DE2061348C3

DE2061348C3 - Device for dyeing and drying textiles

Info

Publication number: DE2061348C3
Application number: DE19702061348
Authority: DE
Inventors: Adolf 6730 Neustadt; Unterfenger Karl 6734 Lambrecht Gümbel
Original assignee: Obermaier and Cie
Current assignee: Obermaier and Cie
Filing date: 1970-12-12
Publication date: 1976-04-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Färben und Trocknen von Textilgut, insbesondere von Garnenoder Warenbahnen in einem Behälter, der auf Rollen ausfahrbar ist, bei der das Textilgut in Form eines Wikkels auf einen horizontal angeordneten, drehbaren perforierten Hohlzylinder aufgebracht ist, dem das Behandlungsmittei von innen zuführbar und der bei ausgefahrenem Behälter von einer Seite abgestützt ist.The invention relates to a device for dyeing and drying textiles, in particular yarns or Material webs in a container which can be extended on rollers, in which the textile material is in the form of a coil is applied to a horizontally arranged, rotatable perforated hollow cylinder to which the treatment agent can be fed in from the inside and is supported from one side when the container is extended.

Eine solche Vorrichtung kann insbesondere bei Verwendung organischer Lösungsmittel wegen der Möglichkeit die Ware von Trocken zu Trocken zu behandein und wegen der Kosten der Rückgewinnung eingesetzt werden. Aber auch bei wasserlöslichen Mitteln wird es auf Grund steigender Wasserkosten, den zu erwartenden Bestimmungen über Verwendung und Reinerhaltung des Wassers usw. von wachsender Bedeutung sein. Maschinen mit möglichst kurzem Flottenverhältnis zur Verfügung zu haben.Such a device can be used in particular when using organic solvents because of the possibility to treat the goods from dry to dry and used because of the costs of recovery will. But even with water-soluble agents, due to rising water costs, it is to be expected Regulations on the use and maintenance of water etc. are of increasing importance being. To have machines with the shortest possible liquor ratio available.

Je nach Warenart ob z. B. Web- oder Wirkwaren oder auch Garnwickel, haben sich eine Reihe von Verfahren und Maschinen herausgebildet, die in der Praxis Verwendung finden. Für mittelschwere bis schwere Ware ist der Einsatz der bisher bekannten Stückfärbemaschine durch die bei dieser Ware nur mögliche geringe Wickelschichtstärke hinsichtlich Fassungsvermögen und Flottenverhältnis begrenzt Für die Bearbeitung von Stückware aller Schweren beim Färben aus Lösungsmitteln kann nur die Färbemaschine mit horizontalem Warenbaum in Gestalt eines drehbaren, perforierten Hohlzylindeis eingesetzt werden, da die Bearbeitung der Ware unter Einschluß von Flüssigkeitsbehandlung und anschließendem Trockenvorgang, also vom vorausgegangenen trockenen Zustand bis zum abschließenden trockenen Zustand in einer Haspelkufe !oder Jet-Maschine unmöglich sein dürfte.Depending on the type of goods, whether z. B. woven or knitted goods or yarn wraps, a number of methods have become and machines developed that are used in practice. For medium to heavy weight Goods is the use of the previously known piece dyeing machine due to the only minor possible with this goods Winding layer thickness limited in terms of capacity and liquor ratio For processing Only the horizontal dyeing machine can dye piece goods of all severity when dyeing from solvents Goods tree in the form of a rotatable, perforated Hohlzylindeis are used because the processing of the goods including liquid treatment and subsequent drying process, that is from the previous dry state to the final dry state in a reel skid ! or a jet machine would be impossible.

