[go: up one dir, main page]

DE20003479U1 - Dispensing head for a pressure vessel with a valve - Google Patents

Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Info

Publication number
DE20003479U1
DE20003479U1 DE20003479U DE20003479U DE20003479U1 DE 20003479 U1 DE20003479 U1 DE 20003479U1 DE 20003479 U DE20003479 U DE 20003479U DE 20003479 U DE20003479 U DE 20003479U DE 20003479 U1 DE20003479 U1 DE 20003479U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dispensing head
ring element
projection
pin
head according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20003479U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aerosol Technik Lindal GmbH
Original Assignee
Aerosol Technik Lindal GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aerosol Technik Lindal GmbH filed Critical Aerosol Technik Lindal GmbH
Priority to DE20003479U priority Critical patent/DE20003479U1/en
Publication of DE20003479U1 publication Critical patent/DE20003479U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/16Actuating means
    • B65D83/20Actuator caps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/16Actuating means
    • B65D83/22Actuating means with means to disable actuation

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description

Abgabekopf für einen mit einem Ventil versehenen DruckbehälterDispensing head for a pressure vessel equipped with a valve

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abgabekopf für einen mit einem Ventil versehenen Druckbehälter nach dem Anspruch 1.The invention relates to a dispensing head for a pressure vessel provided with a valve according to claim 1.

Druckbehälter, die Material enthalten, das mit Druck über ein entsprechendes Ventil bei Betätigung abgegeben wird, sind in den verschiedensten Ausführungsformen und Anwendungsarten bekanntgeworden. Besonders bekannt sind sogenannte Aerosolpackungen, deren Inhaltssubstanz mit Hilfe eines Treibgases über eine Abgabeöffnung nach außen gedrückt wird (Sprühdosen). Das Ventil ist üblicherweise Bestandteil eines derartigen Behälters. Der Behälter, zumeist eine zylindrische Dose aus Metallblech, weist eine obere Öffnung auf, deren Rand umgebördelt ist. Ein Ventilteller wird durch Preßverformung am Rand an den gebördelten Rand angepreßt, wobeiPressure containers that contain material that is released under pressure via a corresponding valve when activated have become known in a wide variety of designs and types of application. So-called aerosol packs are particularly well known, the contents of which are pressed out through a release opening using a propellant gas (spray cans). The valve is usually a component of such a container. The container, usually a cylindrical can made of sheet metal, has an upper opening whose edge is flanged. A valve plate is pressed onto the flanged edge by press forming at the edge, whereby

...12...12

Patentanwälte ■ European Patent Attorneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt
Zugelassene Vertreter beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt
Patent Attorneys ■ European Patent Attorneys ■ Authorized Representatives before the European Patent Office
Authorised representatives at the Office for Harmonisation in the Internal Market

Rechtsanwalt: zugelassen zu den Hamburger GerichtenLawyer: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG HifribuS|,*Nr. 05*2&497(«&Bgr;£&Zgr;200.?&Ogr;&THgr; 00]: Patbarik*ffemb*urg, >£. 2$ 42J206 (BLZ 200 100 20)
• · dresdner BwilJ A^ jiarjibuj-g, hl- 933 &THgr;0 S5 (5*LZ*20e 800:00J !
Deutsche Bank AG HifribuS|,*No. 05*2&497(«&Bgr;£&Zgr;200.?&Ogr;&THgr; 00]: Patbarik*ffemb*burg, >£. 2$ 42J206 (BLZ 200 100 20)
• · dresdner BwilJ A^ jiarjibuj-g, hl- 933 &THgr;0 S5 (5*LZ*20e 800:00J !

-2-eine
Dichtung zwischen diesen Teilen dafür sorgt, daß das eingefüllte Druckgas nicht nach außen entweicht. Der Ventilteller enthält ein separates Ventil, das ebenfalls durch Preßverformung gehalten und das im Inneren mit einem Steigrohr verbunden ist, über welches das Material nach außen gelangt zu einer Abgabeöffnung oder -düse. Die Betätigung des Ventils erfolgt über einen nach oben stehenden Stößel, der entweder Bestandteil des Ventils ist oder Bestandteil eines Betätigungsabschnitts einer Kappe, die auf den Behälter aufgesetzt wird und welche die Abgabeöffnung oder düse aufweist.
-2-one
A seal between these parts ensures that the pressurized gas does not escape to the outside. The valve plate contains a separate valve, which is also held in place by compression and which is connected to a riser pipe on the inside, through which the material flows out to a discharge opening or nozzle. The valve is actuated by an upwardly projecting tappet, which is either part of the valve or part of an actuating section of a cap that is placed on the container and which has the discharge opening or nozzle.

Der Betätigungsabschnitt ist üblicherweise einteilig mit dem haubenartigen Abgabekopf verbunden, der zumeist aus Kunststoffmaterial, z.B. Polypropylen, geformt und über eine Schnappverbindung auf den Behälter aufgesetzt ist.The actuating section is usually connected in one piece to the hood-like dispensing head, which is usually made of plastic material, e.g. polypropylene, and is attached to the container via a snap connection.

