DE20003803U1 - Trigger device - Google Patents
Trigger deviceInfo
- Publication number
- DE20003803U1 DE20003803U1 DE20003803U DE20003803U DE20003803U1 DE 20003803 U1 DE20003803 U1 DE 20003803U1 DE 20003803 U DE20003803 U DE 20003803U DE 20003803 U DE20003803 U DE 20003803U DE 20003803 U1 DE20003803 U1 DE 20003803U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- control unit
- operatively connected
- triggering
- extraction device
- malfunction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 30
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000005693 optoelectronics Effects 0.000 claims description 5
- 239000003251 chemically resistant material Substances 0.000 claims description 3
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 27
- 239000003570 air Substances 0.000 description 24
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 9
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 7
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 3
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 2
- 241001422033 Thestylus Species 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
- B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
Landscapes
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
Description
Patentanwälte Rechtsanwälte München StuttgartPatent Attorneys Lawyers Munich Stuttgart
Dr. jur. Alf-Olav Gleiss. Dipl.-Ing. PA D-70469 STUTTGART Dr. jur. Alf Olav Gleiss. Dipl.-Ing. PA D-70469 STUTTGART
Rainer Große, Dipl.-Ing. PA MAYBACHSTRASSE 6ARainer Große, Dipl.-Ing. PA MAYBACHSTRASSE 6A
Dr. Andreas Schrell, Dipl.-Biol. PA Telefon: +49(0)711 81 45 55Dr. Andreas Schrell, Dipl.-Biol. PA Phone: +49(0)711 81 45 55
Torsten Armin Krüger, RA Telefax: +49(0)711 81 30 32Torsten Armin Krüger, Attorney Fax: +49(0)711 81 30 32
Torsten Bettinger, LL. M. RA Telex: 72 27 72 jura dTorsten Bettinger, LL. M. RA Telex: 72 27 72 jura d
Nils Heide, RA e-mail: jurapat@aol.comNils Heide, RA e-mail: jurapat@aol.com
PA: Patentanwalt D-80469 MÜNCHEN PA: Patent Attorney D-80469 MUNICH
European Patent Attorney MORASSISTRASSE 20European Patent Attorney MORASSISTRASSE 20
European Trademark Attorney Telefon: +49(0)89 21578080European Trademark Attorney Telephone: +49(0)89 21578080
RA: Rechtsanwatt, Attorney-at-law Telefax: +49(0)89 21578090RA: Rechtsanwatt, Attorney-at-law Fax: +49(0)89 21578090
e-mail: GGpat@aol.come-mail: GGpat@aol.com
wrt-Laborbau GmbH & Co. KG Schützenweg 5wrt-Laborbau GmbH & Co. KG Schützenweg 5
48703 STADTLOHN48703 STADTLOHN
15452t.Soc GR-mlvbf 29. Fgtxuar 200015452t.Soc GR-mlvbf 29. Fgtxuar 2000
Patentanwälte Rechtsanwälte
München StuttgartPatent Attorneys Lawyers
Munich Stuttgart
Die Erfindung betrifft eine Abzugsvorrichtung mit einem mittels eines Frontschiebers verschließbaren Arbeitsraum, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fume extraction device with a working space that can be closed by means of a front slide, according to the preamble of claim 1.
Abzugsvorrichtungen der hier angesprochenen Art sind bekannt. Diese Vorrichtungen sind insbesondere für den Laborbetrieb vorgesehen, wobei in deren Arbeitsraum verhältnismäßig gefährliche, insbesondere chemische Arbeitsmedien, wie zum Beispiel Säuren, Laugen oder Gase, zum Einsatz kommen können. Hierbei werden im Arbeitsraum entstehende Dämpfe von Chemikalien oder ähnlichem durch einen Abzugsauslass abgeführt, um eine Gefährdung des Arbeitspersonals bei geöffnetem Frontschieber der Abzugsvorrichtung zu vermeiden. Die Abzugsöffnung erlaubt somit bei geöffnetem Frontschieber eine erwünschte Ventilation des Arbeitsraums, wobei Zuluft (Umgebungsluft) durch eine Eintrittsöffnung im Bereich des geöffneten Frontschiebers in den Arbeitsraum der Abzugsvorrichtung gelangt und gegebenenfalls zusammen mit Dämpfen und/oder Gasen durch die Austrittsöffnung der Abzugsvorrichtung aus dem Arbeitsraum weggeführt wird. Dabei kann eine derartige erwünschte Luftzirkulation im Arbeitsraum mittels einer Umluftpumpe in der Abzugsvorrichtung, vorzugsweise im Austrittsbereich der Abluft, begünstigt beziehungsweise geregelt werden.Extractor hoods of the type mentioned here are known. These devices are intended in particular for laboratory use, where relatively dangerous, particularly chemical working media, such as acids, alkalis or gases, can be used in their work area. In this case, vapors from chemicals or similar substances that arise in the work area are discharged through an exhaust outlet in order to avoid endangering the workers when the front sash of the extractor hood is open. The exhaust opening thus allows the desired ventilation of the work area when the front sash is open, with supply air (ambient air) entering the work area of the extractor hood through an inlet opening in the area of the open front sash and, if necessary, being led out of the work area together with vapors and/or gases through the outlet opening of the extractor hood. Such desired air circulation in the work area can be promoted or regulated by means of a circulating air pump in the extractor hood, preferably in the exhaust air outlet area.
