DE2060299C3

DE2060299C3 - End closure with a coiled deflector for high-voltage cables

Info

Publication number: DE2060299C3
Application number: DE19702060299
Authority: DE
Inventors: Klaus 1000 Berlin Kretschmer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1970-11-30
Publication date: 1976-09-16

Description

net, daß der Deflektor (5, 10, 16) aus einem über 15 Längskante nichtparallel zur anderen geraden Längs-net that the deflector (5, 10, 16) from one longitudinal edge not parallel to the other straight longitudinal edge

die ganze Breite elektrisch leitenden oder schwachleitenden Band (1, 7, 12) gewickelt ist und daß das schmale Bandende (2,8,13) die innerste Wickellage des Deflektors (5,10, 16) bildet, während die äußerste Wickellage des Deflektors durch das breite Bandende (3,9,14) gebildet wird.the entire width of electrically conductive or weakly conductive tape (1, 7, 12) is wound and that the narrow tape end (2,8,13) forms the innermost winding layer of the deflector (5,10, 16), while the outermost Wrap layer of the deflector is formed by the wide end of the tape (3,9,14).

2. Endenabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Bandes (7, 12) nichtlinear zu- bzw. abnimmt.2. End termination according to claim 1, characterized in that the width of the strip (7, 12) non-linearly increases or decreases.

3. Endenabschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (12) am schmalen Ende (13) an der geraden Längskante eine Verbreiterung (15) aufweist.3. End termination according to claim 1 or 2, characterized in that the band (12) on the narrow The end (13) has a widening (15) on the straight longitudinal edge.

Bei der Herstellung von Endenabschlüssen für Hochspannungskabel ist es üblich, auf dem Kabelende eine kante verläuft und das wenigstens im Bereich der nichtparallelen Längskante elektrisch leitend oder schwachleitend ausgebildet ist und bei dem das Band auf das Kabelende mit der geraden Längskante Kante über Kante aufgewickelt ist, wobei die nichtparallele Längskante die Kurvenform des Deflektors bestimmt. Gemäß der Erfindung ist der Deflektor aus einem über die ganze Breite elektrisch leitenden oder schwachleitenden Band gewickelt, wobei das schmale Bandende die innerste Wickellage des Deflektors bilde¹, während die äußerste Wickellage des Deflektors durch das breite Bandende gebildet wird.When producing end terminations for high-voltage cables, it is customary to have an edge running on the cable end and that is electrically conductive or weakly conductive at least in the area of the non-parallel longitudinal edge and in which the tape is wound onto the cable end with the straight longitudinal edge edge over edge, whereby the non-parallel longitudinal edge determines the curve shape of the deflector. According to the invention, the deflector is wound from an electrically conductive or weakly conductive tape over the entire width, the narrow tape end forming the innermost winding layer of the deflector ¹ , while the outermost winding layer of the deflector is formed by the wide tape end.

Bei einem derart ausgebildeten Endenabschluß, der insbesondere für Hochspannungskabel mit einer Isolierung aus einem thermoplastischen oder thermoelastischen Kunststoff geeignet ist, erhält man einen trichterförmigen Deflektor, dessen Kurvenform allein durch den nichtparallelen Verlauf der Längskanten des verwendeten elektrisch leitenden Bandes bestimmt ist. BeIn the case of an end termination designed in this way, in particular for high-voltage cables with insulation from a thermoplastic or thermoelastic plastic is suitable, a funnel-shaped one is obtained Deflector, whose curve shape is solely due to the non-parallel course of the longitudinal edges of the used electrically conductive tape is intended. Be

Elektrode, einen sogenannten Deflektor, anzuordnen, 35 sondere Anforderungen an die Geschicklichkeit desElectrode, a so-called deflector, 35 special demands on the skill of the

der elektrisch leitend mit dem geerdeten Schirm bzw. Mantel des Hochspannungskabels verbunden ist und der zur Feldsteuerung innerhalb des Endenabschlusses dient. Bei einer bekannten Ausführungsform eines solchen Endcnabschlusses besteht der Deflektor aus einem Draht, der auf das entsprechend geformte Ende einer Abschlußkeule aufgewickelt ist (DT-AS 10 71 183). Beim Wickeln der aus Bändern aufgebauten und den Deflektor tragenden Abschlußkeule sind an die Geschicklichkeit des Monteurs besondere Anforderungen zu stellen, damit der konische Verlauf der Wickelkeule im Bereich des Deflektors erreicht wird.which is electrically connected to the earthed screen or sheath of the high-voltage cable and which is used for field control within the end termination. In a known embodiment of such At the end, the deflector consists of a wire that is attached to the appropriately shaped end an end lobe is wound (DT-AS 10 71 183). When winding the ones built up from tapes and the end lobe carrying the deflector are special demands on the skill of the fitter so that the conical shape of the winding lobe is achieved in the area of the deflector.