Falls keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, wird das Ventil des Druckbehälters betätigt, wenn der Betätigungsabschnitt betätigt wird. Es versteht sich, dass eine solche Betätigung auch unabsichtlich erfolgen kann, z.B. wenn etwa eine Sprühdose für Haarspray sich in einer Tasche befindet und auf die Tasche ein Druck oder Stoß ausgeübt wird. Auch bei der Handhabung bereits gefüllter Flaschen vor der Auslieferung und während des Transports zu Abnehmern kann eine unerwünschte Betätigung stattfinden.If no special precautions are taken, the valve of the pressure vessel will be actuated when the actuating section is actuated. It is understood that such actuation can also occur unintentionally, e.g. if a can of hairspray is in a bag and pressure or impact is exerted on the bag. Undesirable actuation can also occur when handling already filled bottles before delivery and during transport to customers.

· · «et* eft· · «et* eft

-3-Es
ist bereits bekannt, einen Abgabekopf zwei- oder mehrteilig auszubilden mit einem ersten Teil, der über eine Schnappverbindung drehfest auf dem Druckbehälter sitzt und einem zweiten Teil, der den Betätigungsabschnitt und die Abgabeöffnung hält, wobei das obere Teil zwischen zwei Drehpositionen verdrehbar ist, welche durch entsprechende Markierungen gekennzeichnet sind. Nur in einer Drehposition ist eine Betätigung des Betätigungsabschnitts und damit eine Abgabe des abzugebenden Stoffes möglich.
-3-It
It is already known to design a dispensing head in two or more parts with a first part that is fixedly mounted on the pressure vessel via a snap connection and a second part that holds the actuating section and the dispensing opening, whereby the upper part can be rotated between two rotational positions, which are identified by corresponding markings. The actuating section can only be actuated and thus the substance to be dispensed can only be dispensed in one rotational position.

Die Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abgabekopf für Druckbehälter zu schaffen, der einfach herstellbar und montierbar ist und der eine besonders einfache Sicherheitsvorkehrung zur Verhinderung einer ungewollten Abgabe enthält.The invention is based on the object of creating a dispensing head for pressure vessels which is easy to manufacture and assemble and which contains a particularly simple safety precaution to prevent unwanted dispensing.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Abgabekopf sitzt am Ventilteller gegen Drehung gesichert ein Ringelement, das nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung aus Kunststoff geformt sein kann, vorzugsweise aus einem formbeständigen Kunststoffmaterial. Die Drehsicherung des Ringelements wird über Kraftschluss erreicht, indem beispielsweise eine ausreichende Federspannung aufgebracht wird, um zu verhindern, dass der Ring auf dem Ventilteller gedreht wird. Es ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung jedoch auch denkbar, den Rand des Ventiltellers mit Schlitzen, Aussparungen oder dergleichen zu versehen, um dadurch den Kraftschluss zwischen Ring-In the dispensing head according to the invention, a ring element is secured against rotation on the valve plate, which according to a further embodiment of the invention can be made of plastic, preferably of a dimensionally stable plastic material. The rotational security of the ring element is achieved by means of a frictional connection, for example by applying sufficient spring tension to prevent the ring from rotating on the valve plate. According to one embodiment of the invention, however, it is also conceivable to provide the edge of the valve plate with slots, recesses or the like in order to thereby ensure the frictional connection between the ring and

« . . · i« ii Il . .« . . · i « ii Il . .

-4--4-

element und Ventilteller zu verbessern und damit einen höheren Widerstand gegen Verdrehung aufzubauen.element and valve plate and thus create greater resistance to twisting.

Das Ringelement weist mindestens eine Aussparung auf, die sich über eine vorgegebene Umfangslänge erstreckt. Am Abgabekopf ist mindestens ein radial sich erstreckender Vorsprung vorgesehen, der mit der Aussparung zusammen wirkt und somit die Drehung des Abgabekopfes begrenzt. Der Betätigungsabschnitt im Abgabekopf weist einen inneren nach unten stehenden stiftförmigen Vorsprung auf, der mit einer radialen segmentförmigen Steuerfläche des Ringelements zusammen wirkt, wenn der Abgabekopf in einer vorgegebenen Drehendposition ist. Wird der Abgabekopf aus dieser Position in die andere Endposition verdreht, kann der stiftförmige Vorsprung in das Ringelement ungehindert eintauchen und damit eine Abgabe über das Ventil ermöglichen. Mit anderen Worten, in der einen Drehendstellung des Abgabekopfes ist die Betätigung des Betätigungsabschnitts aufgrund des Zusammenwirkens von stiftförmigem Vorsprung und Steuerfläche gesperrt, während in der anderen Drehendposition des Abgabekopfes die Betätigung möglich ist.The ring element has at least one recess that extends over a predetermined circumferential length. At least one radially extending projection is provided on the dispensing head, which interacts with the recess and thus limits the rotation of the dispensing head. The actuating section in the dispensing head has an inner, downward-pointing pin-shaped projection that interacts with a radial, segment-shaped control surface of the ring element when the dispensing head is in a predetermined rotational end position. If the dispensing head is rotated from this position to the other end position, the pin-shaped projection can penetrate into the ring element unhindered and thus enable dispensing via the valve. In other words, in one rotational end position of the dispensing head, the actuation of the actuating section is blocked due to the interaction of the pin-shaped projection and control surface, while in the other rotational end position of the dispensing head, actuation is possible.

