DE2044005A1

DE2044005A1 - Light setting device

Info

Publication number: DE2044005A1
Application number: DE19702044005
Authority: DE
Inventors: Frank Rene North Wilmington Mass Gruber (VStA)
Original assignee: Imagex Corp
Current assignee: Imagex Corp
Priority date: 1969-09-04
Filing date: 1970-09-04
Publication date: 1971-05-06
Also published as: US3678819A; NL7013128A; FR2060910A5

Description

FaYE N TA NWA LYEFaYE N TA NWA LYE

DIPL-ING. CURT WALLACHDIPL-ING. CURT WALLACH

DIPL.-ING. GONTHERKOCH 2044005DIPL.-ING. GONTHERKOCH 2044005

DR. TINO HAIBACHDR. TINO HAIBACH

8 München 2, 4. September 19708 Munich 2, September 4, 1970

UNSER ZEICHENS 12 827OUR MARK 12 827

THE IEiAG-EX CORPORATIONTHE IEiAG-EX CORPORATION

Delaware - USADelaware - USA

LichtsetzvorrichtungLight setting device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtsetzvorrichtung und betrifft insbesondere eine optisch-mechanische Vorrichtung zum Zusammenstellen von Zeilen aus gewählten alphanumerischen Schriftzeichen mit hoher Geschwindigkeit.The invention relates to a light setting device and more particularly relates to an opto-mechanical device for assembling lines from selected ones high speed alphanumeric characters.

T/on den bis jetzt bekannten Lichtsetzvorrichtungen können diejenigen, die das Herstellen von Drucksatz mit einer hohen Geschwindigkeit ermöglichen, bei typischen Konstruktionen Kathodenstrahlröhren umfassen, mittels welchen die Schriftzeichen erzeugt und dargestellt werden, während die bekannten optisch-mechanischen Vorrichtungen als Vorrichtungen betrachtot. werden, die erheblich langsamer arbeiten. Jedoch sind die optisch-mechanischen Vorrichtungen gewöhnlich erheblich billiger, und ihre Wartung und ihr Betrieb ist erheblich einfacher.T / on the light setting devices known up to now those who are making print typesetting with a enable high speed in typical constructions Cathode ray tubes include, by means of which the characters are generated and displayed, while the known opto-mechanical devices are regarded as devices. that work considerably slower. However, they are opto-mechanical devices are usually considerably cheaper and are much easier to maintain and operate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache optisch-mechanische Lichtsetzvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, sich aus Schriftzeichen zusammensetzende Zeilen mit einer relativ hohen Geschwindigkeit herzustallen. Ferner sieht die Erfindung eine durchsichtige Matrix vor, die einen Satz von auf einem Kreisbogen angeordneten Schriftzeichen trägt, und sie sieht eine Lichtsetzvorrichtung vor, bei derThe invention is based on the object of creating a simple opto-mechanical light setting device which enables lines composed of characters to be produced at a relatively high speed. Further the invention provides a transparent matrix comprising a set of characters arranged on an arc of a circle carries, and it provides a light setting device in which

* A-IAi-TAA-.. BADORiGiNAL* A-IAi-TAA- .. BADORiGiNAL

10 9819/108510 9819/1085

ein Setz von Schrift zeiche η auf einfache "weise und schnell mit einem anderen Setz von Schriftzeichen vertauscht weraen kann. Gemäß einem weiteren Lerknal sieht die Erfindung eine Vorrichtung zum ablesen der gev/ählten Schriftzeichen eines Satzes der erwähnten Art sowie eine Vorrichtung vor, bei der eine Lichtleitung in Verbindungmit einem Periskop vor, das ortsfest drehbar zusammen mit der Lichtleitung gelagert ist und es ermöglicht, Bilder von Schriftzeichen der iie.trix im wesentlichen längs eines einzigen optischen Strahlenweges weiterzuleiten. !Ferner sieht die Erfindungeine Lichtsetzvorrichtung der genannten Art vor, die ein optisches System umfaßt, das es ermöglicht, die Vergrößerung der längs eines, einzigen optischen Lj_chtweges weitergeleiteten Bilder zu variieren " und die Brsislinie der vergrößerten Schriftzeichen kontinuierlich einzustellen.a set of script draw η in a simple "way and quickly be swapped with another set of characters can. According to another approach, the invention provides a Device for reading the selected characters of a Sentence of the type mentioned and a device in which a light pipe in connection with a periscope, which is rotatably mounted in a fixed position together with the light pipe and it enables images of characters from iie.trix im forward essentially along a single optical beam path. The invention also provides a light setting device of the type mentioned, which comprises an optical system that allows the magnification of the length of a single optical Lj_chtweges forwarded images to vary "and the brsis line of the enlarged characters continuously to adjust.

