DE2040310A1

DE2040310A1 - Container for the continuous treatment of web or strand-like textile material with treatment medium

Info

Publication number: DE2040310A1
Application number: DE19702040310
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl-Masch-Ing Schroeder
Original assignee: Weber Paul AG
Current assignee: Weber Paul AG
Priority date: 1969-08-15
Filing date: 1970-08-13
Publication date: 1971-02-18
Also published as: CH504238A; AT310119B; FR2058126A5; US3620052A; NL7011798A; GB1264773A; CS153560B2

Description

Dip!. Ing. Fr. Thalmann
Dip!. Ing. H. SchmittDip !. Ing.Mr. Thalmann
Dip !. Ing.H. Schmitt

PatflntanwüiwPatflntanwüiw

Froiburg i. Brsg.
Stadtstraßa 16 a, Tel. 32199 Froiburg i. Brsg.
Stadtstrasse 16 a, Tel. 32199

PAUL WEBER AG, Rothrist,PAUL WEBER AG, Rothrist,

(Schweiz)(Switzerland)

Behälter zum kontinuierlichen Behandeln von bahn- oder strangförmigem Textilmaterial mit BehandlungsmediumContainer for the continuous treatment of web-shaped or strand-shaped Textile material with treatment medium

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter zum kontinuierlichen Behandeln von bahn- oder strangförmigem Textilmaterial mit Behandlungsmedium.The present invention relates to a container for continuous Treatment of textile material in the form of webs or ropes with treatment medium.

Es sind eine Reihe verschiedenartigster Einrichtungen bekannt, um auf möglichst kleinem Raum die längstmögliche Verweilzeit von kontinuierlich der Einrichtung zu- und von der Einrichtung weggeführtem Textilmaterial im Behandlungsmedium zu erreichen. Eine Herabsetzung der Durchlaufgeschwindigkeit steht im Gegensatz zu den Bestrebungen nach Leistungssteigerung und kommt daher nicht in Frage. Besonders raumbedürftig sind bisher bekannte Behandlungsanlagen bei denen das Textilgut im Gegenstrom und nach dem Kaskadenprinzip durch voneinander getrennte Flottenkammer geführt und zwischen benachbarten Kammern ausserhalb der Flotte gequetschtThere are a number of different types of devices are known in order to have the longest possible dwell time continuously to and from the device in the smallest possible space to reach the device carried away textile material in the treatment medium. A reduction in the throughput speed stands in contrast to efforts to improve performance and is therefore out of the question. Particularly Previously known treatment plants in which the textile material is in countercurrent and according to the cascade principle require space passed through separate liquor chambers and squeezed between adjacent chambers outside the liquor

W9-P6-Länder - 1 - W9-P6 countries - 1 -

28.7.70'wd28.7.70'wd

109808/1895109808/1895

werden und/oder einen Spannungsmesser durchlaufen soll. Grundsätzlich stellen diese bekannten Anlagen für solche Behandlungen eine Aneinanderreihung oder Ineinanderschachtelung von Einzelbehandlungsbehältern mit entsprechend hohem Raumbedarf, insbesondere aber Bedarf an Bodenfläche dar.and / or should go through a voltmeter. Basically provide these known systems for such treatments a series or nesting of individual treatment containers with a correspondingly high space requirement, but in particular the need for floor space.

Es ist weiter eine Vorrichtung bekannt zum Entlaugen von merce risierten Geweben und zum Wiedergewinnen der Lauge, bei welcher die Gewebebahn in einer gegen Zutritt der Luft durch Flüssigkeitsverschluss gesicherten Kammer nacheinander durch mehrere Becken mit Spülflüssigkeit hindurchgeht und letztere im Gegenstrom zur Gewebebahn die Becken nacheinander durchfliesst. Bei diesor Vorrichtung sind einerseits die Becken übereinander angeordnet, haben winkelförmigen Querschnitt, übergreifen sich mit ihren Wandungen und tauchen mit ihrem Boden in die Flüssigkeit des darunter stehenden Beckens, und anderseits wird die Gewebebahn etwa parallel zu den Wandungen der Becken geführt.It is also known a device for leaching merce ized tissues and for recovering the liquor, in which through the fabric web one after the other in a chamber secured against ingress of air by a liquid seal several basins with rinsing liquid goes through it and the latter flows through the basins one after the other in countercurrent to the web of fabric. In this device, on the one hand, the basins are arranged one above the other, have an angular cross-section, overlap with their walls and dip their bottom into the liquid of the basin below, and on the other hand, the web of fabric is guided approximately parallel to the walls of the basin.

