DE1934599U

DE1934599U - HAND TOOL EQUIPMENT, IN PARTICULAR PLIERS.

Info

Publication number: DE1934599U
Application number: DESCH39624U
Authority: DE
Inventors: Manfred Schwab
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-01-08
Filing date: 1966-01-08
Publication date: 1966-03-10

Description

V7*. 16 ι «Μ 599. Manfred Schwab. Gci } ξ) 3 ΠΗ. :(T■^■'^y"^_ V7 *. 16 ι «Μ 599. Manfred Schwab. Gci} ξ) 3 ΠΗ. : (T ■ ^ ■ ' ^y "^ _

PATENTANWALT DIPL.-PHYS. HEINRICH 5ΈΙΌ5 62 Wiesbaden * Rheinstraße 121· Postfach 670 ■ Telefon 28459 Postscheckkonto Frankfurt/Main 181008 · Deutsche Bank 723478 PATENT ADVOCATE DIPL.-PHYS. HEINRICH 5ΈΙΌ5 62 Wiesbaden * Rheinstrasse 121 · P.O. Box 670 ■ Telephone 28459 Postscheckkonto Frankfurt / Main 181008 · Deutsche Bank 723478

)-. viiesbaden den 6.1.1966 ) -. viiesbaden on January 6th, 1966

■ ■.·'..■ Manfred S c h w ab. ; . ;. Gel s enlie im/Rhein -■ ■. · '.. ■ Manfred S c h w ex. ; . ;. Gel s enlie im / Rhine -

Hand-V.^rerkzeuggerä"b, inübesondere ZangeHand-V. ^r tool tools, especially pliers

Die' Erfindung' bezieht sich auf ein .mit Druckmittel- insbesondere preiiluftbetätiätes Kand-lverkzeuggerät, insbesondere einerThe 'invention' relates to a .mit pressure medium in particular Preiiluftbetätiätes candlestick device, in particular one

üs sind bereits mit Preßluft betätigte Zangen bekannt, bei welchen ein teilförmiger, einseitig mit Preßluft beaufschlagter Arbeitskolben vorgesehen ist, der einen Arbeits-' backen des Werkzeugs über einen Betätigungsarm verschwenkt, während der andere Arbeitsbacken des Werkzeugs gegenüber dem Gehäuse festgelegt ist. Der Kolben v/ird mittels Einlaß- und Auslaßventilen für das Druckmittel von Hand gesteuert. Die Steuerung der Ventile ist verhältnismäßig schwierig und erfordert daher sehr präzise Ausführung der Ventilkörper und deren Cteuerun^seinrichtungen.üs already operated with compressed air pliers are known which a part-shaped, unilaterally acted upon with compressed air A working piston is provided which swivels a working 'jaw of the tool via an actuating arm, while the other working jaws opposite the tool the housing is fixed. The piston is connected by means of an inlet and outlet valves for the pressure medium controlled by hand. The control of the valves is relatively difficult and therefore requires very precise execution of the valve bodies and their control devices.

/2/ 2

, -. ·* ■tf'-i- if., -. · * ■ tf'-i- if.

4 599. Manfred Schwab. Get- } Q 3.654,599. Manfred Schwab. Get-} Q 3.65

(T H: ZD(T H: ZD

Gegenüber den bekannten Hand-v/erkzeuggeräten liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einerseits eine wesentliche Vereinfachung des Gerätes und seiner Ventile und Steuer- Λ einrichtungen zu schaffen, und andererseits das Gerät möglichst weitgehend aus Kunststoff herzustellen«,Compared to the known hand-held power tools, the invention is based on the problem of, on the one hand, an essential Simplification of the device and its valves and control Λ to create facilities, and on the other hand the device to be made from plastic as much as possible «,

