DE20000424U1

DE20000424U1 - Container for animal feed or animal feed moist additives

Info

Publication number: DE20000424U1
Application number: DE20000424U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-12
Filing date: 2000-01-12
Publication date: 2000-08-24
Anticipated expiration: 2010-01-13
Also published as: WO2001051359A2; WO2001051359A3

Description

RITG01T5.docRITG01T5.doc

Behältnis für Tierfutter oder Tierfutter-FeuchtzusätzeContainer for pet food or pet food moist additives

Die Erfindung betrifft ein verformbares, verschließbares Behältnis, wie Tube, Kartonverpackung oder Folienbeutel, das für dünnflüssige bis pastöse Tierfutter oder Tierfutter-Feuchtzusätze bestimmt ist und das eine Wandung, eine in der Wandung eingearbeitete Auslauföffnung und eine Verschlußkappe aufweist.The invention relates to a deformable, sealable container, such as a tube, cardboard packaging or film bag, which is intended for thin to pasty animal feed or wet animal feed additives and which has a wall, an outlet opening incorporated in the wall and a closure cap.

In eine verformbare Tube verpackte dickflüssige, bzw. pastöse Futterergänzungen sind bekannt. Sie sind beispielsweise als vitamin- oder mineralstoffreiche Präparate oder auch als Futterkonzentrate für die gelegentliche &ldquor;Zwischenmalzeit^, als &ldquor;Belohnung¹" oder als besonders angereichertes Ergänzungsfutter, das allerdings nur in geringen Mengen verfüttert werden sollte, auf dem Markt erhältlich.Thick or pasty feed supplements packaged in a deformable tube are well known. They are available on the market as preparations rich in vitamins or minerals, for example, or as feed concentrates for the occasional "snack," as a "reward ¹ ," or as a particularly enriched supplementary feed, which should, however, only be fed in small quantities.

Da Trockenfutter alleine für viele Tiere nicht besonders attraktiv ist, kann man zur Aufwertung geringe Mangen an industriell gefertigtem Feuchtfutter zusetzen. Da jedoch bislang auf dem Markt Feuchtfutter nur in Dosen, Schalen oder BeutelnSince dry food alone is not particularly attractive for many animals, small amounts of industrially produced wet food can be added to improve the quality of the food. However, since wet food is currently only available in cans, bowls or bags

angeboten wird, benötigt der Tierhalter zum Untermischen des Feuchtfutters unter das Trockenfutter zusätzliche Hilfsmittel, wie Löffel, Gabeln etc.is offered, the pet owner needs additional tools, such as spoons, forks, etc., to mix the wet food into the dry food.

Die Konsistenz der angebotenen Futterergänzungen ist in der Regel ungeeignet für ein gleichmäßiges Untermischen unter Trockenfutter. Einige Produkte sind sehr klebrig, andere sind nicht feucht genug, um problemlos verteilt zu werden.The consistency of the food supplements on offer is generally unsuitable for even mixing into dry food. Some products are very sticky, others are not moist enough to be easily distributed.

Katzen und Hunde bevorzugen eindeutig Feuchtfutter. Das marktübliche, fertige Feuchtfutter wird in Blechdosen verschiedener Größen, in Folienverpackungen oder in Aluminiumschalen angeboten. Die Feuchtigkeit des Inhaltes variiert zwischen 7 0% und 85%. Dabei entspricht die kleinste - und damit die teuerste - erhältliche Menge jeweils einer Portion und ist für den sofortigen Aufgebrauch bestimmt. Die größeren, angebrochenen Dosen oder Futterschalen müssen bis zum Weiterverbrauch kühl und weitgehend geruchsfrei aufbewahrt werden. In der Praxis bedeutet dies:Cats and dogs clearly prefer wet food. Ready-made wet food available on the market is available in tins of various sizes, in foil packaging or in aluminum trays. The moisture content varies between 70% and 85%. The smallest - and therefore the most expensive - amount available corresponds to one portion and is intended for immediate use. The larger, opened cans or food trays must be kept cool and largely odor-free until further use. In practice, this means:

- Die das Feuchtfutter enthaltende Dose wird mit einem Dosenöffner geöffnet und das Futter selbst mit Gabeln, Löffeln oder dgl. entnommen, die eigentlich dem menschlichen Gebrauch vorbehalten bleiben sollten. Auch wenn für die Fütterung spezielles &ldquor;Tierbesteck* genommen werden sollte, muß dieses gereinigt werden.- The can containing the wet food is opened with a can opener and the food itself is taken out with forks, spoons or similar that should actually be reserved for human use. Even if special "animal cutlery" is used for feeding, it must be cleaned.

