[go: up one dir, main page]

DE20008568U1 - Device for cleaning surfaces - Google Patents

Device for cleaning surfaces

Info

Publication number
DE20008568U1
DE20008568U1 DE20008568U DE20008568U DE20008568U1 DE 20008568 U1 DE20008568 U1 DE 20008568U1 DE 20008568 U DE20008568 U DE 20008568U DE 20008568 U DE20008568 U DE 20008568U DE 20008568 U1 DE20008568 U1 DE 20008568U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
suction
cleaning water
cleaning
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20008568U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OFTEC HANDELSGESELLSCHAFT fur
Original Assignee
OFTEC HANDELSGESELLSCHAFT fur
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OFTEC HANDELSGESELLSCHAFT fur filed Critical OFTEC HANDELSGESELLSCHAFT fur
Priority to DE20008568U priority Critical patent/DE20008568U1/en
Publication of DE20008568U1 publication Critical patent/DE20008568U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/03—Floor surfacing or polishing machines characterised by having provisions for supplying cleaning or polishing agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4097—Means for exhaust-air diffusion; Exhaust-air treatment, e.g. air purification; Means for sound or vibration damping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/04—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area from a small area, e.g. a tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/024—Cleaning by means of spray elements moving over the surface to be cleaned
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/10—Hydraulically loosening or dislodging undesirable matter; Raking or scraping apparatus ; Removing liquids or semi-liquids e.g., absorbing water, sliding-off mud
    • E01H1/101—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers
    • E01H1/103—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers in which the soiled loosening or washing liquid is removed, e.g. by suction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/007—Heating the liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0229—Suction chambers for aspirating the sprayed liquid

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

OfIcOO01.005
KKe/KKeOfIcOO01.005
KKe/KKe

Vorrichtung zur Reinigung von Flächen Device for cleaning surfaces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Flächen, mit mindestens einer Pumpe, welche Reinigungswasser auf hohen Druck bringt, mit einem Flächenreinigungsgerät, welches über Schläuche mit der Pumpe in Verbindung steht und ein Gehäuse aufweist, welches den zu reinigenden Flächenbereich abdeckt, mit mindestens einer gegen den zu reinigenden Flächenbereich gerichteten Düse, mittels derer das Reinigungswasser verdüst wird, mit &iacgr;&ogr; einer an dem Gehäuse angebrachten Absaugung, mittels derer das Reinigungswasser nach der Verdüsung gemeinsam mit dem Schmutz abgesaugt wird, und mit einer Aufbereitungseinheit, in welcher das Reinigungswasser aufbereitet wird, bevor es dem Reinigungskreislauf wieder zugeführt wird.The invention relates to a device for cleaning surfaces, with at least one pump which brings cleaning water to high pressure, with a surface cleaning device which is connected to the pump via hoses and has a housing which covers the surface area to be cleaned, with at least one nozzle directed towards the surface area to be cleaned, by means of which the cleaning water is sprayed, with &iacgr;&ogr; a suction device attached to the housing, by means of which the cleaning water is sucked out together with the dirt after spraying, and with a treatment unit in which the cleaning water is treated before it is fed back into the cleaning circuit.

Die Reinigung von Flächen gehört zu den regelmäßigen Aufgaben in allen is Lebensbereichen. Sowohl im privaten Rahmen als auch in der Industrie wird viel Zeit darauf verwendet Flächen mit hohem Aufwand von Schmutz zu befreien. Sowohl Bodenflächen, Deckenflächen als auch Wandflächen haben meist nach einiger Zeit einen unschönes Erscheinungsbild, weil sich hartnäckiger Schmutz im täglichen Gebrauch an diesen Flächen festsetzt. Häufig ist die Entfernung 0 der Verschmutzung so aufwendig, daß die verschmutzten Flächen einer kompletten Sanierung durch Entfernen einer alten und Aufbringen einer neuen Beschichtung bedürfen. Ein geeignetes Reinigungswerkzeug würde in solchen Fällen hohe Kosten einsparen und den Aufwand erheblich reduzieren.Cleaning surfaces is a regular task in all areas of life. Both in private and industrial settings, a lot of time is spent cleaning surfaces of dirt, which is very laborious. Floors, ceilings and walls usually take on an unsightly appearance after a while because stubborn dirt builds up on these surfaces during daily use. Removing the dirt is often so time-consuming that the dirty surfaces require complete renovation by removing an old coating and applying a new one. In such cases, a suitable cleaning tool would save a lot of money and reduce the effort considerably.

Ein Hochdruckreiniger für die Reinigung von Bodenflächen ist bereits aus der Gebrauchsmusterschrift G 91 15 091.4 bekannt. Dieser Bodenreiniger, spritzt das Wasser mit hohem Druck auf den Boden und löst dort den Schmutz mittelsA high-pressure cleaner for cleaning floor surfaces is already known from the utility model G 91 15 091.4. This floor cleaner sprays water onto the floor at high pressure and dissolves the dirt there by means of

des Wasserstrahles ab. Ein entscheidender Nachteil dieser Vorrichtung ist die verbleibende Nässe auf der zu reinigenden Fläche und das Verspritzen des losgelösten Schmutzes trotz des Spritzschutzes. Zudem bleibt der losgelöste Schmutz auf der zu reinigenden Fläche oder in den benachbarten Bereichen liegen und muß anschließend in einem zweiten Arbeitsgang beseitigt werden.of the water jet. A crucial disadvantage of this device is the remaining moisture on the surface to be cleaned and the splashing of the loosened dirt despite the splash guard. In addition, the loosened dirt remains on the surface to be cleaned or in the adjacent areas and must then be removed in a second work step.

