DE1931029C

DE1931029C - Impregnation device for sheet material

Info

Publication number: DE1931029C
Authority: DE
Inventors: Roger Rouen Seine Maritime Vallon (Frankreich)
Original assignee: Ste OFIC Omnium Francais In dustnel & Commercial, Paris
Publication date: 1972-04-20

Description

Die Erfinduni; bezieht sich auf eine Iniprägnieroinrichtiüig für tafelförmiges Material, bestellend aus einer die Imprägnierflüssigkeit enthaltenden Wanne mit schrägen Einfülmings- und Ausgangsrampen, sowie oberen und unteren mit Mitnehmern versehenen Transport- und Führungskette!! zum fortlaufenden Durchführen der zu imprägnierenden Gegenstände z. B. Tafeln aus Karron, Filz oder anderen plattenförmigen Erzeugnissen, gegebenenfalls auch gewellter Art.The invention; refers to an initial notification for tabular material, ordering from a tub containing the impregnating liquid with inclined filling and exit ramps, as well as upper and lower with carriers Transport and guide chain !! for the continuous passage of the objects to be impregnated z. B. panels made of Karron, felt or other plate-shaped products, possibly also corrugated Art.

Es ist bekannt, das Imprägnieren blattförmiger Materialien in der Weise durchzuführen, daß man die zu imprägnierenden Blätter beispielsweise in ein Bad von heißem Bitumen eintaucht, wobei das Blattmaterial sich in käfigartigen Behältern befindet, die oberhalb des Bades an einem entsprechenden Hebezeug aufgehängt sinu. Dies Verfahren gestattet zwar eine vollständige Imprägnierung des Materials, aber keine fortlaufende Arbeitsweise und genügt deshalb den Erfordernissen moderner Fertigung nicht.It is known to impregnate sheet-like materials in such a way that one immersing the sheets to be impregnated, for example, in a bath of hot bitumen, the sheet material is in cage-like containers that are above the bath on a corresponding hoist hung up sinu. This method allows a complete impregnation of the material, but no continuous working method and therefore does not meet the requirements of modern production.

Ein anderes bekanntes Verfahren besteht darin, daß heißes Bitumen auf die beiden Flächen eines Blattmaterials geschleudert wird, welches fortlaufend zwischen Auftragsrampen umläuft, die auf der einen und auf der anderen Seite des Blattmaterials liegen. Dies Verfahren erlaubt zwar eine fortlaufende Arbeitsweise mit ständigem Durchhang des zu behandelnden Materials, gewährleistet andererseits aber keine vollständige Imprägnierung und Durcütränkung dieses Materials. Another known method is to apply hot bitumen to both surfaces of a sheet of material is thrown, which continuously circulates between order ramps that are on the one and on the other side of the sheet material. This method allows a continuous operation with constant slack in the material to be treated, on the other hand, does not guarantee complete impregnation and impregnation of this material.

Bekannt ist schließlich eine dem Träi.icen hölzener Verpackungskästen mit fungiziden und insektiziden Lösungen dienende Imprägniereinrichtung, bestehend aus einer die Imprägnierflüssigkeit enthaltenden Wanne mit schrägen Einführungs- und Ausgangsrampen sowie oberen und unteren mit Mitnehmern versehenen Transport- und Führungsketten zum fortlaufenden Durchführen der zu imprägnierenden Gegenstände. Diese werden dabei nur locker gehalten, so daß sich die dort behandelten zu imprägnierenden Kisten gegenseitig in die jeweilige Transportstellung drücken und rücken. Ein solches Gegeneinanderstoßen während des Durchganges wäre für Platten aus empfindlichem und verhältnismäßig unstarrem Kartoimaterial gefährlich und könnte zu Verformungen, Beschädigungen und ungleichmäßiger Schichtbedeckung an den Berührungsstellen der gegeneinanderstoßenden Gegenstände führen.Finally, one is known to the Träi.icen Holzer Packing boxes with fungicidal and insecticidal solutions serving impregnation device, consisting from a tub containing the impregnation liquid with inclined inlet and outlet ramps as well as upper and lower transport and guide chains provided with drivers for the continuous Passing through the objects to be impregnated. These are only held loosely, so that the boxes to be impregnated treated there mutually move into the respective transport position press and move. Such a collision during the passage would be for plates made of sensitive and relatively non-rigid cardboard material dangerous and could lead to deformation, Damage and uneven layer coverage at the contact points of the colliding objects.

