DE20001278U1

DE20001278U1 - Housing cover for an electronic device

Info

Publication number: DE20001278U1
Application number: DE20001278U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Metering AG
Current assignee: Landis and Gyr AG
Priority date: 2000-01-25
Filing date: 2000-01-25
Publication date: 2001-06-07
Anticipated expiration: 2010-01-26

Description

Gehäuseabdeckung für einen elektronischen Apparat Technisches GebietHousing cover for an electronic device Technical field

Die Erfindung betrifft eine Gehäuseabdeckung für einen elektronischen Apparat der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a housing cover for an electronic apparatus of the type mentioned in the preamble of claim 1.

State of the art and technological background

Der elektronische Apparat ist vorzugsweise ein Elektrizitätszähler, der in seinem Inneren der Eichpflicht unterliegende Bauelementgruppen enthält. Ein derartiger Elektrizitätszähler ist bekannt aus der CH 683660. Dieser Elektrizitätszähler weist eine Abdeckung auf, die gegen unberechtigtes Öffnen mittels einer Plombierung an einem Gehäuse gesichert ist. Darüber hinaus sind in diesem Apparat Bauelemente installiert, die nicht mittels einer Eichplombierung gesichert werden müssen. Derartige Bauelemente, die der Eichpflicht nicht unterliegen, sollen für Servicepersonal zugänglich sein, sie sind aber trotzdem gegen unberechtigten Zugriff zu schützen.The electronic device is preferably an electricity meter that contains component groups that are subject to calibration. An electricity meter of this type is known from CH 683660. This electricity meter has a cover that is secured against unauthorized opening by means of a seal on a housing. In addition, components are installed in this device that do not need to be secured by means of a calibration seal. Such components that are not subject to calibration should be accessible to service personnel, but they must still be protected against unauthorized access.

Description of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gehäuseabdeckung für einen elektronischen Apparat derart weiterzuentwickeln, dass eichpflichtige Bauelemente mittels einer Eichplombierung gesichert werden können, wohingegen Bauelemente, die nicht eichpfichtig sind, aber ausschliesslich für Service-Personal zugänglich sein sollen, gegen unberechtigten Zugriff ebenfalls schützbar sind.The invention is based on the object of further developing a housing cover for an electronic device in such a way that components that are subject to calibration can be secured by means of a calibration seal, whereas components that are not subject to calibration but are intended to be accessible exclusively to service personnel can also be protected against unauthorized access.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.The above object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Der Kern der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Gehäuseabdeckung eine erste und eine zweite Abdeckung umfasst, wobei die erste Abdeckung zum Verschliessen eines Bereichs eines Gehäuseoberteils vorgesehen ist, der zu Servicezwecken geöffnet werden kann, und wobei die zweite Abdeckung zum Verschliessen eines Bereichs des Gehäuseoberteils mit eichpflichtigen Komponenten vorgesehen ist. Von besonderem Vorteil ist dabei, dass eichpflichtigeThe essence of the invention is that the housing cover comprises a first and a second cover, wherein the first cover is provided for closing an area of a housing upper part that can be opened for servicing purposes, and wherein the second cover is provided for closing an area of the housing upper part with components that require calibration. It is particularly advantageous that components that require calibration

P2941P2941

Komponenten auch dann unter der zweiten Abdeckung gesichert sind, wenn die erste Abdeckung zwecks Servicearbeiten geöffnet wird.Components are secured under the second cover even when the first cover is opened for servicing.

Um einem unberechtigten Zugriff vorzubeugen, sind die erste und die zweite Abdeckung jeweils an ihren vier Seiten mit vorstehenden Stegen versehen, die in Nuten des Gehäuseoberteils passen und somit labyrinthartige Bereiche bilden. Mit angeformten Formteilen sind die erste und zweite Abdeckung besonders einfach an dem Gehäuseoberteil und/oder Gehäuseunterteil gegen unberechtigten Zugriff sicherbar. Vorzugsweise ist die zweite Abdeckung, die nicht zu Servicezwecken geöffnet werden muss, mit mindestens einer Einrastnase versehen, mit der diese Abdeckung am Gehäuseoberteil einrastet. Besonders vorteilhaft ist die erste Abdeckung mit mindestens einem Scharnier an dem Gehäuseoberteil schwenkbar gelagert, so dass sie zu Servicezwecken einfach geöffnet und wieder verschlossen werden kann.To prevent unauthorized access, the first and second covers are each provided with protruding webs on their four sides, which fit into grooves in the upper housing part and thus form labyrinth-like areas. With molded-on parts, the first and second covers can be secured against unauthorized access particularly easily on the upper housing part and/or lower housing part. Preferably, the second cover, which does not have to be opened for servicing purposes, is provided with at least one locking lug with which this cover locks into place on the upper housing part. It is particularly advantageous for the first cover to be pivotably mounted on the upper housing part with at least one hinge, so that it can be easily opened and closed again for servicing purposes.