Diese Aufgabe'laßt sich aber mit dem bisher bekannten -.■ ^rundtJataliciien-Aui'bau derartiger Geräte nicht lösen,, Durch die einseitige unsymetrische wirkung des keilförmigen Kolbens werden die von ihm auf die Zylinderinnenfläche , abzutragenden Reajitiouskr-ifte zu groß, um bei einem Zylinder und iCülben aus liunotstofi eine ausreichende Lebensdauer öioherstellen- au können. Die für die Ventile .und deren iteuerungseinrichtungen erforderliche Präzision macht es bei den bekannten Geräten auch notwendig, diese Teile aus Metall herzustellen, so'daß praktisch sämtliche Teile des 'tferkzeuggerätes eine herstellung aus Kunststoff nicht gestatten. This task, however, can be carried out with the previously known -. ■ ^ roundtjataliciien construction of such devices do not solve, Due to the one-sided asymmetrical effect of the wedge-shaped Pistons, the reactive forces to be removed from the cylinder inner surface are too large to be used in a cylinder and iCülben from liunotstofi have a sufficient lifespan to be able to produce. The ones for the valves. And their It makes the precision required for control devices in the known devices also necessary to produce these parts from metal, so that practically all parts of the 'Remote tool device do not allow production from plastic.

Durch die Erfindung v;ird die gestellte Aufgabe jedoch dadurch gelöst, daß zu gemeinsamer Betätigung des kugelförmig ausgebildeten Einlaßventils und des kegelförmig ausgebildeten Auslaßventils eine gemeinsame Handbetätigungseinrichtung vorgesehen ist und zwischen der Kugel und dem Kegel eine v/irkungöverbinaung und eine Rückstellfeder angeordnetHowever, the object set is thereby achieved by the invention solved that to common actuation of the spherical formed inlet valve and the cone-shaped Outlet valve a common manual control device is provided and a v / irkungöverbinaung and a return spring are arranged between the ball and the cone

/3/ 3

Γ 'it 1934 599 Manfred Schwab. Ge.- }fl 3.66 ^87a· ^lb;A ■ I Hand-WcrkMUgßera . scnheim/Rhon I »^"^u Sch 39624. 'insbesondere /.mße. V >·Γ 'it 1934 599 Manfred Schwab. Ge.-} fl 3.66 ^87a · ^lb ; A ■ I Hand-WcrkMUgßera. scnheim / Rhon I »^" ^u Sch 39624. 'especially /.mße. V> ·

(T. 15: Z. D(T. 15: Z. D

sind. Auf diese tfeise lassen sich die Ventile und deren Steuerungseinrichtung/so vereinfachen, daß den jetzt noch verbleibenden Anforderungen an die Präzision auch an Kunststoff teilen voll entsprochen werden kann, i'ürdie ,•jeweilige Ausführung der Erfindung stehen verschiedene Möglichkeiten. Eine besonders vorteilhafte Äusführungsform sieht vor, daß der Ventilkegel und die Ventilkugel über eine Stange fest miteinander verbunden sind und in der Führung dieser Stange oder am Betätigungshebel des Gerätes ein die Ruhestellung der Ventilkörper definierander Anschlag vorgesehen ist, und zwar in einer Ruhestellung, in. welcher. das Einlaßventil 'geschlossen und das Auslaßventil geöffnet sind. ■·. ','■■■.^; ; .- *■; ■ .. ■■■;■'■ .■·.. ' :" ' ^:" ;'.'■.■'; ■"..' ,' ■■■·■■" · '■ are. In this way, the valves and their control device / can be simplified in such a way that the still remaining requirements for precision can also be fully met on plastic parts, for which, there are various possibilities for each embodiment of the invention. A particularly advantageous embodiment provides that the valve cone and the valve ball are firmly connected to one another via a rod and a stop defining the rest position of the valve bodies is provided in the guide of this rod or on the actuating lever of the device, namely in a rest position in which . the inlet valve is closed and the outlet valve is open . ■ ·. ',' ■■■. ^; ; .- * ■; ■ .. ■■■; ■ '■. ■ · ..': "' ^: ";'. '■. ■'; ■ ".. ',' ■■■ · ■■" · '■

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung trägt der Kegel des Auslaßventils in axialer Verlängerung eine mit ihrer Stirnfläche die Kugel des Einlaßventils seitlich von ihrem Sitz stoßende Führüngs^·; und Betätigungsstange, ^während die die Kugel führende Ventiikammer derart aucgebiidet.?ist, daß das aus ier Oruckmittelleitung auf die Ventilkugel wirkende Druckmittel bei Überdruck gegenüber dem Zylinderraum bestrebt ist, die Ventillcugel auf ihren Sitz zu pressen« Dies bedeutet, daß die Ventilkammer derart ausgebildet ist, daß sie nicht zuläßt, daß die Ventilkugel den Ventilsita vollständig verläßt, sondern nur unter der Wirkung und nur während der Dauer der Wirkung der Puhrungs- und BIn a preferred embodiment of the invention , the cone of the outlet valve carries, as an axial extension, a guide which, with its end face, pushes the ball of the inlet valve laterally from its seat; and actuating rod, while the valve chamber guiding the ball is aucgebiidet is that it does not allow the valve ball to leave the Ventilsita completely, but only under the action and only during the duration of the action of the Puhr and B