Diese bekannte Vorrichtung hat, wie die eingangs genannten den Nachteil, dass sie sehr raumbedürftig ist, wobei die Verweilzeit der Gewebebahn in der Behandlungsflüssigkeit verglichen mit dem Wareninhalt der Vorrichtung sehr gering ist.This known device, like those mentioned at the outset, has the disadvantage that it takes up a lot of space, with the Residence time of the fabric web in the treatment liquid compared to the goods content of the device is very small.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Behälter zu schaffen, der diese Nachteile bekannter Einrichtungen vermeidet und bei kompakter, platz- und materialsparender Bauweise eine gleichzeitige Behandlung- mit sehr hoher Verweilzeit von sehr grossen Materiallängen mit gleichen oder unterschiedlichen Behandlungsmedien gestattet.The present invention has for its object to provide a container which has these disadvantages of known devices avoids and with a compact, space- and material-saving design a simultaneous treatment with very long residence time of very large lengths of material with the same or different treatment media.

109808/1895109808/1895

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung ein Behälter der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass er ringförmig ist und durch mehrere konzentrische Zwischenwände in Kammern unterteilt ist, die jede in ihrem höchsten Punkt durch einen den Behälter durchsetzenden und in die innerste Kammer mündenden, radialen Schacht in Sektoren geteilt sind, wobei jede Kammer wechselseitig vom Schacht zur benachbarten Kammer geöffnet ist, und dass im Behälter Organe vorhanden sind zum Führen einer Textilbahn durch den Schacht und nacheinander durch alle Kammern zwecks Behandlung durch in den jeweiligen Kammern befindliches Behandlung smedium.To solve this problem, according to the invention, a container of the type mentioned at the beginning is characterized in that that it is ring-shaped and divided into chambers by several concentric partitions, each in its own highest point by a radial shaft penetrating the container and opening into the innermost chamber in sectors are divided, with each chamber alternately opened from the shaft to the adjacent chamber, and that in the container Organs are present for guiding a textile web through the shaft and successively through all chambers for the purpose of treatment due to the treatment medium located in the respective chambers.

Unter "ringförmig" ist dabei jede beliebige im Querschnitt eine Oeffnung aufweisende Raumform zu verstehen."Ring-shaped" means any one in cross section to understand an opening having a spatial shape.

In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemässen Behälters dargestellt.In the accompanying drawing is an exemplary embodiment a container according to the invention shown.

Figur 1 zeigt schematisch einen Querschnitt durch den Behälter, undFigure 1 shows schematically a cross section through the container, and

Figur 2 ein Detail des Uebergangs von einer Kammer zur benachbarten Kammer nach einer Variante zur Ausführung der Fig.l.Figure 2 shows a detail of the transition from a chamber to adjacent chamber according to a variant for the execution of Fig.l.

Der in der Zeichnung dargestellte Behälter weist eine kreiszylindrische Aussenwand 1 und eine ebenfalls kreiszylindrische, zur Aussenwand 1 konzentrische Innenwand 2 auf. Zwei ringförmige in der Zeichnung nicht sichtbare Stirnwände schliessen den Raum zwischen den Wänden 1 und 2 seitlich ab. Der in dieser Weise gebildete ringförmige Behälter mit horizontaler Längsachse ruht auf einem Support 3. Der Ringraum zwischenThe container shown in the drawing has a circular cylindrical shape Outer wall 1 and an inner wall 2 which is likewise circular-cylindrical and which is concentric to outer wall 1. Two ring-shaped End walls not visible in the drawing close off the space between walls 1 and 2 at the side. The in thus formed annular container with a horizontal longitudinal axis rests on a support 3. The annular space between