Zur Beschriftung sind die erste und zweite Abdeckung auf ihren Innenseiten mit Zifferblättern versehen, wobei zumindest die erste Abdeckung, die vom Servicepersonal bedient werden darf, mit Zifferblatthalterungen einstückig versehen ist. Besonders vorteilhaft ist, wenn auf der Innenseite der zweiten Abdeckung mindestens ein einstückig angeformter Lichtleiter angeordnet ist, der Lichtsignale an der Aussenseite der Abdeckung gut ablesbar anzeigt.For labeling, the first and second covers are provided with dials on their insides, whereby at least the first cover, which can be operated by service personnel, is provided with dial holders in one piece. It is particularly advantageous if at least one integrally formed light guide is arranged on the inside of the second cover, which displays light signals on the outside of the cover in a way that is easy to read.

Des weiteren ist von besonderem Vorteil, wenn die erste Abdeckung ein Batteriemodul und/oder ein Kommunikationsmodul - die beide keiner Eichpflicht unterliegen - abdeckt.Furthermore, it is particularly advantageous if the first cover covers a battery module and/or a communication module - neither of which is subject to calibration requirements.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

Es zeigen: Fig. 1 ein Gehäuse für einen elektronischen Apparat mit einer geöffneten Abdeckung;Fig. 1 shows a housing for an electronic device with an opened cover;

Fig. 2 das Gehäuse mit einer weiteren geöffneten Abdeckung; Fig. 3 eine weitere Ansicht des Gehäuses;Fig. 2 the housing with another cover opened; Fig. 3 another view of the housing;

Fig. 4 eine Längsschnittdarstellung durch das Gehäuse entlang der Linie D-D' inFig. 4 is a longitudinal section through the housing along the line D-D' in

Fig. 1;Fig.1;

Fig. 5a eine Draufsicht auf ein Paar Drucktasten;Fig. 5a is a plan view of a pair of push buttons;

P2941P2941

I &diams; *I &diams; *

3
Fig. 5b eine Rückseitenansicht der Drucktasten;3
Fig. 5b is a rear view of the push buttons;

Fig. 6 eine Kommunikationsmodul;Fig. 6 a communication module;

Fig. 7 eine Schnittdarstellung durch ein Batteriemodul;Fig. 7 is a sectional view of a battery module;

Fig. 8 eine Batteriehalterung;Fig. 8 a battery holder;

Fig. 9 ein Blindmodul.Fig. 9 a dummy module.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei werden lediglich die für die Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt. Auf die Darstellung bekannter Teile wird verzichtet, wie z.B. eine plombierbare Klemmenabdeckung des Gehäuses für den elektronischen Apparat.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Only the elements essential to the invention are shown. Known parts are not shown, such as a sealable terminal cover for the housing for the electronic device.

Ways to implement the invention

Die Fig. 1 zeigt ein Gehäuse mit einem Gehäuseunterteil 1 und einem Gehäuseoberteil 2. Das Gehäuseunterteil 1 besitzt, wie in Fig. 4 verdeutlicht, die Gestalt einer auf einer Seite offenen Dose, deren vier Seitenwände und Boden jeweils annähernd rechteckförmig sind. Das Gehäuseoberteil 2 besteht aus einem mindestens teilweise durchsichtigen Grundteil 3, einer flachen mindestens teilweise durchsichtigen oberen Abdeckung 5b und einer flachen mindestens teilweise durchsichtigen unteren Abdeckung 5a. Mit der unteren Abdeckung 5a ist diejenige gemeint, die einer Leiste mit Anschlussklemmen 7 an der unteren Seite des Gehäuses unmittelbar benachbart ist. Die obere Abdeckung 5b ist neben der unteren Abdeckung 5a angeordnet, und durch diese von den Anschlussklemmen 7 beabstandet.Fig. 1 shows a housing with a lower housing part 1 and an upper housing part 2. The lower housing part 1 has, as shown in Fig. 4, the shape of a box that is open on one side and whose four side walls and base are each approximately rectangular. The upper housing part 2 consists of an at least partially transparent base part 3, a flat at least partially transparent upper cover 5b and a flat at least partially transparent lower cover 5a. The lower cover 5a is the one that is immediately adjacent to a strip with connection terminals 7 on the lower side of the housing. The upper cover 5b is arranged next to the lower cover 5a and is spaced apart from the connection terminals 7 by this.