15452b.doc GR-frtt-bf 20. Februar200015452b.doc GR-frtt-bf February 20, 2000
• · I· I
-2--2-
Bekannte Abzugsvorrichtungen mit einer Abschirmung und mehr oder weniger kontrollierter Luftzirkulation im Arbeitsraum stellen bei einem Unfall, wie zum Beispiel bei einem Brand im Arbeitsraum und/oder in der äußeren Umgebung der Abzugsvorrichtung (Labor), eine Gefahrenquelle sowohl für das Arbeitspersonal· al·s auch für die insbesondere in unmittelbarer Nähe sich befindenden Einrichtungen (Laboreinrichtungen) dar.Known fume cupboards with a shield and more or less controlled air circulation in the work area represent a source of danger in the event of an accident, such as a fire in the work area and/or in the external environment of the fume cupboard (laboratory), both for the working personnel and for the equipment located in the immediate vicinity (laboratory equipment).
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Abzugsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der gewährleistet werden kann, dass sie höheren Sicherheitsanforderungen, insbesondere in Bezug auf Unfälle mit. gefähriichen Arbeitsmedien, genügt und einen unbeaufsichtigten Betrieb (24-Stunden-Betrieb) ermögiicht.It is therefore an object of the invention to provide an extraction device of the type mentioned at the outset which can be guaranteed to meet higher safety requirements, in particular with regard to accidents involving dangerous working media, and which enables unattended operation (24-hour operation).
Zur Lösung der Aufgabe wird eine Abzugsvorrichtung mit den Merkmaien des Anspruchs 1 vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass sie ein Auslösemittel aufweist, weiches mit dem Frontschieber wirkverbunden ist zur Ausiösung einer den Arbeitsraum verschließenden Bewegung des Frontschiebers bei einer ermittelten Betriebsstörung. Eine derartige Betriebsstörung kann beispielsweise ein Brand im Arbeitsraum der Abzugsvorrichtung und/oder in der Umgebung der Abzugsvorrichtung (Labor) sein. Aufgrund des automatischen Schließens des Frontschiebers der Abzugsvorrichtung bei einer ermittelten Störung (Brand) wird verhindert, dass sich die Betriebsstörung ungehindert ausbreiten kann. Dabei ist es möglich, dass die Betriebsstörung im Arbeitsraum vorliegt, so dass aufgrund des sich auto-To solve the problem, an extraction device with the features of claim 1 is proposed, which is characterized in that it has a triggering means which is operatively connected to the front sash for triggering a movement of the front sash which closes the work area when a malfunction is detected. Such a malfunction can be, for example, a fire in the work area of the extraction device and/or in the area around the extraction device (laboratory). Due to the automatic closing of the front sash of the extraction device when a malfunction is detected (fire), the malfunction is prevented from spreading unhindered. It is possible that the malfunction is in the work area, so that due to the automatic
• · i * &iacgr; • · i * &iacgr;
-3--3-
matisch schließenden Frontschiebers ein ungehindertes Ausbreiten der Betriebsstörung (Brand) in der Umgebung der Abzugsvorrichtung (Labor) vermieden wird. Ferner wird auch bei einer Betriebsstörung in der Umgebung der Abzugsvorrichtung der Arbeitsraum der Abzugsvorrichtung aufgrund des sich automatisch schließenden Frontschiebers geschützt. Die Isolation des Arbeitsraums bei einer Betriebsstörung ist von besonderer Bedeutung, da sowohl im Arbeitsraum als auch in der Umgebung der Abzugsvorrichtung (Labor) gefährliche Arbeitsmedien aufbewahrt sein können, welche bei einer unkontrolliert sich ausbreitenden Betriebsstörung (Brand) eine überaus gefährliche Gefahrenquelle darstellen können. Die Auslösemittel sind somit geeignet, eine verschließende Bewegung des Frontschiebers sowohl bei einer ermittelten Betriebsstörung im Arbeitsraum und/oder in der Umgebung der Abzugsvorrichtung auszulösen.Automatically closing front sash prevents the unhindered spread of the malfunction (fire) in the area around the fume cupboard (laboratory). Furthermore, even in the event of a malfunction in the area around the fume cupboard, the working area of the fume cupboard is protected by the automatically closing front sash. Isolating the working area in the event of a malfunction is particularly important because dangerous working media can be stored both in the working area and in the area around the fume cupboard (laboratory), which can represent an extremely dangerous source of danger in the event of an uncontrolled spreading malfunction (fire). The triggering devices are therefore suitable for triggering a closing movement of the front sash both in the event of a detected malfunction in the working area and/or in the area around the fume cupboard.