Handelsübliches Feuchtfutter für Tiere riecht in der Regel so intensiv, daß es nicht offen im Kühlschrank aufbewahrt werden kann. Außerdem sollte das Tierfutter nicht neben Lebensmitteln gelagert werden. Also muß es entweder in ein anderes, verschließbares Behältnis umge-Commercially available wet pet food usually smells so strong that it cannot be stored openly in the refrigerator. In addition, pet food should not be stored next to food. So it must either be transferred to another, sealable container or

füllt oder das ganze, angebrochene Gebinde in eine Folie bzw. Tüte verpackt werden, um den Geruch zu unterbinden.or the entire opened container should be packed in a film or bag to prevent the smell.

Es stellt sich demnach die Aufgabe, ein für dünnflüssige bis pastöse Tierfutter oder Tierfutter-Feuchtzusätze geeignetes, verschließbares Behältnis anzugeben, mit dem die erwähnten Nachteile vermieden werden können. Das Behältnis soll sich insbesondere durch einfache Handhabung und Haltbarkeit des Inhaltes auszeichnen.
10The task is therefore to provide a sealable container suitable for thin to pasty animal feed or wet animal feed additives, with which the disadvantages mentioned can be avoided. The container should be characterized in particular by easy handling and the durability of the contents.
10

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein verformbares, verschließbares Behältnis, wie Tube, Kartonverpackung oder Folienbeutel, das für flüssige bis pastöse Tierfutter oder Tierfutter-Feuchtzusätze bestimmt ist, gelöst, welches folgende Teile aufweist:According to the invention, this object is achieved by a deformable, sealable container, such as a tube, cardboard packaging or foil bag, which is intended for liquid to pasty animal feed or wet animal feed additives, which has the following parts:

- eine Wandung,- a wall,

eine in der Wandung ausgearbeitete Auslauföffnung,an outlet opening worked into the wall,

ein Rührelement mit einem an die AuslaufÖffnung angeschlossenen, länglichen Auslaufstutzen, mit dem sich der Inhalt des Behältnisses durch das Herausdrücken untermischen und dosieren läßt,a stirring element with an elongated outlet nozzle connected to the outlet opening, with which the contents of the container can be mixed and dosed by pressing them out,

und eine den gesamten Auslaufstutzen mit dem Rührelement zu umgebende Verschlußkappe, deren Boden beim Schließvorgang mit einem freien Ende des AuslaufStutzens und/oder des Rührelementes nicht in Berührung kommt.and a closure cap which surrounds the entire outlet nozzle with the stirring element, the base of which does not come into contact with a free end of the outlet nozzle and/or the stirring element during the closing process.

Das Rührelement kann abnehmbar am Auslaufstutzen angebracht oder mit diesem einstückig hergestellt sein, z.B. in der Form von vorzugsweise spiegelbildlich zueinander angeordneten, am freien Ende des Auslaufstutzens angeordneten Rührflügeln. InThe stirring element can be attached to the outlet nozzle in a removable manner or can be made in one piece with it, e.g. in the form of stirring blades, preferably arranged in mirror image to one another, arranged at the free end of the outlet nozzle.

einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das Rührelement löffeiförmig ausgebildet.In another preferred embodiment, the stirring element is spoon-shaped.

Vorzugsweise ist das ganze Behältnis, ausgenommen Verschlußkappe, in Hinblick auf Herstellungskosten einstückig hergestellt, beispielsweise im Spritzverfahren. Es sei aber nicht ausgeschlossen, den Auslaufstutzen und das Rührelement abnehmbar mit der Wandung zu verbinden, beispielsweise über eine Rastverbindung oder über entsprechende Gewindeteile.In order to keep production costs down, the entire container, except for the closure cap, is preferably manufactured in one piece, for example using an injection molding process. However, it is not impossible to connect the outlet nozzle and the stirring element to the wall in a removable manner, for example via a snap-in connection or via corresponding threaded parts.