Um die ihr zugrundeliegende Aufgabe zu erfüllen, sieht die Erfindung eine Lichtsetzvorrichtung vor, die eine im wesentlichen ebene Iilc.tris mit längs eines iireisbogens angeordneten alphanumeris hen Schriftzeichen undeine .Einrichtung zum L.sen bzw. Ausgeben der gewählten Schriftzeichen umfaßt. Liese Einrichtung umfaßt eine nach Bedarf betktigbare Lichtquelle zum Beleuchten einer Lichtleitung, deren eines Ende längs einer Achse angeordnet ist, die sich im χ echten «.inkc zur Ebeneder k^trix durch den xiriiciLunf.sinittelpunkt des erwähnten ^ Kreisbogens erstreckt. U. sandere Ende der idchtlcitung ist ™ so angeordnet, daß das durch die Leitung fortgeleitete lacht die verschiedenen auf dein Kreisbogen angeordneten Schriftzeichen nacheinander beleuchtet, wenn die Lichtleitung um die erwähnte Achse gedreht wird. Mit der Lichtleitung ist ein um die gleiche Achse drehbares Periskop drehbar verbunden, das dazu dient, die Bilder der mit Hilfe der Lichtleitung beleuchteten Schriftzeichen so zu reflektieren, daß sie wieder auf der erwähnten Drehachse erscheinen. Auf der gleichen Achse ist ein optisches Sjstern angeordnet, das dazu dient, die Bilder der Schriftzeichen mit unterschiedlicher Vergrößerung auf einer Zeile anzuordnen, ohne daß sich die Schriftzeichen gegenüber einer festen Besislinie verlagern.In order to achieve the object on which it is based, the invention provides a light setting device which has an im essential plane ilc.tris with arranged along an ice arch alphanumeric characters and a device for L.sen or output of the selected characters. This device comprises a light source which can be operated as required for illuminating a light pipe, one end of which is arranged along an axis which, in the χ real “.inkc to Plane of the k ^ trix through the xiriiciLunf ^ The arc of a circle extends. U. is another end of the idea ™ arranged in such a way that what is conveyed through the line laughs the different characters arranged on the arc of a circle illuminated one after the other when the light guide is rotated around the axis mentioned. The light guide is a problem the same axis rotatable periscope rotatably connected, which serves to display the images of the illuminated with the help of the light guide To reflect characters so that they appear again on the mentioned axis of rotation. On the same axis an optical star is arranged, which is used to display the images to arrange the characters with different magnifications on one line without the characters facing each other relocate a fixed Besis line.

109819/1Ö85 BADORiGlNAL109819 / 1Ö85 BADORiGlNAL

Ma ö ObMa ö Ob

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel nähererläutert_o The invention and advantageous details of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment _o

Fig. 1 zeigt schematisch teilweise im Längsschnitt und teilweise in Form von Eiagreirarblöciver. (ine Ausführun^sforis C.τ Er-r.iiii.(.-ⁱi2j wobei der Ctrahl iige.i;r lall gt ctr^:dielten Lir.it:η : -^edea^ ^:. ist.Fig. 1 shows schematically partly in longitudinal section and partly in the form of egg tears. (ine execution ^ sforis C.τ Er-r.iiii. (.- ⁱ i2j where the Ctrahl iige.i; r lall gt ctr ^: dalten Lir.it:η: - ^ edea ^ ^:. is.

Fig. 2 zeigt in einem größeren Maßstab in einer auseinandergezogenen Teildarstellung die Schriftzeichenmatrix der Vorrichtung nach Fig. 1.Fig. 2 shows on a larger scale in an exploded view Partial representation of the character matrix of the device according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt perspektivisch ein Vergrößerungssystem mit dem zugehörigen Gesi,^n~~.. Fig. 3 shows in perspective an enlargement system with the associated Gesi, ^ n ~~ ..

ig. ΛΑ und 4B veranschaulichen die Wirkungsweise der Anordnung nach Fig. 3 im Vergleich zur Wirkungsweise bekannter Anordnungen.ig. ΛΑ and 4B illustrate the mode of action of the arrangement according to FIG. 3 in comparison to the mode of action of known ones Arrangements.

