DE1935100U

DE1935100U - MECHANICAL WET DESICER FOR INCINERATOR IN PARTICULAR FOR THE INCINERATION OF MUELL.

Info

Publication number: DE1935100U
Application number: DE1966R0032143
Authority: DE
Original assignee: Von Roll AG
Current assignee: Von Roll AG
Priority date: 1965-12-08
Filing date: 1966-01-21
Publication date: 1966-03-24
Also published as: FR1502310A; DK116149B; CH434540A; NL6617208A; LU52520A1; BE690457A

Description

-Jlglfe-Jlglfe

BE 10'255 / BE 10'255 /

036 675*21 U6036 675 * 21 U6

Von Roll AG., - Gerlafingen Von Roll AG. , - Gerlafingen

Mechanischer Nassentschlacker für insbesondere zur Verbrennung von Müll bestimmte VerbrennungsöfenMechanical wet slag remover, especially for incineration incinerators determined by garbage

Gegenstand der Neuerung ist ein mechanischer Nassentschlacker für insbesondere zur Verbrennung von Müll bestimmte Verbrennungsöfen, mit einer als Wasserbad dienenden Wanne und einem Ueberlauf zur Konstanthaltung des Wasserspiegels in der Wanne, sowie mit einer endlosen, doppelläufigen Gliederkette, die kontinuierlich angetrieben über Rollen geführt und mit Abstreifern bzw. Kratzern versehen ist, welch letztere den Boden der Wanne und deren Auslauf bestreichen.The object of the innovation is a mechanical wet slag remover for incinerators especially intended for the incineration of garbage, with a tub serving as a water bath and an overflow to keep the water level in the tub constant, as well as with an endless, double-run link chain that runs continuously driven by rollers and provided with scrapers or scratches, the latter of which the bottom of the Coat the tub and its spout.

Derartige, zum sogenannten "nassen" Austrag der.Verbrennungsrückstand e aus Verbrennungsöfen bestimmte Hassentschlacker sind bereits bekannt.Such, for the so-called "wet" discharge of the combustion residue Hass slag removers determined from incinerators are already known.

Bei grossen Verbrennungsöfen mit mechanischen Feuerungseinrichtungen, insbesondere bei den heutigen, grossen Müllverbrennungsanlagen, fallen bekanntlich die aus der Verbrennung des Brennstoffes, bzw. des Mülls, resultierenden Rückstände, gewöhnlich Schlacke genannt, kontinuierlich an, so dass deren Austragung aus den Oefen ebenfalls kontinuierlich durchgeführt werden muss. Dies geschieht gewöhnlich über einen unten an den Ofen angeschlossenen »Schlackenfallschacht, dessen unteres Ende in das Wasserbad des mechanischen Uassentschlackers mündet, wodurch auch der gasdichte Abschluss des J'euerraumes des Ofens erreicht wird. " .' . ...In the case of large incinerators with mechanical combustion devices, in particular in today's large waste incineration plants, as is well known, the incineration of the fuel or the garbage, resulting residues, usually Called slag, continuously so that its discharge can also be carried out continuously from the ovens got to. This is usually done via a down on the stove connected »slag chute, the lower end of which opens into the water bath of the mechanical Uassentschlackers, whereby also the gas-tight closure of the furnace chamber is achieved. ". ' . ...

Unterhalb der unteren Oeffnung dieses Palischachtes befindet sich der mechanische Fassentschlacker, in dessen Wasserwanne, welche mit einem schräg nach oben gerichteten Auslauf zum Austragen der Schlacke versehen ist, die endlose, doppelläufige und daher relativ breite Gliederkette angeordnet ist. Diese Kette, die mittels eines Motors kontinuierlich angetrieben wird, ist auf ihrer ganzen Länge mit Kratzern oder Abstreifern versehen, und zwar derart, dass die letzteren während derLocated below the lower opening of this Pali shaft the mechanical barrel deslagger, in its water basin, which with an obliquely upwardly directed outlet for discharge the slag is provided, the endless, double-barreled and therefore relatively wide link chain is arranged. This Chain, which is continuously driven by a motor, has scratches or scrapers along its entire length provided, in such a way that the latter during the

■ . ■. ■ - 3 -■. ■. ■ - 3 -

Bewegung der Kette den Boden der Wanne und ihres Auslaufes bestreichen und somit die Schlacke kontinuierlich über den geneigten Auslauf austragen.Movement of the chain the bottom of the tub and its spout and thus continuously discharge the slag via the inclined outlet.

