DE1938945U

DE1938945U - PROTECTIVE TUBE FOR FLEXIBLE SHAFTS.

Info

Publication number: DE1938945U
Application number: DEV18785U
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1966-03-19
Filing date: 1966-03-19
Publication date: 1966-05-18

Description

ΗΑ· 7 50 "30^*19.3.66ΗΑ · 7 50 "30 ^ * 3/19/66

VDO TACHOMEOJER WERKE FRÄNEPUET/M WVDO TACHOMEOJER WERKE FRÄNEPUET / M W

ADOLI¹ SCHINDLING GMBH GRAJ¹STRASSE 1ADOLI ¹ SCHINDLING GMBH GRAJ ¹ STRASSE 1

Die Neuerung betrifft einen Schutzschlauch für biegsame Wellen, insbesondere für biegsame Antriebswellen von Tachometern, welcher im wesentlichen aus einer Metalldrahtwendel mit einem elastischen Kunststoff-Schutzüberzug besteht, in welchem ein Metalldrahtgeflecht eingebettet ist»The innovation concerns a protective hose for flexible ones Shafts, in particular for flexible drive shafts of speedometers, which essentially consist of a metal wire helix with an elastic plastic protective coating in which a metal wire mesh is embedded »

Für den Aufbau solcher Schutzschläuche für biegsame Wellen, insbesondere für Antriebswellen von Tachometern in Kraftfahrzeugen, besteht die Forderung, sowohl die vom Getriebe kommenden als auch die durch die Führungsreibung der Welle im Schutzschlauch entstehenden, über den Schutzschlauch auf den angetriebenen Teil, zum Beispiel einem Anzeigeinstrument auf dem Armaturenbrett des Kraftfahrzeuges, übertragenden Geräusche auf ein Minimum herabzusetzen. Zur Lösung dieser Forderung sind zahlreiche Ausführungsformen von Schutzschläuchen bekannt. Man hat zum Beispiel die Metallv.endel durch Wendel aus Kunststoff oder durch einen Kunststoffschlauch ersetzt. Es erwies sich jedoch, daß solche Schutzschläuche aus Kunststoff, die wegen der notwendigen Formbeständigkeit eine gewisse Festigkeit und Eigensteifigkeit haben müssen, eine kaum geringere Geräuschübertragung als ein Schutzschlauch mit mehreren, sich teilweise berührenden Metallwendel ergaben. Solche Schutzschläuche aus Kunststoff haben ferner den Nachteil, daß sie sich durch Temperatur- und Feuchtigkeitseinflüsse in ihrer Lange erheblich verändern können» Zur Behebung dieses Nachteiles ist die Einbettung von Drahtgeflechten in den Kunststoffschlauch bekannt. Durch eine solche Armierung wird aber ein weiterer Nachteil von Kunststoffschläuchen noch vergrößert, nämlichFor the construction of such protective hoses for flexible shafts, especially for speedometer drive shafts In motor vehicles, there is a requirement for both those coming from the gearbox and those caused by the guide friction the shaft arising in the protective hose, via the protective hose on the driven part, for Example of a display instrument on the dashboard of the motor vehicle, transmitting noises to a Lower the minimum. Numerous embodiments of protective tubes are known to solve this requirement. For example, the metal coil has been replaced by a plastic coil or a plastic hose. It turned out, however, that such protective hoses made of plastic, because of the necessary dimensional stability Must have a certain strength and inherent rigidity, hardly less noise transmission than a protective hose with several, partially touching metal coils. Such protective tubes made of plastic also have the disadvantage that they are considerably longer due to the effects of temperature and moisture can change »To remedy this disadvantage, the embedding of wire mesh in the plastic tube known. Such a reinforcement, however, increases another disadvantage of plastic hoses, namely

2 -2 -

die erhebliche Rückfederung durch ihre Eigensteifigkeit bei einer gekrümmten Verlegung. Alle aiese bekannten Maßnahmen haben jedoch zu keiner wirklich befriedigenden Geräuschminderung geführt.the considerable springback due to their inherent stiffness in a curved installation. All known However, measures have not led to a really satisfactory noise reduction.

