DE1938635U

DE1938635U - CLOTHES CLEANER WITH A MOTOR-DRIVEN CIRCULATING BRUSH.

Info

Publication number: DE1938635U
Application number: DEG34123U
Authority: DE
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1965-03-01
Filing date: 1966-03-01
Publication date: 1966-05-18
Also published as: US3316577A

Description

RA.112100—1.3.66RA.112100-1.3.66

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. RügerPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Rüger

73 Esslingen (Neckar), Fabrikstraße 9, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 9, PO Box 348

28. Febr. 1966 ^Telefon Feb. 28, 1966 ^phone

_, _ , Stuttgart (0711) 356539_, _, Stuttgart (0711) 356539

Gm 9 nabaGm 9 naba

Telegramme Patentschutz EsslingenneckarTelegrams patent protection Esslingenneckar

General Electric Company, 1 River Road₃ Schenectady„ New York, N. Y. 12 305 / USA General Electric Company , 1 River Roa d ₃ Schenectady "New York, N. Y. 12 305 / USA

Kleiderreinigungsgerät mit einer motorgetriebenen umlaufenden BürsteClothes cleaning device with a motor-driven rotating brush

Die Neuerung betrifft ein Kleiderreinigungsgerät mit einer motorgetriebenen umlaufenden Bürste, die mit einem Teil ihrer Umfangsfläche aus einer eine Düse bildenden öffnung im Gerätegehäuse herausragt.The innovation relates to a clothes cleaning device with a motor-driven rotating brush that is connected to a part their circumferential surface protrudes from a nozzle-forming opening in the device housing.

Zum Reinigen von Kleidern sind die verschiedensten mechanisch oder elektrisch angetriebenen Geräte bekannt. Diese verwenden entweder Bürsten oder einen Saugluft strom für sich allein, jedoch wird der beste Effekt bei denjenigen bekannten Geräten erzielt, bei denen eine Bürste und ein Saugluftstrom in Kombination benutzt werden. Bei dem Bemühen, diese bekannten Kleiderreinigungsgeräte in ihrer Größe derart zu gestalten, d. h. sie so klein zu machen, daß sie eine handliche gedrungene Einheit bilden, ist man in eine Sackgasse geraten, weil dieses Ziel nicht erreichbar ist, wenn außer der umlaufenden Bürste zur Beseitigung von Staub- und Paserteilchen von den Kleidern noch ein einen Saugluftstrom erzeugendes Gebläse benötigt wird. Außerdem ist es zur Erzielung einer verbesserten Reinigungswirkung erwünscht, ein Selbstreinigen der BürsteA wide variety of mechanically or electrically powered devices are known for cleaning clothes. These either use brushes or a vacuum stream on their own, however, the best effect will be on those known devices achieved in which a brush and a suction air flow are used in combination. at the effort to make these known clothes cleaning devices in size such, d. H. they are so small too make that they form a compact compact unit, you have reached a dead end because this goal is not can be achieved if, in addition to the rotating brush, to remove dust and piping particles from clothes nor a blower generating a suction air flow is required. It is also used to achieve improved Cleaning effect desired, self-cleaning of the brush

zu erzielen, so daß Staub- oder Faserteilchen, die dazu neigen, sich an der Bürste festzusetzen, von dieser selbsttätig entfernt werden. Es ist außerdem wünschenswert, die Borsten umschlingenden Pasern von der Bürste abziehen zu können, auch wenn die Bürste sich noch innerhalb des Gehäuses befindet.to achieve, so that dust or fiber particles that tend to stick to the brush, of this automatically removed. It is also desirable to remove the strands of the bristles from the brush even if the brush is still inside the housing.