109808/1895109808/1895

den Wänden 1 und 2 ist durch mehrere Zwischenwände 4,5,6 und unterteilt. Diese Zwischenwände haben ebenfalls zylindrische Form und verlaufen konzentrisch zu den Wänden 1 und 2. Ein vom Scheitelpunkt des Behälters radial nach innen verlaufender, sich über die ganze Länge des Behälters erstreckender Schacht θ mündet in die innerste Teilkammer 9 zwischen den Wänden 2 und 4 und teilt zugleich alle Teilkammern 9-13 des Behälters in Sektoren. Somit hat jede der Teilkammern 9-13 die Form eines oben offenen O's.the walls 1 and 2 is divided by several intermediate walls 4,5,6 and. These partitions are also cylindrical Shape and run concentrically to the walls 1 and 2. A radially inwardly extending from the apex of the container, The shaft θ extending over the entire length of the container opens into the innermost sub-chamber 9 between the walls 2 and 4 and at the same time divides all sub-chambers 9-13 of the container into sectors. Thus, each of the sub-chambers 9-13 has the shape an O's open at the top.

Die Zwischenwände 4-7 sind wechselseitig mit ihrer einen Endkante gegenüber der einen der Schachtseitenwände 14 bzw. 15 abgedichtet bzw. damit verschweisst und reichen mit ihrer gegenüberliegenden Endkante nicht ganz an die andere Schachtseitenwand heran, so dass jede der Teilkammern 9τ13 wechselseitig vom Schacht 8 zur benachbarten Kammer geöffnet ist. Die Uebergänge von den einzelnen Kammern zu der jeweils benachbarten Kammer sind mit 16-19 bezeichnet.The intermediate walls 4-7 are mutually with their one end edge opposite one of the shaft side walls 14 or 15 sealed or welded with it and do not reach with their opposite end edge quite to the other manhole side wall so that each of the sub-chambers 9τ13 is alternately opened from the shaft 8 to the adjacent chamber. The transitions from the individual chambers to the respectively adjacent chamber are designated by 16-19.

Im Behälterraum sind weiter Organe zum Führen, Transportieren und/oder Stützen einer Textilbahn durch die einzelnen Teilkammern angeordnet. Im dargestellten Beispiel sind diese Organe durch verschiedenen Zwecken dienende Walzen dargestellt, die in der nun folgenden Beschreibung der Führung einer Textilbahn B durch dün Behälter näher erläutert werden sollen.In the container space there are also organs for guiding, transporting and / or supporting a textile web through the individual sub-chambers arranged. In the example shown, these organs are represented by rollers that serve different purposes, which is explained in more detail in the following description of the guidance of a textile web B through thin containers should be.

Die Bahn B wird über einen Spannungsmesser 20 mit Tänzerwalze durch den Schacht 8 auf die erste einer Reihe von Walzen 21 geführt, die dicht nebeneinander liegend in der ganzen innersten Teilkammer 9 angeordnet sind. In der Zeichnung ist der Spannungsmesser 20 ausscrhalb des Behälters angeordnet. Er könnte, gemäss einer nicht dargestellten VarianteThe web B is via a tension meter 20 with a dancer roller through the shaft 8 onto the first of a series of Rolls 21 guided, which are arranged close to one another in the entire innermost sub-chamber 9. In the drawing the voltmeter 20 is located outside the container. He could, according to a variant not shown