Bei einem anderen bekannten Endenabschluß für papierisolierte Hochspannungskabel wird der zur Feldsteuerung eingesetzte Deflektor unmittelbar durch das Band gebildet, aus dem die Wickelkeule aufgebaut ist. Hierzu wird ein Band verwendet, dessen eine gerade Längskante schräg, also nichtparallel, zur anderen geraden Längskante verläuft. Dieses Band ist — mit dem breiten Bandende beginnend — auf das Kabelende mit der geraden Längskante Kante über Kante aufgewikkelt; das Band ist außerdem im Bereich der scirägen Längskante mit einem elektrisch leitenden Belag verse hen; beim Aufwickeln des Bandes bestimmt die schräge Längskantc des Bandes die Kurvenform des Deflektors, während der eigentliche Deflektor durch den leitenden Belag gebildet wird (DT-PS 4 77 781).Another known end termination for paper-insulated high-voltage cables is used for field control The deflector used is formed directly by the tape from which the winding lobe is made up. For this purpose, a band is used whose one straight longitudinal edge is inclined, i.e. not parallel, to the other straight Long edge runs. This tape is - starting with the wide tape end - on the cable end with the straight long edge rolled up edge over edge; the tape is also in the area of the scirägen Long edge with an electrically conductive coating verse; when winding the tape determines the incline Longitudinal edge of the tape the curve shape of the deflector, while the actual deflector through the conductive Coating is formed (DT-PS 4 77 781).

Weiterhin ist es bekannt, für Garnituren von Starkstromkabeln mit einer Isolierung aus Polyvinylchlorid Deflektoren einzusetzen, die aus einem Carbonpapier gewickelt werden. Das über seine ganze Breite; elektrisch leitende bzw. elektrisch schwachleilende Band, dessen Bandkanten parallel verlaufen, wird hierbei zuMonteurs zur Herstellung der gewünschten Deflektorform sind daher nicht zu stellen.It is also known for sets of power cables with insulation made of polyvinyl chloride Use deflectors that are wound from a carbon paper. That across its entire breadth; electric Conductive or electrically weak tape, the tape edges of which run parallel, becomes a fitter therefore, there is no need to provide the desired deflector shape.

Elektrisch leitende oder elektrisch schwachleitende Bänder zur Herstellung von Deflektoren sind, wie bereits erwähnt, an sich bekannt. Das im Rahmen der Erfindung verwendete Band mit nichtparallelen Bandkanten läßt sich wesentlich einfacher herstellen als ein ebenfalls bekanntes Band, bei dem nur ein verhältnismäßig schmaler Bereich der gesamten Bandbreite mit einem elektrisch leitenden Belag versehen ist.Electrically conductive or electrically weakly conductive tapes for the production of deflectors are, as already mentioned, known per se. The tape used in the context of the invention with non-parallel tape edges can be made much easier than a well-known tape, in which only a relatively narrow area of the entire bandwidth is provided with an electrically conductive coating.

Die Kurvenform des neuen Deflektors kann beliebig gewählt werden. Wenn beispielsweise die Breite des verwendeten Bandes nichtlinear zu- bzw. abnimmt, erhält man ebenfalls einen nichtlinearen Verlauf der Kurvenform. The curve shape of the new deflector can be arbitrary to get voted. For example, if the width of the tape used increases or decreases non-linearly, one also has a non-linear course of the curve shape.

Um den Deflektor mit dem elektrischen Schirm oder dem Mantel des Hochspannungskabels zu verbinden, ist es zweckmäßig, an der dem Kabelende abgekehrten Seite des Deflektors einen Ansatz vorzusehen, auf den ein weiterführendes elektrisch leitendes Band aufgewickelt werden kann. Dieser Ansatz wird zweckmäßig dadurch gebildet, daß das für den Deflektor verwendete Band am schmalen Bandende an der geraden Längskante eine Verbreiterung aufweist.To the deflector with the electric screen or To connect the sheath of the high-voltage cable, it is advisable to use the one facing away from the cable end Side of the deflector to provide an approach on which a continuing electrically conductive tape is wound can be. This approach is expediently formed in that the one used for the deflector Tape has a widening at the narrow end of the tape on the straight longitudinal edge.

Die Erfindung sei an Hand der in den F i g. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläuteri.The invention is based on the in the F i g. 1 to 6 illustrated exemplary embodiments in more detail.

