines drehbar und axial unverschieblich am Futterkörper 8 geführten Gewinderinges 18 eingreift, der seinerseits durch die Stellhülse 19 relativ zum Futterkörper 8 verdreht werden kann. Die aus Fig. 2 ersichtliche, zwischen Stellhülse und Futterkörper 8 angeordnete Verriegelungseinrichtung ist an sich bekannt und bedarf hier keiner weiteren Erläuterung, die durch einen Verweis auf EP 0 710 518 zu ersetzen ist.which is engaged by the thread 17 of a threaded ring 18 which is guided rotatably and axially immovably on the chuck body 8 and which in turn can be rotated relative to the chuck body 8 by the adjusting sleeve 19. The locking device shown in Fig. 2 and arranged between the adjusting sleeve and the chuck body 8 is known per se and does not require any further explanation here, which can be replaced by a reference to EP 0 710 518.

Wesentlich bei der in der Zeichnung dargestellten Bohrvorrichtung ist, daß Mittel zum Erzwingen des Rechtslaufes der Bohrmaschine 2 bei zugeschaltetem Schlagwerk vorgesehen sind.An essential feature of the drilling device shown in the drawing is that means are provided for forcing the drilling machine 2 to rotate clockwise when the impact mechanism is switched on.

Figur 3 zeigt dabei eine Lösung, bei der die Mittel zum Erzwingen des Rechtslaufes durch die benachbarte Anordnung der beiden die Drehrichtung und das Schlagwerk schaltenden Schalter 6, 11 realisiert sind, die für das Zuschalten des Schlagwerks und das Umschalten der Drehrichtung auf Linkslauf den jeweils anderen Schalter 6, 11 in die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderliche Schalterstellung umschalten (Fig. 3a,b). Für die beiden geradlinig zwischen jeweils zwei Raststellungen 20a, 20b; 2la, 21b verstellbaren Schalter (Fig.3c,d) ist eine gemeinsame mittlere Raststellung vorgesehen, aus der beim Hineinführen eines Schalters 6 der andere Schalter 11 verdrängt wird.Figure 3 shows a solution in which the means for forcing clockwise rotation are implemented by the adjacent arrangement of the two switches 6, 11 that switch the direction of rotation and the striking mechanism, which switch the other switch 6, 11 to the switch position required for proper operation in order to switch the striking mechanism on and switch the direction of rotation to anti-clockwise (Fig. 3a,b). For the two switches that can be adjusted in a straight line between two locking positions 20a, 20b; 2la, 21b (Fig. 3c,d), a common middle locking position is provided, from which the other switch 11 is displaced when one switch 6 is inserted.

Alternativ oder als redundante Sicherungseinrichtung ist es weiterhin möglich, daß die Mittel zum Erzwingen des Rechtslaufes realisiert sind durch eine den zum Antrieb der Bohrspindel 5 erforderlichen Elektromotor 24 beiAlternatively or as a redundant safety device, it is also possible that the means for forcing the clockwise rotation are implemented by an electric motor 24 required to drive the drilling spindle 5 at

zugeschaltetem Schlagwerk zum Rechtslauf zwingenden Schaltung 22. Bei einem durch Gleichstrom betriebenen Elektromotor 24, insbesondere bei einer Akku-Schlagbohrmaschine ist vorgesehen, daß bei der den Rechtslauf bei zugeschaltetem Schlagwerk erzwingenden Schaltung 22 der Schalter für das Schlagwerk Il zwischen dem Schalter für die Drehrichtung 6 und dem Elektromotor 24 angeordnet und in der dem eingeschalteten Schlagwerk entsprechenden Stellung über jeweils ein Paar Dioden 23 mit den zum Elektromotor 24 führenden Leitungen verbunden ist, wobei das Paar Dioden 23 vor dem Elektromotor 24 gegenüber dem dahintergeschalteten Paar Dioden 23 die umgekehrte Durchlaßrichtung aufweist. Figur 4 gibt dabei die Schaltung in der Konfiguration wieder, in der das Schlagwerk ausgeschaltet ist. Beim Einschalten des Schlagwerkes wechseln die Kontakte 25 ihre Gegenkontakte 26, so daß unabhängig von der Stellung des Schalters 6 für den Rechts-/Linkslauf stets eine vorgegebene Drehrichtung des Elektromotors 24 erzwungen wird.circuit 22 which forces clockwise rotation when the impact mechanism is switched on. In an electric motor 24 operated by direct current, in particular in a cordless hammer drill, the switch for the impact mechanism II in the circuit 22 which forces clockwise rotation when the impact mechanism is switched on is arranged between the switch for the direction of rotation 6 and the electric motor 24 and, in the position corresponding to the impact mechanism being switched on, is connected to the lines leading to the electric motor 24 via a pair of diodes 23, the pair of diodes 23 in front of the electric motor 24 having the opposite conducting direction to the pair of diodes 23 connected behind it. Figure 4 shows the circuit in the configuration in which the impact mechanism is switched off. When the impact mechanism is switched on, the contacts 25 change their mating contacts 26 so that, regardless of the position of the switch 6 for clockwise/anticlockwise rotation, a predetermined direction of rotation of the electric motor 24 is always forced.

