DE20008217U1

DE20008217U1 - Covering device for a swimming pool

Info

Publication number: DE20008217U1
Application number: DE20008217U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-08
Filing date: 2000-05-08
Publication date: 2001-03-15
Anticipated expiration: 2010-05-09
Also published as: DE50100029D1; ATE224988T1; EP1154101A1; DK1154101T3; EP1154101B1

Abstract

The swimming pool cover system has a cover which floats on the surface of the water, and a well (4) extending over the whole width of the pool to accommodate a winding shaft (3) for the cover. The well is located between the swimming pool (1) and its overflow channel (7) adjacent to its respective broad side so that the closed cover (5) of the well is overflowed, consequently the well is integrated in the water flushing system. The well has a separate shut-off water drain (8).

Description

Beschreibung Abdeckvorrichtung für ein SchwimmbeckenDescription Cover device for a swimming pool

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a covering device of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Abdeckvorrichtungen sind z.B. aus der DE 30 32 277 C2 und der EP 0 369 038 B1 bekannt. Bei diesen bekannten Abdeckvorrichtungen befindet sind der Schacht unterhalb des Bodens des Schwimmbeckens, wobei der Deckel motorisch geöffnet werden muss, um die schwimmfähige Abdeckung von der Wickelwelle, unterhalb des Bodens des Schwimmbeckens aus nach oben aufschwimmen zu lassen, wonach sie dann auf der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens selbsttätig oder aber von Hand geführt die Oberfläche des Schwimmbeckens abdecken soll. Der in aller Regel als Rost ausgebildete Deckel verschließt bei nicht abgedecktem Schwimmbad den Schacht, damit Schwimmer und Taucher nicht in den offenen Schacht gelangen können und auch die Wickelwelle nicht beschädigt werden kann.Such covering devices are known, for example, from DE 30 32 277 C2 and EP 0 369 038 B1. In these known covering devices, the shaft is located below the bottom of the swimming pool, whereby the cover must be opened by a motor in order to allow the floating cover to float upwards from the winding shaft below the bottom of the swimming pool, after which it should then cover the surface of the swimming pool either automatically or manually . The cover, which is usually designed as a grate, closes the shaft when the swimming pool is not covered, so that swimmers and divers cannot get into the open shaft and the winding shaft cannot be damaged.

Diese bekannten Abdeckvorrichtungen sind schwer zu warten, da bei größeren Wartungsarbeiten das gesamte Schwimmbecken und auch der Schacht entleert werden müssen. Andererseits stört der sich am und unterhalb des Beckenbodens befindende Schacht das Wasserspülsystem eines Schwimmbeckens, da dieser Schacht in aller Regel nicht in der gleichen Weise durchströmt wird, wie das übrige bis zum Beckenboden reichende Wasservolumen eines Schwimmbeckens.These well-known cover devices are difficult to maintain, as the entire pool and the shaft must be emptied for major maintenance work. On the other hand, the shaft located on and below the pool floor disrupts the water flushing system of a pool, as this shaft is generally not flowed through in the same way as the rest of the water volume of a pool that reaches the pool floor.

Darum wurden neben den oberhalb der Wasserfläche und außerhalb des Schwimmbeckens liegenden Abdeckvorrichtungen auch solche Abdeckvorrichtungen vorgeschlagen, die neben dem eigentlichen Schwimmbeckenbereich und unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens liegen. Auch bei einer solchen Abdeckvorrichtung muss der neben dem eigentlichen Schwimmbecken vorgesehene Schacht zur Aufnahme der Wickelwelle nach oben hin abgedeckt werden, was mit Hilfe eines gitterrostartigen Deckels erfolgt, der sich mit Hilfe von Stützelementen, die in unmittelbarer Nähe der Beckenlängsseiten unterhalb des Deckels vorgesehen sind, auf der Oberkante der Zwischenwand zwischen Schacht und Schwimmbecken abstützt. Da die von der Wickelwelle abgewickelte schwimmfähige Abdeckung sich zwischen diesen Stützelementen hindurchbewegen muss, ist die maximale Beckenbreite bei solchen Abdeckvorrich-For this reason, in addition to the covering devices located above the water surface and outside the swimming pool, covering devices were also proposed that are located next to the actual swimming pool area and immediately below the water surface of the swimming pool. Even with such a covering device, the shaft provided next to the actual swimming pool for receiving the winding shaft must be covered at the top, which is done with the help of a grating-like cover that rests on the upper edge of the partition wall between the shaft and the swimming pool with the help of support elements provided in the immediate vicinity of the long sides of the pool below the cover. Since the floating cover unwound from the winding shaft has to move through these support elements, the maximum pool width for such covering devices is