Wie ebenfalls aus den Figuren 1 und 4 entnehmbar ist, besitzt das Grundteil 3 des Gehäuseoberteils 2 die Gestalt einer nach oben und unten offenen Dose mit einem Zwischenboden 4, deren vier Seitenwände und Zwischenboden 4 jeweils annähernd rechteckförmig sind. Die Frontseite des Grundteils 3 nimmt die untere und obere Abdeckung 5a, b auf. Der Zwischenboden 4 des Grundteils 3 ist auf seiner Frontseite mit zwei umlaufenden Nuten 21, 20 versehen, siehe auch Fig. 2, und die untere und obere Abdeckung 5a, b weisen an allen vier Seiten vorstehende Stege 18, 19 auf, die zu den Nuten 21, 20 passen, so dass die StegeAs can also be seen from Figures 1 and 4, the base part 3 of the upper housing part 2 has the shape of a box that is open at the top and bottom and has an intermediate base 4, the four side walls and intermediate base 4 of which are each approximately rectangular. The front side of the base part 3 accommodates the lower and upper covers 5a, b. The intermediate base 4 of the base part 3 is provided with two circumferential grooves 21, 20 on its front side, see also Fig. 2, and the lower and upper covers 5a, b have protruding webs 18, 19 on all four sides that fit the grooves 21, 20 so that the webs

P2941P2941

18, 19 mit den Nuten 21, 20 bei geschlossenen Abdeckungen 5a, b ineinandergreifen und eine Art mechanisch ausgebildete Labyrinthe bilden.18, 19 engage with the grooves 21, 20 when the covers 5a, b are closed and form a kind of mechanically formed labyrinth.

Die untere Abdeckung 5a und das Gehäuseoberteil 2 sind beispielsweise in der Nähe einer seitlichen Kante mit zwei ineinandergreifenden, plombierbaren Formteilen 8a bzw. 8b versehen zur Verhinderung eines unerlaubten Öffnens dieser unteren Abdeckung 5a. Die oberer Abdeckung 5b ist ebenfalls mit dem Gehäuseoberteil 2 und darüber hinaus mit dem Gehäuseunteiteil 1 mit zwei ineinandergreifenden, plombierbaren Formteilen 8c bzw. 8d versehen. Die obere Abdeckung 5b unterliegt somit einer anderen, in diesem speziellen Beispielsfall höheren Sicherheits- bzw. Zugriffsebene als die untere Abdeckung 5a. Die Kombination aus den plombierbaren Formteilen 8a - d und den die Labyrinthe bildenden Stege 18, 19 und Nuten 21, 20 bieten einen ausgezeichneten Schutz für das Gehäuseinnere gegen unberechtigte Manipulation und gegen Eindringen von Staub und Feuchtigkeit. Die Abstufung der Sicherheits- bzw. Zugriffsebenen der oberen und unteren Abdeckung 5a, b bietet den Vorteil, dass amtlich plombierte Bereiche dauerhaft verschliessbar sind, wohingegen Bereiche des elektronischen Apparates, zu denen ausschliesslich Servicepersonal beispielsweise zwecks Wartungsarbeiten regelmässig Zugriff haben soll, abgrenzbar sind. In einem solchen Servicebereich des elektronischen Apparates kann dann z.B. eine Batterie ausgewechselt werden, ohne dass eine Eichplombierung geöffnet und demzufolge wieder ordnungsgemäss verschlossen werden müsste. Dazu berechtigtes Servicepersonal hingegen kann diesen Servicebereich öffnen und wieder mittels Plombe verschliessen, ohne in amtlich geprüfte und verschlossene Bereiche einzugreifen.The lower cover 5a and the upper housing part 2 are, for example, provided near a side edge with two interlocking, sealable molded parts 8a and 8b to prevent unauthorized opening of this lower cover 5a. The upper cover 5b is also provided with the upper housing part 2 and also with the lower housing part 1 with two interlocking, sealable molded parts 8c and 8d. The upper cover 5b is therefore subject to a different, in this specific example, higher security or access level than the lower cover 5a. The combination of the sealable molded parts 8a - d and the webs 18, 19 and grooves 21, 20 forming the labyrinths offer excellent protection for the interior of the housing against unauthorized manipulation and against the ingress of dust and moisture. The gradation of the security and access levels of the upper and lower covers 5a, b offers the advantage that officially sealed areas can be permanently locked, whereas areas of the electronic device to which only service personnel should have regular access, for example for maintenance work, can be demarcated. In such a service area of the electronic device, a battery can then be replaced, for example, without a calibration seal having to be opened and then properly sealed again. Authorized service personnel, on the other hand, can open this service area and seal it again using a seal without interfering in officially tested and locked areas.