Mit Vorteil weist das Auslösemittel ein elektrisch arbeitendes Sensorelement und ein zu diesem parallel geschaltetes, mechanisch arbeitendes Auslöseelement auf. Sowohl das elektrisch arbeitende Sensorelement als auch das mechanisch arbeitende Auslöseelement sind zur automatischen Auslösung einer verschließenden Bewegung des Frontschiebers bei einer ermittelten Betriebsstörung geeignet. Dabei wird aufgrund der parallelen Schaltung des Sensorelements und des Auslöseelements und der voneinander unabhängigen und unterschiedlichen Arbeitsweisen (elektrisch, mechanisch) eine erhöhte Sicherheit in Bezug auf die Ermittlung einer eventuellen Betriebsstörung geschaffen.The triggering means advantageously has an electrically operating sensor element and a mechanically operating triggering element connected in parallel to it. Both the electrically operating sensor element and the mechanically operating triggering element are suitable for automatically triggering a closing movement of the sash when a malfunction is detected. Due to the parallel connection of the sensor element and the triggering element and the independent and different modes of operation (electrical, mechanical), increased security is created with regard to the detection of a possible malfunction.
Vorzugsweise ist das Sensorelement als optoelektronischer Flammendetektor und als elektrischer Thermofühler ausgebildet. Ein optoelektronischer Flammendetektor ist besonders geeignet, einen im Arbeitsraum und/oder in der Umgebung der Abzugsvorrichtung sich ausbreitenden Brand zu ermitteln und in zuverlässiger und schneller Weise eine den Arbeitsraum verschließende Bewegung des Frontschiebers auszulösen.The sensor element is preferably designed as an optoelectronic flame detector and as an electrical thermal sensor. An optoelectronic flame detector is particularly suitable for detecting a fire spreading in the work area and/or in the vicinity of the extraction device and for reliably and quickly triggering a movement of the sash that closes the work area.
Vorzugsweise ist das Auslöseelement als temperaturempfindliches Schmelzlot ausgebildet. Ein Schmelzlot eignet sich besonders zur Ermittlung einer Temperaturerhöhung bei einem im Arbeitsraum und/oder in der Umgebung der Abzugsvorrichtung sich ausbreitenden Brand. Dabei dient es gleichzeitig bei einem ermittelten Brand zur zuverlässigen und schnellen Auslösung des Löschvorgangs durch Fluten des Arbeitsraums mittels Löschgas und einer den Arbeitsraum verschließenden Bewegung des Frontschiebers.The trigger element is preferably designed as a temperature-sensitive fusible link. A fusible link is particularly suitable for detecting a temperature increase in the event of a fire spreading in the work area and/or in the area surrounding the extraction device. At the same time, when a fire is detected, it serves to reliably and quickly trigger the extinguishing process by flooding the work area with extinguishing gas and moving the sash to close the work area.
Mit Vorteil weist die Abzugsvorrichtung eine Steuereinheit auf, welche mit dem Auslösemittel und dem Frontschieber wirkverbunden ist. Eine mit dem Auslösemittel und dem Frontschieber wirkverbundene Steuereinheit gewährleistet eine zuverlässige und schnelle Auslösung einer den Arbeitsraum verschließenden Bewegung des Frontschiebers bei einer ermittelten Betriebsstörung. Dabei kann die Steuereinheit in verhältnismäßig einfacher Weise zur Einleitung von weiteren Sicherheitsmaßnahmen bei einer ermittelten Betriebsstörung herangezogen werden.The extraction device advantageously has a control unit which is operatively connected to the triggering means and the sash. A control unit operatively connected to the triggering means and the sash ensures reliable and rapid triggering of a movement of the sash which closes the work area in the event of a malfunction being detected. The control unit can be used in a relatively simple manner to initiate further safety measures in the event of a malfunction being detected.