■·■ · &phgr; · V-·■·■ · φ · V-·

tungen begrenzt. Auch bei einer solchen Abdeckvorrichtung wird der die Wickelwelle aufnehmende Schacht nicht in der gleichen Weise durchspült, wie das gesamte Schwimmbecken, so dass sich auch hier in dem Schacht Ablagerungen sammeln.Even with such a covering device, the shaft that holds the winding shaft is not flushed in the same way as the entire swimming pool, so that deposits also collect in the shaft.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass diese leicht zu warten ist und ihr Schacht nicht zu einer Ansammlung von Sedimenten neigt.The object of the invention is to develop a covering device of the type mentioned at the beginning in such a way that it is easy to maintain and its shaft does not tend to accumulate sediments.

Bei einer Abdeckvorrichtung der genannten Art ist diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.In a covering device of the type mentioned, this object is achieved by the features specified in the characterising part of claim 1.

Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung wird bei Schwimmbecken verwendet, die allseitig mit Überflutungsrinnen umgeben sind, wie dieses insbesondere bei öffentlichen Bädern üblich ist. Bei derartigen Schwimmbecken ist der Wasserstand im Betriebszustand des Schwimmbeckens so hoch, dass das Wasser über die Oberkanten der Schwimmbeckenränder hinweg in die Überflutungsrinnen hineinströmt, aus denen es dann über übliche Rückführungssysteme und Filtereinrichtungen wieder in das Schwimmbecken zurückgeführt wird, wodurch die Überflutungsrinnen Teil des Wasserspülsystems des Schwimmbeckens sind. Durch die Anordnung des Schachtes der Abdeckvorrichtung zwischen der Schwimmbeckenwand an einer seiner Breitseiten und der dort vorgesehenen Überflutungsrinne wird der Schacht in das Wasserspülsystem integriert, so dass auch er dauernd durchströmt und damit durchspült wird. Dieses kann durch auch im Schacht vorgesehene Wasserabläufe und ggf. auch Zuläufe weiter optimiert werden. Der Deckel des Schachtes befindet sich unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche im Betriebszustand des Schwimmbeckens und vorzugsweise etwa auf gleicher Höhe wie z.B. rostförmige Abdeckungen der Überflutungsrinnen.The cover device according to the invention is used in swimming pools that are surrounded on all sides by overflow channels, as is common in public pools in particular. In such swimming pools, the water level is so high when the pool is in operation that the water flows over the upper edges of the pool edges into the overflow channels, from which it is then returned to the pool via conventional return systems and filter devices, whereby the overflow channels are part of the water flushing system of the pool. By arranging the shaft of the cover device between the pool wall on one of its broad sides and the overflow channel provided there, the shaft is integrated into the water flushing system so that it too is constantly flowed through and thus flushed. This can be further optimized by water drains and possibly also inlets provided in the shaft. The cover of the shaft is located directly below the water surface when the pool is in operation and preferably at about the same height as, for example, grate-shaped covers of the overflow channels.

Zum Abwickeln und Ausfahren der schwimmfähigen Abdeckung wird der Deckel von Hand oder motorisch abgehoben oder nach oben geschwenkt, so dass die von der Wickelwelle abgewickelte Abdeckung auf die freie Wasseroberfläche des Schwimmbeckens gelangen kann und dort zur Abdeckung der gesamten Oberfläche des Schwimmbeckens über die Wasseroberfläche schwimmt.To unwind and extend the floating cover, the cover is lifted or swung upwards by hand or motor so that the cover unwound from the winding shaft can reach the free water surface of the swimming pool and floats over the water surface to cover the entire surface of the swimming pool.