Die untere Abdeckung 5a ist z.B. mit Scharnieren 13 an dem Gehäuseoberteil 2 angeordnet, damit diese Abdeckung 5a für Servicezwecke einfach aufklappbar ist. Die obere Abdeckung 5b hingegen wird bei regulärem Betrieb des elektronischen Apparats nicht geöffnet, so dass diese Abdeckung 5b lediglich mit Einrastnasen 43 versehen ist, die in der Nut 20 in entsprechenden, nicht dargestellten Ausnehmungen einrasten. Beide Abdeckungen 5a, 5b sind auf ihren Innenseiten, siehe Fig. 2, jeweils mit einem auf ihren Aussenseiten lesbaren Zifferblättern 15a, 15b versehen, wobei diese Zifferblätter auch bekannt sind als Datenträger. Das Zifferblatt 15a der unteren Abdeckung 5a weist an denjenigen Stellen Öffnungen auf, an denen Zifferblatthalterungen 16 an der Innenseite der unteren Abdeckung 5a vorgesehen sind, in denen das Zifferblatt 15a einhängbar ist. Das Zifferblatt 15a weist Perforationen 17 auf, entlang derer das Zifferblatt eingerissen^oder umgeklappt we_#rden .kann, um, die, .dahinter abgeordnetenThe lower cover 5a is arranged, for example, with hinges 13 on the upper housing part 2 so that this cover 5a can be easily opened for servicing purposes. The upper cover 5b, on the other hand, is not opened during normal operation of the electronic device, so that this cover 5b is only provided with locking lugs 43 which lock into the groove 20 in corresponding recesses (not shown). Both covers 5a, 5b are each provided on their inner sides, see Fig. 2, with a dial 15a, 15b which can be read on their outer sides, whereby these dials are also known as data carriers. The dial 15a of the lower cover 5a has openings at those points where dial holders 16 are provided on the inside of the lower cover 5a, in which the dial 15a can be hung. The dial 15a has perforations 17 along which the _dial can be torn or folded over in order to access the

P2941P2941

Bereiche des Zwischenbodens 4 sichtbar nach aussen freizugeben. Im Zwischenboden 4 kann in einem nach aussen sichtbaren Bereich z.B. ein Typenschild 44 angeordnet sein, dass Aufschluss gibt über die Charakteristik des elektronischen Apparates oder zudem Servicedaten zeigt, siehe auch Fig. 3. Auf der dem Zwischenboden 4 zugewandten Seite des Zifferblatts 15a kann darüber hinaus ein Schaltschema des elektronischen Apparates aufgedruckt sein, so dass diese Informationen bei Bedarf direkt "vor Ort" entnehmbar sind.Areas of the intermediate floor 4 are visible to the outside. In the intermediate floor 4, for example, a type plate 44 can be arranged in an area visible to the outside, which provides information about the characteristics of the electronic device or also shows service data, see also Fig. 3. A circuit diagram of the electronic device can also be printed on the side of the dial 15a facing the intermediate floor 4, so that this information can be taken directly "on site" if required.