■ . ■ : ■ . ■:

. Manfred Schwan. Gci- ^ Q 3.66. Manfred Schwan. Gci- ^ Q 3.66

κ lunge teilweise vojü Ventilsitz abgehoben wird. Die Ruhestellung des Ventilkegels ist dann unkritisch, solange seine Führungs- und Betätigungsstange in der Ruhestellung zuläßt, daß die Ventilkugel vom Druckmittel dichtend auf ihren Ventilsitz gepreßt werden kann· y. : : ; . . :: : .·.κ lung partially vojü valve seat is lifted. The rest position of the valve cone is then not critical as long as its Allows guide and operating rod in the rest position, that the valve ball from the pressure medium sealingly on their Valve seat can be pressed · y. ::; . . :::. ·.

Durch die Erfindung wird somit möglich,die wesentlichen und bisher teuersten Teile des Gerätes aus Kunststoff herzustellen und dadurch wesentlich, zu verbilligen. The invention thus makes possible the essential and so far most expensive parts of the device made of plastic and thereby significantly cheaper.

Iin Rühmen der Erfindung ist as jedoch auch möglich, die mit der Krafterzeugung für das "/erkzeug in Zusammenhang stehende Teile des G-erätes aus Kunststoff herzustellen und zwar dadurch, daß. der· Arbeitskolben eine ira wesentlichen in der iJormalebene zur Zylinderachse liegende Beaufschlagungsfläche für das Druckmittel und auf der anderen Seite eine koaxiale kegelförmige Ausnehmung für zwei scherenartig gegeneinander schwenkbare und sich unter der 'Wirkung einer Feder öffnende BetätigungsaraeSie VJerkzeu_;-,buchen aufweist. Auf diese V/eise •wird eine symetrische Kräi'terrieugung geschaffen, bei der die Reaktionskräfte im Kolben selbit aufgenomiuen werden können. Die Aufnahme der Reaktionskrafte im Kolben ist dabei so günstig, daß nicht allein der Zylinder sondern auch der Kolben selbst aus Kunst stoff hergestellt werden kann, v.'obei es von Fall zu Fall entsprechend den aufzunehmenden KräftenIn praise of the invention, however, it is also possible to manufacture the parts of the device associated with the generation of force for the tool from plastic, namely by the fact that the working piston has an application surface for the and on the other side the pressure medium, a coaxial conical recess for two scissor-like manner against each pivoting and opening under the 'action of a spring BetätigungsaraeSie _VJerkzeu; - has, book in this V / else • a symmetrical Kräi'terrieugung is provided, in which the. The absorption of the reaction forces in the piston is so favorable that not only the cylinder but also the piston itself can be made of plastic, especially depending on the forces to be absorbed

K7a 16 1 954 599. Manfred SAwaV», Gci-K7a 16 1 954 599. Manfred SAwaV », Gci-

insbesondere Zange. S. 1. «ϊ. Sch 59especially pliers. P. 1. «ϊ. Sch 59

■er. π; ζ. η■ he. π; ζ. η

anheim gestellt ist, den Kolben durch lietallringe oder dgl. au verstärken. Das:'eigentliche. "Werkzeug-und seine ^; Betätigungsbacken kennen im Rahmen der Erfindung besonders leicht austauschbar sein. Hierzu können das Werkzeug und seine Betätigungsbacken in einer in die Stirnseite des Gehäuses einzuschraubenden Buchse gelagert sein, Zur oequemeren Handhabung des Gerätes ist es besonders ■: .vorteilhaft, .wenn der die Ventile ■ enthaltende und den . Betätigungshebel tragende hintere Gehäuseteil.gegenüber den übrigen Gehäuseteil .und dem Werkzeug um die 'Gehäuse-, c-choe verdrehbar angeordnet ist. '.-■'. '■: ' ·it is up to you to reinforce the piston with metal rings or the like. That: 'real. "Tool and ^his; actuating jaws know in the invention particularly easy to be interchangeable For this purpose, the tool and its actuation jaws may be mounted in a screwed into the end of the housing sleeve to oequemeren handling of the device, it is particularly ■: .vorteilhaft,.. when the rear housing part containing the valves and carrying the actuating lever is arranged so that it can be rotated about the 'housing, c-choe, in relation to the rest of the housing part and the tool.' .- ■ '.' ■: '·