Die Verschlußkappe kann mit dem Auslaufstutzen oder.mit der Wandung ebenfalls einen Schraubverschluß oder eine Rastverbindung bilden.The closure cap can also form a screw cap or a snap-in connection with the outlet spout or with the wall.

Um das erfindungsgemäße Prinzip bei den marktüblichen quaderförmigen Behältnissen aus kartonartigem Material anwenden zu können, wird vorgeschlagen, an der Wandung im Bereich der Auslauföffnung eine Lasche anzubringen, die mit einer Führung für das Ein- und Herausschieben des länglichen Auslaufstutzens versehen ist. In diesem Fall kann eine Verschlußkappe vorgesehen sein, die mit der an der Wandung angebrachten Lasche eine Rastverbindung bildet.In order to be able to apply the principle according to the invention to the cuboid-shaped containers made of cardboard-like material that are available on the market, it is proposed to attach a tab to the wall in the area of the outlet opening, which is provided with a guide for pushing the elongated outlet nozzle in and out. In this case, a closure cap can be provided that forms a snap-in connection with the tab attached to the wall.

Vorteilhaft ist, das Behältnis aus einem Kunststoff-Schlauch zu fertigen, dessen Abschnitte jeweils an einem Ende verschweißt oder zusammengeschnürt werden.It is advantageous to make the container from a plastic tube, the sections of which are welded or tied together at one end.

Das Behältnis kann aus kartonartigen Materialien, aus Kunststoff, Verbundstoff oder aus Metall, vorzugsweise Aluminium, hergestellt sein.The container can be made of cardboard-like materials, plastic, composite material or metal, preferably aluminum.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Behältnis, in das Tierfutter bzw. Tierfutter-Feuchtzusätz (-e) in pastöser Konsistenz als Brei, Creme, Paste, Püree, Sauce etc. verpackt sind.The invention further relates to a container in which animal feed or animal feed moist additives are packaged in a pasty consistency as porridge, cream, paste, puree, sauce, etc.

&diams; · · &diams; &diams;&diams; · · &diams;&diams;

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daßThe advantages achieved by the invention are in particular that

- das Haustiertrockenfutter, und hierbei vornehmlich Katzen- und Hundetrockenfutter, durch Zusatz geringer Mengen an Feuchtanteilen oder Feuchtfutteranteilen aufgewertet, angereichert und geschmacklich angepaßt werden kann,- dry pet food, and in particular dry cat and dog food, can be enhanced, enriched and tasted by adding small amounts of moisture or wet food components,

durch die praktische Handhabung des Behältnisses das Zusatzfutter problemlos mit dem Trockenfutter vermischt werden kann, ohne daß zusätzliche Besteckteile, wie Löffei, verwendet werden müssen,thanks to the practical handling of the container, the supplementary food can be easily mixed with the dry food without the need for additional cutlery such as a spoon,

das Feuchtfuttermittel dosiert dem Trockenanteil zugeführt werden kann,the wet feed can be added to the dry portion in a dosed manner,

der Luftkontakt zum Inhalt des Behältnisses stark begrenzt ist, da nach dem Gebrauch das Behältnis luftdicht verschlossen werden kann, wodurch eine längere Haltbarkeit gewährleistet ist,air contact with the contents of the container is greatly limited, as the container can be hermetically sealed after use, thus ensuring a longer shelf life,

das Tierfutter hygienischer verabreicht werden kann,animal feed can be administered more hygienically,

- die Ernährungsqualität der Heimtiere verbessert werden kann, weil zum ersten eine gewünschte, obwohl in vernünftigen Grenzen variierende Abwechslung der Ernährung und zum zweiten eine Steigerung des Gehaltes an Wirk- und Aromastoffen, sowie an ernährungsphysiologischen oder medizinisch-therapeutischen Anteilen gesichert werden kann,- the nutritional quality of pets can be improved because, firstly, a desired variety of diet, albeit within reasonable limits, and, secondly, an increase in the content of active and aromatic substances, as well as nutritional or medical-therapeutic components, can be ensured,

medizinische Versorgung erleichtert werden kann, beispielsweise durch gezielte Applikation von in dem Feuchtanteil gelösten Medikamenten,medical care can be facilitated, for example by targeted application of medication dissolved in the wet part,

für die Herstellung ökologisch unbedenkliche Materialien zum Einsatz kommen.Ecologically harmless materials are used in production.