Wie den Fig. 1 bis 3 entnehmbar ist, sind unter der unteren Abdeckung 5a - also nur für das Servicepersonal frei zugänglich - ein Batteriemodul 10, eine Reset-Taste 12 und ein Kommunikationsmodul 6a geschützt angeordnet. Das Batteriemodul 10 wird im folgenden in einer Längsschnittdarstellung der Fig. 7 einer näheren Betrachtung unterzogen. Dabei sei angemerkt, dass diese Längsschnittdarstellung lediglich einen Ausschnitt des Gehäuses durch dieses Batteriemodul 10 zeigt. Das Batteriemodul 10 umfasst eine Batteriehalterung 34 und eine Batterie 35, die in der Batteriehalterung 34 reibschlüssig gehalten ist. Das Batteriemodul 10 ist in einem Batteriefach 39 des Zwischenbodens 4 angeordnet, wobei Federkontakte 36 durch nicht dargestellte Öffnungen des Zwischenbodens 4 mit ebenfalls nicht dargestellten Batteriekontakten eine elektrische Verbindung herstellen zwischen der Batterie 35 und einer gedruckten Schaltung 30 im Innern des elektronischen Apparates. Zum spannungsberührungssicheren Einsetzen oder Entnehmen des Batteriemoduls 10 ist ein Griff 46 an der Batteriehalterung 34 vorgesehen, siehe auch Fig. 8. Eine spannungsberührungssichere Bedienung ist deshalb von Bedeutung, da auf der gedruckten Schaltung 30 Leiterspannungen anliegen können, deren Berühren unzulässig ist. Das Batteriemodul 10 kann bedient werden, indem an dem Griff 46 und an einem Widerhaken 37 zugegriffen wird, wobei letzterer beim Zusammendrücken das Batteriemodul 10 freigibt. Beim Einsetzen des Batteriemoduls 10 rastet der Widerhaken 37 durch eine Öffnung im Zwischenboden 4 an demselben ein und sichert die Batterie 35 gegen selbständiges Herausfallen. Vorzugsweise ist die Batteriehalterung 34 transparent, so dass auch im eingesetzten Zustand der Batteriehalterung 34 eine Sichtkontrolle möglich ist. So ist bei eingesetzter Batteriehalterung 34 von aussen sichtbar, ob eine Batterie 35 eingesetzt ist oder ob zu Transportzwecken ihre Batteriekontakte in Richtung der Batteriehalterung 34 weisen, womit die Batterie 35 zwar eingesetzt aber nicht betriebsbereit ist.As can be seen from Fig. 1 to 3, a battery module 10, a reset button 12 and a communication module 6a are arranged in a protected manner under the lower cover 5a - i.e. only freely accessible to service personnel. The battery module 10 is examined in more detail below in a longitudinal sectional view in Fig. 7. It should be noted that this longitudinal sectional view only shows a section of the housing through this battery module 10. The battery module 10 comprises a battery holder 34 and a battery 35 which is held in the battery holder 34 with frictional engagement. The battery module 10 is arranged in a battery compartment 39 of the intermediate floor 4, with spring contacts 36 through openings (not shown) in the intermediate floor 4 with battery contacts (also not shown) establishing an electrical connection between the battery 35 and a printed circuit 30 inside the electronic device. A handle 46 is provided on the battery holder 34 for inserting or removing the battery module 10 without risk of contact with voltage, see also Fig. 8. Operation without risk of contact with voltage is important because conductor voltages may be present on the printed circuit 30, and touching these is not permitted. The battery module 10 can be operated by grasping the handle 46 and a barb 37, the latter releasing the battery module 10 when pressed together. When the battery module 10 is inserted, the barb 37 engages through an opening in the intermediate base 4 and secures the battery 35 against falling out on its own. The battery holder 34 is preferably transparent so that a visual inspection is possible even when the battery holder 34 is inserted. Thus, when the battery holder 34 is inserted, it is visible from the outside whether a battery 35 is inserted or whether, for transport purposes, its battery contacts point towards the battery holder 34, whereby the battery 35 is inserted but not ready for operation.

Die Batterie 35 dient bei betriebsbereiter Installation z.B. der Datensicherung in Registern des elektronischen Apparates, wenn keine Betriebsspannung an ihm anliegt.When installed in a ready-to-use state, the battery 35 serves, for example, to back up data in registers of the electronic device when no operating voltage is applied to it.

• ··

• · ■ ·· ■ ·

P2941P2941

Mit der Reset-Taste 12 ist eine programmierte Funktion des Betriebsprogrammes des elektronischen Apparates ausführbar. Diese. Reset-Taste 12 besteht im wesentlichen aus einer Kunststoffzunge mit darunter liegendem elektrischen Taster, der hier nicht näher gezeigt ist.The reset button 12 can be used to execute a programmed function of the operating program of the electronic device. This reset button 12 essentially consists of a plastic tongue with an electrical button underneath, which is not shown in detail here.

Der Zwischenboden 4 weist, wie Fig. 3 verdeutlicht, eine Vertiefung 9 auf, in die beispielsweise ein Kommunikationsmodul 6a einsetzbar ist, siehe auch Fig. 6. Dieses Kommunikationsmodul 6a füllt die Vertiefung 9 vollständig aus, wobei die Anschlussklemmen 7b des Kommunikationsmoduls 6a im Bereich der Gehäuseanschlussklemmen 7a zugänglich sind. Die Anschlussklemmen 7b des Kommunikationsmoduls 6a sind entsprechend der verwendeten, nicht dargestellten Kommunikationsleitung vorzugsweise als elektrische Klemmen oder als optische Glasfaserkupplung ausgeführt. Das Kommunikationsmodul 6a ist fast vollständig von der unteren Abdeckung 5a überdeckt, wobei am Zifferblatt 15a der Abdeckung 5a Aussparungen entlang der Perforationen 17 vorgesehen sein können, damit von aussen ohne Öffnen der Service-Plombierung 8a, b eine Sichtkontrolle des Kommunikationsmoduls 6a möglich ist. Ein hier verwendetes Kommunikationsmoduls 6a dient beispielsweise der Fernüberwachung und Fernsteuerung des elektronischen Apparates und kann demzufolge mit bekannten Schnittstellen versehen sein.As shown in Fig. 3, the intermediate base 4 has a recess 9 into which, for example, a communication module 6a can be inserted, see also Fig. 6. This communication module 6a completely fills the recess 9, with the connection terminals 7b of the communication module 6a being accessible in the area of the housing connection terminals 7a. The connection terminals 7b of the communication module 6a are preferably designed as electrical terminals or as an optical fiber coupling, depending on the communication line used (not shown). The communication module 6a is almost completely covered by the lower cover 5a, with recesses along the perforations 17 being provided on the dial 15a of the cover 5a so that a visual inspection of the communication module 6a is possible from the outside without opening the service seal 8a, b. A communication module 6a used here is used, for example, for remote monitoring and remote control of the electronic device and can therefore be provided with known interfaces.