Gemäß der Neuerung besitzt das Gehäuse des Kleiderreinigungsgerätes neben der Düse in einem das Kleidungsstück nicht berührenden Bereich Lufteinlaßöffnungen, über die dem die Bürste umgebenden Gehäuseteil ein von der Bürste erzeugter Luftstrom zugeführt wird, der bestrebt ist, die an der Düse befindlichen Staubteilchen in die Bürste und sodann in das Gehäuse einzubringen. Bei dieser neuen Anordnung wirkt die umlaufende Bürste gleichsam selbst als Luftgebläse. Gleichzeitig ist sichergestellt, daß die über die von dem Kleidungsstück nicht abgedeckten Luftexnlaßöffnungen zuströmende Luft die Staub- und Faserteilchen über die Bürste hinweg und aus dieser heraus der Staubsammelstelle des Gehäuses zuführt. Infolge des Wegfalls des Gebläses kommt ein außerordentlich handliches und nur kleine Abmessungen sowie ein geringes Gewicht aufweisendes Gerät zustande. Der durch die Bürste hindurchgeführte Luftstrom, dessen Kontinuität sichergestellt ist, bewirkt eine Selbstreinigung der Bürste.According to the innovation, the housing of the clothes cleaning device has next to the nozzle in an area not touching the garment, air inlet openings through which the Brush surrounding housing part is supplied by the brush generated air flow, which strives to the Dust particles located in the nozzle into the brush and then into the housing. With this new arrangement works the rotating brush itself acts as an air blower. At the same time it is ensured that the information provided by the Air flowing into the garment uncovered air outlet openings removes dust and fiber particles via the brush away and from this out of the dust collection point of the housing. As a result of the elimination of the fan comes a extremely handy and only small dimensions as well a light weight device comes about. The flow of air passed through the brush, its continuity is ensured, causes the brush to clean itself.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung ist in einer Seitenwand des Gerätegehäuses ein Bürstenhalter herausnehmbar befestigt, der einen Drehteil besitzt, der mit dem einen Ende der Bürste lösbar verbunden ist, derart, daß der in dem Bürstenhalter gelagerte Drehteil und die Bürste gemeinsam umlaufen können. Vorteilhaft ist der Drehteil des Bürstenhal-According to a further feature of the innovation, a brush holder can be removed from a side wall of the device housing attached, which has a rotating part which is releasably connected to one end of the brush, such that the in the Brush holder mounted rotating part and the brush can rotate together. The rotating part of the brush holder is advantageous

— 3 —- 3 -

ters mit einem außerhalb des Gehäuses liegenden Betätigungsor-with an actuator located outside the housing

/ ^/ gan verbunden, so daß auch die innerhalb des Gehäuses tififindliche Bürste gereinigt werden kann./ ^/ connected so that the brush inside the housing can also be cleaned.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigenIn the drawing, an embodiment of the subject of the innovation is shown. Show it

Fig. 1 eine elektrische Kleiderbürste gemäß der Neuerung bei ihrer Handhabung während des Betriebes in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows an electric clothes brush according to the innovation in its handling during operation in perspective Depiction,

Fig. 2 die Kleiderbürste in einem senkrechten Schnitt,Fig. 2 the clothes brush in a vertical section,

Fig. 3 die Kleiderbürste in einem senkrechten Schnitt gemäß der Linie 3/3 der Fig. 2,3 shows the clothes brush in a vertical section along line 3/3 of FIG. 2,

Fig. 4 die Kleiderbürste in einem senkrechten Schnitt in perspektivischer Darstellung, aus der sich die Luftströmung innerhalb des Gerätes ergibt,4 shows the clothes brush in a vertical section in a perspective illustration, from which the air flow can be seen results within the device,

Fig. 5 den Bürstenhalter in vergrößerter Darstellung in einem axialen Schnitt undFig. 5 shows the brush holder in an enlarged view in an axial section and

Fig. 6 die Kleiderbürste nach Entfernung des Bürstenhalters in einer Seitenansicht von links.6 shows the clothes brush after removal of the brush holder in a side view from the left.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, wie die neue Kleiderbürste, deren Abmessungen relativ klein sind, einfach und bequemFrom Fig. 1 it can be seen how the new clothes brush, the dimensions of which are relatively small, easy and convenient

en und ohne Behinderung darch Zuleitung/zu handhaben ist.and can be handled without hindrance by the supply line /.