In den Zeichnungen erkennt man eine erfindungsgemäße Liclitsetzvorrichtung, bei der als Lichtquelle eine trig^eriDcre Blitzröhre 20 verwendet wird. Ferner ist eine Kondensorlinse 22 vorgesehen, um das Licht der Lichtquelle 20 auf cL·.,: benachbarten Ende 23 einer Lichtleitung 24- zu fokussieren. Die Lichtleitung kann als massiver Stab aus einem Polymethylmethacrylat oder als ein Bündel aus faseroptischen Elementen oder dergleichen so ausgebildet sein, daß sie das in sie eingeleitete Licht längs einer nichtlinearen Bahn weiterleitet, wobei die Leitung im wesentlichen keiner Wartung bedarf.In the drawings you can see an inventive Lighting setting device in which a trig ^ eriDcre Flash tube 20 is used. There is also a condenser lens 22 provided to the light of the light source 20 on cL ·.,: to focus adjacent end 23 of a light pipe 24-. The light guide can be a solid rod made of a polymethyl methacrylate or be designed as a bundle of fiber optic elements or the like so that they are introduced into them Relays light along a non-linear path, the conduit requiring essentially no maintenance.

Gemäß Fig. 1 ist eine langgestreckte Y/elle 26 um ihre gestrichelte Längsachse A-A drehbar gelagert; zu diesem Zweck sind nahe ihren Enden Lager 28 und 30 vorgesehen. Das linke Ende 23 der Lichtleitung 24- ist konzentrisch mit dem zugehörigen Ende der Welle 26 zusammen mit diesem Ende drehbar angeordnet, während der verbleibende leil der Lichtleitung gegenüber der Drehachse A-A nach außen geneigt ist. Das andere Ende 32 derLichtleitung 24 ist so umgebogen, daß es sichReferring to Fig. 1, an elongated y / elle 26 is around it dashed longitudinal axis A-A rotatably mounted; for this purpose bearings 28 and 30 are provided near their ends. The left one End 23 of the light pipe 24- is concentric with the associated one End of the shaft 26 rotatably arranged together with this end, while the remaining part of the light guide opposite the axis of rotation A-A is inclined outwards. The other End 32 of light pipe 24 is bent over so that it is

109819/1085 -.---„109819/1085 -.--- "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

2QAAOuS2QAAOuS

parallel zu der Drehachse A-A erstreckt; das Ende 32 ist fest in einen Flansch oder eine Scheibe 34 eingebaut, die auf der Welle 26 zwischen deren Enden angeordnet und mit ihr drehfest verbunden ist. Wenn sich die Welle 26 dreht, behält somit, das Ende 23 der Lichtleitung 24 seine Lage auf der Achse A-A bei, während sich das Ende 32 längs einer Kreisbahn bewegt.extends parallel to the axis of rotation A-A; the end 32 is fixedly built into a flange or washer 34, which on the shaft 26 is arranged between its ends and connected to it in a rotationally fixed manner. When the shaft 26 rotates, holds Thus, the end 23 of the light guide 24 is in its position on the axis A-A, while the end 32 is along a circular path emotional.

Damit die Welle 26 gedreht werden kann, sind z.B. ein Motor 36 und ein Treibriemen 38 vorgesehen. Zwischen luren Enden ist die Weile 26 von einer nicht zusammen mit ihr drehbaren Einrichtung umgeben, die dazu dient, gegenüber der Bewegungsbahn des Endes 32 der Lichtleitung 24 eine ausw<_: chsel- ψ bare Matrix 40 mit Schriftzeichen im wesentlichen ortsfest zu unterstützen; die Matrix 40 wird im folgenden näher beschrieben. Sie ist im wesentlichen in Form eines ebenen Elements ausgebildet, das so angeordnet ist, daß es sich im rechten Winkel zu der Drehachse A-A erstreckt, um das von dem Ende der Lichtleitung 24 abgegebene Licht abzufangen.A motor 36 and a drive belt 38, for example, are provided so that the shaft 26 can be rotated. Between luren ends the time 26 is not surrounded together by one with their rotatable means, which serves to the movement trajectory of the end 32 of the light pipe 24 is a recl _<: chsel- support ψ bare matrix 40 with characters substantially stationary; the matrix 40 is described in more detail below. It is essentially in the form of a planar element which is arranged to extend at right angles to the axis of rotation AA in order to intercept the light emitted from the end of the light pipe 24.