Die Fig. 3 und Fig. 4 geben Aufschluss darüber, wie das Kommunikationsmodul 6a elektrisch mit dem elektronischen Apparat kontaktiert ist. Das Kommunikationsmodul 6a weist hierfür Kontaktstifte 24 und 33 auf, die zum einen mit einer Kontaktfeder 23 und zum anderen mit einer Kontaktleiste 32 eine elektrische Verbindung eingehen. Hierfür sind in dem Zwischenboden 4 Öffnungen 22 vorgesehen, durch die die Kontaktstifte 24 bzw. 33 in das Gehäuseinnere hineinragen. Der Einsatz eines Kommunikationsmoduls 6a ist vom Betrieb des elektronischen Apparates völlig unabhängig, womit ein Kommunikationsmodul 6a optional einsetzbar ist. Für den Fall des Nichtgebrauchs, wird die Vertiefung 9 mit einem Blindmodul 6b versehen, dass lediglich die Vertiefung 9 ausfüllt ohne selber eine Funktion zu haben. Selbstverständlich eignet sich das Kommunikationsmodul 6a zur einfachen Nachrüstung bei Bedarf, wobei das Blindmodul 6b gegen das 6a ausgetauscht wird. Die umlaufende Nut 21 in den Gehäuseoberteil 2 für die untere Abdeckung 5a verläuft fluchtend durch das Kommunikationsmodul 6a oder durch das Blindmodul 6b, so dass der Steg 18 der unteren Abdeckung 5a formschlüssig in diese Nut 21 passt.Fig. 3 and Fig. 4 provide information on how the communication module 6a is electrically contacted with the electronic device. The communication module 6a has contact pins 24 and 33 for this purpose, which establish an electrical connection with a contact spring 23 and with a contact strip 32. For this purpose, openings 22 are provided in the intermediate floor 4 through which the contact pins 24 and 33 protrude into the interior of the housing. The use of a communication module 6a is completely independent of the operation of the electronic device, which means that a communication module 6a can be used optionally. In the event of non-use, the recess 9 is provided with a dummy module 6b that simply fills the recess 9 without having a function itself. Of course, the communication module 6a is suitable for simple retrofitting if necessary, with the dummy module 6b being replaced with the 6a. The circumferential groove 21 in the upper housing part 2 for the lower cover 5a runs flush through the communication module 6a or through the dummy module 6b, so that the web 18 of the lower cover 5a fits positively into this groove 21.

P2941P2941

Unter der oberen Abdeckung 5b sind, wie Fig. 2 erhellt, ein Display 40, eine Ausleseeinheit, umfassend einen Ringmagneten 41 und Lichtwellenleiter 42a - c, sowie Drucktasten 11 angeordnet. Mit dem Display 40 sind beispielsweise Betriebsdaten oder Daten zur Parametrierung darstellbar, wobei eine Bedienung des Displays 40 über die Drucktasten erfolgen kann. Wie die Fig. 4 in Verbindung mit den Fig. 5a, Fig. 5b zeigt, sind die Drucktasten 11 über einen Verbindungssteg 26 und zwei zueinander parallele Stege 28 miteinander verbunden. Dieser Verbindungssteg 26 stellt mit den parallelen Stegen 28 ein U-profil-fömiges Federelement 47 dar, dessen Federwirkung massgeblich dadurch bestimmt ist, dass der Verbindungssteg 26 einstückig mit dem Zwischenboden 4 verbunden ist, und somit als Torsionsfeder wirkt. Bei Betätigung einer Drucktaste 11 verdreht sich der Verbindungssteg gegenüber dem Zwischenboden 4, wobei diese Torsion als Rückstellkraft für die betätigte Drucktaste 11 dient. Die einstückige Fertigung des Zwischenbodens 4 mit angeformten Drucktasten 11 ist besonders vorteilhaft, weil hierdurch in einem Arbeitsgang der gesamte Zwischenboden beispielsweise mittels Spritzgiesstechnik herstellbar ist. Darüber hinaus erübrigt sich eine nachträgliche Montage einzeln gefertigter Drucktasten.As shown in Fig. 2, a display 40, a readout unit comprising a ring magnet 41 and optical fibers 42a - c, and push buttons 11 are arranged under the upper cover 5b. The display 40 can be used to display operating data or data for parameterization, for example, and the display 40 can be operated using the push buttons. As shown in Fig. 4 in conjunction with Figs. 5a, 5b, the push buttons 11 are connected to one another via a connecting web 26 and two webs 28 that are parallel to one another. This connecting web 26 and the parallel webs 28 form a U-profile-shaped spring element 47, the spring effect of which is determined primarily by the fact that the connecting web 26 is integrally connected to the intermediate floor 4 and thus acts as a torsion spring. When a push button 11 is actuated, the connecting web rotates relative to the intermediate floor 4, whereby this torsion serves as a restoring force for the actuated push button 11. The one-piece manufacture of the intermediate floor 4 with molded push buttons 11 is particularly advantageous because this means that the entire intermediate floor can be manufactured in one operation, for example by means of injection molding. In addition, subsequent assembly of individually manufactured push buttons is unnecessary.