Da diese vorbekannten Imprägnierungseinrichtungen auch keinen nach oben vollständig geschlossenen Tank besitzen, dessen v'erschlußteile sowohl den mittleren Imprägnierbereich als auch die Ein- und AusgangsscMeuscn abschließen, so mögen sich diese Hinrichtungen wohl für die Behandlung mit dünnflüssigen Lösungen eignen, nicht aber für das Tränken mit verflüssigtem Bitumen innerhalb eines beschränkten und möglichst gleichbleibenden Temperaturbereiches, bei dem auch Verluste durch Verdampfen vermieden werden müssen.Since these previously known impregnation devices are also not completely closed at the top Have a tank, the closure parts of which cover both the central impregnation area and the and exit men, these executions may well be appropriate for treatment with thin liquid solutions are suitable, but not for soaking with liquefied bitumen within a limited and as constant as possible temperature range, with losses due to evaporation must be avoided.

Aus diesem Grunde hat man sich für das Imprägnieren des empfindlichen Tafclmatcrials aus Karton oder Filz lieber des eingangs erwähnten Käfigtränkcns bedient, welches jedoch keine forllaufende Arbeitsweise zulieü.For this reason it was decided to impregnate the sensitive board material made of cardboard or felt prefer the cage drink mentioned at the beginning operated, which, however, does not allow continuous operation.

Dur Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Impiägnieriingseinrichtuni! für ebene oder gesellte Karton- oder Filztafehi zu schaffen, welche 'tig ein vollständiges Duidiimprägnieren und eine fortlaufende wirtschaftliche, gegen Wärme- und Substanzverluste geschützte Arbeitsweise ermöglicht die zu einem trockenen und nicht verschmierenden Endprodukt führt.The invention is therefore based on the object an impregnation institution! for level or companion Cardboard or felt tafehi to create which 'tig a complete Duidi impregnation and enables a continuous, economical way of working that is protected against heat and substance losses which leads to a dry and non-smearing end product.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zum Imprägnieren von ebenen oder gewellten Karton- oder Filztafeln mit verflüssigtem Bitumen die Transport- und Führungsketten einander zugeordnete Halteorgane aufweisen, zwischen denen die zu imprägnie-This object is achieved in that for the impregnation of flat or corrugated cardboard or Felt panels with liquefied bitumen, the transport and guide chains holding organs assigned to one another between which the impregnation

rep.den Tafeln an ihrer oberen und ihrer unteren Kante festklemmbar ohne gegenseitige Berührung in vertikaler Lage und in gleichmäßigen Abständen durch die heizbare, mit Verschlußdeckeln sowie Ein- und Ausgangsschleusen versehene Imprägnierwanne transportierbar sind.rep. the panels can be clamped at their upper and lower edges without touching one another vertical position and at regular intervals through the heatable, with sealing lids as well as and impregnation troughs provided with exit locks are transportable.

In vorteilhafter Weise können die Gleitschienen, auf denen die Führungsketten laufen, ganz oder teilweise außerhalb des Bades heizbar sein, um ein zu unerwünschter Erhöhung der Antriebsbelastung füh-The slide rails on which the guide chains run can advantageously be wholly or partially be heated outside the bath in order to lead to an undesirable increase in the drive load.

rendes Verkleben des Materials an den Ketten zu vermeiden.to avoid the material sticking to the chains.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Imprägniereinrichtung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of an impregnation device according to the invention is given below of the drawings. It shows

F i g. 1 die schematische Darstellung der Gesamtanlage, F i g. 1 the schematic representation of the entire system,

F i g. 2 eine Teilaufsicht auf das innere Transportsystem, F i g. 2 partial supervision of the internal transport system,

F i g. 3 die Ausgestaltung der verwendeten Stützfedern, F i g. 3 the design of the support springs used,

F i g. 4 die Ausgestaltung der seitlichen Anhaltefedern undF i g. 4 the design of the lateral stop springs and

F i g. 5 die Vorderansicht eines zu imprägnierenden tafelförmigen Materials, welches zwischen denF i g. 5 is a front view of a sheet material to be impregnated, which is placed between the

oberen und den unteren Führungs-Petten gehalten wird.upper and lower guide petten held will.

Die Einrichtung besteht aus einer Wanne 1 von im wesentlichen parallelepipedischer Gestalt, deren Wandungen an den beiden Kopfenden hochgezogen sind.The device consists of a tub 1 of substantially parallelepiped shape, the walls of which are pulled up at the two head ends.