Hierbei zeigen die Fi g. 1, 3 und 5 verschieden geschnittene Bänder zum Wickeln eines Deflektors, während die F i g. 2, 4 und 6 die aus diesen Bändern gewikkelten Deflektoren eines Endenabschlusses für Hochspannungskabel wiedergeben.Here, the Fi g. 1, 3 and 5 differently cut Ribbons for wrapping a deflector, while Figs. 2, 4 and 6 wound from these tapes Show deflectors of an end termination for high voltage cables.

Das in F i g. 1 dargestellte elektrisch leitende Band 1 ist an der linken Längskante gerade geschnitten. DieThe in Fig. 1 shown electrically conductive tape 1 is cut straight on the left longitudinal edge. the

rechte Längskante wurde durch einen geraden Schragschnitt erzielt. Die Breite des Bandes 1 nimmt also vom schmalen Bandende 2 her zum breiten ßandende 3 hin linear zu.right long edge was achieved by a straight diagonal cut. The width of the band 1 therefore increases from narrow tape end 2 towards the wide ßandende 3 linearly towards.

F i g. 2 zeigt den aus dem Band 1 auf das Hochspannungskabel 4 aufgewickelten Deflektor 5. Dieser Deflektor ist so gewickelt, daß beim Aufwickeln des Bandes die gerade Längskante Kante über Kante zu liegen kommt. Die schräge Längskante des Bandes ergibt d^la. Kurvenform 6 des Deflektors, die im vorliegenden Fall einem Hohlkegvri entspricht.F i g. 2 shows the deflector 5 wound from the tape 1 onto the high-voltage cable 4. This deflector is wound in such a way that when the tape is wound up, the straight longitudinal edge comes to lie edge over edge. The oblique longitudinal edge of the tape results in d ^la . Curve shape 6 of the deflector, which in the present case corresponds to a hollow kegvri.

Das elektrisch schwachleitende Band 7 in F i g. 3 ist an der rechten Längskante mit einem nichtlinear verlaufenden Schnitt beschnitten worden. Hierbei nimmt die Bandbreite vom schmalen Ende 8 her zunächst in stärkerem Maße zu als später im weiteren Verlauf auf das Bandende 9 hin.The electrically weakly conductive tape 7 in FIG. 3 is on the right long edge with a nonlinear running Cut has been trimmed. Here, the bandwidth from the narrow end 8 initially takes in to a greater extent than later in the further course towards the end of the tape 9.

Den aus einem solchen Band gewickelten Deflektor 10 zeigt Fig.4. Die Kurvenfonn 11 dieses Deflektors ist nichtlinear und entspricht in dieser Form besser den an eine Hochspannungselektrode gestellten Anforderungen. The deflector 10 wound from such a tape is shown in FIG. The curve shape 11 of this deflector is non-linear and in this form corresponds better to the requirements placed on a high-voltage electrode.

Das elektrisch schwachleitende Band 12 in F i g. 5 entspricht im wesentlichen dem Band 7 in F i g. 3. Abweichend von dem in F i g. 3 beschriebenen Band istThe electrically weakly conductive tape 12 in FIG. 5 corresponds essentially to the band 7 in FIG. 3. Deviating of the one shown in FIG. 3 is the tape described

ίο jedoch am schmalen Bandende 13 an der geraden Längskante der Ansatz 15 vorgesehen, der, wie aus F i g. 6 hervorgeht, beim Aufwickeln des Bandes auf das Kabel 4 am Deflektor 16 den Ansatz 17 bildet. Auf diesen Ansatz kann beispielsweise ein zum Schirm oder Mantel des Hochspannungskabels 4 weiterführendes leitendes Band aufgewickelt werden.ίο but at the narrow end of the belt 13 on the straight one Longitudinal edge of the approach 15 is provided, which, as shown in FIG. 6 it can be seen when winding the tape on the cable 4 on the deflector 16 forms the extension 17. On this approach, for example, a to screen or Sheath of the high voltage cable 4 further conductive tape are wound up.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. End termination for high voltage cables with a deflector on the cable end for field control is wound from a tape, one longitudinal edge of which is not parallel to the other straight Longitudinal edge runs and that electrically conductive at least in the area of the non-parallel longitudinal edge or is designed to be weakly conductive and in which the tape is attached to the cable end with the straight longitudinal edge Edge over edge is wound, with the non-parallel longitudinal edge the curve shape of the deflector determined, thereby marked, next wound layer upon layer. Subsequently, the winding is in the desired position by sliding it lengthways Deflector shape (assembly shrill »Accessories for Protodur cables« No. 34.2 of the SSW AG, 1961, pp. 8/9). Achieving the desired deflector shape requires a certain amount of experience and Skill.

The invention is based on the task of assembling end terminations for high-voltage cables, ίο which have a coiled deflector to simplify.

The invention is based on an end termination. with a deflector on the end of the cable for field control is wound on a tape. its one