Zur Wartung der Abdeckvorrichtung wird der Wasserstand im Schwimmbecken nur soweit abgesenkt, dass er etwas unterhalb der Oberkante der Zwischenwand zwischen Schacht und Schwimmbecken liegt, so dass dadurch der Schacht vom Wasser desTo maintain the cover, the water level in the pool is only lowered to a level slightly below the upper edge of the partition wall between the shaft and the pool, so that the shaft is protected from the water of the

Schwimmbeckens nicht länger erreicht werden kann. Zum Beispiel über einen vorzugsweise absperrbaren Ablauf am Schachtboden kann dann der Schacht vollständig entleert und trockengelegt werden, um alle erforderlichen Wartungsarbeiten an der Abdeckung und Wickelwelle durchführen zu können.The pool can no longer be reached. For example, the shaft can then be completely emptied and drained via a drain at the bottom of the shaft, which can preferably be shut off, in order to be able to carry out all the necessary maintenance work on the cover and winding shaft.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In detail:

Fig. 1 schematisch einen Querschnitt durch einen Teil des Schwimmbeckens, des Schachtes und der Überflutungsrinne,Fig. 1 shows a schematic cross-section through part of the swimming pool, the shaft and the overflow channel,

Fig. 2 schematisch eine Draufsicht auf diesen Teil des Schwimmbeckens und der Abdeckvorrichtung undFig. 2 shows a schematic plan view of this part of the pool and the cover device and

Fig. 3 schematisch einen Schnitt durch die Abdeckvorrichtung in einer modifizierten Ausführungsform.Fig. 3 shows schematically a section through the covering device in a modified embodiment.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist zwischen einem Schwimmbecken 1 und einer Überflutungs-As shown in Fig. 1, between a swimming pool 1 and a flood

i rinne 7, vorzugsweise längs der Breitseite eines rechteckigen Schwimmbeckens ein ; i gutter 7, preferably along the broad side of a rectangular swimming pool;

Schacht 4 vorgesehen, in dem eine Abwickelwelle 3 gelagert ist, auf der eine schwimmfähige Abdeckung 2, wie z.B. ein Rollladen oder eine Folie, aufgewickelt ist. Der Schacht ; 4 und das Schwimmbecken 1 sind über eine Zwischenwand 6 abgetrennt, deren Ober- \ kante jedoch niedriger als die Oberkante der Schwimmbeckenwände, d.h. der J Schwimmbeckenränder ist. Die das Schwimmbecken 1 allseitig umgebenden Überflu- i tungsrinnen 7, 7' sind in üblicher Weise ausgebildet und in ein hier nicht gezeigtes Was- i serspülsystem des Schwimmbeckens integriert. Auch der Schacht 4 weist ebenso wie die Überflutungsrinnen 7, 7' Wasserabläufe 8 auf, die zumindest teilweise absperrbar sind. !A shaft 4 is provided in which an unwinding shaft 3 is mounted, on which a floating cover 2, such as a roller shutter or a film, is wound. The shaft 4 and the swimming pool 1 are separated by an intermediate wall 6, the upper edge of which is, however, lower than the upper edge of the swimming pool walls, ie the pool edges. The overflow channels 7, 7' surrounding the swimming pool 1 on all sides are designed in the usual way and integrated into a water flushing system of the swimming pool (not shown here). The shaft 4, like the overflow channels 7, 7', also has water drains 8 which can be at least partially shut off. !