Der erfindungsgemäße Abgabekopf lässt sich auf einfache Weise herstellen und montieren. Das Gleiche gilt für das Ringelement, das als Einlheit mit dem Abgabekopf vorgefertigt werden kann. Bei dem Zusammenbringen von Ringelement und Abgabekopf braucht eine Ausrichtung der Teile zueinander nicht erfolgen. Sie können beliebig zusammen gesteckt werden. Eine relative Verdrehung der beiden Teile führt dazu,The dispensing head according to the invention can be manufactured and assembled in a simple manner. The same applies to the ring element, which can be prefabricated as a unit with the dispensing head. When bringing the ring element and dispensing head together, the parts do not need to be aligned with each other. They can be put together in any way. A relative rotation of the two parts leads to

-5-dass
der radiale Vorsprung in die Ausnehmung des Ringelements einschnappt, sollte er sich nicht bereits in diesem befinden. Sobald der radiale Vorsprung in der Ausnehmung ist, sind die beiden Drehendstellungen für den Kopf festgelegt und damit auch die Orientierung des stiftartigen Vorsprungs relativ zur Steuerfläche.
-5-that
the radial projection snaps into the recess of the ring element, if it is not already in the ring element. As soon as the radial projection is in the recess, the two rotational end positions for the head are determined and thus also the orientation of the pin-like projection relative to the control surface.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der radiale Vorsprung an der Innenseite der ringzylindrischen Schürze des Abgabekopfes angeordnet. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird der Vorsprung von einer radialen Rippe des Abgabekopfes gebildet.According to one embodiment of the invention, the radial projection is arranged on the inside of the annular cylindrical skirt of the dispensing head. According to a further embodiment of the invention, the projection is formed by a radial rib of the dispensing head.

Der stiftförmige Vorsprung und die Aussparung können so ausgelegt sein, dass nach einer Linksdrehung des Abgabekopfes bis zum Anschlag der stiftförmige Vorsprung außerhalb der Steuerfläche liegt und nach einer Rechtsdrehung zum Anschlag der stiftförmige Vorsprung oberhalb der Steuerfläche liegt. Daher kann bei der Montage des Abgabekopfes, vorzugsweise auf automatischem Wege, stets eine Rechtsdrehung durchgeführt werden, so dass Ringelement und Abgabekopf in der „Sicherheitsstellung" sind.The pin-shaped projection and the recess can be designed in such a way that after a left-hand rotation of the dispensing head as far as it will go, the pin-shaped projection lies outside the control surface and after a right-hand rotation as far as it will go, the pin-shaped projection lies above the control surface. Therefore, when assembling the dispensing head, a right-hand rotation can always be carried out, preferably automatically, so that the ring element and dispensing head are in the "safety position".

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Ringelement eine äußere Ringnut auf, in welche ein innerer radialer Vorsprung des Abgabekopfes eingreift. Vorzugsweise ist eine umlaufende Ringrippe gebildet. Auf diese Weise können Ringelement und Abgabekopf schnappend ineinander gesetzt werden, erlauben jedochAccording to a further embodiment of the invention, the ring element has an outer ring groove into which an inner radial projection of the dispensing head engages. Preferably, a circumferential ring rib is formed. In this way, the ring element and dispensing head can be snapped into one another, but allow

-6--6-

gleichwohl eine Relativdrehung. Um den Abgabekopf zu stabilisieren, können nach einer Ausgestaltung der Erfindung zwei oder mehr Führungsrippen an der Innenseite des Abgabekopfes vorgesehen werden, die auf dem Ringelement aufsitzen. Ein Kippen des Abgabekopfes wird dadurch verhindert, zumindest so lange der radiale Vorsprung des Kopfes in die äußere Ringnut des Ringelements eingreift.nevertheless a relative rotation. In order to stabilize the dispensing head, according to one embodiment of the invention, two or more guide ribs can be provided on the inside of the dispensing head, which rest on the ring element. This prevents the dispensing head from tipping over, at least as long as the radial projection of the head engages in the outer ring groove of the ring element.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich eine Schürze des Ringelements bis in Anlage am Behälter. Das untere Ende der Schürze des Abgabekopfes endet im Abstand zum Behälter, so dass der untere Abschnitt der Ringelementschürze nach außen sichtbar ist. Dies kann dazu ausgenutzt werden, dem Ringelement eine andere Farbe zu verleihen als dem Abgabekopf, wodurch der gesamte Abgabekopf bzw. das obere Ende des Abgabebehälters ein besonderes Gepräge erhalten kann. Um einen stetigen Übergang zwischen der Außenseite der Schürze des Abgabekopfes und der Schürze des Ringelements zu erhalten, ist vorzugsweise das Ringelement mit einer äußeren radialen Schulter versehen, gegen welche das untere Ende der Schürze des Abgabekopfes zur Anlage gelangt, wobei die Teile so bemessen sind, dass außen ein glatter Übergang hergestellt ist.According to a further embodiment of the invention, a skirt of the ring element extends until it rests against the container. The lower end of the skirt of the dispensing head ends at a distance from the container, so that the lower section of the ring element skirt is visible from the outside. This can be used to give the ring element a different color than the dispensing head, whereby the entire dispensing head or the upper end of the dispensing container can be given a special character. In order to obtain a continuous transition between the outside of the skirt of the dispensing head and the skirt of the ring element, the ring element is preferably provided with an outer radial shoulder against which the lower end of the skirt of the dispensing head comes to rest, the parts being dimensioned such that a smooth transition is produced on the outside.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert werden.An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt teilweise im Schnitt einen Abgabekopf nach der Erfindung.Fig. 1 shows, partly in section, a dispensing head according to the invention.

