DE20009556U1

DE20009556U1 - Double pipe for connecting solar collectors to a solar storage tank

Info

Publication number: DE20009556U1
Application number: DE20009556U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Heiztechnik GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-05-27
Filing date: 2000-05-27
Publication date: 2000-10-12
Anticipated expiration: 2010-05-28

Description

BUDERUS HEIZTECHNIK GMBHBUDERUS HEATING TECHNOLOGY GMBH

G 1468 TE-P F/PfG 1468 TE-P F/Pf

BeschreibungDescription

Doppelrohr zur Verbindung von Solarkollektoren mit einem SolarspeicherDouble pipe for connecting solar collectors with a solar storage tank

Die Neuerung betrifft ein Doppelrohr nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation concerns a double pipe according to the preamble of claim 1.

Solaranlagen benötigen eine Vor- und eine Rücklaufleitung zwischen den Solarkollektoren und dem Solarspeicher, die entsprechend der Heizungsanlagenverordnung isoliert sein müssen. Für diesen Zweck sind biegsame Kupferrohre geeignet. Außerdem ist ein zwei- oder mehradriges Kabel erforderlich, durch welches messtechnische Daten übertragen werden können.Solar systems require a supply and a return line between the solar collectors and the solar storage tank, which must be insulated in accordance with the heating system regulations. Flexible copper pipes are suitable for this purpose. A two- or multi-core cable is also required, through which measurement data can be transmitted.

Neben der üblichen Möglichkeit einer Einzelverlegung der Leitungen ist es auch üblich, ein vorgefertigtes Doppelrohr als Kompletteinheit zu verlegen. Ein solches sogenanntes Twin-Tube, besitzt zwei biegsame Rohre, die als Vor- bzw. Rücklaufrohr gekennzeichnet sind sowie das benötigte Kabel innerhalb einer einheitlichen Isolierung. Die Verlegung einer solchen vorgefertigten Einheit ist sehr einfach, da sie in einem einzigen Arbeitsgang durchgeführt wird.In addition to the usual option of laying the cables individually, it is also common to lay a prefabricated double pipe as a complete unit. A so-called twin tube has two flexible pipes, which are marked as a supply pipe and a return pipe, as well as the required cable within a uniform insulation. Laying such a prefabricated unit is very simple, as it is carried out in a single operation.

1468-0905001468-090500

Gegenüber einer Einzelverlegung ist die Verlegung einer Kompletteinheit als vorgefertigtes Doppelrohr einfacher und es handelt sich auch um ein geschlossenes Gebilde. Ein Nachteil besteht jedoch dort, wo die Anschlüsse zu den Kollektoren, Zwischenstationen oder Solarspeichern zu schaffen sind. Dort werden dann die beiden Rohre sowie das Kabel durch eine Längsschlitzung der Einheit getrennt und jedes separat zu den Anschlussstellen geführt. Das ist mit auffälligen optischen Mängeln verbunden, da die Schnittflächen durch die Isolierung deutlich sichtbar sind.Compared to laying a single pipe, laying a complete unit as a prefabricated double pipe is easier and it is also a closed structure. However, there is a disadvantage where the connections to the collectors, intermediate stations or solar storage units have to be created. The two pipes and the cable are then separated by a longitudinal slit in the unit and each is led separately to the connection points. This is associated with noticeable visual defects, as the cut surfaces are clearly visible through the insulation.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die einfache Verlegeart des bekannten Doppelrohres beizubehalten, jedoch die Mängel in den Anschlussbereichen zu vermeiden.The innovation is based on the task of maintaining the simple installation method of the well-known double pipe, but avoiding the deficiencies in the connection areas.

Das neuerungsgemäße Doppelrohr besitzt zwei mit einer eigenen Isolierung versehene Rohre aus einem geeigneten Werkstoff und einen diese nebeneinander liegenden Rohre sowie das Kabel umfassenden Mantel, vorzugsweise aus einem Netzgewebe.The new double pipe has two pipes made of a suitable material, each with its own insulation, and a sheath, preferably made of a mesh fabric, surrounding these pipes and the cable.

Das einheitliche Doppelrohr mit allen seinen Vorteilen bleibt erhalten. Es handelt sich um eine vorgefertigte Einheit, die einfach transportiert und verlegt werden kann. An den Anschlussstellen wird jetzt aber nicht mehr die gemeinsame Isolierung längs geschlitzt, sondern nur der äußere Mantel aufgeschnitten. Dadurch werden die separat isolierten Rohre und das Kabel frei. Es entstehen exakte und saubere Anschlussbereiche, die auch optisch sehr ansprechend sind.The uniform double pipe with all its advantages is retained. It is a prefabricated unit that can be easily transported and laid. At the connection points, however, the common insulation is no longer slit lengthwise, but only the outer jacket is cut open. This exposes the separately insulated pipes and the cable. This creates precise and clean connection areas that are also visually very appealing.

Die Zeichnung stellte ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Es zeigt:The drawing shows an example of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen Querschnitt durch ein Doppelrohr undFig. 1: A cross section through a double pipe and

Fig. 2: Ein aufgeschlitztes Rohrende.Fig. 2: A slit pipe end.

G 1468-090500G1468-090500

&psgr;&psgr;
&khgr;····

Zwei Rohre 1 als weiche, biegsame Kupferrohre sind jeweils mit einer geeigneten UV- und temperaturbeständigen Isolierung 2 umgeben. Ihnen ist außerdem ein zwei- oder mehradriges Kabel 3 zugeordnet. Die Rohre 1 mit ihrer Isolierung 2 und das/die Kabel 3 sind mit einem Mantel 4 aus einem Netzgewebe zusammengehalten. Die komplette Einheit kann vorgefertigt bezogen werden. An den Anschlussstellen wird der Mantel 4 in entsprechender Länge aufgetrennt. Jetzt liegen die Rohre 1 mit ihrer Isolierung 2 und die Kabel 3 frei. Es entsteht ein sauberer und optisch ansprechender Anschluss.Two pipes 1 as soft, flexible copper pipes are each surrounded by a suitable UV and temperature-resistant insulation 2. They are also assigned a two- or multi-core cable 3. The pipes 1 with their insulation 2 and the cable(s) 3 are held together with a sheath 4 made of a mesh fabric. The complete unit can be purchased prefabricated. The sheath 4 is cut open to the appropriate length at the connection points. The pipes 1 with their insulation 2 and the cables 3 are now exposed. This creates a clean and visually appealing connection.

G 1468-090500G1468-090500

Claims

1. Double pipe and associated two- or multi-core cable with appropriate insulation for connecting solar collectors to solar storage tanks, characterized by two flexible pipes ( 1 ) made of a suitable material provided with their own insulation ( 2 ) and a sheath ( 4 ) surrounding these pipes ( 1 ) and the cable ( 3 ).

2. Double pipe according to claim 1, characterized in that the jacket ( 4 ) preferably consists of a mesh fabric.