Auf der Welle 2C ict ein mit ihr drehfest verbundenes Periskop 42 angeordnet, das ein Fenster 44 umfaßt, welches so angeordnet ist, daß es Lichtstrahlen aufnehmen kann, die von dem Ende 32 der Lichtleitung 24 ausgesandt werden und parallel zu der Drehachse A-A gerichtet sind. Hinter dem Fenster 44 ist eine Linse 46 angeordnet, die das durch das Fenster W fallende Licht auf einen ersten ebenen Spiegel 48 fallen läßt, der bei einer typischen Anordnung unter einem Winkel von gegen die Drehachse A-A geneigt ist. In dem Periskop 42 ist ein zweiter, ebenfalls unter einem Winkel von 45° geneigter ebener Spiegel 50 vorgesehen, dersie Drehachse A-A schneidet, so daß das von der Linse 46 kommende, durch den Spiegel 48 reflektierte Licht durch den Spiegel 50 erneut so zurückgeworfen wird, daß es sich im wesentlichen längs der Achse A-A fortpflanzt. Das rechte Ende 52 der Welle 26 ist gemäß Fig. Λ hohl, so daß das von dem zweiten Spiegel 50 kommende Licht längs der Achse der Welle aus der Welle austreten kann.Arranged on the shaft 2C ict is a periscope 42 which is non-rotatably connected to it and which comprises a window 44 which is arranged so that it can receive light rays which are emitted from the end 32 of the light guide 24 and are directed parallel to the axis of rotation AA. Behind the window 44 is a lens 46 which allows the light passing through the window W to fall on a first planar mirror 48 which, in a typical arrangement, is inclined at an angle of from the axis of rotation AA. In the periscope 42 a second plane mirror 50 is provided, also inclined at an angle of 45 °, which intersects the axis of rotation AA, so that the light coming from the lens 46 and reflected by the mirror 48 is again reflected by the mirror 50 in such a way that it that it propagates essentially along the axis AA. The right end 52 of the shaft 26 is hollow as shown in FIG. 3 , so that the light coming from the second mirror 50 can exit the shaft along the axis of the shaft.

BAD ORIGJNAL i ü 9 8 Ί 9 /1 0 8 B BAD ORIGJNAL i ü 9 8 Ί 9/1 0 8 B

Im Strahlengang des aus dem Periskop 42 austretenden Lichtes ist vorzugsweise ein erstes Linsensystem 54- angeordnet, durch das die Lichtstrahlen parallelgerichtet werden. Im Strahlengang des aus dem Kollimatorsystem 5^- austretenden Lichtes ist ein weiteres, insgesamt mit 5& bezeichnetes optisches System angeordnet, das dazu dient, die Bilder der Schriftzeichen auf der Matrix 40 bei variabler Vergrößerung zu einer Zeile zu vereinigen und auf eine noch zu erläuternde Weise eine Bezugs- oder Basislinie für diese Bilder festzulegen und sie in ihrer Lage zu halten. Ein schwingender oder umlaufender Spiegel 58 ist hinter dem optischen System 56 so angeordnet, daß er die durch dieses optische System erzeugten Bilder auf eine Brennfläche projiziert, die durch eine kreisbogenförmig gekrümmte Platte 60 gebildet ist.In the beam path of the emerging from the periscope 42 Light is preferably a first lens system 54- through which the light beams are directed parallel. In the beam path of the 5 ^ - emerging from the collimator system Light is a further optical element, designated as a whole by 5 & System arranged, which serves to the images of the characters on the matrix 40 at variable magnification to unite one line and to a yet to be explained Way to set a reference or baseline for these images and keep them in place. A swinging or revolving mirror 58 is behind optical system 56 arranged so that it projects the images generated by this optical system onto a focal surface which is through a circular arc curved plate 60 is formed.