Figur 5 zeigt demgegenüber eine Schaltung 22, die bei mit einem durch Wechselstrom betriebenen Elektromotor 24, insbesondere bei einer Schlagbohrmaschine hoher Leistung, Anwendung findet und die sich dadurch auszeichnet, daß der Schalter 6 für die Drehrichtung bei zugeschaltetem Schlagwerk aus dem Strompfad zwischen Motoranker 27 und Motorwicklung 28 abgeklemmt und durch einen parallel zum Schalter 6 für die Drehrichtung angeordnete Leitungen überbrückt ist, die bei ausgeschaltetem Schlagwerk ihrerseits abgeklemmt sind.Figure 5, on the other hand, shows a circuit 22 which is used with an electric motor 24 operated by alternating current, in particular with a high-performance impact drill, and which is characterized in that the switch 6 for the direction of rotation is disconnected from the current path between the motor armature 27 and the motor winding 28 when the impact mechanism is switched on and is bridged by lines arranged parallel to the switch 6 for the direction of rotation, which lines are in turn disconnected when the impact mechanism is switched off.

Damit der für die Einstellung der Drehrichtung zuständige Schalter 6 in seiner dem Linkslauf anzeigenden Stellung dem Nutzer keine falsche Information übermittelt, wenn tatsächlich durch die Zuschaltung des Schlagwerkes die Haschine im Rechtslaufbetrieb arbeitet, ist eine Signaleinrichtung, insbesondere eine Leuchtdiode, zur Anzeige der durch die Schaltung 22 erzwungenen Umkehrung der Drehrichtung vorgesehen.In order that the switch 6 responsible for setting the direction of rotation does not transmit false information to the user in its position indicating anti-clockwise rotation when the hash machine is actually operating in clockwise rotation due to the engagement of the striking mechanism, a signaling device, in particular a light-emitting diode, is provided to indicate the reversal of the direction of rotation forced by the circuit 22.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die Verwendung der Begriffe Rechts- und Linkslauf von dem heute vorliegenden Standard ausgeht, daß aber bei sinngemäßer Anpassung die Erfindung auch realisierbar und nützlich ist, wenn der Schliff der Bohrer 13 bzw. Verriegelungseinrichtungen bei Bohrfuttern auf linksdrehende Bohrmaschinen 2 angepaßt sind.It should be noted that the use of the terms clockwise and anti-clockwise rotation is based on the current standard, but that with appropriate adaptation the invention is also feasible and useful if the grinding of the drills 13 or locking devices in drill chucks are adapted to counterclockwise rotating drills 2.

• ··

Claims

1. Drilling device with a drivable drilling spindle ( 5 ) which is rotatably mounted in a spindle housing ( 4 ) and has a reversible direction of rotation, to the free end of which the chuck body ( 8 ) of a drill chuck ( 3 ) with its spindle holder ( 7 ) is connected, which is connected via an axial passage ( 9 ) to the tool holder ( 10 ) formed in the chuck body ( 8 ) for the direct transmission of blows from a switchable impact mechanism arranged in the spindle housing ( 4 ) by means of the drilling spindle ( 5 ) or a striker guided in it to the end of a drill ( 13 ) clamped in the tool holder ( 10 ) by adjustable clamping jaws ( 12 ), characterized in that means are provided for preventing the drilling spindle ( 5 ) from rotating anti-clockwise when the impact mechanism is switched on.

2. Drilling device according to claim 1, characterized in that the means for preventing the counterclockwise rotation of the drilling spindle ( 5 ) when the impact mechanism is switched on are formed by means for forcing the clockwise rotation of the drilling spindle ( 5 ) when the impact mechanism is switched on.

3. Drilling device according to claim 2, characterized in that the means for forcing the clockwise rotation are realized by the adjacent arrangement of the two switches ( 6 , 11 ) which switch the direction of rotation and the impact mechanism, which require the same locking position for their corresponding switch position for switching on the impact mechanism and switching the direction of rotation to anti-clockwise rotation.

4. Drilling device according to claim 3, characterized in that a common middle locking position is provided for the two switches ( 6 , 11) which can be adjusted in a straight line between two locking positions (20a, b; 21a, b), from which the other switch ( 11 , 6 ) is displaced when one switch ( 6 , 11 ) is inserted.

5. Drilling device according to claim 2, characterized in that the means for forcing clockwise rotation are realized by a circuit ( 22 ) forcing the electric motor ( 24 ) required to drive the drilling spindle ( 5 ) to rotate clockwise when the impact mechanism is switched on.

6. Drilling device according to claim 5, with an electric motor ( 24 ) operated by direct current, in particular in a cordless impact drill ( 2 ), characterized in that in the circuit ( 22 ) which forces clockwise rotation when the impact mechanism is switched on, the switch ( 11 ) for the impact mechanism is arranged between the switch ( 6 ) for the direction of rotation and the electric motor ( 24 ) and, in the position corresponding to the impact mechanism being switched on, is connected via a pair of diodes ( 23 ) to the lines leading to the electric motor ( 24 ), the pair of diodes ( 23 ) in front of the electric motor ( 24 ) having the opposite conducting direction compared to the pair of diodes ( 23 ) connected behind it.

7. Drilling device according to claim 5, with an electric motor ( 24 ) operated by alternating current, in particular in a high-power impact drill ( 2 ), characterized in that the switch ( 6 ) for the direction of rotation is disconnected from the current path when the impact mechanism is switched on and is bridged by lines arranged parallel to the switch ( 6 ) for the direction of rotation, which lines are in turn disconnected when the impact mechanism is switched off.

8. Drilling device according to one of claims 5 to 7, characterized in that a signaling device, in particular a light-emitting diode, is provided for indicating the reversal of the direction of rotation forced by the circuit ( 22 ).