Aus der Gebrauchsmusterschrift G 92 11 401.6 ist außerdem ein geschlossenes Hochdruckreinigungssystem mit Absaugung bekannt. Das zuvor beschriebene Problem des Verbleibs des abgelösten Schmutzes auf der zu reinigenden Fläche ist durch dieses Gerät zumindest teilweise gelöst. Mittels eines Hochdruckwasserstrahls wird der Schmutz von der Oberfläche gelöst und mit dem Wasser zum Teil über eine Absaugung abgesaugt. Das Schmutzwasser wird mittels einer Wasseraufbereitung regeneriert und in den Kreislauf zurückgeführt. Weil bei diesem vorbekannten Gerät der Schmutz im wesentlichen durch die kinetischen Energie des Wasserstrahles abgelöst wird, benötigt man verhältnismäßig viel Wasser, dessen Rückführung nur unvollkommen gelingt. Ein Großteil des verdüsten Wassers fließt gemeinsam mit dem Schmutz seitlich ab. Weil der Reinigungseffekt allein mit Wasser unzureichend ist, ist in dem vorbekannten Gerät neben den Hochdruckdüsen zusätzlich eine die zu reinigende Oberfläche mechanisch bearbeitende Reinigungsvorrichtung mit rotierenden Bürsten vorgesehen.A closed high-pressure cleaning system with suction is also known from the utility model G 92 11 401.6. The previously described problem of the loosened dirt remaining on the surface to be cleaned is at least partially solved by this device. The dirt is loosened from the surface using a high-pressure water jet and partly sucked away with the water via a suction device. The dirty water is regenerated using a water treatment system and returned to the circuit. Because with this previously known device the dirt is essentially loosened by the kinetic energy of the water jet, a relatively large amount of water is required, the return of which is only partially successful. A large part of the atomized water flows off to the side together with the dirt. Because the cleaning effect with water alone is inadequate, the previously known device also has a cleaning device with rotating brushes that mechanically treats the surface to be cleaned in addition to the high-pressure nozzles.

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik und den sich daraus ergebenden Problemen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche ohne mechanische Bearbeitung eine gründliche und schnelle Reinigung von hartnäckig verschmutzten Oberflächen mit wenig Was-5 ser in einem Arbeitsschritt und ohne unnötige Umweltbelastung ermöglicht.Based on the prior art described and the problems resulting therefrom, the object of the invention is to provide a device which, without mechanical processing, enables thorough and rapid cleaning of stubbornly soiled surfaces with little water in one step and without unnecessary environmental pollution.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, daß vor oder hinter der Pumpe ein Erhitzer angeordnet ist, welcher das Reinigungswasser vor der Verdüsung erhitzt.To achieve the above-mentioned object, the invention proposes, starting from a device of the type mentioned at the outset, that a heater is arranged in front of or behind the pump, which heater heats the cleaning water before atomization.

0 Der Vorteil der erfindungsgemäßen Erhitzung des Reinigungswassers vor oder nach der Druckerzeugung liegt vor allem in der erheblich besseren Reinigungs-0 The advantage of heating the cleaning water before or after pressure generation according to the invention lies primarily in the significantly better cleaning

Wirkung von heißem Wasser, so daß man mit erheblich weniger Reinigungswasser auskommt, welches von der Menge her problemlos abgesaugt werden kann. Weiterhin trocknen die mit heißem Wasser gereinigten Oberflächen nach der Behandlung schneller ab. Häufig handelt es sich bei den Verschmutzungen um Stoffe, welche ihre Konsistenz bei Wärmeeinwirkung verändern. Ein festgeklebtes Kaugummi läßt sich beispielsweise sehr viel leichter mit einem heißen Hochdruckwasserstrahl entfernen.Effect of hot water, so that you can get by with considerably less cleaning water, which can be easily vacuumed up. Furthermore, surfaces cleaned with hot water dry more quickly after treatment. The dirt is often made of substances that change their consistency when exposed to heat. For example, stuck-on chewing gum can be removed much more easily with a hot, high-pressure water jet.

Eine sinnvolle Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Erhitzer das Reinigungswasser vor der Verdüsung auf etwa 900C bis 980C erhitzt. Befindet sichA useful development of the invention provides that the heater heats the cleaning water to about 90 0 C to 98 0 C before atomization.

&iacgr;&ogr; die Temperatur des Reinigungswassers vor der Verdüsung nahe unterhalb des Siedepunktes von Wasser bei Umgebungsdruck, so ergibt sich bei der plötzlichen Entspannung auf einen Druck, der niedriger als der Umgebungsdruck ist, eine explosionsartige Verdampfung des Reinigungswasser. Diese explosionsartige Verdampfung intensiviert den Reinigungseffekt im hohen Maße, weil die beiIf the temperature of the cleaning water before atomization is close to the boiling point of water at ambient pressure, then the sudden relaxation to a pressure that is lower than the ambient pressure results in an explosive evaporation of the cleaning water. This explosive evaporation intensifies the cleaning effect to a great extent, because the

is der Verdampfung auftretende Volumenzunahme zumindest zu einem großen Teil erst beim Auftreffen des heißen Reinigungswassers auf der zu reinigenden Fläche stattfindet. Die bei der explosionsartigen Verdampfung frei werdende Energie unterstützt die dem Wasserstrahl innewohnende kinetische Energie beim Ablösen des Schmutzes von der zu reinigenden Fläche. Die so erreichte 0 gesteigerte Reinigungswirkung reicht beispielsweise aus, stark verölte Industrieböden zu reinigen. In Verbindung mit einer geeigneten Wasseraufbereitung kann also selbst eine starke Verschmutzung durch Öl umweltfreundlich beseitigt werden.The increase in volume that occurs during evaporation only occurs, at least to a large extent, when the hot cleaning water hits the surface to be cleaned. The energy released during the explosive evaporation supports the kinetic energy inherent in the water jet when it removes the dirt from the surface to be cleaned. The increased cleaning effect achieved in this way is sufficient, for example, to clean heavily oiled industrial floors. In conjunction with suitable water treatment, even heavy oil contamination can be removed in an environmentally friendly manner.

Um stets einen optimalen Reinigungseffekt zu erreichen, ist es sinnvoll den 5 Druck des Reinigungswassers an die jeweilige Flächenbeschaffenheit anzupassen. Für Flächen mit nur leichter Verschmutzung ist ein Druck zwischen 30bar und 200bar oft ausreichend. Ist die Verschmutzung von hartnäckiger Beschaffenheit, kann der Druck bis auf 800bar gesteigert werden. Stets mit dem maximalen Druck zu arbeiten empfiehlt sich einerseits aus energetischen 0 Gründen nicht und könnte andererseits bei empfindlichen Flächen zu Beschädigungen führen.In order to always achieve an optimal cleaning effect, it is advisable to adapt the pressure of the cleaning water to the respective surface condition. For surfaces with only slight soiling, a pressure between 30 bar and 200 bar is often sufficient. If the soiling is stubborn, the pressure can be increased to 800 bar. Always working with the maximum pressure is not recommended for energy reasons, on the one hand, and could also cause damage to sensitive surfaces.