109808/1895109808/1895

auch im Scheitelpunkt der Teilkammer 9 an der Eintrittsstelle der Bahn B in dieselbe angeordnet werden. Gleiche und in gleicher Weise angeordnete Walzen 21 weisen r-uch die übrigen Teilkammern 10-13 auf. Die Walzen 21 weisen vorzugsweise eine perforierte Oberfläche auf, damit das in den Kammern befindliche Behandlungsmedium von beiden Seiten an die Textilbahn B herankommt. Zudem wird durch diese Perforierung verhindert, dass sich zwischen der Textilbahn B und den Walzen 21 ein Flüssigkeitskissen aufbaut, das die Spannung im Gewebe erhöhen würde, da sich dadurch der Umfang der Rollen vergrössern würde. Die Anordnung der Walzen 21 ist so gewählt, dass diese möglichst nahe beieinander liegen ohne sich aber zu berühren. Dadurch wird gleichzeitig die freie ungestützte Wegstrecke der Textilbahn B relativ klein. Die Textilbahn B wird mäanderförmig um die Walzen 21 geführt. Da die Walzen sehr nahe beieinander liegen, bilden sie eine praktisch ununterbrochene Abstützung für die Textilbahn. Durch diese besondere zwangsläufige Führung der Textilbahn B durch die Walzen 21 ergibt sich durch die abwechselnd entgegengesetzte Umlenkung der Textilbahn ein'Oeffnen" und "Schliessen", was für die Durchdringung des Behandlungsmediums durch die Grenzschicht besonders wichtig ist, indem bei der Krümmung der Stoffbahn die Faserzwischenräume auf der Innenseite geschlossen werden und die sich darin befindliche Flüssigkeit herausgedrückt wird. Bei der unmittelbar darauffolgenden nächsten Umlenkung wird die Textilbahn B auf die andere Seite umgelenkt, und die zuvor geschlossenen Zwischenräume werden jetzt geöffnet, die aussenliegenden Faserzwischenräume werden dadurch vergrössert und saugen Flüssigkeit von aussen ein. Dadurch entsteht in dieser bei den üblichen Rauhigkeiten relativ dicken Grenzschicht eine Austauschströmung, die von den Faseroberflächen zu den Grenzschichtoberflächen führt. Dadurch wird unmittelbar an der Faseroberflache das gewünschte Konzentrationsgefälle crzüugt.can also be arranged in the apex of the sub-chamber 9 at the point of entry of the web B into the same. Same and in Rollers 21 arranged in the same way also have the remaining sub-chambers 10-13. The rollers 21 preferably have a perforated surface, so that the treatment medium located in the chambers from both sides to the Textile web B is approaching. In addition, this perforation prevents that between the textile web B and the rollers 21 builds up a liquid cushion which would increase the tension in the tissue, as this increases the circumference who would increase roles. The arrangement of the rollers 21 is chosen so that they are as close to one another as possible lie without touching each other. As a result, the free unsupported route of the textile web B is at the same time relatively small. The textile web B is guided around the rollers 21 in a meandering manner. Since the reels are very close to each other, they form a practically uninterrupted support for the textile web. Through this particular inevitable The guide of the textile web B through the rollers 21 results from the alternately opposite deflection of the textile web ein'Oeffnen "and" Schliessen ", what for the penetration of the Treatment medium through the boundary layer is particularly important by removing the interstices between the fibers when the web of fabric is curved be closed on the inside and the liquid inside is squeezed out. In the immediately following the next deflection, the textile web B is deflected to the other side, and the one before closed spaces are now opened, the outer fiber spaces are enlarged and suck in liquid from the outside. This creates in this boundary layer, which is relatively thick with the usual roughness an exchange flow leading from the fiber surfaces to the interface surfaces. This becomes immediate the desired concentration gradient on the fiber surface crimps.

109808/1895109808/1895

ζ 20Α0310 ζ 20Α0310

Am Ende der innersten Kammer 9 angelangt, wird die Bahn über einen weiteren Spannungsmesser 22 durch den Uebergang 16 zur nächstäusseren Teilkammer 10 in diese eingeführt und durchläuft diese in gleicher Weise wie die Kammer 9 mäanderförmig um Walzen 21 laufend in umgekehrter Richtung bis zum Uebergang 17» wo sie wiederum über einen Spannungsmesser in die nächstäussere Teilkammer 11 geleitet wird. In gleicher Weise durchläuft nun die Textilbahn B die Teilkammer 11, anschliessend die Teilkammer 12 und 13 und wird am Ende der äussersten Kammer 13 durch einen Austrittsstutzen 23 in der Aussenwandung 1 aus dem Behälter abgezogen. Having reached the end of the innermost chamber 9, the web is passed through the transition via a further tension meter 22 16 to the next outer sub-chamber 10 is introduced into this and traverses this in the same way as the chamber 9 in a meandering manner around rollers 21 running in the opposite direction to transition 17 »where they again have a tension meter is passed into the next outer sub-chamber 11. The textile web B now runs through the subchamber in the same way 11, then the sub-chamber 12 and 13 and is withdrawn from the container at the end of the outermost chamber 13 through an outlet connection 23 in the outer wall 1.

