DE1928792C

DE1928792C - Rangefinder

Info

Publication number: DE1928792C
Authority: DE
Inventors: Henry Jacob Deerfield 111 Koeber (V St A)
Original assignee: Bell & Howell Co, Chicago, 111 (V St A)
Publication date: 1972-02-24

Description

Die Erfindung bezieht sicn auf einen E.ntrtrnungsrr.i-.vir nach d=m Prinzip der Dreiecksmessung mil c: η en in bezug auf eine vorgegebene Achse ausrichibaren Gehäuse, in dem ein Pcndelkörper auf einem ah Dr; r, ach ve ausgebildeten Tragelement aelaeert ist. C:r durch axial; Verschiebung der Drehachse wahlv,i:-.e ?■-:.- eins Einsiellbewegung unter Schwerkrane:n Wirkung freigebbar und in seiner Einsisllase fest- -ai-.bar ist. und mit einer den Pendelkörper in dir Ha!^v.;-.tc-!i'jn2 -.onpannendcn Feder. _lz The invention relates to an Entrtrnungsrr.i-.vir according to the d = m principle of triangular measurement with c: η en with respect to a predetermined axis alignable housing, in which a pendulum body on a ah Dr; r, ah ve formed support element is aelaeert. C: r through axial; Shifting the axis of rotation Wahlv, i: -. E? ■ -: .- one single movement under heavy cranes: n effect can be released and fixed in its single phase. and with a pendulum body in you Ha! ^v .; -. tc-! i'jn2 -.on straining spring. _lz

D;e Drtiücicsmessung besteht dabei dann, daß mit einem in einer bekannten Hohe oberhalb einer waaser--ih'.en Grundlinie befindlichen optischen Gerät der i-uiipünki eines Gegenstandes, d. h. sein Schnittpunkt mit der Grundlinie anvisiert wird. Der Neigungsv>inkel der Hypotenuie des gebildeten rechtwinkligen Dreiecks ist dann ein Maß fur die Entfernung des Gegenstandes zum MeßgeratThe Drtiücicsmessage then consists in that with one at a known height above a waaser - ih'.en Baseline located optical device of the i-uiipünki of an object, d. H. its intersection aimed at the baseline. The angle of inclination the hypotenuia of the educated right-angled Triangle is then a measure of the distance of the object to the measuring device

Ein derartiger Entfernungsmesser ist beispielsweise in der LSA -Patentschrift 884 955 beschrieben und so iii Verbindung mit einer Kamera verwendbar, besitzt jedoch hinsichtlich konstruktiver Ausbildung und Bedienbarkeit gewisse Nachteile. Diese bestehen in erster Linie in der verhältnismäßig ungunstigen Lagerung des Pendelkörpers, bei der die Reibung groß und die Gefahr eiv.n Verklemmens nicht ausgeschlossen ist. Eine verzahnte Übersetzung zwischen Pendelkorper und Zeiger bewirkt einen weiteren Energie·, erzchr. also auch eine <-:ntsr-echend ungenaue Einstellung Die Arretier- und Freigabevorrichtung bewirkt die Erzeugung eines Kippmomentes, das nicht nur die Lagerung verstärkt beansprucht und zu einem raschen Verschleiß führt, sondern auch die Meßgenauigkeit stark beeinträchtigt.Such a range finder is described, for example, in the LSA patent specification 884 955 and can thus be used in connection with a camera, but has certain disadvantages with regard to its structural design and operability. These consist of the pendulum body, wherein the large friction in the first place in the relatively unfavorable storage and the danger of jamming eiv.n not be excluded. An interlocked translation between the pendulum body and the pointer causes an additional energy ·, erzchr. thus also a <-: ntsr-echend inaccurate setting. The locking and releasing device causes the generation of a tilting moment, which not only places increased stress on the bearing and leads to rapid wear, but also greatly impairs the measurement accuracy.