Da eine gewisse Wassermenge durch Verdampfung und durch auf den gereinigten Oberflächen zurückbleibende Feuchtigkeit verlorengeht, ist es vorteilhaft dem geschlossenen Reinigungswasserkreislauf gegebenenfalls Reinigungswasser zum Ausgleich der Verlustmengen zuzuführen.Since a certain amount of water is lost through evaporation and moisture remaining on the cleaned surfaces, it is advantageous to add cleaning water to the closed cleaning water circuit if necessary to compensate for the loss.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz eines Zyklons zur Trennung der flüssigen von der gasförmigen Phase im Rahmen der Aufbereitung des abgesaugten Reinigungswassers. Aufgrund seines einfachen zweckmäßigen Aufbaus ist der Zyklon für die notwendige Trennung der flüssigen von der gasförmigen Phase des verschmutzten Reinigungswassers besonders effektiv und robust.The use of a cyclone to separate the liquid from the gaseous phase during the treatment of the extracted cleaning water is particularly advantageous. Due to its simple, practical design, the cyclone is particularly effective and robust for the necessary separation of the liquid from the gaseous phase of the contaminated cleaning water.

&iacgr;&ogr; Um eine gleichmäßige, ununterbrochene Versorgung des Flächenreinigungsgeräts mit Reinigungswasser zu gewährleisten, ist es von Vorteil, einen Vorratsbehälter für Reinigungswasser anschließend an die Aufbereitung anzuordnen. Durch einen derartigen Vorratsbehälter kann ein Kavitieren der nachfolgenden Hochdruckpumpe verhindert werden und ein&iacgr;&ogr; In order to ensure a uniform, uninterrupted supply of the surface cleaning device with cleaning water, it is advantageous to arrange a storage tank for cleaning water after the treatment. Such a storage tank can prevent cavitation of the subsequent high-pressure pump and

is etwaiger erhöhter Verlust des im Kreislauf gefahrenen Reinigungswassers gegebenenfalls ausgeglichen werden.Any increased loss of cleaning water circulated in the system may need to be compensated.

Eine sinnvolle Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Flächenreinigungsgerät mindestens eine rotierend angeordnete Düse zur Verdüsung des Reinigungswassers aufweist. Im Vergleich zu stehenden Düsen verbessern ro-0 tierend angeordnete Düsen den Flächenreinigungseffekt des Flächenreinigungsgeräts entscheidend. Weiterhin haben rotierend angeordnete Düsen den Vorteil, daß die Fläche aufgrund der kurzen Verweildauer des Reinigungswasserstrahls auf einer Stelle der Fläche nicht so leicht beschädigt werden kann wie bei einer nicht rotierenden Düse.A useful development of the invention provides that the surface cleaning device has at least one rotating nozzle for atomizing the cleaning water. In comparison to stationary nozzles, rotating nozzles significantly improve the surface cleaning effect of the surface cleaning device. Furthermore, rotating nozzles have the advantage that the surface cannot be damaged as easily as with a non-rotating nozzle due to the short dwell time of the cleaning water jet on one spot.

5 In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es sinnvoll, den Rückstoß der rotierenden Düse durch das austretende Reinigungswasser als Antrieb für die Rotationsbewegung zu nutzen. Auf diese Weise ist kein weiterer Antrieb für die Rotationsbewegung der Reinigungswasserdüse erforderlich, was zum einen die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Vorrichtung senkt und zum anderen 0 die Vorrichtung aufgrund der Reduzierung der Bauteile unempfindlicher gegen Defekte macht.5 In a further embodiment of the invention, it is sensible to use the recoil of the rotating nozzle caused by the escaping cleaning water as a drive for the rotational movement. In this way, no further drive is required for the rotational movement of the cleaning water nozzle, which on the one hand reduces the manufacturing costs of the device according to the invention and on the other hand makes the device less susceptible to defects due to the reduction in the number of components.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die rotierend angeordnete Düse durch einen motorischen Antrieb, vorzugsweise einen drehzahlgeregelten Druckluftmotor angetrieben wird. Der Antrieb mittels eines Motors hat den Vorteil, daß die Drehzahl der Rotationsbewegung der Düsen präzise vorgegeben werden kann. Da die Drehzahl den Reinigungseffekt stark beeinflussen kann, ist es von besonderem Interesse diese genau zu kontrollieren.An advantageous development of the invention provides that the rotating nozzle is driven by a motor drive, preferably a speed-controlled compressed air motor. The drive by means of a motor has the advantage that the speed of the rotational movement of the nozzles can be precisely specified. Since the speed can have a strong influence on the cleaning effect, it is of particular interest to control it precisely.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ergibt sich, wenn das Gehäuse eine die Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses behindernde Form aufweist. Eine durch die rotierenden Düsen induzierte Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses hätte zur Folge, daß das Reinigungswasser aufgrund der entstehenden Fliehkräfte in den Randbereich des Gehäuses gedrängt würde, zum Teil aus dem Gehäuse hinausgeschleudert würde und somit nicht abgesaugt werden könnte. Dadurch, daß eine starke Strömung in Umfangsrichtung in dem Gehäuse unterbunden wird, verbessert sich der AbsaugeffektA particularly advantageous development of the invention results when the housing has a shape that hinders the flow in the circumferential direction of the housing. A flow induced by the rotating nozzles in the circumferential direction of the housing would result in the cleaning water being forced into the edge area of the housing due to the centrifugal forces generated, being partially thrown out of the housing and thus not being able to be sucked away. By preventing a strong flow in the circumferential direction in the housing, the suction effect is improved.

is und die zu reinigende Oberfläche wird sauberer und trockener nach der Reinigung. Darüber hinaus ist die Menge des Reinigungswassers, welche dem Kreislauf verloren geht, geringer.is and the surface to be cleaned is cleaner and drier after cleaning. In addition, the amount of cleaning water lost from the circuit is lower.

Durch eine rechteckige Ausführung des Gehäuses läßt sich wirkungsvoll vermeiden, daß sich eine Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuse voll ausbildet. Die gegenläufigen Wirbel, die sich in den Ecken des Rechteckes bilden, verhindern die Ausbildung der ungewollten Kreisströmung und die dadurch erzeugten Fliehkräfte auf das Reinigungswasser werden unterbunden.A rectangular design of the housing effectively prevents a flow from developing in the circumferential direction of the housing. The counter-rotating vortices that form in the corners of the rectangle prevent the formation of an unwanted circular flow and the centrifugal forces on the cleaning water that this creates are prevented.

Neben Maßnahmen, welche die Form des Gehäuses selbst betreffen, kann eine Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses auch durch geeignete Strömungsleitbleche, welche in dem Gehäuse angebracht sind, behindert werden. In addition to measures relating to the shape of the housing itself, flow in the circumferential direction of the housing can also be impeded by suitable flow baffles which are installed in the housing.