Selbstverständlich könnte die Bahn B in gleicher Weise, aber in umgekehrter Laufrichtung durch den Behälter 1 geführt werden,Of course, the path B could in the same way, but be guided through the container 1 in the opposite direction,

Um Spannungsdifferenzen beim Durchlauf der Bahn durch den Behälter möglichst gering zu halten, sind mit Vorteil alle oder zumindest die Mehrzahl der Walzen durch gemeinsame nicht näher dargestellte Antriebsmittel mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben, wie dies bei der kontinuierlichen Behandlung von Textilbahnen begannt ist.To avoid tension differences when the web runs through the To keep containers as small as possible, all or at least the majority of the rollers are advantageously not due to common Drive means shown in more detail driven at the same speed as in the continuous treatment started by textile webs.

Es ist auch denkbar und möglich in einzelnen oder allen Teilkammern 9-13 einzelne der Führungs- und Umlenkwalzen 21, vorzugsweise die unteren wegzulassen, wobei dann die Bahn wie in einem Stiefel locker abgetafelt durch das Behandlungsmedium gezogen wird. Dadurch können, bei sich dazu eignenden Materialien und für besondere Behandlungen besonders lange Verweilzeiten erreicht werden.It is also conceivable and possible in individual or all sub-chambers 9-13 individual of the guide and deflection rollers 21, preferably to omit the lower ones, the web then being pulled loosely through the treatment medium as if in a boot. This allows, with suitable ones Materials and particularly long dwell times can be achieved for special treatments.

Beim Beispiel der Fig.l sind an den Uebergängen 16-19 von der einjn Teilkammer zur benachbarten Spannungsmesser angeordnete An diesen Stellen lässt sich jedoch ohne weiteres, wieIn the example of Fig.l are at the transitions 16-19 of the one sub-chamber to the adjacent tension meter At these points, however, it is easy to see how

109808/1895109808/1895

die Fig.2 zeigt, zusätzlich noch ein Quetschwerk 24 oder
auch nur ein solches allein, d.h. unter Weglassung des
Spannungsmessers, unterbringen.2 shows, in addition, a squeezing mechanism 24 or
only one such alone, that is, omitting the
Voltmeter, accommodate.

Der beschriebene und dargestellte Behälter ist für eine
kontinuierliche Nassbehandlung einer Textilbahn nach dem
Kaskadenprinzip und im Gegenstrom der Behandlungsflüssigkeit eingerichtet. Dabei dient der Stutzen 23, durch welchen die Bahn aus dem Behälter austritt, zugleich als Einfüllöffnung für die Behandlungsflüssigkeit. Für die Ableitung der Flüssigkeit aus dem Behälter ist am Anfang der innersten Teilkammer 9 an der Stelle der Einmündung des Schachtes 8 in diese Kammer eine Abflussöffnung 25 vorgesehen.The container described and shown is for a
continuous wet treatment of a textile web after
Cascade principle and set up in countercurrent to the treatment liquid. The nozzle 23 through which the web emerges from the container also serves as a filling opening for the treatment liquid. For the discharge of the liquid from the container, an outflow opening 25 is provided at the beginning of the innermost sub-chamber 9 at the point where the shaft 8 joins this chamber.

Zur Verstärkung des BehandluRgseffektes in den einzelnen
Teilkammern können Breitschlitzdüsen vorgesehen werden,
durch die Behandlungsflüssigkeit zusätzlich aus den
einzelnen Teilkammern umgewälzt oder von aussen in diese
Teilkammern geführt werden kann. Solche Breitschlitzdüsen sind beispielsweise für die Teilkammer 13 in Fig.l bei 28 angedeutet.To strengthen the treatment effect in the individual
Partial chambers can be provided with slot nozzles,
by the treatment liquid additionally from the
individual sub-chambers circulated or from the outside into them
Partial chambers can be performed. Such wide slot nozzles are indicated, for example, for the sub-chamber 13 in FIG. 1 at 28.

Die Oeffnung jeder Teilkammer zur benachbarten Teilkammer bildet einen freien Ueberlauf für die Behandlungsflüssigkeit und der Flüssigkeitsspiegel in jeder Teilkammer stellt sich nach dem Prinzip der kommunizierenden Rohre ein. Die Höhe des Ueberlaufes bzw. die Lage der Flüssigkeitspiegel in den Teilkammern wird durch an den freien Endkanten der Trennwände vorgesehene, vorzugsweise verstellbare Schottenbleche 26 bestimmt. Bemerkenswert ist dabei, dass an den
Uebergängen zwischen den Kammern stets ein flüssigkeitsfreier Raum entsteht, in dem dann die Spannungsmesser 22 und/oder Quetschwerke 24 untergebracht werden könnun.The opening of each sub-chamber to the adjacent sub-chamber forms a free overflow for the treatment liquid and the liquid level in each sub-chamber is set according to the principle of communicating pipes. The height of the overflow or the position of the liquid level in the sub-chambers is determined by preferably adjustable partition plates 26 provided on the free end edges of the partition walls. It is noteworthy that the
Transitions between the chambers always create a fluid-free space in which the tension meters 22 and / or squeezing devices 24 can then be accommodated.