Die in Fig. 2 mit weiteren Einzelheiten gezeigte Matrix 40 umfaßt vorzugsweise einen kreuzförmigen Rahmen 66 mit vier radial nach außen ragenden Armen 68. Die Arme 69 haben jeweils einen im wesentlichen H-förmigen Querschnitt, so daß der Rahmen vier Quadranten bildet, von denen jeder auf zwei Seiten durch zwei einander zugewandte, im rechten Winkel zueinander verlaufende Kanäle 70 und 72 abgegrenzt ist. Von den jeden Quadranten begrenzenden Kanälen ist eine Schriftzeichen tragende Platte 74· aufgenommen, die vorzugsweise eine Reihe von lichtdurchlässigen Schriftzeichen 76 trägt und im übrigen Ziehtundurchltässig ist. Die Schriftzeichen sind auf einem Kreisbogen so angeordnet, daß der Kreisbogen dann, wenn die Platte 74 in der richtigen Weise in die Kanäle 70 und 72 eingesetzt ist, im wesentlichen in Deckung mit einem Teil der Kreisbahn des Endes 32 der Lichtleitung 24 angeordnet ist. Ferner sind die Schriftzeichen oder Buchstaben auf jeder Platte 74 so angeordnet, daß sie in einem ihnun gemeinsamen kartesischen Koordinatensystem sämtlich in die gleiche Richtung weisen. Wenn ein Satz von Schriftzeichen durch einen anderen Satz ersetzt werden soll, ist es daher nur erforderlich, die Platte aus dem betreffenden Quadranten zu entfernen und an ihrer Stelle eine neue Platte einzusetzen,The matrix shown in Fig. 2 in more detail 40 preferably includes a cross-shaped frame 66 having four radially outwardly projecting arms 68. The arms 69 each have a substantially H-shaped cross-section, so that the Frame forms four quadrants, each of which on two sides by two facing each other, at right angles to each other extending channels 70 and 72 is delimited. From everyone Quadrant delimiting channels is a character bearing Plate 74 · recorded, preferably a number of translucent characters 76 and the rest Is impermeable to draws. The characters are on one Circular arc arranged so that the circular arc when the plate 74 in the correct manner in the channels 70 and 72 is used, is arranged substantially in congruence with part of the circular path of the end 32 of the light guide 24. Further, the characters or letters on each plate 74 are arranged so that they are common to one another Cartesian coordinate system all point in the same direction. When a set of characters is replaced by a If another sentence is to be replaced, it is therefore only necessary remove the plate from the relevant quadrant and insert a new plate in its place,

109819/108109819/108

die Schriftzeichen eineranderen Typenart trägt. Somit ist es nicht erforderlich, die gesamte M.-trix zu entfernen, wenn bestimmte Schriftzeichen durch andere Schriftzeichen ersetzt werden sollen.carries characters of a different type. Thus, it is not necessary to remove the entire M. trix if certain Characters are to be replaced by other characters.

Alternativ kann man einen Rahmen benutzen, der in drei oder fünf oder mehr sich über gleich große Winkelbereiche erstreckende Abschnitte unterteilt ist, in die man dazu passende-Platten einbauen kann. Ferner kann man auf jeder Platte mehrere Sätze von Schriftzeichen vorsehen, indem man jeden Satz einfach auf einem eigenen Kreisbogen anordnet, der bezogen auf die Mittelachse A-A einen anderen Radius hat. In diesem Fall müßte man zwei oder mehr Lichtleitungen vorsehen, deren der Matrix benachbarte Enden sich längs mehrerer konzentrischer Bahnen bewegen. Wenn, dagegen auf einer Platte zwei Sätze von Schriftzeichen längs getrennter Kreisbögen mit dem gleichen Krümmungsradius angeordnet sind, können die Schriftzeichen der beiden Sätze entsprechend ihrer radialen Lage zu dem Rahmen 66 getrennt abgelesen werden. Hierbei müßte man den Rahmen so abändern, daß er es ermöglicht, jede Sätze von Schriftzeichen tragende Platte in verschiedenen radialen Stellungen festzuhalten. Es ist bemerkenswert, daß es in jedem Fall möglich ist, jeden Satz von Schriftzeichen durch eine einfache Bewegung in eine zu der Achse A-A rechtwinkligen Ebene zu entfernen oder einzubauen und daß dies während des Gebrauchs der Vorrichtung geschehen kann, ohne daß ihr Betrieb e ne größere Unterbrechung erfahren muß.Alternatively, you can use a frame that extends in three or five or more over equally large angular ranges Sections is subdivided into which one fits the plates can incorporate. Furthermore, one can provide several sets of characters on each plate by writing each sentence simply arranged on its own circular arc, which has a different radius in relation to the central axis A-A. In this In this case, two or more light guides would have to be provided, the ends of which, adjacent to the matrix, extend along several more concentric ones Move lanes. If, on the other hand, two sets of characters along separated arcs with the the same radius of curvature are arranged, the characters of the two sentences can be according to their radial position to the frame 66 can be read separately. Here one would have to modify the framework in such a way that it enables every sentence of To hold the character-bearing plate in various radial positions. It is noteworthy that it is in everyone If possible, each set of characters by a simple movement in one perpendicular to the axis A-A To remove or install level and that this can be done while the device is in use, without their operation has to experience a major interruption.