Für einen wirksamen Schutz gegen Manipulation des elektronischen Apparates und gegen Staub oder Feuchtigkeit, sind an den Drucktasten 11 Querstege 27 und Labyrinthstege 25 vorgesehen, die formschlüssig mit an der Innenseite der oberen Abdeckung 5b angeordneten Formteilen zusammenwirken. Im geschlossenen Zustand der oberen Abdeckung 5 sind die Drucktasten von den Formteilen 38 seitlich ummantelt und die Formteile 38 selbst sind wiederum von den Labyrinthstegen 25 umgeben. Auf diese Art bilden sich mechanische Labyrinthe aus, die ausreichend Schutz gegen betrügerisches Manipulieren, Staub und Feuchtigkeit bieten.For effective protection against manipulation of the electronic device and against dust or moisture, crossbars 27 and labyrinth bars 25 are provided on the push buttons 11, which interact in a form-fitting manner with molded parts arranged on the inside of the upper cover 5b. When the upper cover 5 is closed, the push buttons are laterally encased by the molded parts 38 and the molded parts 38 themselves are in turn surrounded by the labyrinth bars 25. In this way, mechanical labyrinths are formed that offer sufficient protection against fraudulent manipulation, dust and moisture.

Mit den Drucktasten 11 sind Taster 29 betätigbar, die auf einer im Innern des Gehäuses angeordneten gedruckten Schaltung 31 installiert sind. Die Drucktasten 11 sind derart in dem Gehäuse versenkt, dass ihre Betätigungsfläche bündig mit der Aussenseite der oberen Abdeckung 5 ist, so dass die Tasten zwar von aussen gezielt bedienbar sind, aber gegen unbeabsichtigtes Berühren geschützt sind. Die in den Figuren gezeigte vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist keinesfalls beschränkt auf diese Darstellung der Drucktasten 11. So ist erfindungsgemäss ebenfalls denkbar, die Drucktasten 11, teilweise oder vollständig durch eine nicht dargestellte, verschlossene obere Abdeckung 5b abzudecken. Nach aussen zugänglich, ermöglichen die Drucktasten 11 eine Bedienung des Displays 40, auf dem sequentiell Daten aus Registern des elektronischen Apparates abgerufen werden können.The push buttons 11 can be used to operate buttons 29 which are installed on a printed circuit 31 arranged inside the housing. The push buttons 11 are recessed in the housing in such a way that their actuating surface is flush with the outside of the upper cover 5, so that the buttons can be operated from the outside but are protected against accidental contact. The advantageous embodiment of the invention shown in the figures is in no way limited to this representation of the push buttons 11. According to the invention, it is also conceivable to cover the push buttons 11 partially or completely with a closed upper cover 5b (not shown). Accessible from the outside, the push buttons 11 enable operation of the display 40, on which data from registers of the electronic device can be called up sequentially.