Bei dieser bekannten Ausführung des mechanischen Hassentschiackers wird die endlose Gliederkette ausserhalb der Wasserwanne zurückgeführt, wobei für das zurückgehende Kettentrumm entsprechende Leitvorrichtungen vorgesehen sind. Hierbei muss das zurückgehende, leerlaufende Trumm zuunterst angeordnet sein, weil andernfalls der Binfall.-' der Schlacke aus dem Fallschacht in die Wanne durch das zurückgehende Trumm gestört bzw. behindert werden würde.In this known version of the mechanical Hassentschiacker the endless link chain is returned outside the water basin, corresponding guide devices are provided for the receding chain strand. Here, the returning, the empty run must be arranged at the bottom, because otherwise the binfall.- 'the slag from the chute in the tub would be disturbed or hindered by the receding run.

Diese Ausführung des mechanischen Nassentschlackers weist jedoch den lachteil auf, dass das noch nasse und meistens durch anhaftende Schlacke verschmutzte, zurückgehende Kettentrumm in ein zusätzlich vorgesehenes geschlossenes Gehäuse geführt werden muss, was übrigens auch aus Sicherheitsgründen und wegen der Unfallverhütung erforderlich ist. Dies ergibt aber bei den grossen Abmessungen der Nassentschlacker, die bei den heutigen Grossanlagen erforderlich sind, eine im Hinblick auf den Baustoff- und Platzbedarf recht aufwändige Bauweise, welche überdies auch betrieblieh Schwierigkeiten bei der Instandhaltung und Ueberwachung der Einrichtung, wie auch bei allfälligen Reparaturen verursacht, weil der mechanische HassentschlackerHowever, this version of the mechanical wet slag remover has the laughable part that the still wet and mostly soiled by clinging slag, declining chain strand must be performed in an additionally provided closed housing, which incidentally also for safety reasons and is necessary to prevent accidents. But this results in the large dimensions of the wet slag remover, which in the Today's large-scale systems are required, a construction method that is quite complex with regard to the building material and space requirements, which In addition, operational difficulties in the maintenance and monitoring of the facility, as well as any Repairs caused because of the mechanical hate slag remover

bekanntlieh tief unten im feuchten Keller liegt, wo nicht immer Reinlichkeit herrscht.is known to lie deep down in the damp cellar, where not there is always cleanliness.

Zweck der Feuerung ist, die zuvor genannten Nachteile zu "beheben. Der mechanische Nassentschiacker ist gemäss der Neuerung dadurch gekennzeichnet, dass das zurückgehende, leerlaufende Trumm der Gliederkette oberhalb des vorwärtsgehenden, fördernden Trumms innerhalb der Wanne angeordnet und geführt ist.- ■ The purpose of the furnace is to "remedy the disadvantages mentioned above. The mechanical wet de-icer is according to the innovation characterized in that the returning, idling strand of the link chain is arranged and guided above the forward, conveying strand within the tub.- ■

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele αβτ Einrichtung zur Nassentschlackung gemäss der Neuerung schematisch dargestellt. Is zeigernIn the drawing, embodiments are αβτ device for wet purification according to the innovation, schematically shown. Is pointing

Pig. 1 einen Nassentschlacker in einem längsschnitt, Pig= 2 den Nassentschiacker der Pig. 1, in einem QuerschnittPig. 1 a wet slag remover in a longitudinal section, Pig = 2 the wet de-icer of Pig. 1, in a cross section

nach der Linie 1I-II der Pig. I. Pig. 3 einen Ausschnitt aus dem vorwärtsgehenden Trumm der doppelläufigen Gliederkette, in einer Draufsicht nachaccording to the line 1I-II of Pig. I. Pig. 3 shows a section of the forward section of the double-run link chain, in a plan view according to FIG

dem Pfeil III der Pig. 1, und
Pig. 4 eine andere Ausführung des Nassentschlackers in einemthe arrow III the pig. 1, and
Pig. 4 another embodiment of the wet slag remover in one

