DE20009636U1

DE20009636U1 - Mixing stick

Info

Publication number: DE20009636U1
Application number: DE20009636U
Authority: DE
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1999-05-27
Filing date: 2000-05-29
Publication date: 2000-09-07
Anticipated expiration: 2010-05-30
Also published as: ES2187239B2; ES2187239A1; FR2794017A1; FR2794017B1

Description

200 09 636.2
&Mgr;30047(&Ugr;)
Moulinex S.A.200 09 636.2
&Mgr;30047(&Ugr;)
Moulinex SA

MIXSTABBLENDER

Die Erfindung betrifft Haushaltsmixer vom Typ Mixstab, der ein Gehäuse von länglicher Form mit einer rohrförmigen Seitenwand, die an ihren Enden, dem sog. Vorderende und Hinterende, durch Wände geschlossen ist und einen Motorblock umschließt, dessen Abtriebswelle mit einem drehbaren Mitnehmer verbunden ist, der gegenüber einer in der vorderen Endwand des Gehäuses ausgebildeten Öffnung angeordnet ist, einen am vorderen Ende des Gehäuses abnehmbar montierten Mixansatz, der einen rohrförmigen Schaft aufweist, dessen unteres Ende eine Glocke trägt, die ein mit einer Welle fest verbundenes Mixwerkzeug umgibt, dessen oberes Ende zur Kupplung mit dem Mitnehmer bestimmt ist, und eine Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung aufweist, die zwischen dem Vorderende des Gehäuses und dem oberen Teil des Schafts ausgebildet ist.The invention relates to a household mixer of the hand blender type, comprising a housing of elongated shape with a tubular side wall closed at its ends, the so-called front end and rear end, by walls, and enclosing a motor block, the output shaft of which is connected to a rotary driver arranged opposite an opening formed in the front end wall of the housing, a mixing attachment removably mounted at the front end of the housing, which has a tubular shaft, the lower end of which carries a bell surrounding a mixing tool firmly connected to a shaft, the upper end of which is intended for coupling to the driver, and a device for mutual coupling formed between the front end of the housing and the upper part of the shaft.

Bei bekannten Mixstäben dieser Art, die beispielsweise im französischen Patent Nr. 1 437 573 beschrieben sind, besteht die Kupplungsvorrichtung aus Schraubelementen, die einerseits an einem zylindrischen Vorsprung, der die im vorderen Ende des Gehäuses ausgebildete Öffnung umgibt, und andererseits an einer Muffe ausgebildet sind, die vom oberen Teil des Schafts des Mixansatzes getragen ist.In known hand blenders of this type, described for example in French Patent No 1 437 573, the coupling device consists of screw elements formed, on the one hand, on a cylindrical projection surrounding the opening formed in the front end of the housing and, on the other hand, on a sleeve carried by the upper part of the shaft of the blender attachment.

Es zeigt sich, daß der Gebrauch einer solchen Kupplung schwierig vorzunehmen ist, vor allem wegen der Enge der ineinander zu setzenden Teile Vorsprung/Muffe, und damit kann die Benutzung abgesehen von der für diese Art von Konstruktion von Haus aus gegebenen Unbequemlichkeit auch Fehlfunktionen der Schraubelemente hervorrufen. Tatsächlich bemerkt man ebenfalls wegen dieser Enge der Teile nach einer längeren Benutzung des Mixstabes den Beginn von Rissen des Gehäuses auf der Höhe der den Vorsprung tragenden Wand. Diese Anrisse sind hauptsächlich zurückzuführen auf Drehungen und Biegungen, die im Betriebsverlauf durch die Bewegungen des Mixansatzes auf den eine geringe Höhe und einen engen Durchmesser aufweisenden Vorsprung ausgeübt werden. Außerdem wirken im Fall einer schlechten Ausrichtung des Mitnehmers und der das Werkzeug tragenden Welle zusätzliche Schwingungen auf die Kupplungsvorrichtung und können wegen der geringen Gewindehöhe ein leichtes Abschrauben der Muffe vom Vorsprung bewirken.It turns out that using such a coupling is difficult, mainly because of the tightness of the boss/sleeve parts that have to be fitted together, and therefore, in addition to the inconvenience inherent in this type of construction, its use can also cause malfunctions in the screw elements. In fact, it is also because of this tightness of the parts that, after prolonged use of the hand blender, cracks in the housing begin to appear at the level of the wall supporting the boss. These cracks are mainly due to the twisting and bending that, during use, is exerted by the movements of the blender attachment on the boss, which has a low height and narrow diameter. In addition, if the driver and the shaft supporting the tool are not aligned correctly, additional vibrations are exerted on the coupling device and, due to the low thread height, can cause the sleeve to unscrew easily from the boss.