Das in Fig. 3 mit weiteren Einzelheiten dargestellte optische System 56 umfaßt ein auf bekannte Weise ausgebildetes Varioobjektiv 78 mit dem üblichen Stellhelel 80 zum Variieren der durch das Objektiv 78 bewirkten Vergrößerung. Dös Objektiv 78 ist auf nicht dargestellte Weise im Strahlenweg des optischen Systems 54- unterstützt. Der Hebel 80 ist gelenkig mit einer Stange 82 verbunden, die ihrerseits an einem Arm eines Winkelhebels 84 angelenkt ist. Dieser Winkelhebel ist an der Verbindungsstelle seiner Arme auf einem ortsfesten Zapfen 86 drehbar gelagert. Der andere Arm des WinkelhebelsThat shown in Fig. 3 in more detail Optical system 56 includes one constructed in a known manner Varifocal objective 78 with the usual adjusting helm 80 for varying the magnification brought about by the objective 78. The lens 78 is in the beam path in a manner not shown of the optical system 54- supported. The lever 80 is articulated to a rod 82 which in turn is articulated to an arm of an angle lever 84. This angle lever is rotatably mounted on a stationary pin 86 at the connection point of its arms. The other arm of the bell crank

109819/1085109819/1085

?.O4400S? .O4400S

endet in einem ,gegabelten Abschnitt, der einen fest in einen Schieber 90 eing_t/ä auten Stift 88 umschließt. Der Schlitten ist in einer Führung 92 so gelagert, daß er in einer Ebene bewegbar ist, die parallel zu der Achse A-A verläuft und gegenüberdieser Achse versetzt ist, die mit der optischen Achse dis Varioobjektivs 78 zusammenfällt. Auf dem Schlitten 90 ist im Strahlengang des aus dem Objektiv 78 austretenden Lichtes eine Feldlinse 94- angeordnet.terminates in a bifurcated portion enclosing a fixed Aoting in a slider 90 eing _t / ä pin 88th The carriage is mounted in a guide 92 in such a way that it can be moved in a plane which runs parallel to the axis AA and is offset with respect to this axis which coincides with the optical axis of the zoom lens 78. A field lens 94- is arranged on the slide 90 in the beam path of the light emerging from the objective 78.

Nachstehend ist die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Lichtsetzvorrichtung kurz beschrieben. Die Blitzröhre 20 wird nach Bedarf getriggert, um B-leuchtungsimpulse zu erzeugen« Das durch die Blitzröhre erzeugte Licht wird durch die Linse 22 auf dem benachbarten Ende 23 der Lichtleitung 24 fokussiert, wobei das Ende 23 vorzugsweise mit einer optisch ebenen Stirnfläche versehen ist, die im rechten Winkel zu der Achse A-A und parallel zu einer ähnlichen optisch ebenen Fläche an dem anderen Ende 32 verläuft. Der Motor 36 veranlaßt die Lichtleitung 24-, sich zu drehen, so daß sich das Ende32 längs einer Kreisbahn bewegt, die mit einer oder mehreren Reihen von Schriftzeichen auf der Matrix 40 kongruent ist. DasBiIa eines Schrifrseichens auf der Matrix ^u das jeweils durch einen Lichtblitz beleuchtet wird, wird durch die Linse 46 erzeugt, durch das Periskop 42 wieder auf der Achse A-A angeordnet und dann durch das Linsensystem 54- dem optischen System 56 zugeführt. .The mode of operation of the light setting device according to the invention is briefly described below. The flash tube 20 is triggered as required to generate B-illumination pulses. The light generated by the flash tube is focused by the lens 22 on the adjacent end 23 of the light pipe 24, the end 23 preferably being provided with an optically flat end face which at right angles to axis AA and parallel to a similar optically flat surface at the other end 32. The motor 36 causes the light pipe 24- to rotate so that the end 32 moves along a circular path which is congruent with one or more rows of characters on the matrix 40. The image of a writing on the matrix, which is illuminated by a flash of light, is generated by the lens 46, arranged again on the axis AA by the periscope 42 and then fed to the optical system 56 by the lens system 54-. .