Vorteilhafterweise weist die Abzugsvorrichtung eine Abzugseinheit auf, welche mit einer mit.der Steuereinheit wirkverbundenen, verschließbaren Abluftklappe versehen ist. Eine mit der Steuereinheit wirkverbundene, verschließbare Abluftklappe ist in verhältnismäßig einfacher und zuverlässiger Weise bei einer ermittelten Betriebsstörung verschließbar, so dass der Arbeitsraum sowohl durch den Frontschieber als auch durch die Abluftklappe vollständig verschlossen werden kann. Hierdurch wird vorteilhafterweise verhindert, dass sich ein Brand im Arbeitsraum der Abzugsvorrichtung durch das Abluftrohr der Abzugseinheit ausbreiten, kann. Ferner wird durch das zusätzliche Verschließen der Abluftklappe verhindert, dass Umgebungsluft durch den Abluftkanal in den Arbeitsraum gelangen kann. Auf diese Weise würde ein Brand im Arbeitsraum aufgrund verhinderter Sauerstoffzufuhr und gleichzeitiger Flutung mit Löschgas nach verhältnismäßig kurzer Zeit "ersticken".The extraction device advantageously has an extraction unit which is provided with a closable exhaust air flap which is operatively connected to the control unit. A closable exhaust air flap which is operatively connected to the control unit can be closed in a relatively simple and reliable manner in the event of a malfunction being detected, so that the work area can be completely closed by both the front sash and the exhaust air flap. This advantageously prevents a fire in the work area of the extraction device from spreading through the exhaust air pipe of the extraction unit. Furthermore, the additional closing of the exhaust air flap prevents ambient air from entering the work area through the exhaust air duct. In this way, a fire in the work area would "suffocate" after a relatively short time due to the prevention of oxygen supply and simultaneous flooding with extinguishing gas.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Auslösemittel einen handbetätigbaren, mit der Steuereinheit wirkverbundenen Not-Schalter auf. Ein mit der Steuereinheit wirkverbundener und handbetätigbarer Not-Schalter ist besonders vorteilhaft zur schnellen Auslösung einer den Arbeitsraum verschließenden Bewegung des Schiebers, wenn die Betriebsstörung nicht beziehungsweise noch nicht durch das Sensorelement und/oder durch das Auslöseelement ermittelt worden ist. Der Not-Schalter stellt somit eine zusätzliche Sicherung für das Betriebspersonal bei einer Betriebsstörung dar.According to a preferred embodiment, the triggering means has a manually operable emergency switch that is operatively connected to the control unit. An emergency switch that is operatively connected to the control unit and can be operated manually is particularly advantageous for quickly triggering a movement of the slide that closes the working area if the malfunction has not been or has not yet been detected by the sensor element and/or the triggering element. The emergency switch thus represents additional protection for the operating personnel in the event of a malfunction.
• ··
• · ·♦• · ·♦
• ··
Mit Vorteil weist die Abzugsvorrichtung wenigstens eine Zuführleitung für ein Arbeitsmedium und wenigstens eine Zuführleitung für ein Löschmedium auf, wobei die Zuführleitungen jeweils mit der Steuereinheit wirkverbundene Absperrventile enthalten. Die Steuereinheit ist somit geeignet, bei einer ermittelten Betriebsstörung einen Eintritt von Arbeitsmedien, wie zum Beispiel Gasen, in den Arbeitsraum mittels Verschließen des entsprechenden Absperrventils in schneller und zuverlässiger Weise zu verhindern. Gegebenenfalls kann die Steuereinheit das ansonsten verschlossene Absperrventil der Zuführleitung für ein Löschmedium^ öffnen, so dass zur Bekämpfung einer Betriebsstörung (Brand) im vorzugsweise vollständig verschlossenen Arbeitsraum ausschließlich ein Löschmedium in das Innere der Abzugsvorrichtung gelangen kann.The extraction device advantageously has at least one supply line for a working medium and at least one supply line for an extinguishing medium, the supply lines each containing shut-off valves that are operatively connected to the control unit. The control unit is thus suitable for preventing working media, such as gases, from entering the working chamber in a quick and reliable manner by closing the corresponding shut-off valve in the event of a detected malfunction. If necessary, the control unit can open the otherwise closed shut-off valve of the supply line for an extinguishing medium^ so that only an extinguishing medium can enter the interior of the extraction device to combat a malfunction (fire) in the preferably completely closed working chamber.
Vorteilhafterweise ist die Abzugsvorrichtung aus feuerfestem und chemisch beständigem Material hergestellt. Hierdurch wird in zuverlässiger Weise ein ungehindertes Ausbreiten einer Betriebsstörung (Brand) aus dem beziehungsweise in den Arbeitsraum der Abzugsvorrichtung verhindert.The extraction device is advantageously made of fireproof and chemically resistant material. This reliably prevents an operational malfunction (fire) from spreading unhindered from or into the working area of the extraction device.