Längsschnitt. -\Longitudinal section. - \

In Pig. 1 wird die mit 1 bezeichnete Wanne der Entschlackungs- einrichtung von einem Stahlgerüst 2 getragen. Der Boden la und eine Stirnwand Ib der Wanne 1 sind hier senkrecht zueinanderIn Pig. 1 is the tub labeled 1 of the purification device supported by a steel frame 2. The bottom la and an end wall Ib of the tub 1 are perpendicular to one another here

angeordnet, wobei aber die Wanne 1 selbst in dem Gerüst 2 geneigt gelagert ist, so dass ihr geneigter Boden la zugleich auch den schräg nach oben gerichteten Auslauf zum Austragen der Schlacke bildet.. Die Wanne 1 wird seitlich von zwei Seiten-.wänden Ic abgeschlossen, so dass sie einen Kasten bildet, der mit Wasser bis zu einem mit 3 bezeichneten Wasserspiegel gefüllt werden kann, wobei der Wasserspiegel 3 mit. Hilfe eines innerhalb der Wanne 1 vorgesehenen Ueberlaufes Id auf einer konstanten vorgeschriebenen maximalen Höhe eingehalten wird. An der Stirnwand Ib der Wanne 1 ist ein Ablassrohr Ig mit einem Absperrorgan If für die Entleerung der Wanne 1 vorgesehen. - ' . - " - . ■■"-■" arranged, but the tub 1 itself inclined in the frame 2 is stored, so that its inclined bottom la at the same time also the obliquely upwardly directed outlet for discharge the slag forms .. The tub 1 is laterally by two side walls Ic completed so that it forms a box that can be filled with water up to a water level labeled 3, the water level 3 with. Help one within the tub 1 provided overflow Id on one constant prescribed maximum height is observed. A drain pipe Ig is provided on the end wall Ib of the tub 1 a shut-off element If is provided for emptying the tub 1. - '. - "-. ■■" - ■ "

In der Wanne 1 sind als Kettenräder ausgebildete Leitrollen 4a,/ 4b und 4c angeordnet und auf in FIg. 1 nur angedeuteten Achsen, welche von den Seitenwänden Ic gehalten werden, drehbar gelagert, line dieser Sollen 4a, 4c, gleichgültig welche Rollen es nun ist, wird in an sich bekannter Weise von aussen motorisch, z.B. mittels eines Elektromotors, kontinuierlich angetrieben» Ueber die Rollen 4a, 4b und 4c ist eine endlose» aus Stahl bestehende Gliederkette 5 geführt, welche in Fig. 1 nur ; symbolisch durch einen in sich geschlossenen, strichpunktiert gezeichneten Linienzug dargestellt- ist. Die Bewegungsrichtung-; dieser Gliederkette 5 ist in Pig. 1 durch Richtungspfeile veranschaulicht, und zwar mit einem Pfeil S für die Bewegungsrichtung des-vorwärtsgehenden, d.h. also die eigent- " In the tub 1 are designed as chain wheels guide rollers 4a, / 4b and 4c arranged and on in Fig. 1 only indicated axes, which are held by the side walls Ic, rotatably mounted, line of these should 4a, 4c, whatever roles it is now, is continuously driven in a known manner from the outside by means of a motor, e.g. by means of an electric motor » Over the rollers 4a, 4b and 4c is an endless »made of steel existing link chain 5 out, which in Fig. 1 only; symbolically by a self-contained, dash-dotted line drawn line is shown. The direction of movement-; this link chain 5 is in Pig. 1 by direction arrows illustrated, with an arrow S for the direction of movement of the -forward going, i.e. the actual- "

- 6 -- 6 -

liehe Transportarbeit ausführenden Kettentrumms B und mit Pfeilen S für die Bewegungsrichtung des zurückgehenden, leerlaufenden Kettentrumms S . Is leuchtet ein, dass an jeder Stelle, wo die Bewegungsrichtung der Kette 5 eine Knickstelle aufweist, ein entsprechendes !Führungselement vorgesehen ist ι demgemäss sind in Fig. 1 nur an den Hauptknickstellen Rollen 4 eingezeichnet.borrowed transport work performing chain strand B and with Arrows S for the direction of movement of the returning, idling chain strand S. It is clear that at every point where the direction of movement of the chain 5 there is a kink has, a corresponding! guide element is provided ι accordingly are in Fig. 1 only at the main kinks Rolls 4 shown.