Bei dem Trockenfutter kann es sich um handelsübliche Produkte handeln oder um - bislang nicht angebotene - Produkte aus lediglich getrockneten oder von vornherein trockenen, natürlichen Bestandteilen ohne jegliches aromatisierendes, geschmacksverbesserndes Additiv. Trockenfutter ohne geschmacksverbessernde Additive wird bislang nicht angeboten, weil es in einer solchen Darreichungsform nur unzureichend oder gar nicht von den Tieren angenommen wird.The dry food can be a commercially available product or a product - not yet offered - made from only dried or dry, natural ingredients without any flavoring or flavor-enhancing additives. Dry food without flavor-enhancing additives is not yet offered because it is only inadequately or not at all accepted by the animals in this form.

Das Trockenfutter ist, wie bekannt, in der Regel preisgünstiger als Feuchtfutter. Dadurch, daß der Tierhalter selbst eine entsprechende Futtermischung vorbereiten kann, entstehen erhebliche Kostenersparnisse. Bei der Fütterung von Katzen mit Trockenfutter beispielsweise reichen schon etwa 10 bis 20 Gramm Feuchtanteil, um das Trockenfutter ausreichend zu benetzen. Dies entspricht ca. 10% bis 20% der üblichen Portion bei der Fütterung nur mit Feuchtfutter.As is well known, dry food is generally cheaper than wet food. The fact that the pet owner can prepare the appropriate food mixture himself results in considerable cost savings. When feeding cats dry food, for example, around 10 to 20 grams of moisture is enough to moisten the dry food sufficiently. This corresponds to around 10% to 20% of the usual portion when feeding only wet food.

Die Tierfutterzusätze können auch als Trockensubstanz, beispielsweise in der Form eines konzentrierten Pulvers dargeboten werden. Durch Zusatz von Wasser entsteht eine Lösung, mit der das Trockenfutter beträufelt werden kann.The animal feed additives can also be presented as a dry substance, for example in the form of a concentrated powder. By adding water, a solution is created that can be sprinkled onto the dry feed.

Denkbar ist schließlich auch die Kombination von Futterzusätzen mit Trockenfutter, welches keinerlei aromatisierende Zusätze mehr enthält, also ein Trockenfutter, welches nur in Verbindung mit Zusätzen vom Tier aufgenommen wird. Eine solehe Kombination kann beispielsweise als ein Gebinde vertrieben werden, bei dem das Trockenfutter in eine herkömmliche Verpackungsschale und das Feuchtfutter in das Behältnis gemäß Erfindung verpackt ist.Finally, it is also conceivable to combine feed additives with dry food that no longer contains any flavoring additives, i.e. a dry food that is only consumed by the animal in combination with additives. Such a combination can, for example, be sold as a package in which the dry food is packed in a conventional packaging tray and the wet food in the container according to the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus den Ausführungsbeispielen hervor, die Anhand der Zeichnung näherFurther features and advantages of the invention will become apparent from the embodiments described in more detail with reference to the drawings.

erläutert sind. Die Figuren der Zeichnung zeigen im einzelnen: The figures in the drawing show in detail:

Fig.l einen Längsschnitt durch ein Behältnis mit Verschlußkappe, Fig.l a longitudinal section through a container with closure cap,

Fig.2 Detail eines Rührelementes mit Flügeln,Fig.2 Detail of a stirring element with blades,

Fig.3 Detail einer Rastverbindung der Verschlußkappe mit einem Kragen,Fig.3 Detail of a snap-in connection of the closure cap with a collar,

Fig.4 ein einstückig hergestelltes Behältnis in perspektivischer Sicht, mit Verschlußkappe,Fig.4 a one-piece container in perspective view, with closure cap,

Fig.5a eine andere Ausführungsform des einstückigen Behältnisses, ohne Verschlußkappe,Fig.5a another embodiment of the one-piece container, without closure cap,