Die Erfindung bezweckt daher die Beseitigung dieser Nachteile.The invention therefore aims to eliminate these disadvantages.

Erfindungsgemäß weist die Seitenwand des vorderen Endes des Gehäuses eine Rotationsfläche auf, und der obere Teil des Schaftes ist als Schale mit einer Innenfläche von komplementärer Form zu der des vorderen Endes des Gehäuses ausgebildet, und die Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung weist Schraubelemente auf, die jeweils an der Seitenwand und der Innenfläche ausgebildet sind.According to the invention, the side wall of the front end of the housing has a surface of revolution, and the upper part of the shaft is formed as a shell with an inner surface of complementary shape to that of the front end of the housing, and the device for mutual coupling comprises screw elements formed respectively on the side wall and the inner surface.

So sind die Hauptvorteile, welche durch dieses direkte Aufstecken des Mixansatzes auf die Seitenfläche des Gehäuses erreicht werden, der bequeme Gebrauch, die Sicherheit und die Festigkeit der Schraubelemente.The main advantages achieved by this direct attachment of the mixing attachment to the side surface of the housing are the convenient use, the safety and the strength of the screw elements.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung weist die Seitenwand des vorderen Endes die Form eines Spitzkegelstumpfes (Ogive-Stumpf) auf und trägt eine Spiralrippe, während die Schale von komplementärer Form an ihrer Innenfläche eine Nut aufweist, die einen Schraubengang bildet.According to another feature of the invention, the side wall of the front end has the shape of a truncated ogive and carries a spiral rib, while the shell of complementary shape has on its inner surface a groove forming a screw thread.

Infolge dieses Ineinandergreifen vom Kegeltyp erfolgt, wie ersichtlich, das Aufstecken des Mixansatzes durch den Benutzer ohne jede Schwierigkeit und alle Schraubengänge sind am Ende des Ineinanderschiebens im Eingriff mit der schraubenförmigen Rippe, wodurch ein korrektes Aufschrauben mit weniger als einer Umdrehung erreicht wird.As can be seen, as a result of this conical-type interlocking, the user can insert the mixing attachment without any difficulty and all the screw threads are in engagement with the helical rib at the end of the interlocking, thus achieving correct screwing in less than one turn.

Die Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden weiter erläutert durch die folgende Beschreibung anhand eines nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefugten Zeichnungen. Hierin zeigen:The characteristics and advantages of the invention are further explained by the following description based on a non-limiting embodiment with reference to the attached drawings, in which:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt eines erfindungsgemäßen Mixstabes mit einem Gehäuse, das mit einem Mixansatz zusammengesetzt ist;Fig. 1 is a vertical section of a hand blender according to the invention with a housing assembled with a blender attachment;

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt des Gehäuses der Fig. 1; Fig. 3 einen vertikalen Schnitt des Mixansatzes der Fig. 1.Fig. 2 is a vertical section of the housing of Fig. 1; Fig. 3 is a vertical section of the mixing attachment of Fig. 1.