I Die Oberseite des Schachtes 4 ist mit einem z.B. gitterrostförmig ausgebildeten Deckel 5 j I The top of the shaft 4 is provided with a cover 5 j, e.g. in the form of a grating.

abgedeckt, der über ein Scharnier 10 an der Rückwand des Schachtes schwenkbar an- |which can be pivoted via a hinge 10 on the rear wall of the shaft |

gelenkt sein kann. Der Deckel 5 stützt sich an seinem dem Schwimmbecken züge- &iacgr; can be steered. The cover 5 rests on its side facing the swimming pool.

wandten Rand über Stützen 5b auf der Oberkante der Zwischenwand 6 ab. Ifacing edge via supports 5b on the upper edge of the partition wall 6. I

*» &mgr;, ■ * &idiagr;-S-S-· · · it *» μ, ■ * ?-SS-· · · it

Obwohl dieses hier nicht gezeigt ist, kann der Deckel 5 auch von Hand zu öffnen bzw. abnehmbar ausgebildet sein, wozu dann bei größeren Breiten des Schwimmbeckens 1 der Deckel vorzugsweise in Einzelelemente unterteilt ist, die einfach und ohne großen Kraftaufwand zu handhaben sind.Although this is not shown here, the cover 5 can also be designed to be opened or removed by hand, for which purpose, in the case of larger widths of the swimming pool 1, the cover is preferably divided into individual elements which can be handled easily and without great effort.

Wie dieses in Fig. 2 schematisch gezeigt ist, ist der im Betriebszustand des Schwimmbeckens mit Wasser gefüllte Schacht 4 mit einem trockenen Antriebschacht 9 verbunden, der einen motorischen Antrieb für die Wickelwelle 3 aufnimmt. Obwohl dieses in Fig. 2 nicht gezeigt ist, kann sich die an den Längsseiten des Schwimmbeckens 1 befindende Überflutungsrinne T über diesen Antriebsschacht 9 hinweg erstrecken, um mit den sich an den Breitseiten des Schwimmbeckens befindenden Überflutungsrinnen 7 verbunden zu werden.As shown schematically in Fig. 2, the shaft 4, which is filled with water when the swimming pool is in operation, is connected to a dry drive shaft 9 which accommodates a motor drive for the winding shaft 3. Although this is not shown in Fig. 2, the overflow channel T located on the long sides of the swimming pool 1 can extend over this drive shaft 9 in order to be connected to the overflow channels 7 located on the wide sides of the swimming pool.

In Fig. 3 ist eine modifizierte Ausführungsform der Abdeckvorrichtung gezeigt, bei der der zu öffnende Deckel 5 nur einen geringen Teil der Oberseite des Schachtes 4 abdeckt, während der größte Teil der Oberseite des Schachtes 4 durch einen stationären Deckelteil 5a abgedeckt ist. Der hier nur kleine schwenkbare Deckel 5 ist über ein Scharnier 10a an dem stationären Deckelteil 5a in bekannter Weise angelenkt, um von Hand oder motorisch geöffnet und geschlossen zu werden.Fig. 3 shows a modified embodiment of the covering device, in which the openable cover 5 covers only a small part of the top of the shaft 4, while the largest part of the top of the shaft 4 is covered by a stationary cover part 5a. The small pivoting cover 5 here is articulated via a hinge 10a to the stationary cover part 5a in a known manner in order to be opened and closed manually or by motor.

In der geöffneten Stellung des Deckels 5 kann die von der Wickelwelle 3 abgewickelte jIn the open position of the cover 5, the j unwound from the winding shaft 3 can

schwimmfähige Abdeckung 2 aus dem Schacht in das Schwimmbecken 1 hineingeführt und dann auf der Wasseroberfläche schwimmend über das gesamte Schwimmbecken ausgefahren werden. Beim Öffnen der Abdeckung erfolgt dieser Vorgang bei geöffnetemfloating cover 2 is led out of the shaft into the swimming pool 1 and then extended over the entire swimming pool while floating on the water surface. When opening the cover, this process takes place with the

Deckel 5 in analoger Weise. ] Cover 5 in an analogous manner. ]

Zur Wartung der Abdeckvorrichtung und insbesondere der Abdeckung und der Wickelwelle 3 in dem Schacht 4 wird der Wasserstand im Schwimmbecken 1 nur geringfügig abgesenkt, bis er unterhalb der Oberkante der Zwischenwand 6 liegt. Dann wird der Schacht 4 vorzugsweise über den absperrbaren Wasserablauf 8 entleert, so dass Abdeckung und Wickelwelle zu ihren Wartungsarbeiten trockengelegt sind. ^! To maintain the cover device and in particular the cover and the winding shaft 3 in the shaft 4, the water level in the swimming pool 1 is only slightly lowered until it is below the upper edge of the partition wall 6. The shaft 4 is then emptied, preferably via the lockable water drain 8, so that the cover and winding shaft are dry for maintenance work. ^!