Eingehende Versuche haben ergeben, daß eine optimale Minderung der Geräuschübertragung durch einen Schutzschlauch erzielt wird, welcher nach der Neuerung durch den Aufbau und die Zusammensetzung aus folgenden Schichten gekennzeichnet ist:Extensive tests have shown that an optimal reduction in noise transmission is achieved through a protective hose is achieved, which according to the innovation by the structure and the composition of the following layers is marked:

1./ Eine Eindrahtwendel aus einem Profildraht mit einem Zwischenraum zwischen den Wendelwindimgen,1. / A single-wire helix made from a profile wire with a space between the helix windings,

2„/ ein über die Profildrahtwendel heiß amEgeformter und sich durch Schrumpfen beim Erkalten fest um die Wendel legender Schlauch aus thermoplastischem Kunststoff, welcher in den schraubenförmigen Zwischenraum zwischen den Wendelwindungen durch das Schrumpfen beim Erkalten etwas eingezogen ist,2 "/ one that is hot-formed on the profile wire helix and by shrinking when it cools down, the thermoplastic hose is firmly wrapped around the helix Plastic, which in the helical space something is drawn in between the turns of the helix due to the shrinkage when it cools down,

3«/ ein über den Kunststoffschlauch unter Spannung in Achsrichtung aufgesponnenes Metalldrahtgeflecht,3 «/ one over the plastic hose under tension in Metal wire mesh spun in the axial direction,

4-./ eine über den Kunststoffschlauch und den darüber gesponnenen Drahtgeflecht in flüssigem Zustand aufgespritzte weitere Schicht aus thermoplastischem Kunststoff mit Ansätzen, welche das Gellecht durchdringen und mindestens teilweise mit dem Werkstoff des Kunststoffschlauch.es verbunden sind und4-./ one over the plastic tube and the one over it spun wire mesh in the liquid state sprayed on another layer of thermoplastic Plastic with approaches that penetrate the gel and at least partially with the material of the plastic hose.es are connected and

5·/ eine im Inneren des SchutzSchlauches durch elektrostatisches Beflocken aufgebrachte und mittels einer aushärtenden Klebstoffschicht auf der Drahtwendel befestigte, weichelastisch federnde, bürstenähnliche Schicht aus einer Vielzahl von kurzen, aus einem abriebfesten Werkstoff bestehenden !Pasern oder Lamellen=5 · / one inside the protective hose by electrostatic Flock applied and by means of a hardening adhesive layer on the wire helix attached, elastic, resilient, brush-like layer made of a large number of short, from an abrasion-resistant Material existing! Pasern or lamellae =

Die Zeichnung zeigt den Aufbau des Schutzschlauches nach fiter Neuerung in einer teilweise geschnittenen Darstellung.The drawing shows the structure of the protective tube after the fiter innovation in a partially cut representation.

Der fragende und die Formbeständigkeit bestimmende Teil des Schutzschlauches ist eine Eindrahtwendel 1 aus einem Profildraht, welcher mit einem Zwischenraum 2 zwischen den Wendelwindungen gewickelt ist. Über die Pi¹Ofildrahtwendel 1 ist ein Schlauch 3 aus thermoplastischem Kunststoff aufgeformt, der aus einem Extruder bereits als relativ fester Schlauch mit einem lichten Durchmesser gleich dem Außendurchmesser der Wendel 1 austritt und sich durch Schrumpfen beim Erkalten fest um die Wendel legt. Dabei wird beim Erkalten der Schlauch in den schraubenförmigen Zwischenraum 2 zwischen den Wendelwindungen etwas eingezogen. Durch die Eindrahtwendel aus Profildraht ist die Formbeständigkeit des Schutzschlauches und eine sehr geringe Rückfederung bei gekrümmter Verlegung gegeben. Durch das Einziehen des Schlauches 3 beim Erkalten in den Zwischenraum 2 zwischen den Wendelwindungen wird ein Berühren der Wendelwindungen auch bei stark gekrümmter Verlegung verhindert. Der Schlauch 3 ist aus einem relativ weichen Werkstoff mit geringer Eigensteifigkeit hergestellt. Durch die Verwendung einer Eindrahtwendel wird der Weg für die Geräuschübertragung vom Getriebe über die gesamte Länge der Wendelwindungen ausgedehnt und diese dadurch sowie zusätzlich durch, den aufgeformten Kunststoffschlauch 5 stark gedämpft.The questioning part of the protective tube which determines the dimensional stability is a single-wire helix 1 made of a profile wire which is wound with a space 2 between the helical windings. A tube 3 made of thermoplastic material is molded over the Pi ¹ ofil wire helix 1, which exits an extruder as a relatively solid hose with a clear diameter equal to the outer diameter of the helix 1 and shrinks tightly around the helix when it cools. When it cools down, the hose is drawn in somewhat into the helical space 2 between the helical turns. The single-wire helix made of profile wire ensures that the protective hose retains its shape and that there is very little spring back when laid in a curved manner. By pulling the hose 3 into the space 2 between the helical windings when it cools down, contact with the helical windings is prevented even when the laying is strongly curved. The hose 3 is made of a relatively soft material with low inherent rigidity. By using a single-wire helix, the path for the transmission of noise from the gearbox is extended over the entire length of the helical windings and this is greatly attenuated by this and also by the molded-on plastic hose 5.