Eine weitere Möglichkeit die Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses zu behindern, ist die Anordnung von Düsen, welche durch ihren Ausstoß die Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses behindern. Diese Möglichkeit stellt 0 insbesondere in Verbindung mit einer motorisch getriebenen Rotation der Reinigungsdüsen eine sinnvolle Lösung dar.Another way to impede the flow in the circumferential direction of the housing is to arrange nozzles which, through their discharge, impede the flow in the circumferential direction of the housing. This option is a sensible solution, particularly in conjunction with a motor-driven rotation of the cleaning nozzles.

• ··

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß an dem Gehäuse ein sich entlang dem äußeren Rand des Gehäuses erstreckender Absaugkanal angeordnet ist, welcher auf der zu reinigenden Fläche zugewandten Seite hin offen ist und über welchen das verschmutzte Reinigungswasser abgesaugt wird. Durch eine derartige Absaugung in den Randbereichen des Gehäuses wird das Wasser genau dort abgesaugt, wo es nicht erwünscht ist. Der durch die Düse beschleunigte Strom von Reinigungswasser wird zunächst durch die erste Kanalwand gedrosselt und derart abgebremst, daß der Unterdruck in dem Absaugkanal in jedem Fall geeignet ist, eine Impulsänderung der Strömung &iacgr;&ogr; in Richtung der Absaugung herbeizuführen. Da sich der Absaugkanal über den gesamten Umfang erstreckt, ist ein vollständiges Absaugen des verschmutzten Reinigungswassers gewährleistet und ein zeitaufwendiges Nachreinigen, bzw. Trocknen nicht mehr erforderlich.A particularly advantageous development of the invention provides that a suction channel is arranged on the housing which extends along the outer edge of the housing, which is open on the side facing the surface to be cleaned and through which the dirty cleaning water is sucked away. By means of such suction in the edge areas of the housing, the water is sucked away exactly where it is not wanted. The flow of cleaning water accelerated by the nozzle is first throttled by the first channel wall and slowed down in such a way that the negative pressure in the suction channel is in any case suitable for bringing about a change in the momentum of the flow γ in the direction of suction. Since the suction channel extends over the entire circumference, complete suction of the dirty cleaning water is guaranteed and time-consuming subsequent cleaning or drying is no longer necessary.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der sich am äußeren Rand des Gehäuses erstreckende Absaugkanal mit mindestens einem Absaugschlauch in Verbindung steht und daß sich der Absaugkanal an der Stelle der Verbindung zu dem Absaugschlauch hin strömungsgünstig erweitert.In a further embodiment of the invention, it is provided that the suction channel extending along the outer edge of the housing is connected to at least one suction hose and that the suction channel widens in a flow-optimized manner at the point of connection to the suction hose.

Die strömungsgünstige Erweiterung des Absaugkanals trägt dem erhöhten Massen und Volumenstrom in Richtung des Absaugschlauches Rechnung. Zum 0 einen wird der Druckverlust in dem Absaugkanal verringert, zum anderen wird eine gleichmäßige Verteilung des Unterdrucks über dem Umfang des Gehäuses in dem Absaugkanal sichergestellt.The aerodynamic expansion of the suction channel takes into account the increased mass and volume flow in the direction of the suction hose. On the one hand, the pressure loss in the suction channel is reduced, and on the other hand, an even distribution of the negative pressure over the circumference of the housing in the suction channel is ensured.

Es ist von besonderem Vorteil, wenn der Absaugkanal von einer sich entlang dem äußeren Rand des Gehäuses erstreckenden Bürste umgeben ist. Diese 5 Bürste verhindert ein Festsaugen durch den Unterdruck aus dem Absaugkanal des erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgeräts auf der zu reinigenden Fläche, indem die Bürste zwar den außen anstehenden Luftdruck zum Absaugkanal hin drosselt, jedoch noch ausreichenden Volumenstrom zuläßt. Auf diese Weise stellt sich in dem Absaugkanal ein für die Absaugung optimaler Unterdruck ein, ohne daß ein Festsaugen des Flächenreinigungsgeräts an der zu reinigenden Fläche stattfindet.It is particularly advantageous if the suction channel is surrounded by a brush extending along the outer edge of the housing. This brush prevents the vacuum from the suction channel of the surface cleaning device according to the invention from getting stuck on the surface to be cleaned, as the brush throttles the external air pressure towards the suction channel, but still allows sufficient volume flow. In this way, an optimum vacuum for suction is established in the suction channel without the surface cleaning device getting stuck on the surface to be cleaned.

Um die Lebensdauer der Bürste zu verlängern und ein Umbiegen der Bürste in Richtung des Absaugkanals zu verhindern, ist es sinnvoll die Bürste mittels eines Stützelementes gegen Biegung in Hauptströmungsrichtung abzustützen.In order to extend the service life of the brush and to prevent the brush from bending in the direction of the suction channel, it is advisable to support the brush against bending in the main flow direction by means of a support element.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines Radial- oder Diagonalverdichters um den für die Absaugung erforderlichen Unterdruck zu erzeugen. Der Radial- oder Diagonalverdichter kann direkt hinter dem Zyklon der Aufbereitung angeordnet werden und dort die gasförmige Phase absaugen. Aufgrund seines Betriebsverhaltens ist die Bauform des Radial- oder Diagonalverdichters besonders gut für die Absaugung des nicht immer einwandfrei gasförmigen Mediums &iacgr;&ogr; geeignet.It is particularly advantageous to use a radial or diagonal compressor to generate the negative pressure required for extraction. The radial or diagonal compressor can be positioned directly behind the cyclone of the processing plant and can extract the gaseous phase there. Due to its operating characteristics, the design of the radial or diagonal compressor is particularly well suited to extracting the medium γ, which is not always perfectly gaseous.

Da einerseits eine hohe Absaugleistung erforderlich ist und andererseits das abzusaugende Medium teilweise Flüssigkeit und Feststoffe enthält, ist es besonders vorteilhaft, das Laufrad des Radial- oder Diagonalverdichters mit einer speziellen Zweikomponenten-Beschichtung auf Kunstharzbasis in seiner Oberflächenhärte zu verbessern.Since, on the one hand, a high suction power is required and, on the other hand, the medium to be sucked out partly contains liquid and solids, it is particularly advantageous to improve the surface hardness of the impeller of the radial or diagonal compressor with a special two-component coating based on synthetic resin.