Fig.5b das Behältnis gemäß Fig.5a mit aufgesetzter Verschlußkappe, Fig.5b the container according to Fig.5a with the closure cap attached,

Fig.6 eine weitere Ausführungsform des einstückigen Behältnisses, Fig.6 another embodiment of the one-piece container,

Fig.7 ein vergrößertes Detail einer kartonartigen Verpakkung mit angeschweißter Verschlußlasche,Fig.7 an enlarged detail of a cardboard-like packaging with welded closure flap,

Fig.8 einen Schnitt A-A gemäß Fig.7, Fig.9 einen Schnitt B-B gemäß Fig.7,Fig.8 a section A-A according to Fig.7, Fig.9 a section B-B according to Fig.7,

Fig.10 ein einstückiges Behältnis in einer anderen Ausführungsform, Fig.10 a one-piece container in another embodiment,

Fig.11 Detail eines Rührelementes gemäß Fig.10, undFig.11 Detail of a stirring element according to Fig.10, and

Fig.12 ein Gebinde, bestehend aus einer kartonartigen Verpackung mit Trockenfutter und aus einem Behältnis mit Feuchtzusätzen.Fig.12 a package consisting of a cardboard box with dry food and a container with moist additives.

In Fig.l ist ein aus Polyäthylen hergestelltes Behältnis 10 in der Form einer marktüblichen Tube dargestellt, bestehend aus einer Wandung 1, einem im Kopfbereich 4 angeordneten, kurzen Gewindestutzen 14 mit Auslauföffnung 2 und aus einem länglichen Auslaufstutzen 3, der am Gewindestutzen 14 angeschraubt ist. Das Behältnis ist für pastöse Futterzusätze bestimmt. Darüber hinaus weist der Auslaufstutzen 3 einen Durchmesser D auf (D = 6 mm), der für eine solche Konsistenz geeignet ist. Die Tube ist, wie die Figur zeigt, einesendes abgeflacht und dort verschweißt (Schweißnaht 11) ist. Der Auslaufstutzen 3 ist an seinem freien Ende 3.1 sanft abgerundet und geht auf der dem freien Ende 3.1 abgewandten Seite in einen kreisrunden Kragen 3.2 über. Der Kragen 3.2 weist wiederum ein kurzes, zylindrisches Teil 16 auf, das beim Anschrauben des Auslaufstutzens 3 den Kopfbereich 4 der Tube umgibt.Fig. 1 shows a container 10 made of polyethylene in the form of a commercially available tube, consisting of a wall 1, a short threaded nozzle 14 arranged in the head region 4 with an outlet opening 2 and an elongated outlet nozzle 3 which is screwed onto the threaded nozzle 14. The container is intended for pasty feed additives. In addition, the outlet nozzle 3 has a diameter D (D = 6 mm), which is suitable for such a consistency. As the figure shows, the tube is flattened at one end and welded there (weld seam 11). The outlet nozzle 3 is gently rounded at its free end 3.1 and merges into a circular collar 3.2 on the side facing away from the free end 3.1. The collar 3.2 in turn has a short, cylindrical part 16 which surrounds the head area 4 of the tube when the outlet nozzle 3 is screwed on.

Eine zylindrische oder sich leicht verjüngende Verschlußkappe 6 weist eine am ihrem Rand eingebrachte, umlaufende innere Rastnase 6.2 auf, die zu einer am zylindrischen Teil 16 des Kragens 3.2 eingearbeiteten Rille 3.3 (vgl. Fig.3) kompatibel ist, so daß die Verschlußkappe 6 mit dem Kragen 3.2 verrasten kann. Die Verschlußkappe 6 ist lang genug, um ihren Boden 6.1 in einem Abstand A vom freien Ende 3.1 des AuslaufStutzens 3 zu halten. In dieser Weise wird erreicht, daß beim Schließvorgang möglichst wenig oder keine Futterreste verschmieren können. Der Auslaufstutzen 3 ist ebenfalls lang genug (etwa 5 cm), um in üblich hohen Futterschalen als Rührhilfe (Rührelement 5) eingesetzt werden zu können. Alle Elemente des Behältnisses 10, inklusive Verschlußkappe 6 sind aus Polyäthylen im Spritzverfahren gefertigt.A cylindrical or slightly tapered closure cap 6 has a circumferential inner locking lug 6.2 on its edge, which is compatible with a groove 3.3 (see Fig.3) incorporated in the cylindrical part 16 of the collar 3.2, so that the closure cap 6 can lock into the collar 3.2. The closure cap 6 is long enough to keep its base 6.1 at a distance A from the free end 3.1 of the outlet nozzle 3. In this way, it is ensured that as little or no feed residue as possible can smear during the closing process. The outlet nozzle 3 is also long enough (about 5 cm) to be used as a stirring aid (stirring element 5) in conventionally high feeding bowls. All elements of the container 10, including the closure cap 6, are made of polyethylene using an injection molding process.