iiü AuBfüLrungsccispiel 'der. Erfindung "-wird.'im.'folgenden anhand der Zeichnung nkher erläuterte Die Zeichnung zeigt Preßluft betätigte Zange in axialem Schnitt.iiu EXAMPLE OF EXECUTION OF THE. Invention "-will.'im.'following The drawing, which is explained in greater detail on the basis of the drawing Air operated pliers in axial section.

Im dargestellten Beispiel weist die mit '-Preßluft betätigte Zange ein '.zweiteiliges Gehäuse auf, das in seinem vorderen Gehäuseteil 1 als Zylinder 2 für den Kolben 5 ausgebildet ist. Der Kolben 3 wird einseitig,· do h. von rückwärts im ■■''·■ Zylinder 2 mit Preßluft beaufschlagt und hat dafür eine Kolbenplatte 4 und eine an der Innenfläche des Zylinders 2 gleitende O-Ring-Dichtung 5» Der Kolben 3 wird durch eine Feder 6 in seine rückwärtige Ruhestellung zurückgeführt.In the example shown, the 'compressed air operated Pliers open a two-part housing that is located in its front Housing part 1 designed as a cylinder 2 for the piston 5 is. The piston 3 is on one side, · do h. from backwards in the ■■ '' · ■ Cylinder 2 is pressurized with compressed air and has a Piston plate 4 and one on the inner surface of cylinder 2 sliding O-ring seal 5 »The piston 3 is supported by a Spring 6 returned to its rear rest position.

„., ία 1954 599 Manfred Schwab, Gei- } Q 3 87a, ^lb· ' . ι !!,nd-Vcrkz-cugScrat,"., Ία 1954 599 Manfred Schwab, Gei-} Q 3 87a, ^lb · '. ι !!, nd-Vcrkz-cugScrat,

scnhcim/Khein. I "* ^ _{sdl w62}4.scnhcim / Khein. I "* ^ _{sdl w62} 4.

msbcsoiHiciC /.·*"?Λ· ·msbcsoiHiciC /.·*"?Λ· ·

(Γ. Π: ZI»(Γ. Π: ZI »

I= ^Die steuerventile für den Kolben J sind in dem hinterenI = ^{The control} valves for piston J are in the rear

I.! ". " . ■■ . . ■ ■' ■ ■■ ' ■■'.■.■■■''■.' ■ -" .■■·■' .Gehäuseteil 7 untergebracht, der, wie die Zeichnung zeigt, auf den vorderen Gehäuseteil T aufgeschraubt und mit einem Kontermutterring 8 gegen Verdrehen gegenüber dem vorderen Gehäuseteil 1 gesichert ist. . ■ ^: ' I.! ".". ■■. . ■ ■ '■ ■■' ■■ '. ■. ■■■''■.' . ■ - ■■ * ■ '.Gehäuseteil 7 housed, as the drawing shows, the screwed onto the front housing part T and secured with a lock nut ring 8 from rotating relative to the front housing 1 ^■..:' '

An der hinteren Stirnseite des Gehäuseteiles 7 ist die ■ i:lirilaiibohrung 9 für die Preßluft angeordnet. Diese Ein-,'" labbohrung 9 vird dadurch gebildet,. d;-.ß zunächst eine v/eitere Bohrung, die im inneren Seil die Ventilkammer 10 bila.et, angebracht, Lind durch einen Sinschraubring 11 an j.usgang verengt v/ird. Die Ventil.;amr:;erbohrung 10 iat in e- öl eher ",Zeit ε ausgebildet, du:.,· die Ventilkugcl 12 des Einlaßveritils auch dann ihren Sitz nicht vollständig verläiit, v;enn sie gegen die Innenflucht der Kammer 10 liegt.On the rear face of the housing part 7 the ■ i: lirila ii bore 9 is arranged for the compressed air. This inlet bore 9 is formed by first a further bore which bila.et the valve chamber 10 in the inner cable, and narrowed by a screw ring 11 at the j.usgang v / The valve.; amr:; bore 10 is formed in e-oil rather ", time ε, du:., · the valve ball 12 of the inlet valve does not completely leave its seat, even if it is against the interior alignment of the chamber 10 lies.