Von besonderem Vorteil ist die Erzeugung des für die Absaugung erforderlichen Unterdrucks mittels einer Injektorsaugpumpe, welche mit einer Teilmenge des Reinigungswassers betrieben wird, die aus dem Kreislauf vor dem Flächenreinigungsgerät entnommen wird. Zum einen ist eine Injektorsaugpumpe 0 sehr robust, da ihr konstruktiver Aufbau verhältnismäßig einfach ist, zum anderen wird keine weitere Energieversorgung benötigt. Darüber hinaus besitzt die Pumpe für das Reinigungswasser meist große Reserven und fördert problemlos den zusätzlichen Volumenstrom für die Injektorsaugpumpe. Die kleinen Abmaße der Injektorsaugpumpe ermöglichen es zudem die Pumpe direkt auf dem Flächenreinigungsgerät anzuordnen, was die Anordnung außerordentlich kompakt macht. Weiterhin ist die Injektorsaugpumpe aufgrund ihres einfachen Aufbau erheblich billiger als beispielsweise ein Seitenkanalverdichter oder sonstige Saugaggregate.A particular advantage is the generation of the negative pressure required for suction using an injector suction pump, which is operated with a portion of the cleaning water taken from the circuit upstream of the surface cleaning device. On the one hand, an injector suction pump 0 is very robust because its construction is relatively simple, and on the other hand, no additional power supply is required. In addition, the pump for the cleaning water usually has large reserves and easily delivers the additional volume flow for the injector suction pump. The small dimensions of the injector suction pump also make it possible to arrange the pump directly on the surface cleaning device, which makes the arrangement extremely compact. Furthermore, the injector suction pump is considerably cheaper than, for example, a side channel compressor or other suction units due to its simple construction.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ergibt sich, wenn eine 0 Injektorsaugpumpe zur Anwendung kommt, welche mit Druckluft angetrieben wird. Aufgrund der kleinen Abmaße, des einfachen Aufbaus und des niedrigenAnother advantageous development of the invention is achieved when a 0 injector suction pump is used, which is driven by compressed air. Due to the small dimensions, the simple construction and the low

&iacgr; ::&iacgr; ::

Preises dieser Saugpumpe hat auch diese Lösung große Vorteile, insbesondere, wenn in der Nähe des Reinigungsortes eine Druckluftversorgung installiert ist.Despite the price of this suction pump, this solution also has great advantages, especially if a compressed air supply is installed near the cleaning location.

Versuche haben ergeben, daß die seitlichen Begrenzungswände des Absaugkanals, welcher zu der zu reinigenden Fläche hin offen ausgeführt ist, mit einem Abstand von zwei bis fünf Millimetern über der zu reinigenden Fläche angeordnet werden sollte. Ein solcher Abstandsbereich gewährleistet eine hervorragende Absaugung des verschmutzten Reinigungswassers bei gleichzeitiger optimaler Verfahrbarkeit des Flächenreinigungsgeräts.Tests have shown that the side walls of the suction channel, which is open towards the surface to be cleaned, should be arranged at a distance of two to five millimeters above the surface to be cleaned. Such a distance range ensures excellent suction of the contaminated cleaning water while at the same time allowing the surface cleaning device to be moved optimally.

&iacgr;&ogr; Die folgenden Ausführungen erläutern anhand von Zeichnungen den Aufbau und die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von Flächen . Es zeigen:&iacgr;&ogr; The following explanations explain the structure and functioning of the device according to the invention for cleaning surfaces using drawings. They show:

Fig. 1: einen Systemschaltplan der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von Flächen, Fig. 1: a system diagram of the device according to the invention for cleaning surfaces,

Fig. 2: eine Seitenansicht eines erfindungsgemäFig. 2: a side view of a

ßen Flächenreinigungsgeräts,surface cleaning device,

Fig. 3: eine Sicht in das Gehäuse eines erfinFig. 3: a view into the housing of an inventive

dungsgemäßen Flächenreinigungsgeräts undsurface cleaning device in accordance with the instructions and

Fig. 4: einen Schnitt durch den AbsaugkanalFig. 4: a section through the suction channel

eines erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgeräts gemäß dem in Figur 3 ausgewiesenem Schnitt A-A,a surface cleaning device according to the invention according to the section A-A shown in Figure 3,

Fig. 5: einen Systemschaltplan der erfindungsgeFig. 5: a system circuit diagram of the inventive

mäßen Vorrichtung zur Reinigung von Flächen mit einer Injektorsaugpumpe, welche mittels eines Teiles desdevice for cleaning surfaces with an injector suction pump, which by means of a part of the

Reinigungswassers angetrieben wird.cleaning water.

In Figur 1 ist der Systemschaltplan für die erfindungsgemäße Vorrichtung für die Reinigung von Flächen dargestellt. Aus dem Vorratsbehälter 1 wird das Reinigungswasser 2 dem Erhitzer 3, in welchem das Reinigungswasser auf 9O0C bis 98°C erhitzt wird zugeführt. Anschließend fördert eine Niederdruckpumpe 4 das Reinigungswasser 2 auf ein mittleres Druckniveau in die Spaltanlage 5, wo etwaige Ölkontaminationen 6 von dem Reinigungswasser 2 abgeschieden werden. Die anschließende Hochdruckpumpe 7 fördert das Reinigungswasser 2 auf den Enddruck vor der Verdüsung. Dem Flächenreinigungsgerät 8 wird das Reinigungswasser 2 über einen flexiblen Schlauch 9 zugeführt. Das auf die zuFigure 1 shows the system circuit diagram for the device according to the invention for cleaning surfaces. The cleaning water 2 is fed from the storage tank 1 to the heater 3, in which the cleaning water is heated to 90 0 C to 98°C. A low-pressure pump 4 then pumps the cleaning water 2 to a medium pressure level in the splitting system 5, where any oil contamination 6 is separated from the cleaning water 2. The subsequent high-pressure pump 7 pumps the cleaning water 2 to the final pressure before atomization. The cleaning water 2 is fed to the surface cleaning device 8 via a flexible hose 9. The water to be

&iacgr;&ogr; reinigende Fläche 10 verdüste Reinigungswasser 2 wird mittels einer Absaugung 11 nahezu vollständig über einen flexiblen Schlauch 12 zunächst in Form eines Wasser-Luftgemischs 13 wieder zugeführt. In dem folgenden Zyklon 14 wird die flüssige Phase 16 von der gasförmigen Phase 15 getrennt. Der für die Absaugung 11 erforderliche Unterdruck wird mittels eines Radial- oder Diagonalverdichters 17 hergestellt, welcher die gasförmige Phase 15 des Wasser-Luftgemischs 13 in die Umwelt fördert. Anschließend an den Zyklon 14 folgt eine Aufbereitungseinheit 18, in welcher das Reinigungswasser 2 von den entfernten Verschmutzungen 19 getrennt wird. Das aufbereitete Reinigungwasser 2 erreicht anschließend den Vorratsbehälter 1, in welchem 0 etwaige Verlustmengen 20 wieder zugeführt werden.The cleaning water 2 atomized from the surface 10 being cleaned is fed back almost completely by means of a suction system 11 via a flexible hose 12, initially in the form of a water-air mixture 13. In the following cyclone 14, the liquid phase 16 is separated from the gaseous phase 15. The negative pressure required for the suction system 11 is produced by means of a radial or diagonal compressor 17, which conveys the gaseous phase 15 of the water-air mixture 13 into the environment. Following the cyclone 14 is a treatment unit 18, in which the cleaning water 2 is separated from the removed contaminants 19. The treated cleaning water 2 then reaches the storage tank 1, in which any lost quantities 20 are fed back.