Wie Fig. 1 zeigt, weist der Haushaltsmixer ein Gehäuse 1 von länglicher Form mit einer rohrförmigen Seitenwand 2 auf, die an ihren Enden, dem sog. Vorderende 3 und Hinterende 4 durch Wände verschlossen ist, die jeweils mit den Bezugszahlen 5 und 6 bezeichnet sind. Dieses Gehäuse umschließt einen Motorblock 7, der in nachgiebigen Lagern 8 und 9 montiert ist und dessen Abtriebswelle 10 mit einem drehbaren Mitnehmer 11 verbunden ist, der gegenüber einer in der Wand 5 des vorderen Endes 3 ausgebildeten Öffnung 12 angeordnet ist. Wie ersichtlich, ist der Motorblock gemäß der Längsachse des Gehäuses 1 angeordnet, und sein Platzbedarf in Querrichtung ist im wesentlichen gleich dem Innenvolumen des Gehäuses. Das hintere Ende 4 des Gehäuses 1 ist in Form eines Handgriffs ausgebildet.As shown in Fig. 1, the household mixer comprises a housing 1 of elongated shape with a tubular side wall 2 closed at its ends, the so-called front end 3 and rear end 4, by walls designated by the reference numerals 5 and 6 respectively. This housing encloses a motor block 7 mounted in flexible bearings 8 and 9 and whose output shaft 10 is connected to a rotary driver 11 arranged opposite an opening 12 formed in the wall 5 of the front end 3. As can be seen, the motor block is arranged along the longitudinal axis of the housing 1 and its transverse space requirement is substantially equal to the internal volume of the housing. The rear end 4 of the housing 1 is designed in the shape of a handle.

Am vorderen Ende 3 des Gehäuses ist abnehmbar ein Mixansatz 13 montiert, der einen rohrförmigen Schaft 14 mit einem oberen Teil 15 und einem unteren Teil 16 aufweist Dieser untere Teil 16 weist eine Glocke 17 auf, die ein Mixwerkzeug 18 wie ein Messer umschließt, das fest mit einer Welle 19 verbunden ist, deren oberes Ende 20 zur Kupplung mit dem Mitnehmer 11 dient. Um die Montage des Mixansatzes 13 am Gehäuse 1 zu gewährleisten, ist eine Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung vorgesehen, die insgesamt mit 21 bezeichnet und zwischen dem vorderen Ende 3 des Gehäuses und dem oberen Teil 15 des Schafts 14 ausgebildet ist.A mixing attachment 13 is detachably mounted on the front end 3 of the housing, said attachment comprising a tubular shaft 14 with an upper part 15 and a lower part 16. This lower part 16 has a bell 17 which encloses a mixing tool 18 such as a knife, which is firmly connected to a shaft 19, the upper end 20 of which serves to couple to the driver 11. To ensure the assembly of the mixing attachment 13 on the housing 1, a mutual coupling device is provided, which is designated overall by 21 and is formed between the front end 3 of the housing and the upper part 15 of the shaft 14.

Erfmdungsgemäß weist die Seitenwand 2 des vorderen Endes 3 des Gehäuses 1 eine Rotationsfläche auf, und der obere Teil 15 des Schafts 14 ist mit einer Schale mit einer Innenfläche 22 von komplementärer Form zu der des vorderen Endes 3 ausgebildet, und die Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung 21 weist Schraubelemente auf, die jeweils an der Seitenwand 2 und der Innenfläche 22 ausgebildet sind.According to the invention, the side wall 2 of the front end 3 of the housing 1 has a surface of revolution and the upper part 15 of the shaft 14 is formed with a shell with an inner surface 22 of complementary shape to that of the front end 3, and the mutual coupling device 21 comprises screw elements formed respectively on the side wall 2 and the inner surface 22.

Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung weist die Seitenwand 2 des vorderen Endes 3 des Gehäuses 1 eine Spitzkegelstumpfform auf und trägt eine schraubenförmige Rippe 23, und die Schale von komplementärer Form weist an ihrer Innenfläche 22 eine Nut 24 auf, die einen schraubenförmigen Gewindegang bildet.According to an essential feature of the invention, the side wall 2 of the front end 3 of the housing 1 has a truncated cone shape and carries a helical rib 23, and the shell of complementary shape has on its inner surface 22 a groove 24 forming a helical thread.

