DE205454C

DE205454C -

Info

Publication number: DE205454C
Application number: DENDAT205454D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 42 c. GRUPPECLASS 42 c. GROUP

A! & R. HAHN in CASSELA! & R. HAHN in CASSEL

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Dezember 1906 ab.Patented in the German Empire on December 25, 1906.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine besondere Ausgestaltung der Entfernungsmesser, bei welchen zwei Fernrohre mit gemeinsamem Okular benutzt werden. Bei den bekannten Entfernungsmessern erblickt man beim Hindurchsehen durch das Okular zwei nebeneinanderliegende Bilder, welche durch Verstellung eines wirksamen Teiles zur Deckung gebracht werden. ■ Die Größe der Verstellung ergibtThe present invention relates to a particular embodiment of the range finder, in which two telescopes with a common eyepiece are used. With the known When looking through the eyepiece, one sees two rangefinders lying next to each other Images which are brought into congruence by adjusting an effective part will. ■ The size of the adjustment results

ίο dann den Meßeffekt. Es sind ferner Entfernungsmesser bekannt, bei denen die optischen Teile derartig angeordnet sind, daß das betrachtete Objekt rechts und links von einer senkrechten Trennungslinie erscheint. Auch hier wird durch entsprechende Verstellung der optischen Teile eine bestimmte Einstellung der beiden Bilder herbeigeführt, um die betreffende Entfernung zu messen.ίο then the measuring effect. There are also range finders known in which the optical parts are arranged such that the viewed Object appears to the right and left of a vertical dividing line. Here too, the optical parts brought about a certain setting of the two images to the one in question Measure distance.

Bei sehr kleinen Zielen, wie z. B. bei Artillerie- und Luftzielen, ist nun die genaue Übereinstimmung sehr schwierig festzustellen, so daß die Fehler in der Ablesung sehr groß bleiben.For very small goals, such as B. for artillery and air targets, is now the exact one Agreement very difficult to determine, so that the errors in the reading are very large stay.

Nach der vorliegenden Erfindung wird nun zur Messung der Entfernung auch die Verschiebung zweier Bilder nebeneinander benutzt, jedoch sind die optischen Teile derart angeordnet, daß in dem Okular eine horizontale Trennungslinie erscheint und oberhalb und unterhalb derselben dann je ein Bild des Gegenstandes, wobei die beiden Bilder zueinander nahezu oder ganz um i8o° gedrehtAccording to the present invention is now the displacement of two images next to each other is also used to measure the distance, however, the optical parts are arranged such that a horizontal one in the eyepiece The dividing line appears and, above and below it, an image of the Object, with the two images almost or completely rotated by 180 ° with respect to one another

• sind.• are.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist in Fig. 1 schematisch ein Entfernungsmesser dargestellt und in Fig. 2 ebenfalls schematisch das Gesichtsfeld des Okulars.On the accompanying drawing, a range finder is shown schematically in FIG and in Fig. 2 also schematically the field of view of the eyepiece.

Von den von dem Objekte ausgehenden Strahlen wird der eine, x, durch Reflektor a und Objektiv b in das Prismensystem c geworfen, von welchem er in das Okular d gelangt. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß das von diesem Lichtstrahle erzeugte Bild für alle Objekte stets an derselben Stelle erscheint. ' Das durch den Lichtstrahl y erzeugte Bild geht ebenfalls über einen Reflektor α und durch ein Objektiv b nach dem Prismensystem c, von welchem aus es in das Okular gelangt. Unter der obengenannten Annahme läßt sich nun dieses Bild durch Verstellung eines optischen Teiles verschieben, und die Größe der Verschiebung ergibt dann gleich die zu messende Entfernung.Of the rays emanating from the object, one, x, is thrown through the reflector a and objective b into the prism system c, from which it passes into the eyepiece d. The arrangement can be made so that the image generated by this light beam always appears in the same place for all objects. The image generated by the light beam y also goes over a reflector α and through an objective b to the prism system c, from which it reaches the eyepiece. Under the above assumption, this image can now be shifted by adjusting an optical part, and the magnitude of the shift then immediately gives the distance to be measured.

Die Anordnung der optischen Teile ist nun derart getroffen, daß in dem Okular das Gesichtsfeld die in Fig. 2 dargestellte Form hat. Über der wagerechten Trennungslinie A erscheint ein BiIdO₁ des Objektes, während unter der Trennungslinie A ein zweites Bild 0 erscheint, welches gegen das erste um annähernd oder genau 180 ° gedreht ist. Eines der beiden Bilder, in der Darstellung z. B. das Bild O, ist, wie oben beschrieben, beweglich, so daß also zunächst beim Anvisieren eines Objektes das Bild O¹ erscheint, welchesThe optical parts are now arranged in such a way that the field of view in the eyepiece has the shape shown in FIG. A picture _{1 of} the object appears above the horizontal dividing line A, while a second picture 0 appears below the dividing line A , which is rotated by approximately or exactly 180 ° from the first. One of the two pictures, in the representation z. B. the image O is, as described above, movable, so that initially when aiming at an object, the image O ¹ appears, which

dann durch Verstellung in Übereinstimmung mit dem Bild O₁ gebracht wird.is then brought into agreement with the image O ₁ by adjustment.

Die Ausführungsform des Entfernungsmessers selbst ist für den Umfang der Erfindung belanglos. Um die Umkehrung des Bildes zu erzeugen, kann man in den Lauf eines der Strahlen χ oder y ein Dachprisma oder einen ähnlich wirkenden optischen Teil einschalten bzw., falls ein solcher Teil vorgesehenThe embodiment of the range finder itself is irrelevant to the scope of the invention. In order to produce the inversion of the image, a roof prism or a similar optical part can be inserted into the path of one of the beams χ or y, or if such a part is provided

ίο ist, ihn in einem der beiden Fernrohre fortlassen. ίο is to let him go in one of the two telescopes.

Es ist leicht einzusehen, daß es bei kleinen Zielen mit bedeutend höherer Genauigkeit möglich ist, eine Übereinstimmung der beiden versetzten Bilder, wie in Fig. 2 zu ersehen, zu erzielen als nach den früher üblichen Methoden, wie sie im Anfang erwähnt sind.It is easy to see that for small targets it can be done with significantly greater accuracy it is possible to match the two offset images, as can be seen in Fig. 2, can be achieved than by the methods that were customary in the past, as mentioned at the beginning.

Claims

Patent-to sayings:

1. Rangefinder with two reflectors arranged at the end points of a fixed base line and one common Eyepiece in which above and below a horizontal dividing line there is one each rotated by 180 ° to each other Image is created, characterized in that the images in the image plane to each other are rotated almost or completely by 180 °.

2. Embodiment of the range finder according to claim 1, characterized in that that of the two telescopes lying in one axis, one is astronomical and the other is terrestrial works.

1 sheet of drawings.