In Figur 2 ist das Flächenreinigungsgerät 8 perspektivisch dargestellt. Das Flächenreinigungsgerät 8 wird über die zu reinigende Fläche 10 händisch mittels eines Griffbügels 22 bewegt. Das auf Hochdruck geförderte Reinigungswasser 2 wird dem Flächenreinigungsgerät 8 über eine hydraulische Drehkupp-5 lung 23 zugeführt. Über 4 Absaugungsstutzen 24 wird dem Kreislauf das verdüste Reinigungswasser 2 gemeinsam mit den entfernten Verschmutzungen 19 über einen flexiblen Schlauch 12 wieder zugeführt.The surface cleaning device 8 is shown in perspective in Figure 2. The surface cleaning device 8 is moved over the surface 10 to be cleaned manually using a handle 22. The cleaning water 2, which is pumped at high pressure, is fed to the surface cleaning device 8 via a hydraulic rotary coupling 23. The atomized cleaning water 2 is fed back into the circuit together with the removed dirt 19 via a flexible hose 12 via 4 suction nozzles 24.

In Figur 3 ist eine Sicht in das Gehäuse 25 des Flächenreinigungsgeräts 8 abgebildet. Das Gehäuse 25 weist eine rechteckige Form auf, welche geeignet ist 0 eine voll ausgebildete Strömung in Umfangsrichtung zu vermeiden. In der Mitte des Gehäuses 25 befindet sich die Drehachse 26 eines Rotationskörpers 27 an dessen Enden jeweils eine Düse 28 zur Verdüsung des Reinigungswassers 2 angebracht ist. Der Rotationsbereich des Rotationskörpers 27 ist von einem Ab-Figure 3 shows a view into the housing 25 of the surface cleaning device 8. The housing 25 has a rectangular shape, which is suitable for preventing a fully developed flow in the circumferential direction. In the middle of the housing 25 is the axis of rotation 26 of a rotating body 27, at each end of which a nozzle 28 is attached for atomizing the cleaning water 2. The rotation area of the rotating body 27 is surrounded by a

saugkanal 29 umgeben. Zur Erzeugung des für die Absaugung 13 erforderlichen Unterdrucks steht der Absaugkanal 29 strömungsgünstig mit 4 Absaugstutzen 24 in Verbindung. Weiterhin ist der Absaugkanal 29 von einer Bürste 30 umgeben, welche verhindert, daß das Flächenreinigungsgerät 8 sich auf der zu reinigenden Fläche 10 festsaugt.suction channel 29. To generate the negative pressure required for the suction 13, the suction channel 29 is connected to 4 suction nozzles 24 in a flow-optimized manner. Furthermore, the suction channel 29 is surrounded by a brush 30, which prevents the surface cleaning device 8 from getting stuck on the surface 10 to be cleaned.

In Figur 4 ist ein Schnitt durch den Randbereich des Gehäuses 25, wie in Figur 3 ausgewiesen, dargestellt Auf der zu reinigenden Fläche 10 stützt sich das Flächenreinigungsgerät 8 über die Bürste 30 ab. Durch den sich am äußeren Rand erstreckenden Absaugkanal 29 wird sowohl die durch die &iacgr;&ogr; Bürste 30 strömende Luft, als auch das von der rotierenden Düse 28 verdüste Reinigungswasser 2 abgesaugt. Die Außenwand 29a des Absaugkanals 29 stützt die Bürste 30 gegen ein Umbiegen in Strömungsrichtung der angesaugten Luft.Figure 4 shows a section through the edge area of the housing 25, as shown in Figure 3. The surface cleaning device 8 is supported on the surface 10 to be cleaned via the brush 30. The air flowing through the brush 30 and the cleaning water 2 sprayed by the rotating nozzle 28 are sucked away through the suction channel 29 extending along the outer edge. The outer wall 29a of the suction channel 29 supports the brush 30 against bending in the flow direction of the sucked-in air.

In Figur 5 ist der Systemschaltplan der Ausführung mit einer is Injektorsaugpumpe (31) dargestellt. Die Injektorsaugpumpe ist in dem System direkt hinter dem Flächenreinigungsgerät (8) angeordnet und wird mit einer Teilmenge (32) aus dem Reinigungswasser (2) betrieben, welche vor der Verdüsung entnommen wird. Die Injektorsaugpumpe (32) kann auch direkt auf dem Flächenreinigungsgerät (8) angeordnet werden.Figure 5 shows the system circuit diagram of the version with an injector suction pump (31). The injector suction pump is arranged in the system directly behind the surface cleaning device (8) and is operated with a partial quantity (32) of the cleaning water (2) which is taken before atomization. The injector suction pump (32) can also be arranged directly on the surface cleaning device (8).

Claims (27)