Wenn man den Hebel 80 betätigt, um die Vergrößerung des Schriftzeichenbildes mit Hilfe des Varioobjektivs 78 zu ändern*wenn dies erwünscht ist, dreht die Stange 82 den Winkelhebel 84, so daß sich die Linse 94 quer zur optischen Achse des Obj:erktivs 78 bewegt. Das durch die Stange 82 und den f/inkel-hebel 84 gebildete Gestänge ist vorzugsweise so ausgebildet^ daß diese seitliehe Bewegung der Linse 94 im Vergleich; zur axialen Bewegung-des Hebels 80 und damit auch der Änderung der Vergrößerung durch das Objektiv 78 so bemes- · sen ist, daß dasProjizierte Bild stets mindestens längsIf you operate the lever 80 to increase the magnification of the Character image with the help of the varifocal lens 78 change * if so desired, the rod 82 rotates the Angle lever 84, so that the lens 94 is transverse to the optical Axis of the obj: erktivs 78 moved. That by the rod 82 and The linkage formed by the lever 84 is preferably so formed ^ that this lateral movement of the lens 94 in the Comparison; for the axial movement of the lever 80 and thus also the change in magnification by the objective 78 is so dimensioned sen is that the projected image is always at least longitudinally

109819/108S *109819 / 108S *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20UQ0S20UQ0S

einer Achse ohne Rücksicht auf die gewählte Vergrößerung gegenüber einem Rand oder einer Bezugslinie in seiner Lage gehalten wird. Dies ist in Fig. 4-A veranschaulicht, wo z.B. der große Buchstabe P in Beziehung zu gegebenen X- und Y-Achsen angeordnet ist. Wenn das Bild in der üblichen Weise verkleinert wird, so daß man den in Fig. 4A dargestellten kleineren Buchstaben P erhält, verlagert sich das Bild sowohl in der X- als auch der Y-Richtung zu neuen Achsen. Gemäß Fig. 4B gewährleistet Jedoch das Gestänge nach Fig. 3, daß z.B. die Verkleinerung des Buchstabens P nicht zu einer Verlagerung des Bildes gegenüber mindestens einer Achse, nämlich der Y-Achse, führt. Wenn es erwünscht ist, dasBild gegenüber beiden Achsen festzulegen, kann man ohne weiteres ein zweites Gestänge und einen zweiten Schlitten für die Feldlinse 94· vorsehen, wobei die beiden Gestänge in zueinander rechtwinkligen Ebenen angeordnet werden müssen. Die Feldlinse 94 fokussiert dann das durch das Objektiv 78 erzeugte Bild auf den ebenen Spiegel 58, der vorzugsweise durch einen nicht dargestellten Schrittmotor schrittweise gedreht wird. Hierdurch wirddie Lage jedes Schriftzeichenbildes bestimmt, daß auf derPlatte 60 längs einer Satzzeile erzeugt wird.an axis regardless of the selected magnification compared to an edge or a reference line in its position is held. This is illustrated in Figure 4-A where e.g. the capital letter P is arranged in relation to given X and Y axes. When the picture is scaled down in the usual way so that the smaller letter P shown in Fig. 4A is obtained, the image shifts to both the X and Y directions to new axes. However, as shown in Fig. 4B, the linkage of Fig. 3 ensures that e.g. the reduction of the letter P does not lead to a shift of the image with respect to at least one axis, namely the Y-axis, leads. If it is desired to locate the image with respect to both axes, a second one can easily be used Rod and a second slide for the field lens 94 provide, whereby the two rods must be arranged in planes at right angles to each other. The field lens 94 then focuses the image created by lens 78 on the flat mirror 58, which is preferably not through one stepper motor shown is rotated step by step. This determines the location of each character image that is generated on disk 60 along a line of sentence.

Gemäß Fig. 1 ist am äußeren Rand der Scheibe $4 ein gelochter Ring 96 befestigt, dessen Löcher durch eine Photozelle 98 abgetastet werden, die Licht von einer Lampe 100 aufnimmt, das über eine Linse 102 durch die Löcher in dem Ring 96 fällt. Die Löcher sind vorzugsweise auf einem Gleis in gleichmäßigen Winkelabständen verteilt, und es ist mindestens jeweils ein Loch vorgesehen, dessen Winkellage der Lage des betreffenden Schriftzeichens längs eines bestimmten Kreisbogens auf der Matrixplatte 74- entspricht. In diesem Fall kann man die durch dieLöcher erzeugten Signale mit Hilfe bekannter l/erfahren benutzen, um die Lage jedes Schriftzeichens gegenüber dem Ende 32 der Lichtleitung 24 zu ermitteln und eine Basis festzulegen, die es ermöglicht, die Blitzröhre 20 nach Bedarf zu zünden, um jedes gewünschte Schriftzeichen innerhalb der Matrix zu beleuchten, während sichAccording to Fig. 1 is on the outer edge of the disk $ 4 perforated ring 96 attached, the holes of which are scanned by a photocell 98, the light from a lamp 100 which falls through the holes in the ring 96 via a lens 102. The holes are preferably on a track distributed at equal angular intervals, and at least one hole is provided, the angular position of which is the Position of the character in question along a certain circular arc on the matrix plate 74- corresponds. In this In this case, the signals generated by the holes can be used to determine the position of each character with the aid of known information to be determined in relation to the end 32 of the light pipe 24 and defining a base that enables the flash tube 20 to be fired as needed to any desired character to illuminate within the matrix while looking