In den bisher bekannten Stückfärbemaschinen scheidet die Trocknung der Ware auf dem Warenbaum in der Maschine jedoch hauptsächlich deshalb aus, weil der unvermeidliche Durchhang nach dem Färben bei bestimmten Warenarten den für eine effektive Trocknung erforderlichen dichten Abschluß der Ware auf •dem Baum verhindertIn the previously known piece dyeing machines, the drying of the goods on the goods tree is divided into the main reason for the inevitable slack after dyeing certain types of goods the tight seal of the goods required for effective drying • prevented the tree

Weiterhin macht das durch den ungenutzten Raum in .den Warenbäumen mit möglichst großem Durchmesser, der färbereitechnisch erforderlich und von der Warenqualität her erwünscht ist durch die über die eigentliche Warenbreite hinausgehende Warenbaumlänge für die Auflage der Warenbäume beim Transport und bei der Beschickung mit Ware und durch den für Färbezwecke ungenutzten Raum im Färbebottich für das Einfehren und die Lagerung des Warenbaumes bedingte große Flottenverhältnis der bekannten Stückfärbemaschinen ihren Einsatz für das Färben aus Lösungsmitteln unwahrscheinlich, weil zu teuer und bei dem anzustrebenden größeren Fassungsvermögen unmöglich. Furthermore, because of the unused space in the goods trees with the largest possible diameter, which is necessary from a technical standpoint and desired in terms of the quality of the goods by the actual Goods tree length going beyond the goods width for the support of the goods trees during transport and at the loading of goods and through the space in the dye tub that is not used for dyeing purposes for the Introducing and storing the goods tree required a large liquor ratio of the known piece dyeing machines its use for dyeing from solvents is unlikely because it is too expensive and at the The desired larger capacity is impossible.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Stückfärbemaschine, ausgehend von der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaffen, die eine Trocken-Trocken-Bearbei tung, d.h. das Färber: und Trocknen der Ware in der Maschine ermöglicht, wobei hinsichtlich einer einwandfreien Färbung und einer faltenfreien Trocknung der Ware das Behandlungsmedium diese lediglich dort durchdringen soll, wo sie mit Sicherheit auf dem Warenbaum aufliegt Wei terhin sollte, um das Färben aus Lösungsmitteln, insbe sondere bei größerem Fassungsvermögen, wirtschaft lieh tragbar zu gestalten, ein möglichst günstiges Flottenverhältnis erzielt werdea Des weiteren soll erreicht werden, daß das die Ware durchdringende Behandlungsmedium in der radialen Verteilung im Behälter wenigstens annähernd gleiche Temperatur aufweist.The invention is accordingly based on the object of a piece dyeing machine, based on the initially to create the embodiment described, the dry-dry processing, i.e. the dyer: and allows the goods to be dried in the machine, with regard to perfect dyeing and a wrinkle-free drying of the goods, the treatment medium should only penetrate them where it surely rests on the tree of goods Especially with a larger capacity, to make it economically portable, the most favorable liquor ratio possible A further aim is to ensure that the treatment medium penetrating the goods has at least approximately the same temperature in the radial distribution in the container.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung der Hohlzylinder mit je einem an den Enden befestigtet! Lagerring auf einem feststehenden, zylinderförmigen Verdrängungskörper gelagert ist, der in seiner oberen Hälfte einen das Behandlungsmittel leitenden, achsparallelen, mittleren, etwa 80 Winkelgrade breiten Zuführkanal und je einen seitlich von diesem angeordneten, etwa 40 Winkelgrade breiten Absaugkanal aufweist die sich über die Länge der perforierten Hohlzylinders erstrecken.The invention solves the problem in that in the device described above Hollow cylinder with one attached at each end! Bearing ring on a fixed, cylindrical Displacement body is mounted, which in its upper half has an axially parallel, which conducts the treatment agent, middle, about 80 degrees wide feed channel and one on each side of this, The suction channel is about 40 degrees wide and extends over the length of the perforated hollow cylinder extend.

Das hat im Zusammenhang; mit der Rotation der Ware zur Folge, daß diese laufend wechselnd von innen nach außen bzw. von außen nach innen von der Flotte durchströmt wird, und zwar bei im Bereich der Kanäle mit Sicherheit anliegender Ware, da sich diese im Bereich der Kanäle über und neben dem oberen Scheitelpunkt des Warenbaumes befindet. Zusätzlich sorgt die Strömung von außen nach innen für ein Anpressen der Ware am Warenbaum im Bereich der beiden seitlichen Kanäle und damit für die Mitnahme der Ware durch den sich drehenden Warenbaum.That has in context; the rotation of the goods means that they are constantly changing from the inside is flowed through by the liquor to the outside or from the outside to the inside, namely in the area of the channels with security attached goods, as these are in the area of the channels above and next to the upper vertex of the goods tree. In addition, the flow from the outside inwards ensures that the Goods on the goods tree in the area of the two lateral channels and thus for taking the goods through the rotating goods tree.