Die Konstruktion dieser Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung bietet daher eine größere mechanische Festigkeit als die bekannten Vorrichtungen, da das Aufstecken der Schale des Mixansatzes am Umfang des Gehäuses erfolgt. Außerdem ermöglicht die dem Gehäuseende gegebene bevorzugte Form eines Spitzkegelstumpfes ein sog. "blindes" Ineinanderstecken und bietet so dem Benutzer eine große Bequemlichkeit des Gebrauchs. In bevorzugter Weise liegt das Verhältnis der Steigung der schraubenförmigen Rippe 23 zum mittleren Durchmesser (in Höhe der strichpunktierten Linie D) der Seitenwand 2 des vorderen Endes 3 in der Größenordnung von 0,17. In bevorzugter Weise ist die Steigung dieser Rippe 8 mm. In Folge dieses Aufschraubens auf jeweils kegelförmige Teile ist auch eine korrekte Ausrichtung der Abtriebswelle 10 des Motors 7 und der Welle 19 des Mixansatzes durch geringe Verformung des oder der nachgiebigen Lager 8,9 gewährleistet.The design of this mutual coupling device therefore offers greater mechanical strength than the known devices, since the bowl of the mixing attachment is fitted around the periphery of the housing. In addition, the preferred shape of a truncated cone given to the end of the housing allows so-called "blind" fitting, thus offering the user great ease of use. Preferably, the ratio of the pitch of the helical rib 23 to the average diameter (at the level of the dot-dash line D) of the side wall 2 of the front end 3 is of the order of 0.17. Preferably, the pitch of this rib is 8 mm. As a result of this screwing onto respective conical parts, correct alignment of the output shaft 10 of the motor 7 and the shaft 19 of the mixing attachment is also ensured by minimal deformation of the flexible bearing(s) 8,9.

Diese Vorrichtung zur gegenseitigen Kupplung vom "Keger-Typ ermöglicht es auch, bei der Montage des Mixansatzes am Gehäuse ein ersten axiales Aufstekken der Schale auf den Spitzkegelstumpf und am Ende des Aufsteckens durch eine Drehung des Ansatzes 13 bezüglich des Gehäuses 1 um weniger als eine Umdrehung ein korrektes Aufschrauben zu erreichen, wobei jede gewaltsame Handhabung ausgeschlossen wird, welche die Gewindegänge beschädigen könnte.This "Keger" type mutual coupling device also makes it possible, when assembling the mixing attachment on the body, to achieve a first axial fitting of the bowl on the truncated cone and, at the end of the fitting, to achieve correct screwing by rotating the attachment 13 with respect to the body 1 by less than one turn, thus avoiding any violent handling which could damage the threads.

Claims

1. A hand blender comprising a housing ( 1 ) of elongated shape with a tubular side wall ( 2 ) closed at its ends, the so-called front end and rear end, by walls ( 56 ) and enclosing a motor block ( 7 ) whose output shaft ( 10 ) is connected to a rotatable driver ( 11 ) arranged opposite an opening ( 12 ) formed in the wall ( 5 ) of the front end of the housing ( 1 ), with a mixing attachment ( 13 ) removably mounted at the end ( 3 ) of the housing ( 1 ), which has a tubular shaft ( 14 ), the lower part ( 16 ) of which has a bell which surrounds a mixing tool ( 18 ) which is firmly connected to a shaft ( 19 ) whose upper end ( 20 ) serves to couple to the driver ( 11 ), and with a device for mutual coupling ( 21 ) formed between the front end ( 3 ) of the housing ( 1 ) and the upper part ( 15 ) of the shaft ( 14 ), characterized in that the side wall ( 2 ) of the front end ( 3 ) of the housing has a surface of revolution and the upper part ( 15 ) of the shaft ( 14 ) is designed as a shell with an inner surface ( 22 ) of complementary shape to that of the front end of the housing and the mutual coupling device ( 21 ) comprises screw elements formed respectively on the side wall ( 2 ) and the inner surface ( 22 ).

2. Blender stick according to claim 1, characterized in that the side wall ( 2 ) of the front end ( 3 ) has a truncated cone shape and carries a helical rib ( 23 ) and the complementarily shaped shell has on its inner surface ( 22 ) a groove ( 24 ) which forms a thread.

3. Blender stick according to claim 2, characterized in that the ratio of the pitch of the helical rib to the average diameter of the side wall (2) of the front end is of the order of 0.17.

4. Blender according to claim 2 or 3, characterized in that the device for mutual coupling is formed by a conical screw connection which enables a first axial fitting of the bowl onto the pointed truncated cone and then a screwing by less than one revolution of the blender attachment ( 13 ) onto the housing ( 1 ).