Das Aueli-iventil viird durch eine mit dem Zylinderraum 12 in Verbindun_& stehende radiale Bohrung 13 gebildet, die sich n;iCii außen in den konischen Ventilsitz 14 und nach innen durch eine Führungsbohrung 15 fortsetzt. Der Ventilkörper des Auslaßventils wird durch einen Ventilkegel 16 gebildet, der nach innen mit einer in der Bohrung 15 gleitenden Führungsstange 17 verlängert ist« Diese Führungsund Betätigungsstange 17 ragt bis in die Kammer 10 des Einlaßventils und ist in solcher Länge ausgebildet, daß sie beiThe Aueli-iventil viird formed by a standing with the cylinder chamber 12 in Verbindun _& radial bore 13, which is n; iCii outside continues into the conical valve seat 14 and inwardly through a guide hole 15 °. The valve body of the outlet valve is formed by a valve cone 16 which is extended inward with a guide rod 17 sliding in the bore 15

/7/ 7

«7, 16 1 954 599. Manfred Schwab. Gci- ^Q 3.687, 16 1 954 599. Manfred Schwab. Gci- ^ Q 3.68

(τ. π.: ζ. η(τ. π .: ζ. η

mAuslaßventil 14, 16 die Kugel 12 des Einlaßventils seitlich von ihrem Sits abhebt und gegen die gegenüberliegende Wand der Kammer 10 des Einlaßventils drückt. ■ ' : .'■" ■' V ". ^:-^:' - ■ ■.■ ..· ' ■ '■' Outlet valve 14, 16 lifts the ball 12 of the inlet valve laterally from its seat and presses it against the opposite wall of the chamber 10 of the inlet valve. ■ ':.' ■ "■ 'V". ^: - ^: '- ■ ■. ■ .. ·' ■ '■'

Der Kopf 18 des kegelförmigen Auslaßventilkörpers 16 ist abgerundet und liegt;unter einem einarmigen Betätigungshebel 19, der mittels eines Auges. 20 am hinteren Gehäuse- . teil 7 schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkbewegung des Betkti_oun^shebels 19 wird durch eine am Auge 20 angebrachte V/iderl:igerflache 21 begrenzt. Hierdurch wird ein Heri-ua-. fallen de υ Ventilkürpers 16, 17, 18 aus den Bohrungen 13', 14, 15 .des Auslaßventils verhindert. Die ständige Anlage . des Kopfes 18 an dem Betätigungshebel.19 wird durch eine Rückstellfeder 22 bewirkt. ■The head 18 of the conical outlet valve body 16 is rounded and lies under a one-armed operating lever 19, which by means of an eye. 20 on the rear housing. part 7 is pivotably mounted. The pivotal movement of Betkti _o un ^ shebels 19 is a mounted on the eye 20 V / iderl: limited igerflache 21st This creates a Heri-ua-. The valve body 16, 17, 18 from falling out of the bores 13 ', 14, 15 of the outlet valve is prevented. The permanent system. of the head 18 on the actuating lever 19 is effected by a return spring 22. ■

Der Kolben 3 hat auf seiner der Platte 4 gegenüberliegenden Seite-,eine koaxiale kegelige Ausnehmung 23, die die ' symetrisch zueinander schwenkbaren Betätiguttgsarme 24 der 2'angenbacken 25 aufnimmt. Diese Betätigungsärme 24 sind l· ■ubero Kreuz mit den jeweiligen Zangenbacken 25 verbunden und stehen ständig unter der Wirkung einer sie auseinanderdrückenden Öffnungsfeder 26. Die Betätigungsarme 24 sind - an ihrem freien Ende mit je einer Abrundung 2? ausgebildet, die in der ICegelfläche der Ausnehmung 23 gleitet. Da die Ausneiiiiiung 23 ebenfalls runden Querschnitt hat., ist-äer ν_:';ΐ Kolben ο ge-^oräiber den Letäti^ ungsarmen 24 und damit gegen-On its side opposite the plate 4, the piston 3 has a coaxial conical recess 23 which receives the actuating arms 24 of the 2-jaw jaws 25, which are symmetrically pivotable with respect to one another. These actuating arms 24 are connected to the respective pliers jaws 25 and are constantly under the action of an opening spring 26 that pushes them apart. which slides in the conical surface of the recess 23. Since the recess 23 also has a round cross-section, is-outer ν _: '; ΐ piston ο above the letäti ^ ungsarms 24 and thus opposite