Die baulichen Einzelheiten der Kleiderbürste sind aus den weiteren Figuren erkennbar. Das Gehäuse 1 besteht aus einemThe structural details of the clothes brush can be seen in the other figures. The housing 1 consists of a

_ Jj -_ Yy -

Gehäuseunterteil la und einem Gehäuseoberteil Ib, zwischen denen die inneren Bestandteile des Gerätes angeordnet sind. Fig. 2 zeigt diese Bestandteile, die auf dem Gehäuseunterteil la montiert sind, nach Entfernung des Gehäuseoberteils Ib. Eine zylindrische Bürste 2 ist in dem Gehäuse 1 längs der oberen Seitenwand WT angeordnet. Die Bürste besteht aus einer Vielzahl von Borsten b, die zwischen einem Paar schraubenförmig verwundener Drähte wl und w2 befestigt sind.Lower housing part la and an upper housing part Ib, between which the internal components of the device are arranged. Fig. 2 shows these components on the lower housing part la are mounted, after removing the upper housing part Ib. A cylindrical brush 2 is in the housing 1 along the arranged upper side wall WT. The brush consists of a multitude of bristles b that are helical between a pair twisted wires wl and w2 are attached.

Das linke Ende der Bürste 2 ist lösbar an einem Bürstenhalter 3 befestigt, der seinerseits in einer Öffnung Ab der linken Seitenwand WL des Gehäuses 1 herausnehmbar angebracht ist. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, enthält der Bürstenhalter 3 eine Kapsel 3a, die in ihrem hohlen Mittelteil eine zylindrische Lagerkammer 3d besitzt. In dem Lagerraum 3d ist der zylindrische Zapfen eines Drehteils 3c gelagert. Der Drehteil 3c besitzt eine nach außen gerichtete Stirnplatte Fp, die von Hand betätigt werden kann, wenn die Bürste 2 gedreht werden soll. Das eine Ende der Bürstendrähte wl und w2 ist mit dem entgegengesetzten Ende des Drehteils 3c lösbar verbunden. ISn diesem Ende ist eine Staubschutzscheibe Gl befestigt, die das Eindringen von Staub- und Faserteilchen in den Lagerraum 3d verhindert. An der äußeren zylindrischen Fläche der Halterkapsel 3a sitzen Ansätze 3e. Diese passen in die Ausnehmungen Rl und R2 am Rande der öffnung Ab der linken Seitenwand WL des Gehäuses. Wenn der Bürstenhalter 3 in das Gehäuse eingesetzt wird, muß er nach dem Eindringen der Ansätze 3e in die Ausnehmungen Rl und R2 verdreht werden, worauf die AnsätzeThe left end of the brush 2 is releasably attached to a brush holder 3, which in turn is in an opening Ab the left Side wall WL of the housing 1 is removably attached. As can be seen from FIG. 5, the brush holder 3 contains a capsule 3a which has a cylindrical storage chamber 3d in its hollow central part. In the storage room 3d is the cylindrical pin of a rotating part 3c is mounted. The rotating part 3c has an outwardly directed face plate Fp which can be operated manually when the brush 2 is to be rotated. One end of the brush wires wl and w2 is with the opposite end of the rotating part 3c releasably connected. ISn this end a dust cover Gl is attached to the ingress of dust and Prevents fiber particles in the storage room 3d. At the lugs 3e sit on the outer cylindrical surface of the holder capsule 3a. These fit into the recesses R1 and R2 at the edge of the opening from the left side wall WL of the housing. When the brush holder 3 is inserted into the housing is, it must be rotated after penetration of the approaches 3e in the recesses Rl and R2, whereupon the approaches

sich gegen die Innenfläche der linken Seitenwand WL des Gehäuses unter Reibung anlegen. Hierdurch wird der Bürstenhalter 3 fest im Gehäuse 1 gehalten«against the inner surface of the left side wall WL of the housing with friction. This will make the brush holder 3 held firmly in housing 1 «