Mit Vorteil ist die Steuereinheit mit einem optischen und/oder akustischen Warnelement wirkverbunden. Ein bei einer ermittelten Betriebsstörung ausgelöstes optisches und/oder akustisches Warnelement dient zur Anzeige einer vorliegenden Gefahr insbesondere für das Betriebspersonal aufgrund einer vorliegenden Betriebsstörung. Dabei kann beispielsweise in einem Labor mit einer Mehrzahl von Abzugsvorrichtungen durch das optische und/oder aku-The control unit is advantageously connected to an optical and/or acoustic warning element. An optical and/or acoustic warning element triggered when a malfunction is detected serves to indicate an existing danger, particularly for the operating personnel, due to an existing malfunction. In a laboratory with a number of fume cupboards, for example, the optical and/or acoustic warning element can
• ··
-7--7-
stische Warnelement in schneller und zuverlässiger Weise die vorliegende Betriebsstörung lokalisiert werden.The stylus warning element can be used to locate the existing malfunction quickly and reliably.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung.Further advantageous embodiments of the invention emerge from the description.
Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand einer zugehörigen Zeichnung näher erläutert. In einer einzigen Figur ist eine erfindungsgemäße und teilweise geschnittene Abzugsvorrichtung in einer schematischen Seitenansicht in Verbindung mit einem Blockschaltbild dargestellt.The invention is explained in more detail below in an exemplary embodiment with reference to an associated drawing. In a single figure, a partially sectioned extraction device according to the invention is shown in a schematic side view in conjunction with a block diagram.
Die Figur zeigt in schematischer Darstellung eine allgemein mit 10 bezeichnete Abzugsvorrichtung, welche ein Korpusgehäuse 11, eine Arbeitsplatte 12, ein selbige tragendes Gestell 13 und eine an dem Korpusgehäuse 11 befestigte Prallflächenelemente 14 aufweist. Die Abzugsvorrichtung 10. ist mit einem Frontschieber 15 versehen, welcher gemäß Doppelpfeil 17 in eine dargestellte Öffnungsstellung und eine nicht dargestellte Verschlussstellung verschiebbar ist. Der Frontschieber 15 wird vorzugsweise per Hand betätigt und bleibt aufgrund der Wirkung eines Gegengewichts 16 in einer gewünschten Stellung stehen. Das Korpusgehäuse 11, die Arbeitsplatte 12, die Prallflächenelemente 14 und der Frontschieber 15 definieren einen von außen für Betriebspersonal zugänglichen Arbeitsraum 18. Bei einer wie in der Figur dargestellten Öffnungsstellung des Frontschiebers 15 wird eine erwünschte Luftzirkulation im Arbeitsraum 18 erhalten, in dem Umgebungsluft gemäß Pfeil 19 im Bereich des Frontschie-The figure shows a schematic representation of an extraction device, generally designated 10, which has a body housing 11, a worktop 12, a frame 13 supporting the same and an impact surface element 14 attached to the body housing 11. The extraction device 10 is provided with a front slide 15, which can be moved according to the double arrow 17 into an open position shown and a closed position not shown. The front slide 15 is preferably operated by hand and remains in a desired position due to the effect of a counterweight 16. The body housing 11, the worktop 12, the impact surface elements 14 and the front sash 15 define a working space 18 accessible from the outside for operating personnel. When the front sash 15 is in the open position as shown in the figure, a desired air circulation is obtained in the working space 18, in which ambient air is circulated according to arrow 19 in the area of the front sash.
-8--8th-
bers 15 von außen in den Arbeitsraum 18 gelangt und dort zusammen mit eventuellen Betriebsdämpfen beziehungsweise Betriebsgasen als Abluft gemäß Pfeil 20 durch einen Abluftkanal 27 aus der Abzugsvorrichtung 10 abgeführt wird. Diese erwünschte Luftzirkulation kann mittels eines nicht dargestellten Abluftventilators im Abluftkanal 27 begünstigt werden. Der Abluftkanal 27 weist eine Abluftklappe 21 auf, welche mittels einer Antriebseinheit 23 gemäß Pfeil 22 zwischen einer Öffnungsposition, wie in der Figur dargestellt, und einer nicht dargestellten Schließposition bewegbar ist. Die Abzugsvorrichtung 10 ist mit einem Sensorelement, das vorzugsweise als optoelektronischer Flammendetektor 28 und als elektrischer Thermofühler 43 ausgebildet ist, und einem Auslöseelement 30, das vorzugsweise als temperaturempfindliches Schmelzlot ausgebildet ist, versehen. Ferner weist die Abzugsvorrichtung 10 einen handbetätigbaren Not-Schalter 38 und ein Warnelement 40 auf, welches als optisches und/oder akustisches Warnelement ausgebildet sein kann. In den Arbeitsraum 18 führt eine Zuführleitung 32 für ein Arbeitsmedium und eine Zuführleitung 35 für ein Löschraedium. Die Zuführleitungen 32 und 35 sind jeweils mit einem Absperrventil 33, 36 versehen.bers 15 from the outside into the work space 18 and there is discharged from the extraction device 10 together with any operating vapors or operating gases as exhaust air according to arrow 20 through an exhaust air duct 27. This desired air circulation can be promoted by means of an exhaust air fan (not shown) in the exhaust air duct 27. The exhaust air duct 27 has an exhaust air flap 21 which can be moved by means of a drive unit 23 according to arrow 22 between an open position, as shown in the figure, and a closed position (not shown). The extraction device 10 is provided with a sensor element, which is preferably designed as an optoelectronic flame detector 28 and as an electrical thermal sensor 43, and a trigger element 30, which is preferably designed as a temperature-sensitive fusible link. Furthermore, the extraction device 10 has a manually operable emergency switch 38 and a warning element 40, which can be designed as an optical and/or acoustic warning element. A supply line 32 for a working medium and a supply line 35 for an extinguishing medium lead into the working space 18. The supply lines 32 and 35 are each provided with a shut-off valve 33, 36.