In Pig. 3 ist ein Ausschnitt aus dem vorwärtsgehenden Trumm S der doppelläufigen Gliederkette 5 in einer Draufsicht mehr im einzelnen veranschaulicht. Hier ist zunächst zu erkennen, dass die beiden mit 5' und 5" bezeichneten Stränge der doppelläufigen G-lieö-erkette 5 -in ihrem Grundaufbau so ausgebildet sind, wie es von den sogenannten "GaIl'sehen Ketten" her allgemein bekannt ist. Somit besteht die Gliederkette 5 bzw. jeder ihrer beiden Stränge 5' und 5^M im wesentlichen aus in der Bewegungsrichtung, d.h. Längsrichtung der Kette 5 hintereinander und abwechselnd angeordneten Kettengliedern 5a und 5b." Zwischen sich gegenüberliegenden Kettengliedern 5b der beiden Kettenstränge 5^J und 5" befinden sich Querglieder "5c, welche an diesen Kettengliedern befestigt sind und geeignet profilierte Kratzer oder Abstreifer 5d tragen. In Fig. 3 ist nur ein einziges dieser Querglieder 5c mit einem Kratzer bzw. Abstreifer 5d dargestellt. Die Form dieser Kratzer bzw. Abstreifer 5d ist den jeweiligen Verhältnissen bzw. Erfordernissen angepasstIn Pig. 3 is a section from the forward run S of the double-run link chain 5 in a plan view in more detail. Here it can first be seen that the two strands of the double-run G-lover chain 5, labeled 5 'and 5 ", are designed in their basic structure as is generally known from the so-called"GaIl's chains " the link chain 5 or each of its two strands 5 'and 5 ^M consists essentially of chain links 5a and 5b arranged one behind the other and alternately in the direction of movement, ie the longitudinal direction of the chain 5. " Between opposing chain links of the two chain strands 5b ^J 5 and 5 'are cross members "5c, which are fixed to these chain links and carry suitable profiled scraper or scrapers 5d. In Fig. 3 only a single one of these cross members 5c is shown with a scraper or scraper 5d. The shape of these scratches or scrapers 5d is adapted to the respective conditions or requirements

■if a - ί β ■ if a - ί β

und berührt nicht die hier vorgeschlagene Ausbildung der - >>■''' Einrichtung zur Nassentschlackung. Demgemäss ist in Figo 3 das Profil bzw. die Porin dieser Elemente 5d nur symbolisch angedeutet. Diese Kratzer bzw« Abstreifer 5d sind aber derart bemessen, dass sie während ihres in Pig. I veranschaulichten Laufes von der Rolle 4c bis zu der Rolle 4a den Boden la der Wanne 1 mit genügender Kratz- bzw. Abstreifwirkung bestreichen. and does not affect the training of the - >> ■ '' ' Device for wet slag removal. Accordingly, in Figo 3 the profile or the porin of these elements 5d only symbolically indicated. These scratches or “wipers 5d are dimensioned in such a way that they are in Pig. I illustrated Run from the roller 4c to the roller 4a, coat the floor la of the tub 1 with sufficient scratching or wiping action.