Das rechte Ende der Bürste 2 ist lösbar mit der Bürstenantriebswelle 4 verbunden. Am linken Ende der Bürstenantriebswelle 4 sitzt wiederum eine Staubschutzscheibe G2, die das Eindringen von Faser-oder Staubteilchen in den Raum 5 verhindert, der von der Bürste 2 durch eine senkrechte Zwischenwand 6 getrennt ist, die an jedem der Gehäuseteile la und Ib ausgebildet ist.The right end of the brush 2 is detachable with the brush drive shaft 4 connected. At the left end of the brush drive shaft 4 there is again a dust cover G2, which prevents the penetration of fibers or dust particles into the space 5, which is covered by the brush 2 through a vertical Partition 6 is separated, which is formed on each of the housing parts la and Ib.

Auf dem rechten Ende der Bürstenantriebswelle 4 ist ein Stirnrad 7 befestigt, das mit einem Ritzel 8 in Eingriff steht. Das Ritzel 8 sitzt auf der Welle des Elektromotors 9, der längs der rechten Seitenwand des Gehäuses 1 angeordnet ist. Das rechte Ende der Bürstenantriebswelle 4 ist in einem Ansatz 9a des Gehäuses des Motors 9 gelagert, wodurch das Stirnrad 7 und das Ritzel 8 fortdauernd in Eingriff gehalten werden.On the right end of the brush drive shaft 4 is a Fixed spur gear 7, which is in engagement with a pinion 8. The pinion 8 sits on the shaft of the electric motor 9, which is arranged along the right side wall of the housing 1. The right end of the brush drive shaft 4 is mounted in a projection 9a of the housing of the motor 9, whereby the spur gear 7 and the pinion 8 are kept continuously engaged.

Unmittelbar oberhalb der unteren Seitenwand WB ist innerhalb des Gehäuses 1 eine wiederaufladbare elektrische Batterie B angeordnet. Sie ist zwischen den Gehäuseteilen la und Ib befestigt und mit zwei Klemmen 10 und 11 elektrisch verbunden, die nach außen durch das Gehäuse hindurchragen und zum Anschluß eines nicht dargestellten Ladegerätes dienen. An einem Bolzen 13_s der an dem Ge-A rechargeable electric battery B is arranged within the housing 1 directly above the lower side wall WB. It is fastened between the housing parts la and Ib and electrically connected to two terminals 10 and 11 which protrude outward through the housing and are used to connect a charger, not shown. On a bolt 13 _s of the

häuseunterteil la ausgebildet ist, ist ein federndes Schaltglied 12 befestigt, das sich entlang der linken Seitenwand WL des Gehäuses 1 erstreckt. Durch diese Wand ragt ein Schaltknopf lh hindurch, mit dem ein Kurvenstück 15 verbunden ist, welches das Schaltglied 12 in und außer Kontakt mit der Batterie B bringt. Der Stromkreis zum Einschalten und Ausschalten des Elektromotors 9 und zur entsprechenden In- und Außerbetriebsetzung der Bürste 2 mit Hilfe des Schaltgliedes 12 wird durch elektrische Leitungen Cl und C2 vervollständigt.Housing lower part la is formed, a resilient switching member 12 is attached, which extends along the left side wall WL of the housing 1. A switch button lh protrudes through this wall, to which a cam piece 15 is connected, which brings the switch member 12 into and out of contact with the battery B. The circuit for switching on and off the electric motor 9 and for the corresponding activation and deactivation of the brush 2 with the aid of the switching element 12 is completed by electrical lines C1 and C2.