»7* 16 ι 934 W. Manfred Schwab. Gci- }Q 3.65 (T 13; /- D7 * 16 ι 934 W. Manfred Schwab. Gci-} Q 3.65 (T 13; / - D

über dem gesamten eigentlichen Werkzeug t> drehbar. Die üetätigungsarme 24 und die Zangenbacken 25 sind in einer Bucliüe 28 gelagert. Diese Buchse 28 ist stirnseitig in den vorderen Gehäuseteil 1 eingeschraubt und kann mit dem eigentlichen Werkzeug 25 und den Betätigungsarmen 24 ausgetauscht werden, wenn ein anderes Werkzeug .eingesetzt werden soll, is lassen sich auf diese Weise Drahtschneidzangen, Blümbierzünden und sonstige Spezialwerkzeuge nach Wahl undrotatable over the entire actual tool t>. The actuating arms 24 and the tong jaws 25 are mounted in a book 28. This socket 28 is screwed into the front housing part 1 and can be exchanged with the actual tool 25 and the actuating arms 24, if another tool is to be used, it is possible in this way to ignite wire cutters, flower beer and other special tools of your choice and

Der 'Jct.itigungshebel 19 läßt sich dadurch in jede gewün^eiite baoueme Stellung bezüglich des. Werkzeuges 25 .einstellen, daß der >umtermutterring θ etwas gelöst und .der Hintere Gehäuseteil· 7 in seinem Gev;inde gegenüber deia vorderen Gehäuseteil 1 verdreht und daim wieder der Konterinuterring 8 angezogen wird. Das Gewinde ^zwischen dem vorderen Gehäuseteil 1 und dem hinteren Gehäuseteil 7 und dem Kontermuterring 8 reicht in jedem Pail als Abdichtung für die Preßluft aus. The actuation lever 19 can be adjusted to any desired structural position with respect to the tool 25 by loosening the nut ring somewhat and twisting the rear housing part 7 in its joint with respect to the front housing part 1 since the lock uterine ring 8 is tightened again. The thread ^ between the front housing part 1 and the rear housing part 7 and the lock nut ring 8 is sufficient in each pail as a seal for the compressed air.

Das Gehäuse 1, 7, der Konterrautterring ό, der Kolben 3 und samtliche Teile der Ventile, sowie der Betätigungshebel können sämtlich aus Kunststoff hergestellt sein. Dabei wird man vorzugsweise die Ventilkörper 12; 16, 17, 18.und bevorzugt auch den Kontermutterring 8 aus weicherem Kunststoff herstellen, als die Gehäuseteile 1, 7 und den Kolben 3o^:DieThe housing 1, 7, the lock nut ring ό, the piston 3 and all parts of the valves, as well as the operating lever can all be made of plastic. The valve body 12; 16, 17, 18. and preferably also the lock nut ring 8 made of softer plastic than the housing parts 1, 7 and the piston 3o ^: Die

R7_a 16 1 9M 599. Manfred Schwab. Gei- ^Q 3.65 insbesondere Zange. 8. 1.66. SchR7 _a 16 1 9M 599. Manfred Schwab. Gei- ^ Q 3.65 especially pincers. 8.166. Sch

".7er,^eu.:;backeh 2$ und deren Betätigungsarme 24 sowie die Lagerbuchse 28 wird'man bevorzugt, aus Metall, insbesondere ■Stahl herstellen. ' ' ·■: · ; '■■ ■■; ■'■■:^:: -'._: ..■.".' ,■ '"· -ν" ί^;''■'V ■ ■"".7er, ^ eu.:; Backeh 2 $ and their actuating arms 24 as well as the bearing bushing 28 are preferably made of metal, in particular ■ steel." · ■: ·; '■■ ■■; ■' ■■ : ^:: - '. _: .. ■. ".' , ■ '"· -ν" ί ^; '' ■ 'V ■ ■ "

Die Arbeitsweise des Gerätes ist wie folgt:The device works as follows:

In der Zeichnung ist das Gerät in einem Zustand dargestellt, in welchem soeben der Betätigungshebel 19 freigGiicben worden .ist» Dadurch hat sich das Auslaßventil 14s 16 unter der 'wirkung .der'Rückstellfeder 22 geöffnet, die iti Zvlinaerraum 2 vorhandene PreiSluft hat bereits.'begonnen, durch dcG Auslaßventil 14, 16 auszuströmen. Dabei hat der in eier Einlaß'bohrung 9 noch herrschende höhere PreiBluftciruck die Einlaßventilkugel 12 auf ihren Sitz zurückgeschoben,, Bei weiterem Auströinen der im Zylinderraum 2 .vorhandenen' Preßluft verschiebt sich der Kolben 3 unter der Wirkung seiner Rückholfeder 6, bis in die hintere 'Snälfc-g-e. in der sich die Platte 4 gegen die rückwärtige 2ylinderstfiinwand legt« Entsprechend gleiten die abgerundeten Enden 27 der Betätigungsarmc 24 an der sich nach vorne erweiternden Fläche der Ausnehmung 23, so daß sich die 3etätigüngsarme 24 unter der V/irkung der Öffnungsfeder 26 auseinander spreitzen und sich im gleichen Maß die Backen 25 der Zange öffnen. Zur erneuten Betätigung der Zange wird der Betätigungshebel 19 mit der Hand einwärts gedrückte Dabei drückt er dtn Ventilkegel 16 des Auslaß-In the drawing, the device is shown in a state in which the actuating lever 19 has just been released has been. »This has made the outlet valve 14s 16 opened under the action of the return spring 22, the iti Zvlinaerraum 2 existing price air has already started. to flow out through dcG outlet valve 14, 16. The In one inlet bore 9 there is still a higher air pressure the inlet valve ball 12 is pushed back onto its seat .vorhandenen 'compressed air, the piston 3 moves below the action of its return spring 6, up to the rear 'Snälfc-g-e. in which the plate 4 against the rear The rounded ends 27 of the actuating arms 24 slide accordingly on the cylinder wall front widening surface of the recess 23, so that the 3etätigüngsarme 24 under the action of the opening spring Spread 26 apart and open the jaws 25 of the pliers to the same extent. To press the Pliers, the actuating lever 19 is pressed in by hand. In doing so, it presses the valve cone 16 of the outlet

«7, 16 1 9M 599. ManiicJ Schwab, Gel· 'f O.'3.667, 16 1 9M 599. ManiicJ Schwab, Gel · 'f O.' 3.66

' SCnnClift' Ixlit 111 · I " ^ 'SCnnClift' Ixlit 111 · I " ^ C r-ti *\Q i>5"l·C r-ti * \ Q i> 5 "l

-(T. IV.- (T. IV.

- 10- 10

ventiia e'e^erf die "Wirkung der Rückstellfeder 22 auf ■ seine·:. Sitz; 14· Die Pührungs- und Betätigungsstange 17 drückt dabei die Kugel 12 des Einlaßventils von ihrem. Situ, so daß die Preßluft aus der Sinlaßbohrung 9 in den Zyliiiuerraum 2 gelangen kann und den Kolben 3 nach vorn schiebt, da sie nicht durch das geschlossene Auslaßventil entweichen kanne Bei der Vorwärtsbewegung schiebt sich der iiolV;;n 3 mit seiner kegelförmigen ausnehmung 23 über die ,·. i)_terundeten Enden 27 der Betätigun,,sarme 24 und driiciii diese _a.egen der Wirkung der öffnung sf ed er 26 zusacc:en und schließt damit auch die Z:.-hgenbt;ckeri 25, .der Sruel": ε-η den .Zangenbacken 25 bleibt so lange aufrecht eriiaixeii, ,vie der -Betätigungshebel ."I⁰, einwärts . gedrückt wird. Der jirbeitsäruck an den Zangenbackerr 25 löst sich erst dann, v;enr. der^: Betätigungshebel ^9 frei gegeben wird und d^d Gerät in den Eetriebssuotand übergebt, wie er in der Zeichnung dargestellt und oben erläutert wurde.ventiia e'e ^ erf the "effect of the return spring 22 on ■ its ·:. seat; 14 · The guide and actuating rod 17 pushes the ball 12 of the inlet valve from its. Situ, so that the compressed air from the inlet hole 9 into the can pass Zyliiiuerraum 2 and the piston 3 forward pushes, as it does not push through the closed outlet valve escape kanne In the forward movement, the iiolV ;; n 3 with its cone-shaped recess 23 on the, ·. i) _t erundeten ends 27 of the Betätigun "Sarme 24 and driiciii these _a. against the effect of the opening sf ed er 26 to close and thus also closes the Z: .- hgenbt; ckeri 25," the Sruel ": ε-η the .pincers jaws 25 remains so long upright eriiaixeii, how the -actuating lever. "I ⁰ , inward. is pressed. The jirarbeitsäruck on the Zangenbackerr 25 is released only then, v; enr. the ^: actuating lever ^ 9 is released and the device is transferred to the operating state as shown in the drawing and explained above.