Wie aus Pig. 1 deutlieh hervorgeht, ist bei der hier be-, schriebenen Ausführung des Nassentschlackers ganz im Gegensatz zu der eingangs erwähnten, bekannten Bauart das zurückgehende Trumm 5 der doppelläufigen Gliederkette 5, welches sich zwischen der Rolle 4a und der Rolle 4c befindet, nicht unterhalb und ausserhalb der Wanne 1, sondern innerhalb derselben angeordnet und geführt.Like from Pig. 1 clearly shows, in the embodiment of the wet slag remover described here, in contrast to the known design mentioned at the beginning, the receding strand 5 of the double-run link chain 5, which is located between the roller 4a and the roller 4c, is not below and outside the tub 1, but arranged and guided within the same.

Die sich daraus ergebenden Vorteile sind einleuchtend, denn die noch nasse und meistens mehr oder weniger stark ver-. schmutzte Gliederkette 5 kann, weil sie vollständig innerhalb der ¥anne 1 angeordnet ist, keinerlei Verschmutzung der Umgebung hervorrufen, Ausserdem ist durch diese Anordnung die Ueberwachung, Instandhaltung und eventuelle Reparatur der Kette wesentlich erleichtert. Zudem ist durch diese Anordnung der Kette der bisher notwendige, zusätzliche Kettenkasten nichtThe resulting advantages are obvious, because the still wet and mostly more or less strong. dirty link chain 5, because it is arranged completely within the ¥ anne 1, no pollution whatsoever In addition, this arrangement enables the monitoring, maintenance and possible repair of the Chain much easier. In addition, through this arrangement the chain does not have the additional chain case that was previously necessary

mehr notwendig, so dass sich eine im Hinblick auf den Material- und Platzbedarf weniger aufwändige Konstruktion als- bisher ergibt . more necessary, so that there is a and space requirement results in less complex construction than before.

Diese betrieblichen und konstruktiven Vorteile werden dadurch erreicht, dass der Schlackeneinfall gegenüber der Wasserwanne 1 seitlich versetzt ist, wie dies aus Pig. 2 hervorgeht.These operational and structural advantages are achieved by the fact that the incidence of slag compared to the water pan 1 is laterally offset, as shown in Pig. 2 shows.

In Pig. 2 ist der untere Teil eines Schlackenfallschachtes 6 angedeutet, dessen unteres Ende in das Wasserbad der Wanne 1 hineinragt, so dass also die untere Austrittsöffnung des PaIlschachtes β unterhalb des vom Ueberlauf id (vgl. Pig. l) konstant gehaltenen Wasserspiegels 3 liegt. Hierbei wird aber die Schlacke nicht direkt in die Wanne 1 eingeführt, sondern sie fällt zunächst in einen schrägen Einfülltrichter 7, der, gegenüber der Wanne 1 seitlich versetzt, an einer Seitenwand Ic der Wanne 1 angeordnet ist und mit einer Austrittsöffnung 7' in dieser Seitenwand ausmündet. Somit rutscht die über den PaIlschacht 6 in den Einfülltrichter 7 einfallende Schlacke auf dessen schrägem Boden 7b abwärts in die Wanne 1 und damit in deren Wasserbad hinein und wird aus der Wanne 1 von dem unteren, vorwärtsgehenden Trum S der G-liederkette 5- bzw. von deren Kratzern oder Abstreifern 5d (vgl. Pig. 3) entlang dem geneigten Boden la, der die Sohle des Wasserbades bildet, nach In Pig. 2 is the lower part of a slag chute 6 indicated, the lower end of which protrudes into the water bath of the tub 1, so that the lower outlet opening of the pallet shaft β is below the water level 3 kept constant by the overflow id (cf. Pig. 1). Here, however, the Slag is not introduced directly into the tub 1, but it first falls into an inclined funnel 7, which, compared to the tub 1 laterally offset, on a side wall Ic of the Trough 1 is arranged and with an outlet opening 7 'in this side wall opens out. Thus, it slides over the pallet shaft 6 slag falling into the hopper 7 on its inclined bottom 7b down into the tub 1 and thus into their water bath in and is out of the tub 1 from the lower, forward strand S of the G-link chain 5- or from their Scratches or scrapers 5d (see. Pig. 3) along the inclined floor la, which forms the sole of the water bath, after

oben zum Auslauf l"b hin befördert und an dieser' Stelle ausgetragen, wie dies in Fig. 1 durch einen Richtungspfeil 8 nur symbolisch angedeutet ist» - . ■conveyed up to the outlet l "b and discharged at this point, as in Fig. 1 by a directional arrow 8 only is symbolically indicated »-. ■