In der Mitte des Gehäuses 1 ist eine Staubkammer 16 angeordnet. Wie Fig. 3 erkennen läßt, ist die Staubkammer an ihrer Unterseite durch die Bürste 2 und einen Bürstenabdeckteil 17 begrenzt, der an der Innenfläche des Gehäuseoberteils Ib ausgebildet ist. Im übrigen ist die Kammer 16 rechts durch die senkrechte Zwischenwand 6, unten durch eine waagerechte Zwischenwand 18, links durch eine weitere senkrechte Zwischenwand 19 und vorn und hinten durch die Innenflächen der Gehäuseober<~ und -unterteile begrenzt. Die senkrechten Zwischenwände 6 und 19 und die waagerechte Zwischenwand 18 sind als feste Teile an den Gehäuseunterund -Oberteilen la und Ib ausgebildet.A dust chamber 16 is arranged in the middle of the housing 1. As Fig. 3 shows, the dust chamber is on their underside limited by the brush 2 and a brush cover 17 on the inner surface of the upper housing part Ib is trained. In addition, the chamber 16 is right through the vertical partition 6, below by a horizontal partition 18, left by another vertical partition 19 and front and back by the The inner surfaces of the upper and lower parts of the housing are limited. the vertical partitions 6 and 19 and the horizontal partition 18 are as fixed parts on the housing lower and -Tops la and Ib trained.

Die räumliche Verbindung zwischen der Bürste 2 und der Staubkammer 16 ist aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich. Wenn der Gehäuseunterteil la und der Gehäuseoberteil Ib zu dem Gesamtgehäuse 1 zusammengesetzt sind, ist die Bürste 2 weitgehend von den Innenflächen der Gehäuseteile la und Ib umschlossen, und außerdem von dem Bürstenabdeckteil 17,The spatial connection between the brush 2 and the dust chamber 16 can be seen from FIGS. When the lower housing part la and the upper housing part Ib are assembled to form the overall housing 1, the brush is 2 largely enclosed by the inner surfaces of the housing parts la and Ib, and also by the brush cover part 17,

— 7 —- 7 -

das an der Innenfläche des Gehäuseoberteils Ib ausgebildet ist und das sich einem Teil der Umfangsfläche der Bürste anpaßt. Zwei zurückgesetzte Kanten 20 und 21 an der Oberkante der Gehäuseunter- und -Oberteile la und Ib bilden eine rechteckige Düse N, durch welche die Umfangsfläche der Bürste 2 hindurchragt.formed on the inner surface of the upper housing part Ib and that is part of the peripheral surface of the brush adapts. Form two recessed edges 20 and 21 on the upper edge of the housing lower and upper parts la and Ib a rectangular nozzle N through which the peripheral surface the brush 2 protrudes.

Eine gekrümmte Wand 22, die an der Innenfläche des Gehäuseunterteils la sitzt, bildet zusammen mit dem freien Ende des Burstenabdeckteils 17 einen Auslaßschlitz G. Der Auslaßschlitz G verläuft tangential zu der Bürste 2, so daß die von der Bürste 2 mitgenommene Luft nach außen durch den Auslaßschlitz G herausgedrückt wird.A curved wall 22 attached to the inner surface of the housing base la sits, forms together with the free end of the brush cover 17 an outlet slot G. The outlet slot G is tangential to the brush 2, so that the air entrained by the brush 2 to the outside through the outlet slot G is pushed out.

Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, besitzt der Gehäuseoberteil Ib eine Reinigungsklappe 23 _s die an ihm lösbar angelenkt und verriegelt ist, so daß die Staubkammer zur Entfernung des angesammelten Staubes leicht zugängig ist, An der Reinigungsklappe 23 ist eine Vielzahl von Luftauslaßschlitzen 24 vorgesehen. Sie werden von einer Filtermembran 25 auf der Innenseite der Klappe 23 abgedeckt, um ein Austreten von Staubteilchen durch die Schlitze und das Wiederaufbringen dieser Teilchen auf das Kleidungsstück zu verhindern. Eine zweite Gruppe von Luftauslaßschlitzen 26 ist oberhalb der waagerechten Trennwand 18 und unterhalb der gekrümmten Wand 22 an dem Gehäuseunterteil la vorgesehen, durch welche die Luft aus der Staubkammer 16 austritt. Eine zweite Filtermembran 27 auf der Innenfläche des Gehäuseunterteils la deckt diese Schlitze 26 ebenfallsAs can be seen from FIGS. 3 and 4, the upper housing part Ib has a cleaning _{flap 23 s} which is releasably hinged and locked to it, so that the dust chamber is easily accessible for removing the accumulated dust. On the cleaning flap 23 is a plurality of air outlet slots 24 provided. They are covered by a filter membrane 25 on the inside of the flap 23 to prevent dust particles from escaping through the slits and from being reapplied to the garment. A second group of air outlet slots 26 is provided above the horizontal partition 18 and below the curved wall 22 on the lower housing part la, through which the air exits the dust chamber 16. A second filter membrane 27 on the inner surface of the lower housing part la also covers these slots 26