Die Fig.2 zeigt eine andere Ausführungsform des Rührelementes 5, bei der der Auslaufstutzen 3 Auslaufstutzen 3 in zweiFig.2 shows another embodiment of the stirring element 5, in which the outlet nozzle 3 is divided into two

spiegelsymmetrisch angeordnete Rührflügeln 5.1, 5.2 übergeht.mirror-symmetrically arranged agitator blades 5.1, 5.2.

In Fig.4 ist eine weitere Ausführungsform (Bezugszahl 20) des Behältnisses dargestellt, bei der die Wandung 1 einstückig mit dem Auslaufstutzen 3 gefertigt ist. Im Kopfbereich 4 der Tube ist eine umlaufende Rille 3.4 zu sehen, die mit einer entsprechenden Nase 13 der Verschlußkappe 6 eine Rastverbindung 3.4, 13 bildet.Fig.4 shows a further embodiment (reference number 20) of the container, in which the wall 1 is made in one piece with the outlet nozzle 3. In the head area 4 of the tube, a circumferential groove 3.4 can be seen, which forms a locking connection 3.4, 13 with a corresponding nose 13 of the closure cap 6.

Die Figuren 5a und 5b zeigen ein Behältnis 30 in der Form einer Tube, die ebenso einstückig mit dem Auslaufstutzen 3 hergestellt ist. Unterhalb des AuslaufStutzens 3 ist ein Gewindeteil 15 zum Anschrauben der Verschlußkappe 6 eingebracht. Der Auslaufstutzen 3 ist, wie auch in Fig.l dargestellt, an seinem freien Ende 3.1 leicht abgerundet. Die Länge L des Auslaufstutzens 3 (bis zum Kragen) beträgt 5,5 cm.Figures 5a and 5b show a container 30 in the form of a tube, which is also made in one piece with the outlet nozzle 3. A threaded part 15 for screwing on the closure cap 6 is inserted beneath the outlet nozzle 3. The outlet nozzle 3 is, as shown in Fig. 1, slightly rounded at its free end 3.1. The length L of the outlet nozzle 3 (up to the collar) is 5.5 cm.

Eine andere Ausführungsform (Bezugszahl 40) des Behältnisses, das einstückig mit dem Auslaufstutzen 3 hergestellt ist, ist in Fig.6 gezeigt. Die Wandung 1 besteht aus einem Folienbeutel, der in seinem Kopfbereich mit dem steiferen Auslaufstutzen 3 ultraschallverschweißt ist. Der Auslaufstutzen 3 ist mit dem Rührelement 5 (Rührflügel 5.1, 5.2) integriert und besitzt eine Rille 3.5 zum Einrasten in die Verschlußkappe (nicht dargestellt).Another embodiment (reference number 40) of the container, which is made in one piece with the outlet nozzle 3, is shown in Fig.6. The wall 1 consists of a film bag, which is ultrasonically welded in its head region to the more rigid outlet nozzle 3. The outlet nozzle 3 is integrated with the stirring element 5 (stirring blades 5.1, 5.2) and has a groove 3.5 for locking into the closure cap (not shown).

