DE2060679A1

DE2060679A1 - Latch needle for hand knotting

Info

Publication number: DE2060679A1
Application number: DE19702060679
Authority: DE
Inventors: Louis Bailly
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-19
Filing date: 1970-12-10
Publication date: 1971-07-15
Also published as: BE759563A; DE2060679C3; DE2060679B2; NL7018187A; CH517203A; US3701461A; FR2073020A5; GB1288860A

Description

¹⁾¹ ''a ^r^TWSiFiysKBSP^pi^BRmp rssjBcsro ^{1) 1} " a ^ r ^ TWSiFiysKBSP ^ pi ^ BRmp rssjBcsro

70.7347 m/m70.7347 m / m

Louis Bailly Goraier ob/Vevey (Schweiz)Louis Bailly Goraier ob / Vevey (Switzerland)

Zungennadel zum HandknüfJfenLatch needle for hand-tying

Das Handknüpfen, wie es z.B. bei der Herstellung handgeknüpfter i'eppiche vorgenommen wird, wird so durchgeführt, dass man als Unterlage einen Stramin benützt, in welchen man früher mittels einer Nadel Textilfäden, meistens tfollfaden, einführte und darauf hin knüpfte.Hand-knotting, as is the case, for example, in the manufacture of hand-knotted i'eppiche is made is carried out in such a way that that a canvas is used as a base, in which textile threads, mostly wool threads, were previously used with a needle, introduced and linked to it.

Die Fig. 1 der anliegenden Zeichnung zeigt ein solches ßtraminstück, bestehend aus den Kettenfäden 1 und den Schussfäden 2,Fig. 1 of the accompanying drawing shows such a ßtraminstück, consisting of the chain threads 1 and the Weft threads 2,

Bas Knüpfen findet in der Weise statt, dass man die v/ollfädeh entsprechend der in tfig. 2 dargestellten Bahn in den Stramin einführt.Bas knotting takes place in such a way that the v / ollfädeh according to the in tfig. 2 path shown in introduces the Stramin.

i&n Stück, das heiset, eine gewlese Länge Vollfäden 2 wird mitfleaug auf die Zeichnung von oben nach unten, dasi & n piece, that is, a chosen length of full thread 2 will mitfleaug on the drawing from top to bottom, that

10»l2f/t0M10 »l2f / t0M

heisst, in Ri-chtung der vor dem Stramin befindlichen handelnden Person unter dem Schussfaden 4 derart eingeführt, dass ein kurzes Stück davon oben hinausragt (entsprechend dem Bezugszeichen 3). Der übrige Teil des Wollfadens wird danach unter den Schussfaden 5 geführt, welcher rechts unmittelbar oberhalb des Schussfadens 4 liegt, und erscheint endlich inmeans in the direction of those acting in front of the beach Person inserted under the weft thread 4 in such a way that a short piece protrudes from it above (corresponding to the reference number 3). The remaining part of the wool thread is then passed under the weft thread 5, which is immediately on the right lies above the weft thread 4, and finally appears in

Die Figur zeigt bloss die so beschriebene Bahn, in Wirklichkeit wird dieser sogenannte Knoten durch einen auf das Stück 6 ausgeübten Zug festgeknüpft.The figure only shows the path described in this way, in reality this so-called knot is tied by a pull exerted on piece 6.

Werden die Wollfadenstücke ό und 6 senkrecht zur Straminebene hochgestellt, so kann man noch ihre Längen gegebe nenfalls durch Schneiden ausgleichen.If the wool yarn pieces and 6 ό high perpendicular to Straminebene, so you can still compensate for their lengths, where appropriate by cutting.

Wiederholt man diesen Vorgang links, unter den Schussfaden 7 und 8, so wird ein zweiter Knoten gebildet, was man in der angegebenen Richtung stets wiederholt.If you repeat this process on the left, under the weft threads 7 and 8, a second knot is formed, which you always repeat in the specified direction.

Ist eine Notenreihe in der Weise beendet, so bildet man eine weitere solche Knotenreihe unmittelbar oberhalb der soeben geknüpften Reihe.When a row of notes has ended in this way, another row of knots is formed immediately above the row just knotted.