ab und verhindert hierdurch, daß Staubteilchen heraustreten. and thereby prevents dust particles from escaping.

Wenn die Bürste 2, wie in den Fig. 3 und 4 angedeutet, entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn umläuft, erzeugt sie einen umlaufenden Luftstrom, der durch den tangentialen Auslaßschlitz G austritt« An der Düse N wird eine Saugwirkung erzeugt, die aufgrund des Bernoulli-Effektes zustande kommt, der von dem hindurchströmenden Medium erzeugt wird. Die Saugwirkung ist bestrebt, das Kleidungsstück in die Düse hineinzuziehen, wodurch die Luftströmung um die Bürste 2 herum unterbrochen wird. Die leichten Staubund Paserteilchen würden dann nicht mehr zu dem Auslaßschlitz G gelangen, sondern auf der umlaufenden Bürste sitzenbleiben, um schließlich auf das Kleidungsstück zurückzukehren und hierbei die von ihnen aufgenommene statische elektrische Ladung mitzunehmen.When the brush 2, as indicated in Figs. 3 and 4, revolving counterclockwise, it generates a circulating air stream which exits through the tangential outlet slot G. At the nozzle N there is a suction effect generated, which comes about due to the Bernoulli effect, which is generated by the medium flowing through will. The suction tends to pull the garment into the nozzle, creating the flow of air around the brush 2 is interrupted. The light dust and piping particles would then no longer form the outlet slot G, but stay seated on the rotating brush to finally return to the garment and taking with them the static electrical charge they have absorbed.

Auf einer geneigten Fläche Sl der oberen Seitenwand WT des Gehäuses 1 sind in der Nachbarschaft der Düsenseite 21, wo die Burstenumfangsflache aus dem Gehäuse austritt, eine Reihe von Lufteinlaßöffnungen 28 vorgesehen, die einen ununterbrochenen Luftstrom hinter der Düse sicherstellen. Die geneigte Anordnung der Fläche Sl gegenüber der Düse N hat die Wirkung, daß das Kleidungsstück die Lufteinlaßöffnungen 28 nicht abdecken kann. Die Achsen al der Lufteinlaßöffnungen 28 verlaufen radial nach innen, so daß sichergestellt ist, daß die Luft durch die Öffnungen nicht nach außen herausgedrückt wird. Gegebenenfalls kann auchOn an inclined surface Sl of the upper side wall WT of the housing 1 are in the vicinity of the nozzle side 21, where the brush circumferential surface emerges from the housing, a Series of air inlet openings 28 are provided which ensure an uninterrupted flow of air behind the nozzle. The inclined arrangement of the surface Sl opposite the nozzle N has the effect that the garment has the air inlet openings 28 cannot cover. The axes al of the air inlet openings 28 extend radially inward, so that it is ensured that the air is not forced out through the openings. If necessary, can also

ein entsprechend angeordneter Schlitz anstelle von mehreren öffnungen vorgesehen sein.a correspondingly arranged slot instead of several openings may be provided.