Zu dieser Gruppe von einstückigen Behältnissen zählt noch ein Behältnis 50 (vgl. Figuren 10 und 11), dessen Wandung 1 an ihrem dem Auslaufstutzen 3 gegenüberliegenden Ende 22, wie bei einer Wursthülle, zusammengeschnürt ist. Das Wandungs-Teil ist aus einem Schlauch abgelängt. Am Kopfbereich 4 ist eine umlaufende Rille 3.6 zum Einrasten in die Verschlußkappe eingebracht. Ein mit dem Auslaufstutzen 3 integriertes, löffeiförmiges Rührelement 5 ragt über das freie Ende 3.1 hin-This group of one-piece containers also includes a container 50 (see Figures 10 and 11), the wall 1 of which is tied together at the end 22 opposite the outlet nozzle 3, like a sausage casing. The wall part is cut to length from a tube. A circumferential groove 3.6 is introduced into the head area 4 for locking into the closure cap. A spoon-shaped stirring element 5 integrated with the outlet nozzle 3 projects over the free end 3.1.

aus. Das Behältnis ist sehr handlich und preiswert in der Herstellung und garantiert, dass während des Gebrauchs keine Luft nachströmt wie bei Behältnissen mit weniger flexiblen Wandungen.The container is very handy and inexpensive to produce and guarantees that no air flows in during use, as is the case with containers with less flexible walls.

In Figuren 7 bis 9 ist eine kartonartige Verpackung (Behältnis 60) dargestellt, die insbesondere für dünnflüssige Futterzusätze geeignet ist. Mit der quaderförmigen Wandung 1 ist eine Lasche 7 verklebt, die eine mit der Auslauföffnung 2 koinzidierende Öffnung 12, sowie eine Führung 19 für das Ein- und Herausschieben des AuslaufStutzens 3 versehen ist. Die eine Rille 21 aufweisende Verschlußkappe 6 verrastet mit einer umlaufenden Rastnase 18 der Lasche 7.Figures 7 to 9 show a cardboard-like packaging (container 60) which is particularly suitable for thin liquid feed additives. A tab 7 is glued to the cuboid-shaped wall 1, which is provided with an opening 12 coinciding with the outlet opening 2, as well as a guide 19 for pushing the outlet nozzle 3 in and out. The closure cap 6, which has a groove 21, locks into a circumferential locking lug 18 of the tab 7.

In Fig.12 ist ein als Verkaufsprodukt dargebotenes Gebinde 100 gezeigt, das sich aus einer handelsüblichen Kartonverpakkung 200 mit Trockenfutter und aus einem Behältnis 50 mit Feuchtzusätzen zusammensetzt. Die Kartonverpackung 200 beinhaltet trockenes Katzenfutter (eine 1000 g-Portion) ohne jegliche Aromastoffe. Die Feuchtzusätze beinhalten außer Wasser Vitaminen, Geschmacks- und Aromastoffe. Die Kartonverpackung 200 und das Behältnis 50 sind mit einem folienartigen Klebestreifen 110 miteinander verbunden.In Fig. 12 a container 100 presented as a sales product is shown, which consists of a commercially available cardboard packaging 200 with dry food and a container 50 with moist additives. The cardboard packaging 200 contains dry cat food (a 1000 g portion) without any flavorings. The moist additives contain vitamins, flavorings and aromatics in addition to water. The cardboard packaging 200 and the container 50 are connected to one another with a film-like adhesive strip 110.

&ogr;&igr; Bezugszeichenliste&ogr;&igr; List of reference symbols

11 WandungWall 22 AuslauföffnungOutlet opening 33 AuslaufstutzenOutlet nozzle 3.13.1 EndeEnd 3.23.2 Kragencollar 3.3. ..3.63.3. ..3.6 Rillegroove 44 KopfbereichHead area 55 RührelementStirring element 5.1,5.25.1,5.2 RührflügelAgitator blades 66 VerschlußkappeCap 6.16.1 BodenFloor 77 LascheTab 88th 99 10,20....10,20.... Behältniscontainer 1111 SchweißnahtWeld 1212 Öffnungopening 1313 NaseNose 1414 GewindestutzenThreaded connector 1515 GewindeteilThreaded part 1616 TeilPart 1818 Rastnaselocking lug 1919 Führungguide 2121 Rillegroove 100100 GebindeContainer 110110 KlebestreifenAdhesive strips 200200 KartonverpackungCardboard packaging AA AbstandDistance DD InnendurchmesserInner diameter LL Längelength