109808/189 5'109808/189 5 '

Durch Verschliessen der inneren Abflussöffnung 25 ist es aber auch ohne weiteres möglich, den ganzen Behälter, also auch die erwähnten flüssigkeitsfreien Räume, mit Behandlungsflüssigkeit anzufüllen, weil dann der Behälter als Ganzes über den Stutzen 23 und den Schacht 8, in dem ja dann die Flüssigkeit hochsteigt, nach dem Prinzip eines kommunizierenden Rohres arbeitet.By closing the inner drainage opening 25 it is but it is also easily possible to fill the entire container, including the liquid-free spaces mentioned, with treatment liquid, because then the container as a whole Via the nozzle 23 and the shaft 8, in which the liquid then rises, according to the principle of a communicating Rohres works.

Eine erweiterte Verwendungsmöglichkeit des Behälters ergibt sich, wenn einzelne oder alle Teilkammern mit getrennten Zu- und Ableitungen für Behandlungsmedium versehen werden. Es ist dann möglich, eine Textilbahn innerhalb des Behälters verschiedenen aufeinanderfolgenden Behandlungen auszusetzen, indem die einzelnen Kammern mit verschiedenen Behandlungsmedien gefüllt werden. Dabei ist es auch durchaus denkbar, neben flüssigen auch gasförmige Medien bei einer solchen Mischbchandlung einzusetzen.The container can be used in an expanded manner if individual or all sub-chambers with separate feed and drains for treatment medium are provided. It is then possible to have a textile web inside the container to subject different consecutive treatments, by filling the individual chambers with different treatment media. It is also quite conceivable to use both liquid and gaseous media in such a mixed treatment.

Es ist auch möglich, den ganzen Behälter als Druckbehälter auszubilden, damit mit Flüssigkeitstemperaturen über 100 C gearbeitet werden kann.It is also possible to design the entire container as a pressure vessel, with liquid temperatures above 100 ° C can be worked.

Beim beschriebenen und dargestellten Behälter sind die Behälteraussenwand 1, die Behälterinnenwand 2 und die Zwischenwände 4-7 unter sich geometrisch ähnlich und konzentrisch angeordnet. Dabei ist rein beispielsweise und weil es sich dabei um eine fabrikatorisch vorteilhafte Ausbildung handelt ein kreisförmiger Querschnitt gewählt. Ebenso könnten statt dessen auch ovale bis viereckige, unter sich geometrisch ähnliche Querschnitte für die genannten Wände gewählt werden. Es ist aber zur Erreichung der erläuterten Vorteile nicht notwendig und es könnte sich sogar für bestimmte Anwendungsbereiche als vorteilhaft erweisen, für einzelne oder alleIn the case of the container described and shown, the container outer wall is 1, the inner wall of the container 2 and the partition walls 4-7 are geometrically similar and concentric with each other arranged. This is purely for example and because it is an advantageous training in terms of manufacturing chosen a circular cross-section. Likewise could take place whose oval to square, geometrically similar cross-sections are chosen for the walls mentioned. However, it is not necessary to achieve the advantages explained and it could even be used for certain areas of application Prove to be beneficial to individual or all

-B--B-

109808/1895109808/1895

Zwischenwände nicht zu der Aussen- und Innenwand oder unter sich geometrisch ähnliche Formen wählen.Partition walls not to the outer and inner wall or under choose geometrically similar shapes.

Der dargestellte und beschriebene Behälter hat neben den bereits erwähnten behandlungstechnischen Vorteilen und Möglichkeiten noch den einen weiteren bemerkenswerten Vorteil, dass nämlich seine freie Innenöffnung 27 im Innern der Innenwand 2 Raum für den Einbau sämtlicher Antriebsund Steuerorgane für den Betrieb gewährt.The container shown and described has, in addition to the treatment-related advantages and advantages already mentioned Possibilities yet another notable advantage, namely that its free inner opening 27 inside the inner wall 2 provides space for the installation of all drive and control elements for operation.