Um zusätzliche Luft zuzuführen, die die Staub- und Faserteilchen von der Bürste 2 wegführt und eine Selbstreinigung bewirkt, ist noch eine zweite Reihe von Lufteinlaßöffnungen 29 an einer zweiten geneigten Fläche S2 der oberen Seitenwand WT in der Nachbarschaft der Düsenseite 20 vorgesehen, wo die Burstenumfangsflache wieder in das Gehäuse eintritt. Die geneigte Anordnung der Fläche S2 stellt wiederum sicher, daß das Kleidungsstück die Lufteinlaßöffnungen 29 nicht abdeckt, und die Achsen a2 der öffnungen 29 liegen ebenfalls radial zur Bürste 2.To supply additional air that carries the dust and fiber particles away from the brush 2 and self-cleaning there is a second row of air inlet openings 29 on a second inclined surface S2 of the upper side wall WT provided in the vicinity of the nozzle side 20, where the brush circumferential surface re-enters the housing. The inclined arrangement of the surface S2 in turn ensures that the garment does not cover the air inlet openings 29, and the axes a2 of the openings 29 are also radial to the brush 2.

Die besondere Anordnung, die besteht aus den Lufteinlaßöffnungen 28 und 29 neben der Düse N, dem tangentialen Auslaßschlitz G zwischen dem Bürstenabdeckteil 17 und der gekrümmten Wand 22, der zugängigen Staubkammer 16, den Filtermembranen 25 und 27 und den Auslaßschlitzen 2k und 26, bringt es mit sich, daß die umlaufende Bewegung der Bürste einen fortlaufenden Strom von gefilterter Luft innerhalb des Gerätes erzeugt. Die Luftströmung wird über die Lufteinlaßöffnungen 28 und 29 selbst dann aufrechterhalten, wenn die Düse N durch das zu reinigende Kleidungsstück abgedeckt ist. Es leuchtet ein, daß die Einwirkung der Borsten auf das Kleidungsstück in Kombination mit der Wirkung des Luftstromes, der durch die umlaufende Bürste über die Lufteinlaßöffnungen 28 angesaugt wird, die Staub- und Faserteilchen von dem Kleidungsstück entfent_s während der zusätzliche Luftstrom, der durch die anderen EinlaßöffnungenThe special arrangement, which consists of the air inlet openings 28 and 29 next to the nozzle N, the tangential outlet slot G between the brush cover part 17 and the curved wall 22, the accessible dust chamber 16, the filter membranes 25 and 27 and the outlet slots 2k and 26, brings it with it that the orbital motion of the brush creates a continuous flow of filtered air within the device. The air flow is maintained via the air inlet openings 28 and 29 even when the nozzle N is covered by the item of clothing to be cleaned. It is obvious that the action of the bristles on the garment in combination with the action of the air stream which is sucked in by the rotating brush on the air inlet openings 28, the dust and fiber particles Kosljunska _s while the additional stream of air through the of the garment other inlet openings

- 10 -- 10 -

ίο -ίο -

angesaugt wird, die Luftmenge vergrößert, welche die Staubund Faserteilchen geringer Masse von der Bürste wegführt, die sonst an der Bürste verleiben und zu dem Kleidungsstück zurückkehren würden, an dem sie in der Nachbarschaft der Düse eine statische elektrische Aufladung erzeugen würden. Die Möglichkeit einer solchen Aufladung wird auch durch die Lufteinlaßöffnungen 28 und 29 verringert, welche das Maß der Flächenberührung zwischen dem Kleidungsstück und dem Gerät verkleinern.is sucked in, the amount of air increases, which the dust and Fiber particles of low mass leads away from the brush, which otherwise stick to the brush and to the garment would return where they would generate static electricity in the vicinity of the nozzle. The possibility of such a charge is also reduced by the air inlet openings 28 and 29, which the extent of the Reduce the surface contact between the garment and the device.