Man erhält so eine Menge Wollstücke wie 3 und b, die alle aufgerichtet und gegebenenfalls durch Schneiden längs ausgeglichen den Teppich bilden. This gives a lot of pieces of wool such as 3 and b, all of which are erected and, if necessary, balanced out lengthwise by cutting to form the carpet.

Wie es die Pfeile y und 10 der Fig. 3 zeigen, bedingt jeder Knoten ein zweimaliges Einführen des Vollfadens unter Schussfäden in Richtung der arbeitenden Person. As shown by arrows y and 10 in FIG. 3, each knot requires the solid thread to be inserted twice under weft threads in the direction of the person working.

Früher wurde diese Arbeit mit einer einfachen grossen Nadel mit graesem Loch 11_t wie in Fig. 4- dargestellt, durch-In the past this work was done with a simple large needle with a large hole 11 _t as shown in Fig. 4-

10982 97 ft)"ö610982 97 ft) "ö6

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

geführt.guided.

Um die verhältnismässig dicke Wolle nicht bei jedem Arbeitsgang von neuem einfädeln zu müssen, bediente man sich eines längeren Wollfadens, mit welchem man mehrere Knoten bilden konnte, indem man z.B. nach dem Durchziehen in Richtung des Pfeiles 1Q durch Bildung einer Schleife 13 (Fig· 3) weiter fuhr, wobei die Arbeit dann entgegen dem Vorhergesagten, von links nach rechts vorgenommen wurde.Not everyone has the relatively thick wool To have to re-thread the operation, one used a longer wool thread, with which one several Could form knots, e.g. after pulling through in the direction of arrow 1Q by forming a loop 13 (Fig. 3) continued, the work then counteracting the predicted, was made from left to right.

Nach Schneiden aller so gebildeten Schleifen 13 erhielt man dann aufrecht stehende Wollfadenstücke wie 3 "und 6.After cutting all the loops 13 formed in this way, upright pieces of woolen thread such as 3 "and 3 were then obtained 6th

Später benutzte man kurze Wollfadenstücke je Knoten. Da man diese nicht bei jedem Arbeitsgang wieder einfädeln konnte, griff man zur sogenannten Zungennadel, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist.Later on, short pieces of wool were used per knot. Since it was not possible to re-thread this with every work step, the so-called latch needle was used, as shown in Fig. 5 is shown.

Derartige Zungennadeln sind aus der Textilindustrie bekannt und dienen unter anderem auch zum Repassieren von Laufmaschen in Damenstrümpfen.Such latch needles are known from the textile industry and are used, among other things, to repair Ladder stitches in women's stockings.

Eine angelenkte Zunge 14 schliesst den Haken 15 dieser Hadel, wenn man sie zu sich zieht, öffnet ihn hingegen, wenn man sie vorschiebt. Für die Handarbeit sind diese Zungennadeln mit einem hinteren Handgriff 16 versehen.A hinged tongue 14 closes the hook 15 of this Hadel, on the other hand, when you pull it towards you, opens it when you push it forward. For handicraft these are Latch needles are provided with a rear handle 16.

lim den Kaoten zu bilden, stösst man diese Nadel nach vorn unter dem erwünschten Schussfaden. Der Haken wird geöffnet, der Wollefaden in diesen letzteren eingeführt und das Ganze zurückgezogen. Die Zunge schliesst den Haken undTo form the kaot, this needle is pushed in at the front under the desired weft thread. The hook is opened, the wool thread is inserted into the latter and the whole withdrawn. The tongue closes the hook and

1O9028£1J)661O9028 £ 1J) 66

der darin eingeschlossene Wollfaden wird mitgenommen.the wool thread enclosed in it is taken away.

Derartige Zungennadeln weisen jedoch gegenüber der einfachen Nadel einige Nachteile auf:However, latch needles of this type have some disadvantages compared to the simple needle:

- e-s muss eine Hin- und Herbewegung ausgeführt werden (Pfeile 17), während die Nadel lediglich in einer Richtung arbeitet (Pfeil 18),- e-s must be performed a back and forth movement (arrows 17), while the needle is only in one Direction is working (arrow 18),

- man muss sich eines besonderen Stramins bedienen, mit sehr grossen Maschenöffnungen, damit der breite Haken der Nadel mühelos eingeführt werden kann.- you have to use a special rope, with very large mesh openings, so that the wide hook the needle can be inserted easily.