Aus der belgischen Patentschrift 6 85 879 ist eine Vorrichtung zum Behandeln, insbesondere zum Färben von Garn, das in Parallelwicklungen gewickelt ist, be-From the Belgian patent specification 6 85 879 a device for treatment, in particular for dyeing of yarn that is wound in parallel windings,

S Diese Vorrichtung zeigt jedoch keinen bei ausgefahrenem Färbebottich einseitig aufgehängten Waagerechten Warenbaum in Gestalt eines perforierlen Hohlzylinders. Hier bleibt der Warenbaum grund- *sä»lich mit seinen beiden Enden in entsprechend vorfgfisehenen Lagerungen. Dies gilt bei den Vorrichtungen nach der französischen Patentschrift 4 89 123 und rder deutschen Auslegeschrift 10 04 129. '% Der deutschen Offenlegungsschrift 19 28 402 Lt zwar leine Vorrichtung mit einem Hohlkörper zu entnehmen, % in einzahle Sektoren unterteilt ist. Es sind aber kei-However, this device does not show a horizontal fabric tree in the form of a perforated hollow cylinder that is hung on one side when the dye tub is extended. Here the tree of goods basically remains with its two ends in correspondingly provided bearings. This applies to the devices according to the French patent specification 4 89 123 and German Auslegeschrift 10 04 129. rder '% The German Offenlegungsschrift 19 28 402 Lt Although leash device having a hollow body can be seen in% is divided deposit any sectors. But there are no

-iie Dichtungen zwischen feststehenden und bewegten i-Teilen vorhanden. Es handelt sich lediglich um durch fest eingebrachte Wandungen unterteilte Kammern, Jdurch die verschiedene Farben zugeführt werden kön- ;_nen, so daß die aufgespulten Garne eine Flammierung ',erhalten. Ein um eine waagerechte Achse rotierender Warenbaum ist nicht vorgesehen, vielmehr handelt es «sich dort um einen spindelförmigen feststehenden •Hohlkörper mit senkrechter Achse. Kammern zur Rückführung des Behandlungsmittels sind ebenfalls nicht vorhanden.-iie seals between stationary and moving i-parts available. It is merely a matter of chambers divided by firmly inserted walls, through which different colors can be supplied; _n en, so that the wound yarns receive a flame. A tree rotating about a horizontal axis is not provided, rather it is a spindle-shaped stationary hollow body with a vertical axis. There are also no chambers for returning the treatment agent.

Schließlich offenbart die deutsche Offenlegungsschrift 14 60 228 eine Vorrichtung, bei welcher erstmals ein um eine waagerechte Achse rotierender Hohlzylin- 2s der vorgesehen ist, dessen Inneres zumindest zum Teil durch entsprechende Trennbleche in längs verlaufende Kammern unterteilt ist. Diese Kammern sollen wechselweise beaufschlagt werden, um ein intensiveres Pulsieren der Behandlungsflüssigkeit zu erreichen. Ein Verdrängerkörper ist nicht vorgesehen. Demgemäß können auch die genannten Kanäle nicht auf der Oberseite dieses Verdrängungskörpers angeordnet sein.Finally, the German Offenlegungsschrift discloses 14 60 228 a device in which for the first time a hollow cylinder rotating about a horizontal axis which is provided, the interior of which is at least partially converted into longitudinal ones by corresponding partition plates Chambers is divided. These chambers are to be acted upon alternately in order to achieve a more intense pulsation to achieve the treatment liquid. A displacement body is not provided. Accordingly the named channels can also not be arranged on the top of this displacement body.

Demgegenüber geht es bei der Erfindung im wesentlichen darum, daß ein feststehender Verdrängungskörper vorgesehen ist, in welchem, und zwar in dessen oberem Bereich, die Zu- und Abführkanäle angeordnet sind, wobei auf dem mit dem Verdrängungskörper zusammenwirkenden perforierten Hohlzylinder die Ware in diesem Bereich am engsten aufliegt Nur mittels dieser Maßnahmen sind die gestellten Aufgaben zu lösen.In contrast, it is essentially the case with the invention about the fact that a fixed displacement body is provided in which, and in which upper area, the supply and discharge channels are arranged, on which interacting with the displacement body perforated hollow cylinder the goods rests closest in this area only by means of this Measures are to solve the tasks set.