Eine Steuereinheit 24 dient zur Steuerung der einzelnen Funktionselemente der Abzugsvorrichtung 10. Hierzu ist die Steuereinheit 24 mittels als Pfeile 29, 31, 44 dargestellten Signalübertragungsleitungen mit dem Sensorelement und dem Auslöseelement 30 derart operativ verbunden, dass bei Ermittlung einer Betriebsstörung, wie zum Beispiel eines Brands im Arbeitsraum 18, durch das SensorelementA control unit 24 serves to control the individual functional elements of the extraction device 10. For this purpose, the control unit 24 is operatively connected to the sensor element and the trigger element 30 by means of signal transmission lines shown as arrows 29, 31, 44 in such a way that when an operational fault is detected, such as a fire in the work area 18, by the sensor element
• ··
(optoelektronischer Flammendetektor 28 und elektrischer Thermofühler 43) und/oder durch das Auslöseelement 30 ein entsprechendes Signal an die Steuereinheit 24 übertragen wird. Die Steuereinheit 24 ist mittels einer als Doppelpfeil 25 dargestellten Steuerleitung mit dem Gegengewicht 16 wirkverbunden und löst bei Ermittlung einer Betriebsstörung eine den Arbeitsraum 18 verschließende Verschiebebewegung gemäß Doppelpfeil 17 des Frontschiebers 15 aus. Dabei wird der Frontschieber 15 bei einer Notfallauslösung mittels des Gegengewichts 16 beziehungsweise mittels nicht dargestellter, zusätzlicher Gewichte rein mechanisch und somit unabhängig von Betriebsstörungen der oben genannten Art geschlossen. Gleichzeitig bewirkt die mit der Antriebseinheit .23 mittels einer als Doppelpfeil 26 dargestellten Steuerleitung wirkverbundene Steuereinheit 24 eine Drehbewegung der Abluftklappe 21 gemäß Doppelpfeil 22 zum abluftseitigen Verschließen des Arbeitsraums 18. Der Arbeitsraum 18 ist somit aufgrund des sich in Verschlussstellung bewegenden Frontschiebers 15 und der Abluftklappe 21 zur Umgebung der Abzugsvorrichtung 10 vollständig abgeschirmt. Ferner werden mittels der Steuereinheit 24, vorzugsweise gleichzeitig mit der Betätigung des Frontschiebers 15 und der Abluftklappe 21, die durch als Doppelpfeile 34, 37 dargestellten Steuerleitungen mit der Steuereinheit 24 wirkverbundenen Absperrventile 33, 36 derart eingestellt, dass das Absperrventil 33 der Zuführleitung 32 für ein Arbeitsmedium geschlossen beziehungsweise geschlossen gehalten wird und das Absperrventil 36 der Zuführleitung 35 für Löschmedium geöffnet wird.(optoelectronic flame detector 28 and electrical thermal sensor 43) and/or a corresponding signal is transmitted to the control unit 24 by the trigger element 30. The control unit 24 is operatively connected to the counterweight 16 by means of a control line shown as a double arrow 25 and, when a malfunction is detected, triggers a sliding movement of the sash 15 according to the double arrow 17, closing the working area 18. In the event of an emergency release, the sash 15 is closed purely mechanically by means of the counterweight 16 or by means of additional weights (not shown) and thus independently of malfunctions of the type mentioned above. At the same time, the control unit 24, which is operatively connected to the drive unit 23 by means of a control line shown as a double arrow 26, causes a rotary movement of the exhaust air flap 21 according to the double arrow 22 to close the exhaust air side of the working space 18. The working space 18 is thus completely shielded from the surroundings of the extraction device 10 due to the front sash 15 moving into the closed position and the exhaust air flap 21. Furthermore, by means of the control unit 24, preferably simultaneously with the actuation of the front sash 15 and the exhaust air flap 21, the shut-off valves 33, 36, which are operatively connected to the control unit 24 by control lines shown as double arrows 34, 37, are adjusted in such a way that the shut-off valve 33 of the supply line 32 for a working medium is closed or kept closed and the shut-off valve 36 of the supply line 35 for extinguishing medium is opened.