Um den Schutzschlauch gegen eine Längenänderung zu sichern, ist über den Kunststoffschlauch 3 unter Spannung in Achsrichtung ein Metalldrahtgeflecht 4- aufgesponnen und darüber eine weitere Schicht 5 aus thermoplastischem Kunststoff aufgespritzt«, Diese relativ weiche Schicht 5 dient lediglich dem äußeren Schutz und der Verankerung des Metalldrahtgeflechts 4- auf dem Kunststoffschlauch 3· Beim Aufspritzen der Schicht 5 iⁿ flüssigem Zustand durchdringt diese das Geflecht und geht mindestens teilweise mit dem Werkstoff des KunststoffSchlauches 3 eine Verbindung ein. Durch das zwischen die Kunststoffschichten und 5 eingebettete Metalldrahtgeflecht 4- wird eine LängungIn order to secure the protective hose against a change in length, a metal wire mesh 4 is spun on the plastic hose 3 under tension in the axial direction and a further layer 5 made of thermoplastic is sprayed on top. This relatively soft layer 5 is only used for external protection and anchoring the metal wire mesh 4 on the plastic tube 3 · When spraying of the layer 5 i ⁿ this liquid state permeates the braid and goes at least partially with the material of the plastic tube 3 is a connection. The metal wire mesh 4- embedded between the plastic layers 5 and 5 creates an elongation

_. 4 des Schutzschlauches in "bekannter Weise verhindert._. 4 of the protective tube prevented in "known manner.

Um das Entstehen eines Eigengeräusches der biegsamen Welle durch Führungsreibung im Schutzsch!auch auszuschalten, ist in seinem Inneren auf der metallischen Profildrahtwendel 1 eine weichelastisch federnde, bürstenähnliche Schicht 7 aus einer Vielzahl von kurzen, aus einem abriebfesten Werkstoff bestehenden Fasern oder Lamellen durch elektrostatisches Beflocken aufgebracht» Dazu wird zunächst auf der Innenseite der Drahtwendel 1 eine Klebstoffschicht 6 aufgetragen, in welche sich die im elektrostatischen Felde radial gerichteten Fasern oder Lamellen festsetzen und durch Aushärten des Klebstoffes befestigt werden.In order to prevent the flexible shaft from making its own noise due to guide friction in the protective cover, in its interior on the metallic profile wire helix 1, a soft, elastic, resilient, brush-like layer 7 from a large number of short fibers or lamellae made of an abrasion-resistant material by electrostatic Flocking applied »To this end, an adhesive layer 6 is first applied to the inside of the wire helix 1 applied, in which the fibers or lamellae, which are directed radially in the electrostatic field, settle and through Curing of the adhesive to be attached.

Durch diese Kombination teilweise bekannter Maßnahmen beim Aufbau des Schutzschlauch.es wird die eingangs gestellte Forderung auf Geräuschfreiheit weitgehend erfüllt. Gleichzeitig werden die Nachteile anderer vorgeschlagener Ausführungen vermieden.This combination of measures, some of which are known, when setting up the protective hose Requirement for freedom from noise largely met. At the same time, the disadvantages of other proposed designs avoided.

Claims

P.A. 150 304 * 3/19/66

Schutζschia also for flexible shafts, especially for flexible drive shafts of speedometers, consisting of a metal wire core with an elastic plastic protective coating, in which a metal wire mesh is embedded, sekemo ^ eiclmet through the structure and the composition from the following layers:

1, / A single-wire helix (1) made from a profile wire with a space (2) between the helix turns,

2. / a hot molded over the Profi! Wire coil and The hose (3) made of thermoplastic material, which shrinks when it cools, is firmly wrapped around the helix (1), which in the helical space (2) between the helix turns through, the shrinkage when cooling something has moved in,

5. / a metal wire mesh (.4) spun on the plastic tube (3) under tension in the axial direction?

4 "/ one over the plastic tube ^) and the one over it spun wire mesh (4) in the liquid state sprayed on further layer (5) made of thermoplastic Plastic with approaches that penetrate the braid (4) and at least partially with the material of the Plastic hose (3) are connected and

5 "/ one inside the protective hose by electrostatic Flock applied and fixed by means of a hardening adhesive layer (6) on the wire helix (1), soft-elastic resilient, brush-like layer (7) made of a large number of short, made of an abrasion-resistant material existing fibers or lamellae.