1. Vorrichtung zur Reinigung von Flächen, mit mindestens einer Pumpe, welche Reinigungswasser auf hohen Druck bringt, mit einem Flächenreinigungsgerät, welches über Schläuche mit der Pumpe in Verbindung steht und ein Gehäuse aufweist, welches den zu reinigenden Flächenbereich abdeckt, mit mindestens einer gegen den zu reinigenden Flächenbereich gerichteten Düse, mittels derer das Reinigungswasser verdüst wird, mit einer an dem Gehäuse angebrachten Absaugung, mittels derer das Reinigungswasser nach der Verdüsung gemeinsam mit dem Schmutz abgesaugt wird und mit einer Aufbereitungseinheit, in welcher das Reinigungswasser aufbereitet wird, bevor es dem Reinigungskreislauf wieder zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß vor oder hinter der Pumpe (4,7), ein Erhitzer (3) angeordnet ist, welcher das Reinigungswasser (2) vor der Verdüsung erhitzt. 1. Device for cleaning surfaces, with at least one pump which brings cleaning water to high pressure, with a surface cleaning device which is connected to the pump via hoses and has a housing which covers the surface area to be cleaned, with at least one nozzle directed towards the surface area to be cleaned, by means of which the cleaning water is sprayed, with a suction device attached to the housing, by means of which the cleaning water is sucked off together with the dirt after spraying, and with a processing unit in which the cleaning water is processed before it is fed back into the cleaning circuit, characterized in that a heater ( 3 ) is arranged in front of or behind the pump ( 4 , 7 ), which heats the cleaning water ( 2 ) before spraying. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungswasser (2) vor der Verdüsung auf etwa 90°C bis 98°C erhitzt wird. 2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning water ( 2 ) is heated to about 90°C to 98°C before atomization. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungswasser (2) zur Entfernung leichterer Verschmutzungen (19) vor der Verdüsung auf einen Druck von 30 bar bis 200 bar gebracht wird. 3. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning water ( 2 ) is brought to a pressure of 30 bar to 200 bar before atomization in order to remove lighter soiling ( 19 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungswasser (2) zur Entfernung schwerer Verschmutzungen (19) vor der Verdüsung auf einen Druck von 200 bar bis 800 bar gebracht wird. 4. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning water ( 2 ) is brought to a pressure of 200 bar to 800 bar before atomization in order to remove heavy soiling ( 19 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem geschlossenen Reinigungswasserkreislauf gegebenenfalls Reinigungswasser zum Ausgleich von Verlustmengen zugeführt wird. 5. Device according to claim 1, characterized in that cleaning water is optionally supplied to the closed cleaning water circuit to compensate for losses. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Rahmen der Aufbereitung ein Zyklon (14) die flüssige Phase (16) von der gasförmigen Phase (15) trennt. 6. Device according to claim 1, characterized in that during the processing a cyclone ( 14 ) separates the liquid phase ( 16 ) from the gaseous phase ( 15 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich nach der Aufbereitung ein Vorratsbehälter (1) für Reinigungswasser (2) anschließt. 7. Device according to claim 1, characterized in that after the processing a storage container ( 1 ) for cleaning water ( 2 ) is connected. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Flächenreinigungsgerät (8) mindestens eine rotierend angeordnete Düse (28) zur Verdüsung des Reinigungswassers (2) aufweist. 8. Device according to claim 1, characterized in that the surface cleaning device ( 8 ) has at least one rotating nozzle ( 28 ) for atomizing the cleaning water ( 2 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierend angeordnete Düse (28) durch den Rückstoß des austretenden Reinigungswassers (2) in Rotation versetzt wird. 9. Device according to claim 1, characterized in that the rotating nozzle ( 28 ) is set in rotation by the recoil of the escaping cleaning water ( 2 ). 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierend angeordnete Düse (28) durch einen motorischen Antrieb, vorzugsweise einen drehzahlgeregelten Druckluftmotor angetrieben wird. 10. Device according to claim 1, characterized in that the rotating nozzle ( 28 ) is driven by a motor drive, preferably a speed-controlled compressed air motor. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (25) eine die Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses (25) behindernde Form aufweist. 11. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 25 ) has a shape which hinders the flow in the circumferential direction of the housing ( 25 ). 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (25) rechteckig ausgeführt ist, um zu verhindern, daß sich eine Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses (25) ausbildet. 12. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 25 ) is rectangular in order to prevent a flow from forming in the circumferential direction of the housing ( 25 ). 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (25) Strömungsleitelemente angebracht sind, welche eine Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses (25) behindern. 13. Device according to claim 1, characterized in that flow guide elements are mounted in the housing ( 25 ), which hinder a flow in the circumferential direction of the housing ( 25 ). 14. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in da Gehäuse Düsen eingebracht sind, welche durch Ihren Ausstoß eine Strömung in Umfangsrichtung des Gehäuses (25) behindern. 14. Device according to claim 1, characterized in that nozzles are introduced into the housing, which by their ejection hinder a flow in the circumferential direction of the housing ( 25 ). 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse (25) ein sich entlang dem äußeren Rand des Gehäuses erstreckender Absaugkanal (29) angeordnet ist, welcher auf der zu reinigenden Fläche (10) zugewandten Seite hin offen ist und über welchen das verschmutzte Reinigungswasser (2) abgesaugt wird. 15. Device according to claim 1, characterized in that a suction channel ( 29 ) extending along the outer edge of the housing is arranged on the housing ( 25 ), which is open on the side facing the surface to be cleaned ( 10 ) and via which the contaminated cleaning water ( 2 ) is sucked off. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der sich am äußeren Rand des Gehäuses (25) erstreckende Absaugkanal (29) mit mindestens einem Absaugschlauch (12) in Verbindung steht und daß sich der Absaugkanal (29) an der Stelle der Verbindung zu dem Absaugschlauch (12) hin strömungsgünstig erweitert. 16. Device according to claim 15, characterized in that the suction channel ( 29 ) extending along the outer edge of the housing ( 25 ) is connected to at least one suction hose ( 12 ) and that the suction channel ( 29 ) widens in a flow-favorable manner at the point of connection to the suction hose ( 12 ). 17. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugkanal (29) von einer sich entlang dem äußeren Rand des Gehäuses (25) erstreckenden Bürste (30) umgeben ist. 17. Device according to claim 15, characterized in that the suction channel ( 29 ) is surrounded by a brush ( 30 ) extending along the outer edge of the housing ( 25 ). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die sich entlang dem äußeren Rand erstreckende Bürste (30) mittels eines Stützelementes (29a) neben der Bürste (30) gegen Biegung in Hauptströmungsrichtung gestützt wird. 18. Device according to claim 17, characterized in that the brush ( 30 ) extending along the outer edge is supported against bending in the main flow direction by means of a support element ( 29a ) next to the brush ( 30 ). 19. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der sich am äußeren Rand des Gehäuses (25) erstreckende Absaugkanal (29) mit vier Absaugschläuchen (12) in Verbindung steht, welche anschließend zu einem Absaugschlauch (12) zusammengeführt sind. 19. Device according to claim 15, characterized in that the suction channel ( 29 ) extending along the outer edge of the housing ( 25 ) is connected to four suction hoses ( 12 ) which are subsequently combined to form a suction hose ( 12 ). 20. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der für die Absaugung (13) erforderliche Unterdruck mittels eines Radial- oder Diagonalverdichters (17) erzeugt wird. 20. Device according to claim 1, characterized in that the negative pressure required for the suction ( 13 ) is generated by means of a radial or diagonal compressor ( 17 ). 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufrad des Radial- oder Diagonalverdichters (17) mit einer Zweikomponenten-Beschichtung auf Kunstharzbasis beschichtet ist. 21. Device according to claim 20, characterized in that the impeller of the radial or diagonal compressor ( 17 ) is coated with a two-component coating based on synthetic resin. 22. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der für die Absaugung (13) erforderliche Unterdruck mittels einer Injektorsaugpumpe (31) erzeugt wird, welche mittels einer Teilmenge (32) des Reinigungswassers (2) betrieben wird, die aus dem Kreislauf vor dem Flächenreinigungsgerät (8) entnommen wird. 22. Device according to claim 1, characterized in that the negative pressure required for the suction ( 13 ) is generated by means of an injector suction pump ( 31 ) which is operated by means of a partial quantity ( 32 ) of the cleaning water ( 2 ) which is taken from the circuit upstream of the surface cleaning device ( 8 ). 23. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der für die Absaugung (13) erforderliche Unterdruck mittels einer Injektorsaugpumpe (31) erzeugt wird, welche mit Druckluft angetrieben wird. 23. Device according to claim 1, characterized in that the negative pressure required for the suction ( 13 ) is generated by means of an injector suction pump ( 31 ) which is driven by compressed air. 24. Vorrichtung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektorsaugpumpe (31) direkt auf dem Flächenreinigungsgerät (8) angeordnet ist. 24. Device according to claim 22 or 23, characterized in that the injector suction pump ( 31 ) is arranged directly on the surface cleaning device ( 8 ). 25. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektorwirkung mittels vier Düsen in den einzelnen Absaugschläuchen (12) vor der Zusammenführung erzielt wird. 25. Device according to claim 24, characterized in that the injector effect is achieved by means of four nozzles in the individual suction hoses ( 12 ) before they are brought together. 26. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektorwirkung mittels Düsen in dem Absaugschlauch (12) nach der Zusammenführung erzielt wird. 26. Device according to claim 24, characterized in that the injector effect is achieved by means of nozzles in the suction hose ( 12 ) after the merging. 27. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Begrenzungswände (29a) des Absaugkanals (29), welcher zur zu reinigenden Fläche (10) hin offen ausgeführt ist, mit einem Abstand von zwei bis fünf Millimetern über der zu reinigenden Fläche (10) angeordnet ist. 27. Device according to claim 15, characterized in that the lateral boundary walls ( 29a ) of the suction channel ( 29 ), which is open towards the surface to be cleaned ( 10 ), are arranged at a distance of two to five millimeters above the surface to be cleaned ( 10 ).
DE20008568U 2000-05-12 2000-05-12 Device for cleaning surfaces Expired - Lifetime DE20008568U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20008568U DE20008568U1 (en) 2000-05-12 2000-05-12 Device for cleaning surfaces