-7--7-

Fig. 2 zeigt eine ähnliche Darstellung wie Fig. 1, jedoch mit einer um 90° verdrehten Position des Abgabekopfes, der vollkommen im Schnitt gezeigt ist.Fig. 2 shows a similar view to Fig. 1, but with the dispensing head rotated by 90° and shown completely in section.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch den Abgabekopf nach Fig. 1 ohne Betätigungsstößel.
Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch das Ringelement des Abgabekopfes nach Fig. 1.
Fig. 5 zeigt die Draufsicht auf das Ringelement nach Fig. 3.
Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch einen abgewandelten Abgabekopf nach der Erfindung.
Fig. 3 shows a section through the dispensing head according to Fig. 1 without actuating plunger.
Fig. 4 shows a section through the ring element of the dispensing head according to Fig. 1.
Fig. 5 shows the top view of the ring element according to Fig. 3.
Fig. 6 shows a section through a modified dispensing head according to the invention.

In Fig. 1 ist ein zylindrischer dosenartiger Druckbehälter 10 angedeutet, der nach oben etwas eingezogen ist und am oberen Rand 12 nach außen umgebördelt ist. Man erkennt ferner einen Ventilteller 14, dessen Rand 16 in bekannter Weise um den Bördelrand 12 herum gelegt ist ggf. unter Zwischenschaltung einer Dichtung (nicht gezeigt).In Fig. 1, a cylindrical can-like pressure vessel 10 is indicated, which is slightly drawn in towards the top and is flanged outwards at the upper edge 12. Also visible is a valve plate 14, the edge 16 of which is placed around the flanged edge 12 in a known manner, if necessary with the interposition of a seal (not shown).

Auf dem Ventilteller 16 sitzt ein Ringelement 18. Es weist eine nach unten ragende zylindrische Schürze 20 auf, die an der Innenseite leicht angenutet ist, so dass sie schnappend auf den Ventilteller 14 aufsetzbar ist. Der Kraftschluss zwischen Ringelement 18 und Ventilteller 14 ist derart, dass eine Drehung des Ringelements 18 rela-A ring element 18 is seated on the valve plate 16. It has a downwardly projecting cylindrical skirt 20, which is slightly grooved on the inside so that it can be snapped onto the valve plate 14. The frictional connection between the ring element 18 and the valve plate 14 is such that rotation of the ring element 18 is relatively

• t•t

• ··

• ··

* · 4 &Idigr; t » · "♦* · 4 &Idigr; t » · "♦

-8--8th-

tiv zum Behälter 10 allenfalls bei großer Kraft möglich ist. Um den Kraftschluss zu erhöhen, ist auch denkbar, in den Rand des Ventiltellers 14 achsparallele Schlitze einzubringen, in die im Kaltfluss ein wenig Kunststoffmaterial einwandern kann, um die Drehfestigkeit zu erhöhen.tive to the container 10 is only possible with great force. In order to increase the frictional connection, it is also conceivable to introduce axially parallel slots into the edge of the valve plate 14, into which a little plastic material can migrate during cold flow in order to increase the torsional strength.

Der Aufbau des Ringelements 18 geht deutlicher aus den Figuren 4 und 5 hervor. Am oberen Endbereich der Schürze 20 ist radial einwärts ein Flansch 22 geformt, der in dem rechten Bereich eine segmentartige Verbreiterung 24 aufweist (siehe insbesondere Fig. 5). An der Außenseite weist das Ringelement 18 in Höhe des Flansches 22 eine umlaufende im Querschnitt annähernd dreieckförmige Ringnut 26 auf. Oberhalb der Ringnut ist ein axialer Bund 28 geformt, der jedoch nicht über den ganzen Umfang herumläuft, sondern eine Aussparung 30 frei lässt.The structure of the ring element 18 is more clearly shown in Figures 4 and 5. At the upper end area of the apron 20, a flange 22 is formed radially inwards, which has a segment-like widening 24 in the right-hand area (see in particular Figure 5). On the outside, the ring element 18 has a circumferential annular groove 26 at the level of the flange 22, which is approximately triangular in cross-section. An axial collar 28 is formed above the annular groove, which does not run around the entire circumference, however, but leaves a recess 30 free.