Der Zuführkanal und die Absaugkanäle können sich vorteilhafterweise zum freien Ende des Verdrängungskörpers, also mit zunehmendem Abstand von Zufuhr- und AbfuhranschlQssen, hin verjüngen.The feed channel and the suction channels can advantageously extend to the free end of the displacement body, i.e. with increasing distance from the feed and discharge connections, taper.

Der zum Betrieb der Maschine notwendige Wärmetauscher kann vorteilhafterweise im zentralen Innenraum des Verdrängungskörpers angeordnet sein. Der restliche, dann noch unter dem Wärmetauscher zur Verfügung stehende Raum im Verdrängungskörper kann zur Unterbringung eines für den Trockenvorgang bestimmten Kühlaggregates bzw. Kondensators genutzt werden.The heat exchanger required to operate the machine can advantageously be in the central interior be arranged of the displacement body. The remainder, then under the heat exchanger for The space available in the displacement body can be used to accommodate one for the drying process certain cooling unit or condenser can be used.

Das feste Anliegen der Ware auf dem Hohlzylinder (Baum) im Färbebottich führt einerseits zu einer besseren Färbequalität, da beim Durchhängen der Ware diese gegeneinander reiben und zu einer uneinheitlichen Färbung führen würde und garantiert andererseits ein faltenfreies Trocknen der Ware. Durch die Ausfüllung der vorhandenen Räume mit verschiedenen Aggregaten wird ein günstigeres Flottenverhähnis von ungefähr eins zu fünf geschaffen, insbesondere bedingt durch die trotz großen Raumdurclimessers räumlich kleinen Flottenzu- und -abführkanäle, den Wegfall der Überlänge des Warenbaumes und die optimale gegenseitige Anpassung der Durchmesser des Färbebottichs und des Warenbaumes.
Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung einer in den Zeichnungen schematisch und beispielsweise dargestellten Atisführungsform des Erfindungsgegenstandes näher erläutertThe fact that the goods are placed firmly on the hollow cylinder (tree) in the dyeing tub leads, on the one hand, to better dyeing quality, as they would rub against each other when the goods sag and lead to inconsistent coloring and, on the other hand, guarantee that the goods dry without creases. By filling the existing rooms with different units, a more favorable liquor ratio of approximately one to five is created, in particular due to the small liquor supply and removal channels despite the large room diameter, the elimination of the excess length of the goods tree and the optimal mutual adjustment of the diameter of the dye tub and the goods tree.
The invention is explained in more detail in the following description of a form of implementation of the subject matter of the invention shown schematically and by way of example in the drawings

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise ins Schnitt, wobei im Mittelberesch der Schnitt zum Teil in räumlicher Darstellung wiedergegeben ist;F i g. 1 shows a side view of the device according to the invention, partially in section, in the middle Beresch the section is partly shown in three-dimensional representation;

F i g. 2 zeigt die Vorrichtung wiederum in seitlicher Darstellung mit ausgefahrenem Behälter;F i g. 2 shows the device again in a side view with the container extended;

Fig.3 ist ein schematischer Schnitt durch den Mittelbereich der Vorrichtung mit angedeuteter Flottenführung durch die Ware;Fig. 3 is a schematic section through the central area the device with indicated fleet management through the goods;

F i g. 4 gibt eine Draufsicht auf den Vorrichtungskopf in Richtung der Pfeile IV-IV in F i g. 1 wieder;F i g. 4 gives a top view of the device head in the direction of arrows IV-IV in FIG. 1 again;

F i g. 5 gibt ein weitgehend schematisiertes Schaltbild wieder;F i g. 5 shows a largely schematic circuit diagram;