Der Boden der Wanne ist flach. Ihre Tiefe und Breite ist größer als d'e Höhe und Breite der blatt- oder plattenförmigen Erzeugnisse, die imprägniert werden sollen.The bottom of the tub is flat. Their depth and width is greater than d'e height and width of the leaf or plate-shaped products to be impregnated.

Die Wanne 1 besteh» aus Metall oder anderem geeigneten Werkstoff, der gegen Wärmeverluste geschützt ist. In der Wanne, welche die Form eines kastenförmigen Beckens mit ansteigenden Kopfseiten hat, sind Gleitschienen 2, 3 und 4 untergebracht, die an den Längswandungen gehalten sind und auf denen die oberen Trume von zwei parallelen Transportketten S laufen. Entsprechende Gleitschienen 6, 7 und 8 sind unterhalb der Wanne und unterhalb ihrer geneigten Kopfenden angebracht, um die unteren Trume der Transportketten 5 zu führen.The tub 1 is made of metal or other suitable material Material that is protected against heat loss. In the tub, which is the shape of a has box-shaped basin with rising head sides, slide rails 2, 3 and 4 are housed, the are held on the longitudinal walls and on which the upper strands of two parallel transport chains S run. Corresponding slide rails 6, 7 and 8 are below the tub and below it inclined head ends attached to guide the lower strands of the transport chains 5.

Die Transportketten 5 sind auch durch Rollen 9 geführt, welche frei auf festen Achsen drehbar sind, welche ihrerseits auf Absätzen angebracht sind, die von dem Metallrahmen der Anlage getragen werden. Der Antrieb erfolgt durch zwei Antriebsrollen 10, die fest auf einer Welle 11 sitzen, welche ihre Drehbewegung durch irgendeine geeignete Antricbsquclle erhält. The transport chains 5 are also guided by rollers 9, which can be freely rotated on fixed axes, which in turn are attached to heels that are supported by the metal frame of the system. The drive is carried out by two drive rollers 10, which are firmly seated on a shaft 11, which their rotational movement obtained by any suitable drive source.

Parallel zu den beiden unteren Transport- und I iihrungskcttcn 5 sind zwei obere Transport- und Führungsketten 12 angebracht, die einerseits auf horizontalen filcitsrhienen 13 und auf schrägen Gleitschienen 14 und 15 laufen, die teilweise in der Wanne 1 liegen und teilweise auf horizontalen Gleit-Parallel to the two lower transport and I iihrungskcttcn 5 are two upper transport and Guide chains 12 attached, on the one hand on horizontal filcitsrhienen 13 and on inclined slide rails 14 and 15 run, which are partly in the tub 1 and partly on horizontal sliding

schienen 16, die im Oberteil der Anlage aimebracht sind.16 rails placed in the upper part of the system are.

Die oberen Ketten 12 sind durch Rollen 17 geführt, die den Rollen 'J entsprechen und in derselben Weise wie diese angebracht sind. In dem im Bereich der Winnie liegenden Teil kann das untere Trum der Kette 12 auf horizontalen Gleitschienen 13' rollen, wodurch es ermöglich ist, auch blatt- oder plattenförmig«: Gegenstände größerer Höhe zu transportieren. ■The upper chains 12 are guided by rollers 17, which correspond to rollers' J and are attached in the same way as these. In the area of Winnie lying part can roll the lower run of the chain 12 on horizontal slide rails 13 ', which makes it possible to also transport objects of great height in the form of sheets or plates. ■

Infolgedessen läuft das untere Trum der Ketten 12 auf Rollen 18, !9, 20, 21 und 22, die auf Gleitgestellen angebracht sind, welche mittels Stellschrauben 23 auf das jeweils gewünschte Niveau eingestellt werden können.As a result, the lower run of the chains 12 runs on rollers 18,! 9, 20, 21 and 22, which are on sliding frames are attached, which are set by means of adjusting screws 23 to the respective desired level can be.

Die oberen Ketten 12 werden von zwei Antriebsrollen 24 angetrieben, die auf einer Welle 25 verkeilt sind, welche ihrerseits ihre Drehbewegung erhält durch eine Transmission 26, welche mit dtv Antriebswelle 11 in Verbindung steht und für den synchronen Vorbeigang der vier Ketten sorgt.The upper chains 12 are driven by two drive rollers 24 which are keyed on a shaft 25 are, which in turn receives its rotary motion through a transmission 26, which is equipped with a dtv drive shaft 11 is connected and ensures the synchronous passage of the four chains.