Wie in Fig. 1 zu erkennen, ist ferner ein Abgabekopf in Form einer einteiligen Kappe 32 aus Kunststoffmaterial, beispielsweise Polypropylen, vorgesehen. Das Ringelement 18 kann im Übrigen ebenfalls aus Kunststoff bestehen, wobei vorzugsweise ein formstabiler Kunststoff bevorzugt ist. Die Kappe 22 weist eine Schürze 34 auf, die an der Innenseite eine radiale Ringrippe 36 aufweist, welche in die Ringnut 26 des Ringelements 18 schnappend eingreift. Die Innenseite des weiter unten liegenden Abschnitts der Schürze 34 legt sich satt an die Außenseite der Schürze 20 an und erstreckt sich bis zum eingezogenen Abschnitt des Behälters 10.As can be seen in Fig. 1, a dispensing head in the form of a one-piece cap 32 made of plastic material, for example polypropylene, is also provided. The ring element 18 can also be made of plastic, with a dimensionally stable plastic being preferred. The cap 22 has a skirt 34 which has a radial annular rib 36 on the inside, which snaps into the annular groove 26 of the ring element 18. The inside of the lower section of the skirt 34 fits snugly against the outside of the skirt 20 and extends to the retracted section of the container 10.

&iacgr; ... «... f-i &iacgr; ... «... fi tttt « tttt «

-9-An
der Schürze 34 ist eine erste achsparallele radiale Rippe 38 geformt, welche in die Ausnehmung 30 des Ringelements 18 eingreift.
-9-An
A first axially parallel radial rib 38 is formed on the apron 34 and engages in the recess 30 of the ring element 18.

Die Drehung der Kappe 32 ist mithin um den Winkel der Ausnehmung 30 begrenzt.The rotation of the cap 32 is therefore limited by the angle of the recess 30.

Zwei weitere Rippen 40, 42 an der Innenseite der Schürze 34 sitzen auf dem Bund 28 auf und bilden mithin Führungselemente.Two further ribs 40, 42 on the inside of the apron 34 rest on the collar 28 and thus form guide elements.

Die Kappe ist im Wesentlichen herkömmlich aufgebaut. Sie weist einen oberen Betätigungsabschnitt 44 auf, der über einen Steg 46 an der Schürze 34 angelenkt ist und der eine Sprühdüse 48 enthält. Die Sprühdüse ist mit einem Winkelkanal 50 verbunden, der nach unten eine Öffnung aufweist, in die ein Stern 52 eines nicht näher beschriebenen Ventils eingreift. Wird der Stern 52 nach unten gedrückt, gelangt Material aus dem Behälter 10, das sich unter Druck befindet, über das Ventil und den Kanal 50 zur Sprühdüse 48, um ausgetragen zu werden. Insoweit handelt es sich um bekannte konstruktive Merkmale.The cap is essentially of conventional construction. It has an upper actuating section 44 which is hinged to the skirt 34 via a web 46 and which contains a spray nozzle 48. The spray nozzle is connected to an angled channel 50 which has an opening at the bottom into which a star 52 of a valve (not described in detail) engages. If the star 52 is pressed downwards, material from the container 10, which is under pressure, passes via the valve and the channel 50 to the spray nozzle 48 in order to be discharged. In this respect, these are known design features.

Der Betätigungsabschnitt 44 weist von seiner Oberseite herabhängend einen stiftartigen Vorsprung 54 auf, der sich annähernd achsparallel nach unten erstreckt. Er ist lediglich in Fig. 2 zu erkennen. In Fig. 2 befindet sich der stiftartige Vorsprung 54 oberhalb des Segments 24 des Ringelements 18. Mithin ist eine Betätigung des Ventils gesperrt. In Fig. 3 ist dies bei 54 angedeutet. Man erkennt, dass die Rippe 38 in Fig. 3The actuating section 44 has a pin-like projection 54 hanging down from its upper side, which extends downwards almost parallel to the axis. It can only be seen in Fig. 2. In Fig. 2, the pin-like projection 54 is located above the segment 24 of the ring element 18. This prevents the valve from being actuated. In Fig. 3, this is indicated at 54. It can be seen that the rib 38 in Fig. 3

-10-am
Ende der Aussparung 30 angekommen ist. Wird hingegen die Kappe 32 so gedreht, dass die Rippe 38 am anderen Anschlag zu liegen kommt, befindet sich der Vorsprung 54 außerhalb des Segments 24 und kann daher in das Ringelement 18 hinein bewegt werden, wodurch eine Betätigung des Abgabekopfes ermöglicht ist. Die andere Position des Stiftes 54 ist in Fig. 3 gestrichelt eingezeichnet. Mithin hängt es von der Drehposition der Kappe 32 ab, ob das Ventil betätigt werden kann oder gesperrt ist.
-10-am
end of the recess 30. If, however, the cap 32 is rotated so that the rib 38 comes to rest at the other stop, the projection 54 is located outside the segment 24 and can therefore be moved into the ring element 18, which enables the dispensing head to be actuated. The other position of the pin 54 is shown in dashed lines in Fig. 3. It therefore depends on the rotational position of the cap 32 whether the valve can be actuated or is blocked.