F i g. 6 und 7 sind schematische Darstellungen der verschiedenen Mittelflüsse in Ergänzung zu F ig. 5.F i g. 6 and 7 are schematic representations of the various funds flows in addition to FIG. 5.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem mit den Versorgungsanschlüssen versehenen Kopfstück 1, einem fest mit diesem verbundenen Verdrängungskörper 2, der am anderen Ende der Vorrichtung im Boden 3 des Färbebottichs 4 gelagert ist und an dessen beiden Enden ein zur Hauptsache aus· einem perforierten Hohlzylinder 5 bestehender Warenbaum 6 mittels der Lagerringe 7 drehbar gelagert ist. Der Antrieb des Warenbaums 6 erfolgt über einen Zahnradantrieb 8. Der Verdrängungskörper 2 setzt sich zusammen aus zwei mittels zweier Stege 9 verbundenen hohlen Halbzylindern 10 und 11, wobei der untere Hohlzylinder 10 einen Winkel von etwa 200° und der kleinere obere Hohlzylinder U einen Winkel von etwa 160° einschließt Der auf diese Art gebildete, sich nach links (in der Figur) radial verjüngende Raum mit einem Querschnitt in Teilkreis-Form ist durch T-Profile 12 in einem mittleren etwa 80 Winkelgrade breiten Zuführkanal 13 für die Flotte und zwei etwa 40 Winkelgrade breite Absaugkanäle 14 beiderseits des Zufuhrkanals 13 unterteilt Die Stege 9 tragen sich in Längsrichtung erstreckende Dichtungsleisten 15.The device according to the invention consists of one provided with the supply connections Head piece 1, a permanently connected to this displacement body 2, which is at the other end of the device is mounted in the bottom 3 of the dye tub 4 and at both ends of which one mainly consists of one perforated hollow cylinder 5 existing tree 6 is rotatably mounted by means of the bearing rings 7. The drive of the goods tree 6 takes place via a gear drive 8. The displacement body 2 is composed of two hollow half-cylinders 10 and 11 connected by means of two webs 9, the lower hollow cylinder 10 forms an angle of approximately 200 ° and the smaller upper hollow cylinder U encloses an angle of approximately 160 ° The space formed in this way, tapering radially to the left (in the figure) and having a cross section in the form of a pitch circle is through T-profiles 12 in a central feed channel 13 that is approximately 80 degrees wide divided for the liquor and two suction channels 14 approximately 40 degrees wide on both sides of the supply channel 13 The webs 9 carry sealing strips 15 extending in the longitudinal direction.

Der auf Rollen 16 gelagerte Färbebottich 4 wird über den Warenbaum 6 an das Kopfstück 1 geschoben und mit einem Schnellverschluß 17 am vorderen Ende des Verdrängungskörpers 2 festgelegt und abgedichtet. Die Befestigung des Färbebottichs 4 am Verdrängungskörper 2 ist so ausgeführt daß eine weitgehende Entlastung des Bodens 3 von den Spannungen, die durch Betriebsdruck im Behälter auftreten, gewährleistet istThe dye tub 4 mounted on rollers 16 is pushed over the tree 6 to the head piece 1 and fixed with a quick release 17 at the front end of the displacement body 2 and sealed. the Attachment of the dye tub 4 to the displacement body 2 is designed so that a substantial relief of the bottom 3 is guaranteed by the stresses that occur in the container due to the operating pressure

Zur Abdichtung am Kopfstück 1 und am Schnellverschluß 17 sind Dichtungen 18 vorgesehen, die auch gegen Lösungsmittel beständig sind und einen druck- und vakuumsicheren Abschluß garantieren.To seal the head piece 1 and the quick release 17, seals 18 are provided, which also against Resistant to solvents and guarantee a pressure- and vacuum-proof seal.

Der lichte Durchmesser des Färbebottichs 4 wird etwas größer ausgeführt als der größte zu erwartende Durchmesser eines zu behandelnden Warenwickels 19.The clear diameter of the dye tub 4 is made somewhat larger than the largest to be expected Diameter of a roll of goods to be treated 19.

Für den Betrieb der Vorrichtung sind zwei von getrennten Pumpen 21 und 21' versorgte Flottenkreisläufe vorgesehen.For the operation of the device, two liquor circuits supplied by separate pumps 21 and 21 'are provided intended.