Der Schacht 4 der Abdeckvorrichtung kann zusammen mit seinem Antriebsschacht 9 als |The shaft 4 of the covering device can be used together with its drive shaft 9 as |

Baueinheit vorgefertigt werden und dann ggf. auch bei einem bereits vorhandenen ·The unit can be prefabricated and then, if necessary, also installed in an existing

Schwimmbecken installiert werden. !Swimming pools can be installed!

Andererseits kann insbesondere beim Neubau eines Schwimmbeckens der Schacht 4 auch durch Einbau der Zwischenwand 6 gebildet werden.On the other hand, particularly when building a new swimming pool, the shaft 4 can also be formed by installing the intermediate wall 6.

Wie z.B. aus Fig. 1 ohne weiteres zu erkennen ist, wird das gesamte Wasservolumen im Schacht 4 in das Wasserspülsystem des Schwimmbeckens integriert, wozu zusätzlich zu den Wasserabläufen 8 auch noch Wasserzuläufe in den Schacht 4 hinein vorgesehen werden können, die hier nicht dargestellt sind.As can be easily seen from Fig. 1, for example, the entire water volume in the shaft 4 is integrated into the water flushing system of the swimming pool, for which purpose, in addition to the water drains 8, water inlets can also be provided into the shaft 4, which are not shown here.

Claims

1. Covering device for swimming pools ( 1 ) with a cover ( 2 ) which floats on the water surface and which can be unwound from and wound onto a winding shaft ( 3 ), a shaft ( 4 ) which extends essentially over the entire width of the swimming pool ( 1 ) for receiving the winding shaft ( 3 ), which is covered on its upper side with an openable lid ( 5 ), is in flow connection with the swimming pool ( 1 ) on its upper side and below the closed lid ( 5 ) and has an intermediate wall ( 6 ) which is lower than the adjacent pool walls and separates the swimming pool ( 1 ) from the interior of the shaft; characterized in that in a swimming pool ( 1 ) with overflow channels ( 7 , 7 ') surrounding it on all sides, the shaft ( 4 ) is arranged between the swimming pool ( 1 ) and its overflow channel ( 7 ) adjacent to its respective broad side in such a way that the closed cover ( 5 ) of the shaft ( 4 ) is flooded, whereby the shaft is integrated into the water flushing system.

2. Covering device according to claim 1, characterized in that the shaft ( 4 ) has a separate, lockable water drain ( 8 ).

3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft ( 4 ) is a prefabricated structural unit which contains an external dry drive shaft ( 9 ).

4. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate wall ( 6 ) can be inserted into a swimming pool ( 1 ), so that the further chute walls are the pool walls.

5. Cover device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 5 ) is pivotally connected to the rear wall of the shaft by hinges ( 10 ).

6. Cover device according to claim 5, characterized in that the hinges ( 10 ) are designed as a rotatable axis which enables a motorized opening and closing of the cover ( 5 ).

7. Covering device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 5 ) is divided into manually handleable individual elements which are provided with supports ( 5b ) which rest on the upper edge of the intermediate wall ( 6 ).

8. Covering device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover is provided on its side facing the swimming pool ( 1 ) with supports ( 5b ) which rest on the upper edge of the intermediate wall ( 6 ) when the cover ( 5 ) is closed.

9. Cover device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 5 ) is connected via a hinge ( 10a ) to a stationary part ( 5a ) which, together with the cover ( 5 ) pivotable via the hinge ( 10a ), forms a cover closing the top of the shaft ( 4 ).