Zum Beispiel können die Antriebsmotoren für den Antrieb der Walzen gegen die eine Seite und die elektrische oder elektronische Steuerung gegen die andere Seite der Oeffnung 27 hin eingebaut werden. Dies ermöglicht das fertige Anschliessen und Einregulieren der ganzen Anlage an ihrem Herstellungsart. Die Einrichtungsarbeiten am Bestimmungsort reduzieren sich auf ein Minimum, nämlich auf die Anschlüsse für die Zu- und Wegleitung der Behandlungsmedien und auf den Anschluss an das Stromnetz.For example, the drive motors can be used for propulsion the rollers against one side and the electrical or electronic control against the other side of the opening 27 to be installed. This enables the complete connection and adjustment of the entire system to its production method. The set-up work at the destination are reduced to a minimum, namely on the connections for the supply and discharge of the treatment media and on the connection to the power grid.

1Q98Q8/183S1Q98Q8 / 183S

Claims

PATENT CLAIM ¹ E:

Container for the continuous treatment of web or rope-like textile material with treatment medium, characterized in that it is ring-shaped and by several concentric partitions (4-7) in chambers (9-13) is divided, each at its highest point by a penetrating the container and into the innermost Chamber (9) opening, radial shaft (8) are divided into sectors, each chamber (9-13) alternately from The shaft (Θ) to the adjacent chamber is open, and that there are organs (21) in the container for guiding a textile web (B) through the shaft (8) and successively through all chambers (9-13) for the purpose of treatment treatment medium located in the respective chambers.

2. Container according to claim 1, characterized in that Container outer wall (1) and inner wall (2) and the partition walls (4-7) are geometrically similar, the Partition walls (4-7) alternately connected on the one hand to one shaft side (14) and on the other hand from the opposite Shaft wall (15) are distanced.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that that the opening (16-19) of each chamber forms an overflow to the neighboring one.

4. Container according to claim 3, characterized in that the overflows are formed by adjustable bulkhead walls (26) are.

5. Container according to one of claims 1-4, characterized in that that he organs (23) for feeding a loading

- 10 -

109808/1895.109808/1895.

treatment liquid into the outermost chamber (13) and organs (25) for discharging the treatment liquid the innermost chamber has downwards after this cascade has flowed through the chambers in succession.

6. Container according to claim 1 or 2, characterized in that that it is set up to accommodate various treatment media in the individual chambers (9-13).

7. Container according to claim 1, characterized in that that the textile web can be introduced through the shaft (8) into the innermost chamber and the outlet (23) at the highest point of the outermost Kommer (13) takes place.

B-. Container according to claim 7, characterized in that the outlet opening (23) for the textile web at the same time forms the inlet connection for the treatment medium.

9. Container according to claim 1 or 2, characterized in that that at least some of the chambers (9-13) guide and / or drive rollers (21) for a meandering guide of the web within the chambers.

10. A container according to claim 4, characterized in that in the air cushion at the transition (16-19) of the web from the a tension meter (22) and / or squeezing devices (j24) are arranged for the other chamber.

11. Container according to claim 2, characterized in that the container walls (1,2) and the partition walls (4-7) are formed by circular cylinders with a horizontal axis.

- 11 -

109808/1895109808/1895

12. Container according to claim II, characterized in that all drive and Sti.ucrorganc for dun operation in are undergrowth around (27).

13. Container according to claim 1, characterized in that the entire container is designed as a pressure vessel.

14. Container according to claim 1, characterized in that he as a whole about the Schrcht (8) and a connection to the uttermost Knmrmir (13) n ;; ch the principle of communicating Pipes is set up.

15. A container according to claim 6, characterized by being marked, dr.ss At least individual chambers (9-13) have separate access and »Show bleeding for treatment medium.

16. Container according to eir.ijm of claims 1-15, characterized in that diss at least individual parts (9-13) supply lines for treatment medium in the form of slot nozzles have in order to supply fresh treatment medium or to circulate the treatment medium located in the minds en.

- 12 -- 12 -

109808/1 895

copy