In der LSA.-Patentschrift 2 206 420 ist ferner eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein handbetätigbares Freigabeelement einstückig mit der Lagerung fur einen Pendelkorper ist. Diese Vorrichtung weist eine reibungsarme Lagerung für den Pendelkorper auf. dessen Arretierung bzw. Freigabe jedoch verhaltnismaßig aufwendig konstruiert ist. Es ist nämlich eine Freigabemutter vorgesehen, die in eine Freigabestcllunp geschraubt werden muß, um die freie Einstellung einer Drehtrommel durch unabhängige Verschiebung der Lagerachse zu ermöglichen. Soll die Trommel in einer Einstellage festgehalten werden, so muß die Mutter wiederum in Arretierstellung zurückgeschraubt werden.In the LSA.-Patent 2 206 420 a device is also described in which a hand-operated Release element is integral with the storage for a pendulum body. This device has a low-friction storage for the pendulum body. its locking or release, however, proportionally is elaborately constructed. There is namely a release nut is provided, which is in a release stcllunp Must be screwed to allow the free adjustment of a rotary drum by independent To enable shifting of the bearing axis. If the drum is to be held in one position, so the nut must again be screwed back into the locked position.

Die deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 934 801 beschreibt einen Neigungsmesser, bei dem ein Pendelgewicht mit ennem Skalenteller verbunden ist. dessen Umfang eine Skala trägt. Ein Bremshebel wirkt exzentrisch auf den Skalenteller und beansprucht daher dessen Lagerung, ähnlich wie bei der ervvähnten Vorrichtung nach der USA.-Patentschrift 2 206 420. Die Lagerachse ist bei dem Neigungsmesser gehäusefest, die Arretierung bzw. Freigabe erfolgt nicht über die Liigcrachse. Der Pendelkörper ist also zwar abbremsbar, er wird aber bei der Arretierung nicht axial verschoben, sondern durch nichtzcntrische Belastung der Drehtrommel festgelegt. Fertigung und Montage des Neigungsmessers sind außerdem verhältnismäßig aufwendig. The German utility model 1 934 801 describes an inclinometer in which a pendulum weight is connected to a scale plate. whose Extent carries a scale. A brake lever acts eccentrically on the scale plate and is therefore stressful its storage, similar to the device mentioned in US Pat. No. 2,206,420 The bearing axis is fixed to the housing of the inclinometer, the locking or release does not take place via the Liigcrachse. The pendulum body can therefore be braked, but it is not shifted axially when locking, but by non-centric loading of the Rotary drum set. The manufacture and assembly of the inclinometer are also relatively expensive.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Entfernungsmessers der genannten Art, welcher in Nüiii-.'m Aufbau wesentlich vereinfacht ist und eine betrieb* ,ichere Lagerung aufweist, die bei einfachster Mb des Entfernungsmessers wahlweise die Durchführung einer Messung oder <\'<y. FcMrialten eines Meßwertes bei freier Be'Aegbarkeii de-. Gerate·. gestattet.The object of the invention is to create a rangefinder of the type mentioned, which is significantly simplified in its structure and has an operational *, ichere storage, which with the simplest Mb of the rangefinder can either carry out a measurement or <\ '<y. FcMrialten a measured value with free variability de-. Equipment·. allowed.

Gemäß der Erfindung ist ein I--rilfcrriurig.4mev-.cr der eingangs angegebenen Art gekcnnzeidii.-et durch eine in dem Pendelkörpcr -vorgesehene Schlu-.stiloch-Aussparung mit einem wenigstens, zv/ei gerade Kanten, aufweisenden Teil, durch einen als Nut in der Drehachse ausgebildeten Abschnitt mit rundem Querschnitt, der zwischen den geraden Kanten des Aus-pärunästeils im wesentlichen unter Punktberührung abnehmbar ist. und durch ein im Gehäuse befindliches Haltestück, an dem der Pendelkorper in der Haiiestcüung anliegt. Dank dieser Ausbildung im der Pendelkorper gegen eine Bewegung um die Drehachse gesichert, wahrend er in der durch Axialverschiebung des Freigabeknopfes entgegen der Feder herstellbaren Freigabestellung unter Schwerkraneinwirkung frei um die Drehachse bewegbar ist.According to the invention, an I--rilfcrriurig.4mev-.cr of the type indicated at the beginning a closing .stiloch recess provided in the pendulum body with at least one straight edge, having part, by a formed as a groove in the axis of rotation section with a round Cross-section between the straight edges of the outward-facing part, essentially with point contact is removable. and by one located in the housing Holding piece on which the pendulum rests in the Haiiestcüung. Thanks to this training in the pendulum body is secured against movement around the axis of rotation, while it is in the through axial displacement of the release button against the spring produced release position under the action of a heavy crane is freely movable about the axis of rotation.