109819/1085109819/1085

die Welle 26 dreht. Einesder Löcher in dem Hing 96 kann einen· größeren Durchmesser oder eine andere Färbung haben oder auf andere Weise von den übrigen Löchern unterschieden sein, um eine Hull'- oder Basis- bzw. Bezugsstellung zum Synchronisieren der Lichtimpulse mit der Lage der Schriftzeichen festzulegen. Wenn man dafür sorgt, daß die Lichtleitung 24 nur eine sehr kleine Winkelbewegung während des Lichtblitzes ausführt, indem man mit ziemlich kurzen, jedoch intensiven Lichtblitzen arbeitet, wird die Bewegung der Schriftzeichenbilder in einem hinreichenden Ausmaß verringert, so daß die Schärfe der erzeugten Bilder nicht in einem schwerwiegenden Ausmaß beeinträchtigt wird.the shaft 26 rotates. One of the holes in the hanging 96 can larger diameter or a different color or on be differentiated from the rest of the holes in some other way, around a Hull 'or base or reference position for synchronizing of the light impulses with the position of the characters. If you make sure that the light guide 24 only executes a very small angular movement during the flash of light by using rather short but intense Flashing light works, the movement of the character images becomes reduced to a sufficient extent so that the sharpness of the images produced is not in a serious manner Extent is affected.

Ansprüche:Expectations:

109819/1085109819/1085

Claims

20UQ05

A F f.

Light setting device »marked by means for defining the shape of characters along a substantially circular path, eJne Light line (24) which is rotatably mounted, one end (23) of the line lying on the axis of rotation (A-A) and the the other end (32) is arranged near the circular path, as well as a periscope connected to the light guide in a rotationally fixed manner "(42) for transmitting the images of the characters (76) which are produced by the light emerging from the light guide, to the axis of rotation of the light guide.

2. light setting device according to claim 1, characterized in that the means for setting the shape of characters comprises at least one axis (74) on which the characters (76) along a first circular path are arranged, as well as a device (66) which removably supports the plate so that the circular The path on which the characters lie is arranged close to and parallel to the path along which it runs second end (32) of the light guide (24) moved

3 · light setting device according to claim 2, characterized in that the support device (66) and the plate (74) are shaped so that the plate is released from the support device by movement of the plate in its own plane along a path that is radial to the axis of rotation (A-A).

4. Light setting device according to claim 1, characterized in that the means for setting the shape of the characters comprises a plurality of plates (74) extending over equally large angular regions, which essentially lie in the same plane and around the axis of rotation

BATH

10Ö819/108S10Ö819 / 108S

(A-A) are arranged around that each plate has characters (76) carries along a circular path with the same are arranged relative to the axis of rotation radius, and that means (66) are provided for supporting the plates so that the circular path is close to the path and parallel to the path along which the second end (32) of the light guide (24 -) / moves.

5 · light setting device according to claim 2, characterized by a.n second set of characters, those on the plate (74-) along one of the first circular ones Track parallel to the second circular train are arranged.

δ. Light setting device according to claim 1, ge k en η ζ e i h η e t through one in the beam path of the periscope «! (4-2) on the axis of rotation (A-A) arranged device (54 ·) for Parallel alignment of the light propagating along the beam path.

7. light setting device according to claim 1, characterized by a device (78) arranged in the beam path of the periscope (42) on the axis of rotation C * 0? the it allows the B.lder of the characters (76) after Becarf ^ u. enlarge.

8. Light setting device according to claim 7 »marked e i c h η e t by means (94-) for setting an enlarged character image such that the image its tangential position with respect to a predetermined axis maintains regardless of the magnitude of the magnification.

9. light setting device according to claim 1, g e k e η η ζ ei c hn e t by means (100, 102, 96, 98) for determining the position of each character (76) opposite the second end (32) of the light pipe (24 ·).

109819/1085 ORIGINAL BATHROOM