Claims

1. A deformable, sealable container ( 10 ; 20 ; . . .), such as a tube, cardboard packaging or foil bag, intended for thin to pasty animal feed or wet animal feed additives, comprising:

- a wall ( 1 ),

- an outlet opening ( 2 ) in the wall ( 1 ),

- a stirring element ( 5 ) with an elongated outlet nozzle ( 3 ) connected to the outlet opening ( 2 ), with which the contents of the container can be mixed and dosed by pressing them out,

- and a closure cap ( 6 ) surrounding the entire outlet nozzle ( 3 ) with the stirring element ( 5 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that the base ( 6.1 ) of the closure cap does not touch a free end ( 3.1 ) of the outlet nozzle ( 3 ) and/or the stirring element ( 5 ) during the closing process.

3. Container according to claim 1, characterized in that the stirring element ( 5 ) is arranged on the outlet nozzle ( 3 ).

4. Container according to claim 3, characterized in that the stirring element ( 5 ) is integral with the outlet nozzle ( 3 ).

5. Container according to claim 3, characterized in that the stirring element ( 5 ) can be removably attached to the outlet nozzle ( 3 ).

6. Container according to one of claims 3 to 5, characterized in that the stirring element ( 5 ) is designed in the form of stirring blades ( 5.1 , 5.2 ) which are preferably arranged in mirror image to one another and are arranged at the free end ( 3.1 ) of the outlet nozzle ( 3 ).

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet nozzle ( 3 ) is rounded at its free end ( 3.1 ).

8. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the stirring element ( 5 ) arranged at the free end ( 3.1 ) of the outlet nozzle ( 3 ) is spoon-shaped.

9. Container according to claim 8, characterized in that the spoon-shaped stirring element ( 5 ) projects beyond the end ( 3.1 ) of the outlet nozzle ( 3 ).

10. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet nozzle ( 3 ) and/or the stirring element ( 5 ) is manufactured in one piece with the wall ( 1 ).

11. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet nozzle ( 3 ) and/or the stirring element ( 5 ) is removably attached to the wall ( 1 ).

12. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet nozzle ( 3 ) on its side opposite the free end ( 3.1 ) merges into a collar ( 3.2 ) which can be screwed onto a threaded nozzle ( 13 ) of the container.

13. Container according to claim 12, characterized in that the closure cap ( 6 ) forms a snap-in connection ( 6 , 3 ; 6 , 3.2 ) with the outlet nozzle ( 3 ) or with the collar ( 3.2 ).

14. Container according to one of the preceding claims, characterized in that a tab ( 7 ) is attached to the wall ( 1 ) in the region of the outlet opening ( 2 ), which tab is provided with a guide ( 19 ) for pushing the outlet nozzle ( 3 ) in and out.

15. Container according to claim 14, characterized in that the closure cap ( 6 ) forms a snap-in connection ( 6 , 7 ) with the tab ( 7 ) attached to the wall ( 1 ).

16. Container according to claim 13 and 14, characterized in that the tab ( 7 ) is preferably a flat material section made of plastic, which has an opening ( 12 ) coinciding with the outlet opening ( 2 ) and a circumferential locking lug ( 18 ) which is compatible with a circumferential groove ( 21 ) incorporated in the closure cap.

17. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the closure cap ( 6 ) can be screwed onto the container or onto the outlet nozzle ( 3 ).

18. Container according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of preferably easily deformable material, such as plastic, composite material, cardboard or metal.

19. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the base body is made from a tubular film section.

20. Container according to claim 19, characterized in that in a container base body made from a hose, the free end ( 24 ) is welded.

21. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet nozzle ( 3 ) in the region of its free end ( 3.1 ) has an inner diameter (D) or an inner dimension between 2 mm and 20 mm, preferably between 6 mm and 12 mm.

22. Container according to one of the preceding claims, characterized in that it has a capacity between 100 ml and 2000 ml, preferably between 500 and 750 ml.

23. Animal feed or wet animal feed additive packaged in a deformable container according to claim 1 and optionally according to further claims 2 to 22 in the consistency of porridge, cream, paste, puree or solution or dispersion.

24. A package ( 100 ) comprising at least one package ( 200 ) with dry food and at least one container ( 10 ; 20 ; ) according to one of claims 1 to 23.