Die Zungennadel gemäß vorliegender Erfindung soll diese Uebel vermeiden, sie gestattet ein schnelleres Arbeiten in einer einzigen Bewegungsrichtung.The latch needle according to the present invention is intended to avoid this evil, it allows faster work in a single direction of movement.

Sie besitzt zu diesem Zweck einen Schaft, der sich vom Haken ans zum entgegengesetzten Ende so verjüngt, dass er spitzig ausläuft und besitzt eine angelenkte Zunge, die im geschlossenen Zustand des Hakens auf der der Hakenöffnung entgegengesetzten Seite des Schaftes einen Vorsprung erscheinen lässt, der unter dem Einfluss eines darauf geübten Druckes das Oeffnen des Hakens bewirkt, welcher Vorsprung mit Bezug auf den eigentlichen Haken dem spitzen Ende der Nadel näher liegt als der das Schliessen des Hakens bewirkende Zungenteil.For this purpose it has a shaft that tapers from the hook to the opposite end so that it tapers to a point and has a hinged tongue that, when the hook is closed, is attached to that of the hook opening opposite side of the shaft makes a protrusion appear, which under the influence of a practiced on it Pressure causes the hook to open, which projection is pointed with respect to the actual hook The end of the needle is closer than the part of the tongue that closes the hook.

Die Fig. 6 bis 9 der Zeichnung zeigen eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemässen Zungennadel und zwar mit geschlossenem Haken in Fig. 6, mit offenem Haken in Fig. 7» während die Fig. 8 die Zunge darstellt,6 to 9 of the drawing show an exemplary embodiment of the latch needle according to the invention, namely with a closed hook in FIG. 6, with an open hook in FIG. 7, while FIG. 8 shows the tongue.

109829/1066109829/1066

■■■'ta?!i ■■■ 'ta?! I

und die Fig. 9 einem Schnitt gemäss IX-IX der Fig. 7 entspricht .and FIG. 9 corresponds to a section according to IX-IX of FIG .

Die Pig. 10 bis 12 zeigen die Wirkungsweise der dargestellten Nadel.The Pig. 10 to 12 show the mode of operation of the needle shown.

Die S¹Ig. 13 bezieht sich auf eine Ausführungseinzelheit. The S ¹ Ig. 13 relates to an implementation detail.

Die in den Pig. 6 bis 9 dargestellte Nadel besteht aus einem flachen Schaft 19, dessen Profil sich vom eigentlichen Haken 20 aus zum hinteren Jände 21 so verjüngt, dass dieses Ende praktisch eine Spitze bildet.The one in the Pig. 6 to 9 shown needle consists of a flat shaft 19, the profile of which differs from the actual Hook 20 tapers off to the rear edge 21 so that this end practically forms a point.

Im Bereich des vorderen Endes (Haken 20), weist der Schaft eine mittlere längliche Aussparung 22 auf, die sich über die ganze Breite des Schaftes erstreckt (siehe insbesondere den Schnitt der Fig. 9, der aus zeichnerischen Gründen viel breiter dargestellt wurde als der Schaft in Wirklichkeit dick ist).In the area of the front end (hook 20), the shaft has a central elongated recess 22 which extends Extends over the entire width of the shaft (see in particular the section in FIG. 9, from the graphic Reason was shown to be much wider than the shaft is actually thick).

Im Innern der Aussparung 22 liegt ein Teil 23, das am einen Ende, in 24, unter Zuhilfenahme eine» genieteten Stiftes 25 (Jig. 9) am Nadelschaft angelenkt ist.Inside the recess 22 is a part 23, which at one end, in 24, with the aid of a “riveted pin 25 (Jig. 9) is hinged to the needle shaft.

Dieses Teil 23 hat die Gestalt eines sehr offenen V (siehe Fig. 8), dessen Scheitel 26 satteldachartig den Vorsprung bildet, von dem aus ein die Zunge bildender spitzer Arm 27 ausgeht, gegenüber welchem das Gelenk 24~2i? liegt.This part 23 has the shape of a very open V (see FIG. 8), the apex 26 of which, like a gable roof, forms the projection from which a pointed arm 27, which forms the tongue, extends, opposite which the joint 24 ~ 2i? lies.