Beim ersten Kreislauf führt die Flotte von der Pumpe 21 in den Zuführkanal 13 des Verdrängungskörpers 2, von dort durch die Löcher des perforierten Hohlzylinders 5 durch den Warenwickel 19 hindurch in einen Flottenraum 22 und wieder zurück durch den Warenwickel 19 in die beiden seitlichen Absaugkanäle 14 des Verdrängungskörpers 2 zurück zur Pumpe 21. Durch die oben beschriebene Anordnung der Kanäle 13 und 14 ergibt sich in Verbindung mit der Rotation des Warenbaums 6 eine kontinuierliche, wechselnde Durch-In the first cycle, the liquor leads from the pump 21 into the feed channel 13 of the displacement body 2, from there through the holes of the perforated hollow cylinder 5 through the roll of goods 19 into a The liquor space 22 and back again through the roll of goods 19 into the two lateral suction channels 14 of the Displacement body 2 back to the pump 21. By the above-described arrangement of the channels 13 and 14, in connection with the rotation of the goods tree 6, there is a continuous, changing

strömung des Warenwickels 19,flow of the roll of goods 19,

Im zweiten Kreislauf tritt die Flotte unter der Einwirkung der Pumpe 21' von Heiz- bzw. Kühlrohren 23 eines Wärmetauschers 24 von der Behälterbodenseite in den Flottenraum 22 zwischen Warenwickel 19 und Bottichmantel 20 ein und strömt in kürzester Zeit durch den Flottenraum 22 in einen Ringraum 25 des Kopfstückes 1 und von dort zurück zur Pumpe 21'.In the second cycle, the liquor occurs under the influence the pump 21 'of heating or cooling pipes 23 of a heat exchanger 24 from the container bottom side into the liquor space 22 between the roll of goods 19 and tub shell 20 and flows through in a very short time the liquor space 22 in an annular space 25 of the head piece 1 and from there back to the pump 21 '.

Der eine Flottenkreislauf dient also im wesentlichen zur Durchdringung des Warenwickels 19. während der andere insbesondere zur Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Temperaturverteilung im Flottenraum 22 zwischen perforierten Hohlzylinder 5 und Bottichmantel 20 dient Damit wird erreicht, daß das die Ware durchdringende Behandlungsmittel radial zwischen dem perforierten Hohlzylinder 5 des Warenbaumes 6 und des Bottichmantels 20 und ebenso axial in Richtung der Warenbaumachse über die Behälterlänge weitgehend gleiche Temperatur aufweistThe one liquor cycle is therefore essentially used to penetrate the roll of goods 19. during the others in particular to maintain a uniform temperature distribution in the liquor room 22 between the perforated hollow cylinder 5 and tub jacket 20 is used. This ensures that the goods penetrating treatment agent radially between the perforated hollow cylinder 5 of the tree 6 and of the tub jacket 20 and also largely axially in the direction of the tree axis over the length of the container has the same temperature

Die von der Flotte durchströmten Heizrohre 23 des Wärmetauschers 24 sind in einem zentral im Verdrängungskörper 2 angeordneten Gehäuse 28, welches den Mantel des Wärmetauschers 24 bildet untergebracht Der Wärmetauscher 24 ist nach Abfahren des Färbebottichs 4 nach vorne aus der Maschine herausziehbar.The heating pipes 23 of the heat exchanger 24 through which the liquor flows are in a central position in the displacement body 2 arranged housing 28, which forms the jacket of the heat exchanger 24 housed The heat exchanger 24 can be pulled out of the machine forwards after the dye tub 4 has been moved.

Die Versorgungsanschlüsse für Dampf- Heißwasser oder Kühlwasser sind in einem gemeinsamen gut zugänglichen Anschlußdeckel 29 an dem Ende des Wärmetauschers 24 untergebracht der am Kopfstück 1 der Vorrichtung befestigt istThe supply connections for steam, hot water or cooling water are easily accessible in one joint Connection cover 29 housed at the end of the heat exchanger 24 on the head piece 1 of the Device is attached

Der nicht von den Kanälen 0,14 bzw. dem Wärmetauscher 24 in Anspruch genommene untere Raum 26 des Verdrängungskörpers 2 (etwa 75% des gesamten Raumes) kann mit einem Kühlrohrsystem ausgerüstet und bei Einsatz von Vakuum für den Trocknungsprozeß als Kondensator eingesetzt werden.The one not from channels 0,14 or the heat exchanger 24 occupied lower space 26 of the displacement body 2 (about 75% of the total Room) can be equipped with a cooling pipe system and, if a vacuum is used, for the drying process can be used as a capacitor.