Die obere Oeffnung 7c des Einfülltrichters 7 ist zur Aufnahme des unteren Endes des Pallschachtes 6 entsprechend ■ . ausgebildet. Der auch im Einfülltrichter 7 vorhandene,, durch, den Ueberlauf Id in der Wanne 1 konstant gehaltene Wasserspiegel 3 liegt höher als das untere Ende des Fallschachtes 6, Dadurch ist der erforderlich gasdichte Abschluss des Ofenfeuerraumes gewährleistet. . . . -The upper opening 7c of the hopper 7 is for receiving the lower end of the Pall shaft 6 accordingly. educated. The existing also in the hopper 7 ,, through, the overflow Id in the tub 1 kept constant water level 3 is higher than the lower end of the chute 6, This creates the gas-tight seal required for the furnace firebox guaranteed. . . . -

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführung des Kassentschlackers ".. und zwar wiederum in einem Längsschnitt. Abweichend von dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem nur ein einziger Einfülltrichter 7 vorhanden ist, weist diese Ausführung mehrere, in Bewegungsrichtung der-Gliederkette 5 in-, gewissen Abständen nebeneinander angeordnete Einfülltrichter auf, d.h. .-hier beispielsweise vier mit 7a, 7b₅ 7c und 7d bezeichnete Einfülltrichter., Abweichend von der in Fig. 4 ge—-zeigten Ausführung, bei der die einzelnen Einfülltrichter 7a bis 7d in gleichen Abständen hintereinander angeordnet sind, können diese Trichter auch in ungleichen Abständen angeordnet sein, unter entsprechender Anpassung an die jeweilige, betriebliche und/oder konstruktive Situation,■ V .FIG. 4 shows another embodiment of the cash dispenser "... Again in a longitudinal section. Deviating from the embodiment shown in FIG In, at certain intervals next to each other arranged filling funnels, ie.-Here for example four with 7a, 7b, _5, 7c and 7d designated., Deviating from the embodiment shown in FIG are arranged at the same intervals one behind the other, these funnels can also be arranged at unequal intervals, with appropriate adaptation to the respective operational and / or structural situation, ■ V.

Auch ist es keineswegs notwendig, dass nur auf der einen Seite der Wasserwanne 1, d.h. nur an der einen ihrer Seitenwände Ic ein Einfülltrichter 7 bzw. mehrere solcher Trichter (7a "bis 7d) angeordnet ist bzw. sind, sondern ein einziger Trichter bzw. mehrere Trichter kann bzw. können auch an beiden Seitenwänden Ic der Wanne 1 angeordnet sein. Hierbei kann der untere Teil des Fallschachtes 6 ähnlich wie ein Hosenrohr ausgebildet sein, wobei die beiden"Beine" des derart ausgebildeten Fallschachtes beiderseits des oberen, zurückgehenden Trumms 5 der Gliederkette 5 in das Wasserbad der Wanne 1 hineinragen. Hierbei wird durch eine symmetrische Ausbildung des so gestalteten !Fallschachtes und eine in seiner Hauptachse ■vorgesehene, den herabfallenden Schlackenstrom hälftig aufteilende Verteilerkante erreicht, dass die sich gegenüberliegenden Einfülltrichter (7) mit gleichen Mengen -von Schlacke gefüllt werden, so dass trotz der gegenüber der Wanne 1 seitlich versetzten Anordnung der Einfülltrichter 7. eine gleichmässige Beschichtung und damit auch eine gleichmässige Belastung der . Gliederkette 5 über deren ganze Breite gewährleistet ist.It is also by no means necessary for a filling funnel 7 or several such funnels (7a ″ to 7d) to be or are arranged only on one side of the water tub 1, ie only on one of its side walls 1c, but rather a single funnel or funnel. several funnels can or can also be arranged on both side walls 1c of the tub 1. Here, the lower part of the chute 6 can be designed similar to a Y-pipe, the two "legs" of the chute formed in this way on both sides of the upper, receding run 5 of the Link chain 5 protrude into the water bath of tub 1. A symmetrical design of the chute designed in this way and a distributor edge which is provided in its main axis and divides the falling slag stream in half ensures that the filling funnels (7) opposite one another have equal amounts of Slag are filled, so that in spite of the laterally offset arrangement of the filling tri 7. an even coating and thus an even load on the. Link chain 5 is guaranteed over its entire width.