Bei geschlossenem Haken, gemäß Fig. 6, schliesst der Arm 27 den Haken 20, genau wie bei den üblichen Zungennadeln, während hingegen de^Vorßprung 26 auf der entgegengesetztenWhen the hook is closed, according to FIG. 6, the closes Arm 27 the hook 20, just as with the usual latch needles, while, on the other hand, the projection 26 on the opposite one

-¹J-- ¹ Y- 109829/1066109829/1066

iDCbeCtseite hervorspringt (.Fig. 6). In diesem Zustand kann ein Wollfaden 28 im Haken eingeschlossen sein.iDCbeCtseite protrudes (.Fig. 6). In this state you can a wool thread 28 may be included in the hook.

Uebt man einen Druck auf den Vorsprung 26 aus, so verschwenkt man den Teil 23 derart (Fig. 7), dass der Haken geöffnet wird und Wolle in denselben eingeführt werden kann.If you exert pressure on the projection 26, it is pivoted the part 23 in such a way (Fig. 7) that the hook is opened and wool can be introduced into it.

Nun soll anhand der folgenden Figuren die Wirkungsweise der beschriebenen Nadel erklärt werden:The function of the needle described will now be explained with the aid of the following figures:

Offen oder geschlossen, wird die Nadel unter den Schussfaden 29 in der .Richtung eingeführt, dass man sie gegen sich zu bewegt (Fig. 10), dies genau wie man früher mit der einfachen Nadel vorging. Das spitze Ende 21 erleichtert dieses Einführen, das noch dadurch erleichtert werden kann, dass man die Spitze wie in Fig. 13 in 21' dargestellt, etwas aus der Schaftebene biegt.Open or closed, the needle is inserted under the weft thread 29 in the direction that it is against you to moved (Fig. 10), exactly as you did earlier with the simple needle. The pointed end 21 facilitates this Insertion, which can be further facilitated by the fact that the tip as shown in Fig. 13 in 21 ', a little the shaft plane bends.

Die Fig. 10 zeigt absichtlich die Nadel im geschlossenen Zustand.Figure 10 intentionally shows the needle closed State.

Zieht man sie durch den Stramin weiter zu sich, wie man es mit einer einfachen Nadel täte, so wird zunächst der Vorsprung in die Straminmasche eingeführt, wo die Nadel einem allseitigen Druck unterliegt, (Fig. 11), was zur Folge hat, dass der Vorsprung in den Schaft hineingestossen wird und das Oeffnen des Hakens bewirkt. In dieeem Augenblick wird das Vollfadenstückchen in den Haken eingeführt.If you pull it further towards you through the canvas, as you would with a simple needle, the protrusion appears first inserted into the canvas, where the needle is subject to pressure on all sides, (Fig. 11), which has the consequence, that the projection is pushed into the shaft and causes the hook to open. At that moment it will the piece of full thread inserted into the hook.

.üin weiteres Vorrücken der Nadel bringt sie danach in die Lage gemäss Fig. 12, wo der vom Stramin ausgeübte Druck dlt Zunge 2? zurückstösst und den Haken schliesst. Der soAs the needle advances further, it then brings it into the position shown in FIG. 12, where the pressure exerted by the canvas dlt tongue 2? pushes back and closes the hook. The so

- 6 109829/1066 - 6 109829/1066

im Haken gefangene Wollfaden kann dann ohne Schwierigkeiten durch die Straminmasche hindurchgezogen werden.The wool thread caught in the hook can then be used without difficulty be pulled through the canvas.

Entgegen dem, was bei allen Zugennadeln der Fall ist, das heisst, dass sich der Bäcen in der einen Bewegungsrichtung öffnet und sich in der entgegengesetzten Bewegungsrichtung schliesst, finden .hier diese beiden Vorgänge im gleichen Bewegungssinn so nacheinander statt, dass der Haken zuerst geöffnet, danach geschlossen wird, dies also im Laufe eines gleichgerichteten Arbeitsganges.Contrary to what is the case with all draw needles, that means that the Bäcen is in one direction of movement opens and closes in the opposite direction of movement, find these two processes in the same sense of movement in such a way that the hook is first opened and then closed, i.e. in the The course of a rectified operation.