In F i g. 3 ist durch Pfeile 31 und 32 der Verlauf des erstgenannten Flottenkreislaufes durch die Ware auf Grund der erfindungsgemäßen Anordnung der Kanäle 13 und 14 im oberen Bereich des Warenbaumes 6 und des Verdrängungskörpers 2 wiedergegeben.In Fig. 3 is the course of the arrows 31 and 32 the first-mentioned liquor cycle through the goods due to the arrangement of the channels according to the invention 13 and 14 reproduced in the upper area of the goods tree 6 and the displacement body 2.

F i g. 4 läßt in gestrichelten, weil durch die Außenwandung des Kopfstückes 1 abgedeckten Linien die Querschnittsform der Kanäle 13 und 14 und die Anordnung von Verbindungsöffnungen 33 und 34 in die jeweils zugeordneten Bereiche im Kopfstück 1. die ihrerseits wieder mit den verschiedenen Pumpen in Verbindung stehen, erkennen.F i g. 4 leaves in dashed lines, because covered by the outer wall of the head piece 1, the lines Cross-sectional shape of the channels 13 and 14 and the arrangement of connection openings 33 and 34 in each assigned areas in the head piece 1. which in turn are connected to the various pumps stand, recognize.

Weitere Einzelheiten der verschiedenen Kreisläufe und der hydraulischen Schaltungen ergeben sich aus F i g. 5.Further details of the various circuits and the hydraulic circuits can be found in F i g. 5.

Von der Pumpe 21 führt eine Leitung 35 zum Zuführkanal 13 im Verdrängungskörper 2. Auch hier ist durch die Pfeile 31 der weitere Flottenfluß angedeutet. Die Rückführung erfolgt von den Abgangkanälen 14 über eine Leitung 36 zur Pumpe 21.A line 35 leads from the pump 21 to the feed channel 13 in the displacement body 2. Here, too, is through the arrows 31 indicated the further flow of the fleet. The return takes place from the outlet channels 14 via a line 36 to the pump 21.

Von der Pumpe 2V führt eine Leitung 37 zu den Heizrohren 23 des Wärmetauschers 24. Der weitere Verlauf dieses zweiten Flottenkreislaufes ist durch Pfeile 38 angedeutet Von dem Ringraum 25 im Kopfstück 1 der Vorrichtung ist der Gesamtauslauf über ein Ventil 39 angeschlossen, außerdem führt eine Leitung 40 zur Pumpe 21' zurück.A line 37 leads from the pump 2V to the heating pipes 23 of the heat exchanger 24. The further course of this second liquor circuit is indicated by arrows 38. The entire outlet is connected to the annular space 25 in the head piece 1 of the device via a valve 39, and a line 40 also leads back to pump 21 '.

Am höchsten Punkt des Ringraumes 25 ist eine Ent- oder Belüftungsleitung 41 mit Ventil 42 angeschlossen, die zu einem Behälter 43 führt.At the highest point of the annular space 25, a ventilation line 41 with valve 42 is connected, which leads to a container 43.

Eine Abzweigleitung 44 führt über einen Rückkühler 45 und eine Düse 46 ebenfalls in den Behälter 43. Diese Leitung ist Teil eines Nebenkreislaufes, der über ein Ventil 47 und eine Rückschlagklappe 48 in die Leitung 35 mündet Die darin installierte Pumpe 49 sorgt für eine Oberlagerung des Verdampfungsdruckes des Behandlungsmittels. A branch line 44 also leads via a recooler 45 and a nozzle 46 into the container 43. This Line is part of a secondary circuit that enters the line via a valve 47 and a non-return valve 48 The pump 49 installed therein ensures that the evaporation pressure of the treatment agent is superimposed.