P2941P2941

Das auf der Innenseite der oberen Abdeckung 5b angeordnete Zifferblatt oder Datenträger 15b weist, z.B. entlang von Perforationen 17, entsprechend der Grosse des Displays 40, der Lichtwellenleiter 42a - c und der Formteile 38 Aussparungen auf. Die einstückig mit der oberen Abdeckung 5b verbundenen Lichtwellenleiter 42a - c sind besonders vorteilhaft für die Übertrag von Lichtsignalen. Diese Lichtwellenleiter 42a - c leiten Lichtsignale, die von nicht dargestellten Lichtquellen - beispielsweise Dioden - im Inneren des Gehäuses ausgesendet werden, annähernd verlustfrei an die Aussenseite der oberen Abdeckung 5b. Darüber hinaus sind diese Lichtwellenleiter 42a - c in einem Arbeitsgang unmittelbar mit der transparenten, oberen Abdeckung 5 preiswert und einfach herstellbar.The dial or data carrier 15b arranged on the inside of the upper cover 5b has recesses, e.g. along perforations 17, corresponding to the size of the display 40, the optical waveguides 42a - c and the molded parts 38. The optical waveguides 42a - c connected in one piece to the upper cover 5b are particularly advantageous for the transmission of light signals. These optical waveguides 42a - c conduct light signals, which are emitted by light sources (not shown) - for example diodes - inside the housing, to the outside of the upper cover 5b with almost no loss. In addition, these optical waveguides 42a - c can be manufactured inexpensively and easily in one operation directly with the transparent upper cover 5.

Für das Auslesen der in Registern abgelegten Daten ist ein Ringmagnet 41 vorgesehen, der mit einer Vertiefung 14 in der oberen Abdeckung 5b derart zusammenwirkt, dass ein magnetischer Lesekopf von aussen an einer Anschlagkante dieser Vertiefung 14 zum Halten gebracht werden kann. Anschliessend können Registerdaten mittels Dioden über die Lichtwellenleiter 42a zu dem nicht dargestellten Lesekopf und umgekehrt übertragen werden. Von besonderem Vorteil ist, dass mit den einstückig an der oberen Abdeckung 5b angeordneten Lichtwellenleitern 42a ein besonders kleiner Abstand zwischen den zugehörigen Lichtquellen möglich ist, da jedes ausgesendete Lichtsignal gebündelt an die Aussenseite übertragen wird und somit von benachbarten Signalquellen unbeeinflusst bleibt.A ring magnet 41 is provided for reading the data stored in registers, which interacts with a recess 14 in the upper cover 5b in such a way that a magnetic reading head can be stopped from the outside on a stop edge of this recess 14. Register data can then be transmitted by means of diodes via the optical fibers 42a to the reading head (not shown) and vice versa. It is particularly advantageous that the optical fibers 42a arranged in one piece on the upper cover 5b enable a particularly small distance between the associated light sources, since each emitted light signal is transmitted in a bundle to the outside and thus remains unaffected by neighboring signal sources.

Das gezeigte und beschrieben Gehäuse für einen elektronischen Apparat eignet sich ausgezeichnet als Gehäuse für einen Elektrizitätszähler.The housing for an electronic device shown and described is ideally suited as a housing for an electricity meter.

P2941P2941

Claims

1. Housing cover for an electronic device, which device comprises an upper housing part ( 2 ) and a lower housing part ( 1 ) and at least one partially transparent cover ( 5a , 5b ) which is secured against unauthorized opening, characterized in that a first cover ( 5a ) and a second cover ( 5b ) are provided, wherein the first cover ( 5a ) is provided for closing an area of the upper housing part ( 2 ) which can be opened for servicing purposes, and wherein the second cover ( 5b ) is provided for closing an area of the upper housing part ( 2 ) with components subject to calibration.

2. Housing cover according to claim 1, characterized in that the first and second covers ( 5a , 5b ) each have protruding webs ( 18 , 19 ) on their four sides, which fit into grooves ( 20 , 21 ) of the housing upper part ( 2 ).

3. Housing cover according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second cover ( 5 a, 5 b) have molded parts with which the covers on the housing upper part ( 2 ) can be secured against unauthorized opening.

4. Housing cover according to claim 3, characterized in that the second cover ( 5b ) with the housing upper part ( 2 ) and the housing lower part ( 1 ) can be secured against unauthorized opening.

5. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the second cover ( 5b ) has at least one latching lug ( 43 ) which is in operative connection with the housing upper part ( 2 ).

6. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the first cover ( 5a ) has at least one hinge ( 13 ) with which the first cover ( 5a ) is pivotally mounted on the housing upper part ( 2 ).

7. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the first and the second cover ( 5 a, 5 b) are provided on their inner side with a first and a second dial ( 15 a, 15 b).

8. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that at least one dial holder ( 16 ) is arranged on the inside of the first cover ( 5a ).

9. Housing cover according to claim 8, characterized in that the at least one dial holder ( 16 ) is formed integrally with the first cover ( 5a ).

10. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that at least one molded light guide ( 42 ) is provided on the inside of the second cover ( 5b ).

11. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the first cover ( 5a ) covers a battery module ( 10 ).

12. Housing cover according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the first cover ( 5 a) covers a communication module ( 6 a).