Das obere Trum der unteren Ketten 5 und das untere Trum der oberen Ketten 12 sind so angebracht, daß sie stets parallel und immer im selben Abstand voneinander bleiben. Die Spannung der Ketten wird gewährleistet durch zwei Spannschrauben 27 für die unteren und zwei Spannschrauben 28 für die oberen Ketten. Diese Spannschrauben oder Spannschlösse! können auch durch eine hydraulisch oder pneumalisch wirkende Spannvorrichtung ersetzt werden.The upper run of the lower chains 5 and the lower run of the upper chains 12 are attached so that they always remain parallel and always at the same distance from one another. The tension of the chains will be guaranteed by two tensioning screws 27 for the lower and two tensioning screws 28 for the upper Chains. These turnbuckles or turnbuckles! can also be done by a hydraulic or pneumatic acting clamping device must be replaced.

Zuführungsleitungen 29 gestatten das Einführen <les Imprägniermittels, z. B. Bitumen, in die Wanne. Entsprechende Auslaßöffnungen 30 befinden sich an «Jen beiden Enden der Wanne 1.Feed lines 29 allow the introduction of the impregnating agent, e.g. B. bitumen, in the tub. Corresponding outlet openings 30 are located at the two ends of the tub 1.

Heizschlangen 31 sind am Boden und an den Wanden der Wanne verteilt, um das Heizen des Bades mittels durchgeleiteter Wärmeträger, wie heißem Öl oder Dampf, zu ermöglichen. Eine Auffangwanne 32 mit Heizmantel gestattet die Wiedergewinnung des Bitumens oder sonstigen Imprägnierungsmittels, wel-Ches von den Gleitschienen 8 der unteren Ketten herkommt. Ein Reservebehälter und ein Pumpwerk dient fowohi zur Neuzufuhr von Imprägnierungsmittel als tuch zur Aufrechterhaltung eines Imprägnietmittclkrcislaufes. Heating coils 31 are on the floor and on the walls The tub is distributed in order to heat the bath by means of heat transfer media such as hot oil or steam, to enable. A collecting pan 32 with a heating jacket allows the recovery of the Bitumen or other impregnation agent that comes from the slide rails 8 of the lower chains. A reserve tank and a pumping station serve as fowohi for the new supply of impregnation agent Cloth to maintain an impregnation medium cycle.

Die außerhalb des Bades liegenden Gleitschienen tonnen ganz oder teilweise geheizt werden, um ein Ankleben des Imprägniermittels an den Ketten zu Verhindern, wodurch sonst eine sehr erhebliche Steigerung der notwendigen Antriebskraft erforderlich ^äThe slide rails outside of the bath can be wholly or partially heated in order to To prevent the impregnating agent from sticking to the chains, which would otherwise be a very significant increase the necessary driving force required ^ ä

Die Transport- und Führungsketten werden in Beirieb gehalten, um die zu imprägnierenden tafclförinigen Erzeugnisse, Wellpappen ti. dgl. durch das Imf>rägnicrmittel zu führen. Zu diesem Zweck sind diese Führungs- und Transportketten so ausgestaltet, wie es in den Fi g. 2 bis 4 gezeigt ist. Diese stellen einen Teil des unteren Transportsystems dar, welches die beiden Transportketten 5 enthält.The transport and guide chains are kept in operation in order to secure the impregnation Products, corrugated cardboard ti. the like. by the inoculant respectively. For this purpose, these guide and transport chains are designed as it in the Fi g. 2 to 4 is shown. These make you Part of the lower transport system, which contains the two transport chains 5.

Diese Ketten bestehen aus Rollen 33, die auf den Gleitschienen laufen und unter sich durch Kettenglieder 34 verbunden si;id. Die Rollen 33 der beiden Ketten sitzen auf Stangen 35, auf welche Verbindungsrohre 35' gezogen sind. Auf diese Weise sind die Rollen miteinander verbunden und bilden die Auflagefläche sowohl der einen als auch der anderen Kette, wobei die Parallelität und der konstante Abstand der beiden Ketten sichergestellt ist.These chains consist of rollers 33 on run the slide rails and are connected by chain links 34 si; id. The roles 33 of the two Chains sit on rods 35 on which connecting tubes 35 'are drawn. That way are the rollers are connected to one another and form the bearing surface of both one and the other Chain, whereby the parallelism and the constant distance between the two chains is ensured.