Schürze 34 und Ringelement 38 können in beliebiger Orientierung zueinander miteinander verbunden werden. Durch entsprechende Relativdrehung der beiden Teile zueinander schnappt der Vorsprung 38 in die Ausnehmung 30, so dass Ringelement 18 und Kappe 32 jeweils die vorgegebene Relativlage zueinander haben, je nach vorgenommener Verdrehung. Es kann dabei vorgesehen sein, dass bei einer Rechtsdrehung der Kappe das Ventil jeweils gesperrt ist und bei einer Linksdrehung geöffnet, wie dies auch in Fig. 3 dargestellt ist.The skirt 34 and the ring element 38 can be connected to one another in any orientation. By rotating the two parts relative to one another, the projection 38 snaps into the recess 30, so that the ring element 18 and the cap 32 each have the predetermined relative position to one another, depending on the rotation carried out. It can be provided that when the cap is rotated to the right, the valve is locked and when it is rotated to the left, it is opened, as is also shown in Fig. 3.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 und 2 dadurch, dass das Ringelement 20a eine relativ lange sich nach unten erstreckende Schürze 60 aufweist, die mit ihrem unteren Ende gegen die Außenseite des Behälters 10 zur Anlage kommt, wenn das Ringelement 20a, wie beschrieben, auf den Flansch des Ventiltellers 14 aufgeschnappt wird. Die Schürze 60 weist außen eine radial umlaufende Schulter 62 auf, und die Schürze 64 des Abgabekopfes 32a ist soThe embodiment according to Fig. 6 differs from that according to Figs. 1 and 2 in that the ring element 20a has a relatively long downwardly extending skirt 60, which comes to rest with its lower end against the outside of the container 10 when the ring element 20a is snapped onto the flange of the valve plate 14 as described. The skirt 60 has a radially circumferential shoulder 62 on the outside, and the skirt 64 of the dispensing head 32a is so

-11-bemessen,
dass sie beim Aufschnappen auf das Ringelement 18a gegen die Schulter 62 zur Anlage gelangt. Dabei sind die Teile so bemessen, dass außen zwischen Schürze 64 und Schürze 60 ein glatter Übergang geschaffen wird. Man erkennt, dass unterhalb der Schulter 62 die Schürze 60 außen zu erkennen ist. Dieser Abschnitt ist in Fig. 6 mit 66 bezeichnet. Dieser Abschnitt 66 oder das gesamte Ringelement 18a kann mit einer anderen Farbe versehen werden als die Kappe des Abgabekopfes 32a, so dass dem Abgabekopf ein besonderes Gepräge verliehen werden kann.
-11-dimensioned,
that when snapped onto the ring element 18a it comes to rest against the shoulder 62. The parts are dimensioned in such a way that a smooth transition is created on the outside between the apron 64 and the apron 60. It can be seen that the apron 60 can be seen on the outside below the shoulder 62. This section is designated 66 in Fig. 6. This section 66 or the entire ring element 18a can be provided with a different color than the cap of the dispensing head 32a, so that the dispensing head can be given a special character.

• ··

• ··

• ··

Claims (12)