• ··
Es wird somit mittels der Steuereinheit 24 verhindert, dass bei einer ermittelten Betriebsstörung ein Arbeitsmedium (zum Beispiel entflammbares Gas) in den Arbeitsraum 18 gelangt, wobei gleichzeitig die im Arbeitsraum 18 beispielsweise als Brand vorliegende Betriebsstörung durch das in den Arbeitsraum 18 zugeführte Löschmedium, welches gasförmig, pulverförmig oder flüssig sein kann, wirksam bekämpft wird. Das ebenfalls mit der Steuereinheit 24 mittels einer als Pfeil 41 dargestellten Steuerlei-' tung wirkverbundene Warnelement wird ■ zur Warnung des Betriebspersonals automatisch durch die Steuereinheit 24 in Betrieb gesetzt. Ferner ist der Not-Schalter 38 mittels einer als Pfeil 39 dargestellten Signalübertragungsleitung mit der Steuereinheit 24 operativ verbunden, so dass auch mittels einer Handbetätigung des Not-Schalters 38 die oben erwähnten Sicherheitsmaßnahmen durch die Steuereinheit 24 ausgelöst werden können.The control unit 24 thus prevents a working medium (for example flammable gas) from entering the work area 18 in the event of a detected malfunction, while at the same time the malfunction in the work area 18, for example a fire, is effectively combated by the extinguishing medium fed into the work area 18, which can be gaseous, powdery or liquid. The warning element, which is also operatively connected to the control unit 24 by means of a control line shown as arrow 41, is automatically activated by the control unit 24 to warn the operating personnel. Furthermore, the emergency switch 38 is operatively connected to the control unit 24 by means of a signal transmission line shown as arrow 39, so that the above-mentioned safety measures can also be triggered by the control unit 24 by manually operating the emergency switch 38.
Die Steuereinheit 24 ist geeignet, mittels der als Doppelpfeile 25, 26, 34, 37 dargestellten Steuerleitungen die jeweils vorliegende Betriebsstellung der Antriebseinheit 16 des Frontschiebers 15, der Antriebseinheit 23, der Abluftklappe 21 und der zwei Absperrventile 33, 36 festzustellen. Ferner kann die Steuereinheit 24 mittels einer als Pfeil 42 dargestellten Signalübertragungsleitung mit weiteren, anderen Sicherheits- und/oder Warnsystemen operativ verbunden sein.The control unit 24 is suitable for determining the respective operating position of the drive unit 16 of the sash 15, the drive unit 23, the exhaust air flap 21 and the two shut-off valves 33, 36 by means of the control lines shown as double arrows 25, 26, 34, 37. Furthermore, the control unit 24 can be operatively connected to further, other safety and/or warning systems by means of a signal transmission line shown as arrow 42.
Vorzugsweise ist die Abzugsvorrichtung 10, und insbesondere das Korpusgehäuse 11, die Arbeitsplatte 12, die Prallflächenelemente 14 und der Frontschie-Preferably, the extraction device 10, and in particular the body housing 11, the worktop 12, the impact surface elements 14 and the front slide
! &Pgr;!
s· ■! &Pgr; ?s· ■! ?
■! &Pgr;■! &Pgr;
-11 --11 -
ber 15, aus feuerfestem und chemisch beständigem Material hergestellt.Over 15, made of fireproof and chemically resistant material.
Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die Abzugsvorrichtung 10 auch zusätzlich mit äußeren Sensorelementen versehen sein, die geeignet sind, in schneller und zuverlässiger Weise eine Betriebsstörung (Brand) in der äußeren Umgebung der Abzugsvorrichtung 10 (Labor) zu ermitteln und die bereits oben beschriebenen Maßnahmen zusammen mit der Steuereinheit 24 auszulösen.According to an embodiment not shown, the extraction device 10 can also be additionally provided with external sensor elements which are suitable for quickly and reliably detecting an operational fault (fire) in the external environment of the extraction device 10 (laboratory) and for triggering the measures already described above together with the control unit 24.