Wie eingangs gesagt, wird dadurch die Arbeitsgeschwindigkeit gegenüber den üblichen Zungennadeln stark erhöht, ferner kann man feinmaschige Stramine benützen, das heisst, derartige, deren Maschenöffnungen sozusagen unsichtbar sind und welche für den l'eippich eine bessere, kräftigere Unterlage Dilden. Der üblichen Nadel gegenüber lassen sich im vorliegenden i'all einzelne kurze Wollfadenstückchen benützen, wouui'ch der tfarbanwechsol und das Bilden eines Musters erleioiitort wird.As said at the beginning, this greatly increases the working speed compared to the usual latch needles, Furthermore, one can use fine-meshed stramines, that is, those whose mesh openings are, so to speak, invisible and what a better, stronger base for the l'eippich Dilden. The usual needle can be compared in the present i'all use individual short pieces of wool, wouui'ch the color change and the formation of a pattern will.

uio orfindurifSReniüase Hadel verbindet also die Vorteile der üblichen, einfachen Naüel und der Zungennadel. uio orfindurifSReniüase Hadel combines the advantages of the usual, simple Naüel and the latch needle.

Wie in den letztgenannten Zungonnadeln könnte auch hier die geschlossene Lage der Zunge 27 durch das Anliegen ihrer Spitze an die freie Hakenspitze bestimmt sein. Dadurch könnte Jedoch die Möglichkeit eines Ausfaserns des Stramins oder der verwendeten, meistens gezwirnten Wolle entstehen. Um das richtige und einwandfreie Gleiten des schlossenen Hakens zuAs in the last-mentioned tongue needles could also be used here the closed position of the tongue 27 by the application of their Point must be determined to the free hook point. This could However, the possibility of the strand or of the mostly twisted wool used. To that correct and proper sliding of the closed hook

- 7 -109829/1066- 7 -109829/1066

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

sichern, ist es von Vorteil, die Lage der Zunge 27 durch ein Anschlagen an die Innenwand der Aussparung zu sichern, wie in 22' dargestellt.secure, it is advantageous to position the tongue 27 through to secure a stop against the inner wall of the recess, as shown in FIG. 22 '.

Eingangs dieser Beschreibung wurde eine Arbeitsrichtung von links nach rechts für die einfache Nadel und von rechts nach links für die Zungennadel angegeben. Diese Angaben sind jedoch keinesfalls begrenzend, da man auch umgekehrt verfahren könnte. Es genügt hierzu die Knoten umgekehrt als in Fig. 2 dargestellt, zu bilden.At the beginning of this description a working direction was mentioned indicated from left to right for the simple needle and from right to left for the latch needle. This information however, are by no means limiting, as one could also proceed the other way round. The knots are sufficient for this inversely than shown in Fig. 2 to form.

Die anliegenden Zeichnungen veranschaulichen selbstverständlich die erfindungsgemässe Zungennadel in einem vergrösserten Hasstab. Die Länge üblicher solcher Zungennadeln beträgt in der Praxis etwa 8 cm.The attached drawings naturally illustrate the latch needle according to the invention in one increased hatred. The length of conventional latch needles of this type is approximately 8 cm in practice.

- 8 109829/1066 - 8 109829/1066

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

»Κι! (IE! J B * WG patent claims:

1) Latch needle for hand knotting, characterized in that that it has a shaft (19) which tapers from the hook (20) to the opposite end (21) so that it pointed and that it has a hinged tongue (27) which, in the closed state of the hook, on the Hook opening opposite side of the shaft (19) makes a protrusion (26) appear, which is under the influence a pressure exerted on it causes the hook (20, 27) to open, which projection with respect to the actual Hook 20) is closer to the pointed end (21) of the needle than the tongue part (27) which closes the hook.

2) latch needle according to claim 1, characterized in that the tongue part (2 $) the Gedte.lt of a very open V has, one leg of which forms the actual tongue (27), while its apex forms the projection (26), with the end (24) of the other leg being articulated on the needle shaft (19).

3) latch needle according to claim 1, characterized in that that the pointed end (21) of the shaft (19) is slightly bent out of the plane of the latter (in 21 ').

4) latch needle according to claims 1 and 2, characterized in that that the closed position of the tongue (27, above 6) by looking at this part on the wall (in 22 ') one provided in the shaft (19), the relevant part containing Ausoparung (22) is determined.

- 9 -109829/1066- 9 -109829/1066

Blank page