Auf den Stangen oder Bolzen 35 (Fig. 3) sind Blattledern 36 festgeklemmt, welche bogenförmige Halter bilden, die dazu bestimmt sind, das zu imprägnierende Blatt- oder Plalienmaterial 37 zu stützen. Die Enden jeder Feder sind in einer Schleife um das betreffende Achsenstück 35 herumgelegt, so daß sie sich unter Druck auf zwei aufeinanderfolgende Achsen oder Halterohre stützen.On the rods or bolts 35 (Fig. 3) leaf leathers 36 are clamped, which arc-shaped Form holders intended to support the sheet material 37 to be impregnated. The ends of each spring are looped around the relevant axle piece 35, see above that they are supported under pressure on two consecutive axles or holding tubes.

Auf den beiden Enden der Achsrohre sind »leichfalls Blattfedern 38 befestigt (F i g. 4), deren Enden ebenso ausgeformt sind wie die der Federn 36, aber hier die Bestimmung haben, die zu imprägnierenden Blätter oder Platten seitlich festzuhalten und sie vor Berührung mit den Ketten zu schützen.On both ends of the axle tubes are »easily Leaf springs 38 attached (FIG. 4), the ends of which are shaped in the same way as those of the springs 36, but the purpose here is to hold the sheets or plates to be impregnated at the side and to hold them in front of them Protect from contact with the chains.

Für die oberen Ketten 12 sind gleichartige FedernSimilar springs are used for the upper chains 12

36 und 38, entsprechend denen^nach de~n Fig. 3 und 4 angebracht, aber in umgi. '.ehrter Stellung, also mit ihren die Achsrohre umfassendrn gebogenen Teilen nach oben anstatt nach unten.36 and 38, corresponding to those of Fig. 3 and 4 attached, but in umgi. '. honored position, so with their curved parts encompassing the axle tubes up instead of down.

Auf diese Weise können die zu imprägnierenden Blätter oder Platten 37 zwischen den Stütz- und Halte federn der unteren Ketten und denen der oberen Ketten gehalten werden, indem sie auf den zuerst genannten aufliegen und durch die zweiten in aufgerichteter Lage gehalten werden, wie F i g. 5 es darstellt. Auch in Fig. 1 sind in Seitenansicht einige wenige der zu imprägnierenden Blätter 37 während ihres Durchganges durch das Imprägnierbad schematisch dargestellt, wobei bemerkt wird, daß im Ganzen eine fortlaufende Reihe dieser Blätter zwischen den Ketten durch die Maschine hindurchläuft, von der in F i g. 1 also nur eine kleine Gruppe von vier Blättern herausgegriffen sind.In this way, the sheets or plates 37 to be impregnated between the support and Hold feathers of the lower chains and those of the upper chains are held by clicking on the first and are held in an upright position by the second, as shown in FIG. 5 it represents. Also in Fig. 1, a few of the sheets 37 to be impregnated are in side view during their passage through the impregnation bath shown schematically, it being noted that as a whole a continuous series of these sheets passes through the machine between the chains, of the in F i g. 1 so only a small group of four sheets are selected.

Die Arbeitsweise der Einrichtung ist nunmehr leicht verständlich: Die Blätter oder Platten 37 werden an der in F i g. 1 rechts liegenden Eintrittsstelle E zwischen die Transportketten gesetzt. Die beiden unteren Ketten 5 folgen der schragen Eintrittsrampe 3 der Wanne und tauchen bis zum Boden des Bades nieder, bewegen sich dann horizontal in ihm weiter und steigen dann auf den geneigten Gleitschienen 4 des Abgabeendes hoch, worauf sie unter der Wanne zur Eintrittsseite zurückkehren.The operation of the device is now easy to understand: the sheets or plates 37 are attached to the position shown in FIG. 1 entry point E on the right is placed between the transport chains. The two lower chains 5 follow the inclined entry ramp 3 of the tub and dive down to the bottom of the bath, then move horizontally in it and then climb up the inclined slide rails 4 of the dispensing end, whereupon they return under the tub to the entry side.