Diese Ausführung mit doppelseitiger Zuführung der Schlacke kann in entsprechender Weise aber auch dann, angewendet werden, wenn, wie es in Fig. 4 gezeigt ist, an der Seitenwand Ic der Wanne 1 mehrere Einfülltrichter 7 nebeneinander angeordnet sind.This version with double-sided feeding of the slag can also be used in a corresponding manner, if, as shown in Fig. 4, on the side wall Ic of the Tub 1 several funnel 7 are arranged side by side.

Die Neuerung ist also nicht auf die zuvor mehr im einzelnen "beschriebenen und in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsformen beschränkt, sondern die Einzelheiten der Ausführung können im Rahmen der Feuerung variiert werden.The novelty is therefore not limited to the previous one in more detail "Embodiments described and illustrated in the drawing limited, but the details of the execution can be varied within the framework of the furnace.

Es ist noch darauf hinzuweisen, dass die Vorteile der Vermeidung von "Verschmutzung und der verbesserten Möglichkeit der Instandhaltung und Ueberwachung auch dann schon gegeben wären, wenn, statt einen seitlichen Einfülltrichter vorzusehen, die ganze Wanne entsprechend breiter ausgeführt und nur der PaIlschacht zur Längsachse des Entschlackers entsprechend seitlich versetzt angeordnet würde. Jedoch wird bei der Anordnung des seitlichen Binfülltrichters die gegenüber der bisher bekannten Ausführung erzielte Einsparung an Material noch grosser.It should be noted that the benefits of avoidance of "pollution and the improved possibility of Maintenance and monitoring would also be given if, instead of providing a lateral feed hopper, the The entire tub is made wider and only the pallet shaft would be arranged laterally offset to the longitudinal axis of the purifier. However, when arranging the lateral bin filling funnel compared to the previously known Execution achieved even greater savings in material.

Claims

~ ¹² ~ PA036 6-75 * 21..1.66, /,

■■■■■■ ■ ■ A/ ρ ■■■■■■ ■ ■ A / ρ

■■'-■ ^; ■ ^: yV' -/ ■■ '- ■ ^; ■ ^: yV ' - /

Protection to check · * ■

1. Mechanical lass slag remover, especially for incineration Incinerator designed for garbage with a tub serving as a water bath and an overflow to the Keeping the water level in the tub constant, as well as with an endless, double-ended G-link chain that continuously driven, guided over rollers and provided with scrapers or scratches, which 'the latter coat the bottom of the tub and its spout, characterized in that the receding, empty Trumm (5) of the link chain (5) above the forward. walking, conveying strand (5) within the tub (l) is arranged and guided. . . . .

2. Eassentschlacker according to claim 1, - characterized in that that at least one filling funnel (7 or 7a. to 7d), opposite the tub (1) laterally offset, at least a side wall (Ic) of the tub is arranged and with its outlet opening (7 ') opens into this wall "

3ο wet slag remover according to claims 1 and 2, characterized in that the upper opening (7c) of the sin-filling funnel (7 or »7a to 7d) to accommodate the lower end. A" Slag chute (6) of the incinerator accordingly

■ .;■ ■■ - - /ι y ■.; ■ ■■ - - / ι y

is formed and which is also present in the feed hopper, by the TJeberlauf (Id) in the tub (l) kept constant water level (3) is higher than that of the filling funnel recorded lower end of the chute "

4. Wet slag remover according to one of claims 1 to 3? characterized in that a plurality of filling funnels (7a to 7d) are arranged next to one another at intervals on the side wall (ic) of the trough (l) in the direction of movement of the link chain (5). ■ __ '■' :.

PS / Jan 17, 1966.