Ferner kann gemäß einer alternativen Ausführungsform statt einer Handbetätigung des Frontschiebers 15 eine nicht dargestellte Antriebseinheit vorgesehen sein, die vorzugsweise derart ausgebildet sein soll, dass sie eine stromlose Betätigung des Frontschiebers 15 insbesondere während eines Notfalls gewährleistet.Furthermore, according to an alternative embodiment, instead of a manual operation of the sash 15, a drive unit (not shown) can be provided, which should preferably be designed in such a way that it ensures a currentless operation of the sash 15, in particular during an emergency.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20003803U DE20003803U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Trigger device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20003803U DE20003803U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Trigger device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20003803U1 true DE20003803U1 (en) | 2000-07-20 |
Family
ID=7938126
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20003803U Expired - Lifetime DE20003803U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Trigger device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20003803U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3066931A1 (en) * | 2017-05-31 | 2018-12-07 | Claude Bertaux | SORBONNEL FRONT FACADE AUTOMATIC CLOSURE SYSTEM AND LABORATORY ENCLOSURES |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19619495A1 (en) | 1996-05-14 | 1997-11-20 | Mrd Medical Research And Dev P | Safety system with suction devices for extracting air contg. material harmful to health from a room |
-
2000
- 2000-03-01 DE DE20003803U patent/DE20003803U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19619495A1 (en) | 1996-05-14 | 1997-11-20 | Mrd Medical Research And Dev P | Safety system with suction devices for extracting air contg. material harmful to health from a room |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3066931A1 (en) * | 2017-05-31 | 2018-12-07 | Claude Bertaux | SORBONNEL FRONT FACADE AUTOMATIC CLOSURE SYSTEM AND LABORATORY ENCLOSURES |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2173440B1 (en) | Device and method for fire-prevention and for extinguishing a fire that has broken out in an enclosed area | |
| DE69003964T2 (en) | Device for limiting the overpressure in an oven. | |
| DE2847828C2 (en) | Automatic emergency lock for gas systems | |
| EP3690370B1 (en) | Display device for hazardous situations | |
| DE2308705A1 (en) | FIRE PROTECTION DOOR AND SAFETY INSTALLATION AGAINST FIRE | |
| DE102020204359A1 (en) | Extinguishing system for a high-voltage battery in a motor vehicle | |
| DE20003803U1 (en) | Trigger device | |
| EP3246633B1 (en) | Front-cooking-station | |
| DE2554224A1 (en) | Valuable item storage room fire protection - has constant air exhaust with built in smoke and temperature detector | |
| EP0824940A2 (en) | Fire damper | |
| DE29617118U1 (en) | Protection device for machine tools | |
| DE1154920B (en) | Device on fume cupboards, smoke gas extractors and similar closed rooms with their own ventilation system in laboratories and similar work rooms | |
| DE2022870A1 (en) | Fume cupboard | |
| DE19858877A1 (en) | Fire detection and sprinkler system that use sprinkler lines for sampling air and supplying water | |
| CH654179A5 (en) | PROTECTIVE COVER FROM A FLEXIBLE MATERIAL WITH A HEAD AND A BODY. | |
| DE202011105211U1 (en) | Device with at least one laser processing system and filter system for connection to a laser processing system | |
| DE10308349A1 (en) | Suction cleaner for removing e.g. magnesium or aluminium shavings, has collection vessel with sealable openings left open when suction device is idle | |
| DE19620252C2 (en) | Interchangeable filter element for safety cabinets in hospitals, pharmacies, research laboratories or the like. | |
| DE20019808U1 (en) | Fire extinguishing device for laboratory equipment, in particular for fume cupboards | |
| DE102008025630A1 (en) | Machining residues e.g. aluminum chips, extracting device, has baffle plate arranged in such manner that residues in housing are impinged on plate, where housing forms line section in which residues are moved against flow direction | |
| DE2033953A1 (en) | Smoke and fire separator for a ventilation system | |
| DE19619495A1 (en) | Safety system with suction devices for extracting air contg. material harmful to health from a room | |
| DE102006025212B4 (en) | Fire extinguishing and fire extinguishing system in an enclosed space | |
| DE8701169U1 (en) | Device for welding | |
| DE102021122881B4 (en) | METHOD AND ASSOCIATED SYSTEM FOR THE REMOVAL OF OBJECTS CONTAINING CONTAMINANT SUBSTANCES, IN PARTICULAR FIRE DAMPERS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20000824 |
|
| R021 | Search request validly filed |
Effective date: 20011103 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20020326 |
|
| R079 | Amendment of ipc main class |
Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24F0007000000 Ipc: B08B0015000000 Effective date: 20020410 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20030430 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: LABORBAU SYSTEME GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: WRT LABORBAU GMBH & CO. KG, 48703 STADTLOHN, DE Effective date: 20040407 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060420 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20080409 |
|
| R071 | Expiry of right |