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20008568U DE20008568U1 (en) 2000-05-12 2000-05-12 Device for cleaning surfaces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20008568U1 true DE20008568U1 (en) 2000-08-24

Family

ID=7941432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20008568U Expired - Lifetime DE20008568U1 (en) 2000-05-12 2000-05-12 Device for cleaning surfaces

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20008568U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003057378A1 (en) * 2002-01-09 2003-07-17 Food Pro Sytems Limited Food processing surface cleaning system and method
WO2005071168A1 (en) * 2004-01-23 2005-08-04 Jadon Apparatus, vehicle and method for cleaning surfaces fouled with chewing gum
FR3036635A1 (en) * 2015-05-28 2016-12-02 Jmc Environnement PROCESS FOR TREATING DUST REMOVED FROM A SURFACE BY A TOOL AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
CN107051963A (en) * 2017-06-06 2017-08-18 扬州金威环保科技有限公司 A kind of cleaning fluid temperature control system based on classification cycle principle of heating
CN111501645A (en) * 2020-04-26 2020-08-07 徐州徐工环境技术有限公司 Low-pressure waterway system of washing and sweeping vehicle

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003057378A1 (en) * 2002-01-09 2003-07-17 Food Pro Sytems Limited Food processing surface cleaning system and method
WO2005071168A1 (en) * 2004-01-23 2005-08-04 Jadon Apparatus, vehicle and method for cleaning surfaces fouled with chewing gum
FR3036635A1 (en) * 2015-05-28 2016-12-02 Jmc Environnement PROCESS FOR TREATING DUST REMOVED FROM A SURFACE BY A TOOL AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
CN107051963A (en) * 2017-06-06 2017-08-18 扬州金威环保科技有限公司 A kind of cleaning fluid temperature control system based on classification cycle principle of heating
CN107051963B (en) * 2017-06-06 2022-08-12 扬州金威环保科技有限公司 Cleaning fluid temperature control system based on hierarchical circulation heating principle
CN111501645A (en) * 2020-04-26 2020-08-07 徐州徐工环境技术有限公司 Low-pressure waterway system of washing and sweeping vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2703093B1 (en) Washing device for cleaning parts such as machine parts or the like
EP2871003B1 (en) Cleaning device
DE102012102182A1 (en) Dishwasher with filter arrangement
EP0946118A1 (en) Automatic device for cleansing window panes
DE8437357U1 (en) HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER WITH A FLUSH FILTER
DE20008568U1 (en) Device for cleaning surfaces
DE69604861T2 (en) Washing method and apparatus using a gas-liquid mixture nozzle
DE202013103961U1 (en) Cleaning device for wet cleaning of floor surfaces
DE1628813A1 (en) Washing jet nozzle for dishwashers
EP2240061A1 (en) Low noise floor cleaning appliance
DE1403595C3 (en) Screw compressors
DE3820982C2 (en)
WO2022129639A1 (en) Device and method for cleaning two-wheeled vehicles
EP0164004B1 (en) Sludge suction vehicle
DE102013103656B4 (en) Condensate receiver for a tumble dryer with a device for removing the condensate
EP2775027B1 (en) Laundry dryer with a spray device for remoistening of dried laundry
DE69207699T2 (en) Carpet cleaning and shampoo device
DE921664C (en) Device for washing the felts of paper, cardboard or similar machines during operation
EP2439003B1 (en) Assembly for extracting steam from a treatment area of a washing or cleaning assembly and aspiration device
DE1940596C3 (en) Method and device for cleaning and drying a roller brush for fabric printing
EP0354878A1 (en) Combined shampooing and air-sucking brushing apparatus
AT58627B (en) Device for cleaning, cooling and scrubbing gases.
DE1628813C (en) Washing jet nozzle for commercial dishwashers
DE9208325U1 (en) Hand-held device for removing and transporting substances
DE202024101306U1 (en) Extraction device, cleaning device and extraction device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20000928

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030911

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20061201