1. Abgabekopf für einen mit einem Ventil versehenen Druckbehälter, der einen nachgebenden Betätigungsabschnitt aufweist, der einen Betätigungsstift zur Betätigung des Ventils betätigt zur Abgabe des unter Druck stehenden Materials im Behälter über eine Abgabeöffnung im Abgabekopf, wobei der aus Kunststoff bestehende kappenförmige Abgabekopf über eine Schnappverbindung am Behälter oder dem Bördelrand des die Behälteröffnung übergreifenden Ventiltellers anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass - am Ventilteller (14) gegen Drehung gesichert ein Ringelement (18, 18a) angebracht ist, das mindestens eine Aussparung (30) aufweist, die sich über eine vorgegebene Umfangslänge erstreckt - der Abgabekopf (32, 32a) mindestens einen sich radial erstreckenden Vorsprung (38) aufweist, der mit der Aussparung (30) zusammenwirkt, um den Drehwinkel des Abgabekopfes (32, 32a) zu begrenzen, - am Betätigungsabschnitt (44) ein innerer nach unten stehender stiftförmiger Vorsprung (54) angeformt ist, - am Ringelement (18) eine radiale segmentförmige Steuerfläche (24) angeordnet ist derart, dass der Betätigungsabschnitt (44) zur Betätigung des Ventils nur betätigt werden kann, wenn sich der stiftförmige Vorsprung (54) außerhalb der Steuerfläche (24) befindet, wobei die Lage der Steuerfläche (24) so gewählt ist, dass bei Anlage des radialen Vorsprungs (38) an einem Ende der Aussparung (30) der stiftförmige Vorsprung (54) sich oberhalb der Steuerfläche (24) und bei Anlage am anderen Ende sich außerhalb der Steuerfläche (24) befindet. 1. Dispensing head for a pressure vessel provided with a valve, which has a yielding actuating section which actuates an actuating pin for actuating the valve to dispense the pressurized material in the vessel via a dispensing opening in the dispensing head, wherein the cap-shaped dispensing head made of plastic can be attached to the vessel or the flanged edge of the valve plate which spans the vessel opening via a snap connection, characterized in that - a ring element ( 18 , 18a ) is attached to the valve plate ( 14 ) in a manner secured against rotation, said ring element having at least one recess ( 30 ) extending over a predetermined circumferential length - the dispensing head ( 32 , 32a ) has at least one radially extending projection ( 38 ) which cooperates with the recess ( 30 ) to limit the angle of rotation of the dispensing head ( 32 , 32a ), - an inner downwardly extending pin-shaped projection ( 54 ) is formed on the actuating section ( 44 ), - a radial segment-shaped control surface ( 24 ) is arranged on the ring element ( 18 ) in such a way that the actuating section ( 44 ) for actuating the valve can only be actuated when the pin-shaped projection ( 54 ) is located outside the control surface ( 24 ), wherein the position of the control surface ( 24 ) is selected such that when the radial projection ( 38 ) rests at one end of the recess ( 30 ), the pin-shaped projection ( 54 ) is located above the control surface ( 24 ) and when it rests at the other end, it is located outside the control surface ( 24 ). 2. Abgabekopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der radiale Vorsprung (38) an der Innenseite der ringzylindrischen Schürze (34) des Abgabekopfes (32, 32a) angeordnet ist. 2. Dispensing head according to claim 1, characterized in that the radial projection ( 38 ) is arranged on the inside of the annular-cylindrical apron ( 34 ) of the dispensing head ( 32 , 32a ). 3. Abgabekopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der radiale Vorsprung (38) von einer radialen Rippe des Abgabekopfes (3232a) gebildet ist. 3. Dispensing head according to claim 2, characterized in that the radial projection ( 38 ) is formed by a radial rib of the dispensing head ( 3232 a). 4. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Aussparung (30) einerseits und stiftförmiger Vorsprung (54) andererseits so ausgelegt sind, dass nach Linksdrehung des Abgabekopfes (32, 32a) bis zum Anschlag der stiftförmige Vorsprung (54) außerhalb der Steuerfläche (24) liegt und nach Rechtsdrehung zum Anschlag der stiftförmige Vorsprung (54) oberhalb der Steuerfläche (24) liegt. 4. Dispensing head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 30 ) on the one hand and the pin-shaped projection ( 54 ) on the other hand are designed such that after anti-clockwise rotation of the dispensing head ( 32 , 32a ) up to the stop, the pin-shaped projection ( 54 ) lies outside the control surface ( 24 ) and after clockwise rotation up to the stop, the pin-shaped projection ( 54 ) lies above the control surface ( 24 ). 5. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der stiftförmige Vorsprung (38) ein nach unten verlängerter Abschnitt einer Rippe ist, die an der Unterseite des Betätigungsabschnitts (44) geformt ist. 5. Dispensing head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pin-shaped projection ( 38 ) is a downwardly extended portion of a rib which is formed on the underside of the actuating portion ( 44 ). 6. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement (18, 18a) eine äußere Ringnut (26) aufweist, in welche ein innerer radialer Vorsprung (36) des Abgabekopfes (32) eingreift. 6. Dispensing head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ring element ( 18 , 18a ) has an outer annular groove ( 26 ) into which an inner radial projection ( 36 ) of the dispensing head ( 32 ) engages. 7. Abgabekopf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (36) von einer Ringrippe gebildet ist. 7. Dispensing head according to claim 6, characterized in that the projection ( 36 ) is formed by an annular rib. 8. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement (14) aus einem formbeständigen Kunststoff geformt ist. 8. Dispensing head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ring element ( 14 ) is formed from a dimensionally stable plastic. 9. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement (18) eine Schürze (60) aufweist, die sich nach unten in Anlage an den Behälter (10) erstreckt und die Schürze (64) des Abgabekopfes oberhalb des Endes der Schürze (60) des Ringelements (18a) endet. 9. Dispensing head according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ring element ( 18 ) has a skirt ( 60 ) which extends downwards into contact with the container ( 10 ) and the skirt ( 64 ) of the dispensing head ends above the end of the skirt ( 60 ) of the ring element ( 18a ). 10. Abgabekopf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement an der Außenseite eine radiale umlaufende Schulter (62) aufweist, gegen die das untere Ende der Schürze (64) des Abgabekopfes anliegt. 10. Dispensing head according to claim 9, characterized in that the ring element has on the outside a radial circumferential shoulder ( 62 ) against which the lower end of the skirt ( 64 ) of the dispensing head rests. 11. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand des Ventiltellers (14) mit achsparallelen in Umfangsrichtung beabstandeten Schlitzen versehen ist. 11. Dispensing head according to one of claims 1 to 10, characterized in that the edge of the valve plate ( 14 ) is provided with axially parallel slots spaced apart in the circumferential direction. 12. Abgabekopf nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Abgabekopf an der Innenseite zwei oder mehr achsparallele Führungsrippen (40, 42) aufweist, deren unteres Ende auf dem oberen ebenen Rand (28) des Ringelements (18) aufsitzt. 12. Dispensing head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the dispensing head has on the inside two or more axially parallel guide ribs ( 40 , 42 ), the lower end of which sits on the upper flat edge ( 28 ) of the ring element ( 18 ).
DE20003479U 1999-11-30 2000-02-25 Dispensing head for a pressure vessel with a valve Expired - Lifetime DE20003479U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20003479U DE20003479U1 (en) 1999-11-30 2000-02-25 Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29920994U DE29920994U1 (en) 1999-11-30 1999-11-30 Dispensing head for a pressure vessel with a valve
DE20003479U DE20003479U1 (en) 1999-11-30 2000-02-25 Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20003479U1 true DE20003479U1 (en) 2000-05-18