Der Aufbau des Bürstenhalters 3 und die von Hand drehbare Stirnplatte Pp ermöglichen eine Drehung der Bürste 2 von Hand, so daß Fasern, die sich zwischen den Borsten festgesetzt haben, entfernt werden können. Dadurch, daß der Bürstenhalter abgenommen werden kann, kann auch die Bürste leicht entfernt werden, wenn sie gründlicher gereinigt oder ersetzt werden soll, ohne daß es hierzu notwendig wäre, das Gehäuse 1 auseinanderzunehmen.The structure of the brush holder 3 and the hand-rotatable face plate Pp allow the brush 2 to be rotated from Hand so that fibers that have lodged between the bristles can be removed. Because the brush holder can be removed, the brush can also be easily removed for more thorough cleaning or replacement is to be without it being necessary to disassemble the housing 1 for this purpose.

Durch die neue Gestaltung wird somit erreicht, daß die Bürste sich selbst reinigt, daß die statische elektrische Aufladung verringert wird und daß ein Vakuumeffekt erzeugt wird, ohne daß ein besonderes Luft fördermittel erforderlich ist, wodurch _t ein Kleiderreinigungsgerät zustande kommt, das einen sehr gedrungenen Aufbau hat, einen guten Wirkungsgrad besitzt und leicht zu handhaben und aufzubewahren ist.The new design thus ensures that the brush cleans itself, that the static electrical charge is reduced and that a vacuum effect is generated without a special air conveyor is required, whereby _t a clothes cleaning device comes about that has a very compact structure has a good efficiency and is easy to handle and store.

- 11 -- 11 -

Claims

ίΑ.ί12ΐ00 * -1.3.6 & protection claims

1. Clothes washer with a motor-driven one revolving brush that covers part of its circumferential surface protrudes from an opening in the device housing which forms a nozzle, characterized in that the housing (1) has air inlet openings (28, 29) next to the nozzle (N) in an area that does not touch the garment, Via which the housing part surrounding the brush (2) is supplied with an air flow generated by the brush (2), which strives is to bring the dust particles located on the nozzle into the brush and then into the housing.

2. Clothes cleaning device according to claim 1, characterized in that that the air inlet openings (28, 29) are arranged such that their axes with respect to the Brush run radially.

3 «clothes cleaning device according to claim 2, characterized in that that the air inlet openings (28, 29) inclined on a relative to the nozzle and the surface to be cleaned Surface are attached in such a way that the to / legged Garment cannot cover the openings.

4. Clothes cleaning device according to claim 3, characterized in that on both sides of the nozzle (N) / inclined Area (Sl or S2) with air inlet openings (28, 29) is provided, the one inclined surface (Sl) in a direction opposite to the direction of rotation of the brush (2)

- 12 -

- 12 - '7

and the other inclined surface (S2) in a direction in the direction of the circumferential direction of the brush (2) from the nozzle (N) is arranged away.

5. Clothes cleaning device according to claim 1, characterized in that that the brush (2) partially from one of an inner wall of the housing (1) extending, in its shape that of the brush cover part adapted to the brush circumferential surface (17) is tightly surrounded, and that a curved wall (22) continues from the inner surface of the housing (1), which runs tangentially to the brush (2), the end of the brush cover part (17) and the curved wall (22) form a tangential outlet slot (G) for the air flow and the dust particles.

6. clothes cleaning device according to claim 1, characterized in that that in the wall of the housing (1) a plurality of air outlet slots (24, 26) is attached.

7. clothes cleaning device according to claim 6, characterized in that that the air outlet slots (24, 26) are covered on the inside by pilter membranes (25, 27).

8. clothes cleaning device in particular according to claim 1, characterized in that in a side wall (WL) of the Device housing (1) a brush holder (3) is removably attached, which has a rotating part (3c) with the one end of the brush (2) is releasably connected in such a way that

- 13 -

that the rotating part (3c) mounted in the brush holder (3)

together
and c -.- the brush (2) / can rotate.

9. clothes cleaning device according to claim 8 characterized in that the _S _s that the rotary part (3c) of the brush holder (3) connected to an actuator located outside the housing (Pp).

10. clothes cleaning device according to claim 1 or following claims, characterized _s that an electric motor (9) for driving the brush (2) and an electrical battery (B) are arranged for energizing the motor in the housing (1).