Der Behälter 43 steht weiterhin über eine Leitung 50 mit einem Ventil 51 mit der Pumpe 21 in Verbindung. Eine Abzweigleitung 52 mit einem Regel-Bypaß 53 verbindet zwecks Regulierung die Druck- und Saugseite der Pumpe 21.The container 43 is also connected to the pump 21 via a line 50 with a valve 51. A branch line 52 with a control bypass 53 connects the pressure and suction side for the purpose of regulation the pump 21.

Desgleichen ist der Saugraum der Pumpe 21 mit dem Saugraum der Pumpe 2V mittels einer Leitung 54 und Regel-Bypaß 55 verbunden. Es wird damit das Ansaugen der Pumpe 21 aus dem Ringraum 25 ermöglicht, womit gleichzeitig ein Einfluß auf die Saughöhe in den Außenkanälen 14 gewährleistet wird.Likewise, the suction chamber of the pump 21 is connected to the suction chamber of the pump 2V by means of a line 54 and control bypass 55. This enables the pump 21 to be sucked in from the annular space 25, which at the same time has an influence on the suction height in the outer channels 14.

Der Wärmetauscher 24 wird weiterhin über eine Leitung 56 und Ventile 57, 58 wahlweise mit Dampf oder Kühlwasser versorgt wobei eine weitere Ableitung mit Ventil 59 als Kondensatableiter und ein Ventil 60 als Kühlwasseraustrittsventil vorgesehen sind.The heat exchanger 24 is also via a line 56 and valves 57, 58 optionally with steam or Cooling water is supplied with a further discharge line with valve 59 as a condensate drain and a valve 60 as Cooling water outlet valve are provided.

Der Kondensator im Raum 26 des Verdrängungskörpers 2 steht über eine Leitung 61 und ein Ventil 62 und die Leitung 36 mit den Kanälen 13 und 14 in Verbindung. Ober ein Ventil 63 ist ein Vakuumanschluß herstellbar. Ventile 64 und 65 regeln den Kühlwassereintritt und den Kühlwasseraustritt des .Kondensators.The condenser in the space 26 of the displacement body 2 is via a line 61 and a valve 62 and the line 36 with the channels 13 and 14 in connection. A vacuum connection can be established via a valve 63. Valves 64 and 65 regulate the cooling water inlet and the cooling water outlet of the condenser.

Die F i g. 6 und 7 deuten nochmals mit den Pfeilen 3I₁ 3Z 38 sowie 31' und 32* den Flottenverlauf beim Färbevorgang unter Einsatz zweier Flottenkreisläufe und beim Trocknungsvorgang unter Einsatz des Kondensators an. ■ -.^P*!.:^·-.? ■■,.:■ ,-·-. ·ΐ·;Χ ft;:-·;- :_f: ;■-.··..■.·'■ V. !. · " ■".'The F i g. 6 and 7 indicate again with the arrows 3I ₁ 3Z 38 as well as 31 'and 32 * the course of the liquor during the dyeing process using two liquor circuits and during the drying process using the condenser. ■ -. ^ P *!.: ^ · -.? ■■,.: ■ , - · -. · Ϊ́ ·; Χ ft;: - ·; -: _f :; ■ -. ·· .. ■. · '■ V.!. · "■". '

For this purpose 3 sheets of drawings

Claims

: .ΐ Patent claims:

: || - L device for dyeing and drying vpn; .... textile goods, especially of yarns or webs of goods, in a container that can be extended on rollers, in which the textile goods run in the form of a roll and rotatable horizontally perforated hollow cylinder applied is the in the treatment agent from the inside can be fed and which is ^ supported at ausgefahrenem container from one side by d £ fl of ■ iJHohlzylinder (5) with one of the ends of deliveries "ß 'Istigten bearing ring (7) mounted on a stationary, cylindrical displacement body (2) which in its upper half has an axially parallel central approximately 80 degrees wide feed channel (13) that conducts the treatment agent and a suction channel (14) arranged to the side of this approximately 40 degrees wide which extend over the length of the hollow cylinder (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the feed channel (13) and suction channels (14) taper towards the free end of the displacement body (2). 2s

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the central interior of the Displacement body (2) is occupied by a heat exchanger (24)

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the remainder, under the heat exchanger (24) available space (26) in the displacement body (2) to accommodate a used for the drying process specific cooling unit or condenser