Family

ID=8082279

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29920994U Expired - Lifetime DE29920994U1 (en) 1999-11-30 1999-11-30 Dispensing head for a pressure vessel with a valve
DE20003479U Expired - Lifetime DE20003479U1 (en) 1999-11-30 2000-02-25 Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29920994U Expired - Lifetime DE29920994U1 (en) 1999-11-30 1999-11-30 Dispensing head for a pressure vessel with a valve

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE29920994U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2735526B1 (en) * 2012-11-27 2016-11-09 Technima Aerosol generator with removable handle and blocking device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19927381A1 (en) * 1999-05-04 2000-11-16 Thomas Gmbh Multi-purpose spray can has fixed end-stop allowing for a wider range of cap and spray head designs
DE19925887A1 (en) * 1999-06-07 2000-12-14 Lindal Gmbh Aerosol Tech Dispensing head for a pressure vessel with a valve
DE20120398U1 (en) 2001-12-17 2002-03-07 G. Pohl-Boskamp GmbH & Co., 25551 Hohenlockstedt spray nozzle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2735526B1 (en) * 2012-11-27 2016-11-09 Technima Aerosol generator with removable handle and blocking device

Also Published As

Publication number Publication date
DE29920994U1 (en) 2000-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69500764T2 (en) Actuator for the dispensing valve of an aerosol container
DE69832737T2 (en) Dispensing device
DE60013312T2 (en) FUEL-ACTIVATED FLUID DISTRIBUTION VALVE
DE69416421T2 (en) AEROSOL PRESSURE PACKAGING WITH ADJUSTABLE SPRAY PROPERTIES
DE69527407T2 (en) Device for dispensing different liquids at the same time
DE3043899C2 (en)
DE69318151T2 (en) DISCHARGE LOCK WITH ROTATING SLEEVE AND TWO INTERNAL PORTS
DE69413845T2 (en) TOGGLE OPERATED DISPENSER LOCK
DE60002724T2 (en) ISSUE CLOSURE
DE10042302A1 (en) Aerosol can, e.g. for shoe polish, has spray head which rotates until lugs on it fit into slots in central ring, allowing it to be operated, mounting ring outside central ring carrying flexible radial strips which fit against can collar
DE3246105A1 (en) LIQUID DISPENSING PUMP
DE69810275T2 (en) DISPENSING PUMP FOR DISPENSING LIQUID OR POWDERED SUBSTANCES FROM CONTAINERS
DE3404672A1 (en) DISPENSING PUMP
EP0152761A2 (en) Device for making and vaporizing a mixture composed of at least two components, e.g. fluids, and a propellant
DE60009714T2 (en) DISTRIBUTION DEVICE FOR MEDIA WITH CLOSURE SYSTEM
DE60106613T2 (en) TUBE WITH LARGE NECK DIAMETER AND RIGID ADAPTER
DE69100582T2 (en) Actuator for dispensing valve.
DE69304602T2 (en) Refill preventing container closure
DE69222866T2 (en) CHILD-SAFE LOCK WITH PROTECTIVE EDGE AND INCLINED UPPER WALL
DE20003479U1 (en) Dispensing head for a pressure vessel with a valve
DE60011812T2 (en) CONTAINERS AND DISPENSERS FOR FLOWABLE MEDIA WITH A BREAKTHROUGH FUSE
DE2141626A1 (en) Valve device for aerosol containers
EP0160816B1 (en) Distributor cap for an aerosol
EP0997396A1 (en) Cap for two-components aerosol container
DE3143319A1 (en) Bottle pourer

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20000621

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030506

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20060428

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20080418

R071 Expiry of right