Die beiden oberen Ketten 12 folgen mit derselben Geschwindigkeit wie die unteren Ketten 5 den geneigten Gleitschienen 14, in einem Abstand von den unteren Ketten 15. welcher der Höhe der zu imprägnierenden Blätter entspricht. Sie tauchen dann im obercü Teil des Bades ein, gehen längs der geneigten Gleitschienen 15 schräg nach oben und kehren oberhalb der Wanne längs der Gleitschienen if6 wieder zur Ausgangsstelle zurück.The two upper chains 12 follow the inclined ones at the same speed as the lower chains 5 Slide rails 14, at a distance from the lower chains 15. which is the height of the to be impregnated Leaves corresponds. You then immerse yourself in the upper part of the bath, walking along the sloping one Slide rails 15 obliquely upwards and return above the tub along the slide rails if6 Starting point back.

Während des Durchlaufens der vier Ketten werden die blattfö:iiiigen Materialien 37 in das Bad eingeführt und dort vertikal gehalten. Wenn sie am Abgabeende S anlangen, so können sie leicht abgenommen werden, da die Form der Stütz- und Haltefeder!! das Abnehmen in dem Augenblick sehr leicht macht, in welchem die Ketten an den Antriebsrollen 10 und 24 anlangen, an welchen die unteren und die oberen Ketten voneinander entfernt werden.During the passage of the four chains, the sheet-like materials 37 are introduced into the bath and held there vertically. When they reach the delivery end S , they can be easily removed because the shape of the support and retaining spring !! makes detachment very easy the moment the chains arrive at the drive rollers 10 and 24 at which the lower and upper chains are separated from each other.

Es ist zu beachten, daß sich das Eintreten in das Bad und das Heraustreten der Blätter oder PlattenIt should be noted that the entry into the bath and the exit of the sheets or plates

37 aus dem Bad langsam vollzieht und daß die Platten an der Austritts- oder Abgabeseite auf einer ausreichenden Förderstrecke abtropfen können.37 from the bath takes place slowly and that the plates on the outlet or delivery side on a sufficient Can drip off the conveyor line.

Die Wanne ist oben teilweise durch bewegliche Klappen 39 abgeschlossen. An den offenen Teilen amThe tub is partially closed at the top by movable flaps 39. On the open parts on

Hintritts- und am Abgabcciulc sind peeigncte AbschhiBkästcn 40 und 41 angebracht. Der Kasten 40 an der Hintrittsseite kann die dortige Öffnung bedecken und eine Imprägnierung in geschlossenem Raum ermöglichen, aber er kann auch von einer Vcntilatorgruppc überrag! sein, welche an einen Kamin 42 angeschlossen werden kann. Der Kasten 41 an der Abgabeseite ist an einen Kamin 43 angeschlossen, in welchem ein Ventilator zum Abziehen der Dämpfe und ein Filter sitzt, um die Luft gereinigt an die Atmosphäre abzugeben.The entry and exit signs are suitable post-off boxes 40 and 41 attached. The box 40 on the entry side can cover the opening there and allow impregnation in a closed room, but it can also be done by a fan group outstanding! which can be connected to a chimney 42. The box 41 on the discharge side is connected to a chimney 43, in which a fan for extracting the Vapors and a filter sits in order to release the purified air into the atmosphere.

In jedem Kasten ist eine öffnung für das Einbringen und das Herausnehmen der Blätter angebracht, und diese Blätter oder Platten selbst sind es, die bei ihrem in gleiehmäßigen Abständen erfolgenden Durchgang mit den Ketten den Abschluß der Kästen vervollständigen.In each box there is an opening for inserting and removing the leaves, and it is these sheets or plates themselves which are equally spaced in their work Complete the passage with the chains at the end of the boxes.

Claims

Patent claims:

1. Impregnation device for sheet material, consisting of an impregnation fluid

trough containing liquid with inclined inlet and exit ramps as well as upper and lower transport and guide chains for continuously leading through the objects to be impregnated, d a through characterized in that for impregnation of flat or corrugated cardboard or felt boards with liquefied bitumen the transport and guide chain !! (5,12) have associated holding members (35, 36, 38) between which the panels to be impregnated can be clamped at their upper and lower edges without mutual contact in a vertical position and at equal intervals by the heatable impregnation tub provided with closure lids (39) and entry and exit locks (40, 41) are transportable.

2. Impregnation device according to claim 1, characterized in that the slide rails (14, 15), on which the guide chains run, can be wholly or partially heated outside of the bath.

1 sheet of drawings