Schutzansprüehe:Protection claims:

/11/ 11

Claims

«Τ If. 19 "> 4 599. Manfred Schwab. Gci-} fl

o/3» ·"· * lit «,Ι Wort.*—ριΐί?ΐΓΐ!ΓΛΤ,o / 3 »·" · * lit «, Ι word. * - ριΐί? ΐΓΐ! ΓΛΤ,

- 11- 11

S c h u t ζ a η s ρ r ü c h e:

1. Hand tool, in particular pliers, with a pressure medium, in particular compressed air, applied on one side Working piston and the working piston controlling inlet and outlet valves for the pressure medium, thereby characterized that to common set actuation of the spherical formed inlet valve body (12) and the .Conically formed outlet valve body (16) a common manual control device (19, 20, .21): provided and between the ball (12) and the cone (16) a Wirirungsverbindungen (.17) and a return spring (22) are arranged,.

? « Werkaeggerät, especially pliers, according to claim 1, characterized in that the cone '(16) of the outlet valve with a rounded head (18) protrudes outwardly with respect to the housing (1, 7) and above it a spring against the backrest ( 22) acting, pivotable operating lever (1 °) is arranged »

3 "Tool device, in particular pliers, according to claim 1 or 2,

characterized in that the valve cone (16) and the Valve ball (12) fixed to one another via a rod (17) Are connected and in the guide (15) of this rod (17)

«7, U, 1 9M W. Manfred Schwab, Gci-} Q 3 (T. Π; / ·>)

or ;; a operating lever (19) in the rest position'der Valve body (12, 17) defining stop (21) is provided, in a rest position in which .The inlet valve (10, 12) closed and the outlet valve

(M, 16) is open. ; ■■, ', : \ : -

4 "", Verkseuggerät, in particular pliers, according to claim 3> characterized in that the bearing eye (20) des'.Setatigungs-

(19) with a lungsancchlag forming the calm "*"?] (21) is provided »,:.

: i. Four tool device, in particular pliers, according to claim 1 or 2, dy..durc> i marked that the cone (16) do £ outlet. valve in an axial extension one with its face the ball (12) of the inlet valve carries Pührungs- and actuating rod (17) pushing laterally from its seat, and there;? which the iaigel. (12) leading Ventilkaaraer (10) like this is designed that the pressure medium line on the valve cone (12) acting pressure medium at overpressure towards the .Zylinderraum (2) strives to "" "entilkugel (12) to press onto its seat.

5. eykicug device, especially forceps, with one on one side ■ with 'pressure medium, in particular compressed air, ■ acted upon Working piston and the piston controlling 'Kinla.; S and outlet valves for the pressure medium, in particular n.?.ch one of the;

9. Manfred Schwab. C.ci-} Q 3.6S (T. Γν. X. D-

■ / ,. Claims 1 to 5, characterized in that the Working piston (5), essentially in the normal one Bbei-e lying to the cylinder axis (4) for the pressure medium and one on the other side Coaxial conical recess (23) for two scissors-like pivoting against each other and under the action a spring (26) opening actuating arm (24). for the ',,' has tool jaws (25). ._.

7. Werkseuggerät, in particular pliers, according to claim 6, characterized characterized in that the tool (25) and his üetatigungsbacken (24) in one in the front face of the housing (1) to be screwed bushing (28) mounted

are. ■■■ · ■ ".: ■: '■:

Ö. V / tool, in particular pliers, according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rear housing part (7) containing the valves (10, 12; 14, 16) and carrying the actuating lever (19) is opposite to the rest of the housing part is "disposed erdrehbar (1) and the tool (25) around the Gehäuseächse _''::: / · ·..