Der erfindungsgemäße Entfernungsmesser hat im Pendelkorper eine Aussparung, die eine Schlüsselloch-Aufhängung auf einer Nut der Drehachse ermöglicht. Der Schlitz der Aussparung sitz* dabei auf dem Nutgrund der Drehachse mit Mehrpunktberührur.g. insbesondere mit Dreipunktanlage, so daß eine sichere Lagerung mit extrem geringer Reibung gewährleistet ist. Die genutete, den Pendelkorper tragende Drehachse gestattet durch unmittelbare Axialverschiebung mittels des mit der Drehachse einstückigen Freigabeknopfes die zentrische, daher klemmtreie und die Meßgenauigkeit nicht beeinträchtigende Freigabe bzw. Arretierung des Pendelkörpers. Die Anordnung ist äußerst einfach aufgebaut, billig herstellbar und bequem zusammensetzbar, was nicht nur bei der Montage, sondern auch bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ein großer Vorteil ist. Bei narrensicherer Bedienbarkeit ist konstante Meßgenauigkeit gewährleistet.The range finder according to the invention has a recess in the pendulum body, which is a keyhole suspension allows on a groove of the axis of rotation. The slot of the recess sits on it * the groove base of the axis of rotation with multi-point contact g. especially with three-point system, so that a safe storage with extremely low friction is guaranteed. The grooved one that carries the pendulum body Axis of rotation made possible by direct axial displacement by means of the integral with the axis of rotation Release button the centric, therefore non-jamming and not impairing the measurement accuracy Release or locking of the pendulum body. The arrangement is extremely simple, cheap manufacturable and easy to assemble, which is not only important during assembly, but also during maintenance and maintenance work is a huge benefit. With foolproof usability is constant measurement accuracy guaranteed.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dann zeigtThe invention is illustrated in the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing explained in more detail. Then shows

F i g. 1 ein Schema der Entfernungsmessung mit einem die erfindungsgemäße Vorrichtung aufweisenden optischen Gerät,F i g. 1 shows a diagram of the distance measurement with a device having the device according to the invention optical device,

F i g. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus einer Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung,F i g. 2 shows an enlarged detail from a top view of a device according to the invention,

F i g. 3 eine Schmttansicht längs der Linie 3-3 aus Fig. 4.F i g. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. 4.

F i g. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 aus Fi g. 2 undF i g. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG Fi g. 2 and

Fig. 5 eine Explosionsansicht von Bestandteilen einer enfindungsgemäßen Vorrichtung.5 shows an exploded view of components of a device according to the invention.

In Fig. 1 ist ein optisches Gerät schematisch dargestellt, das eine erfindungsgemäße Vorrichtung enthält und zur Entfernungsmessung auf den Fußpunkt eines räumlich entfernt angeordneten Gegenstandes 20 gerichtet ist, der als senkrechte Linie angedeutet ist. Das optische Gerät kann eine Kamera 10 mit einem Gehäuse 12 sein, von dem in der Zeichnung die Seitenwand 14 und die Vorderwand 16 bezeichnet ist. Letztere trägt ein scharfeinstellbares Objektiv 18, welches den entfernt angeordneten Gegenstand 20 auf einer Bildebene innerhalb des Gehäuses 12 abbildet. Verändert sich die Entfernung zum Gegenstand 20, so muß der Abstand des Objektivs 18 zur Filmebene der Kamera 10 gleichfalls verändert werden, um letztere mit der Brennebene des Objektivs 18 in Übereinstimmung zu halten. Zur Zuord-In Fig. 1, an optical device is shown schematically, which contains a device according to the invention and for measuring the distance to the base point a spatially distant object 20 is directed, which is indicated as a vertical line is. The optical device can be a camera 10 with a housing 12, one of which is shown in the drawing the side wall 14 and the front wall 16 is designated. The latter carries a focusable lens 18 showing the remotely located item 20 on an image plane within the housing 12 images. If the distance from the object 20 changes, the distance between the objective 18 to the film plane of the camera 10 can also be changed to the latter with the focal plane of the lens 18 in compliance. To assign

3 43 4

Hung der relativen Einstellung des Objektivs 18 für Unter Verwendung des Prinzips der TriangulationHung the relative adjustment of the lens 18 for using the principle of triangulation

»lie verschiedenen Entfernungs-Einstellungen kann kann der Benutzer den Gegenstand 20 durch einWith the various distance settings, the user can move the object 20 through a

liuf der Linsenfassiing eine (nicht dargestellte) Ent- Suchersystem der Kamera 10 betrachten bzw. an-liuf the lens mount a (not shown) Ent- viewfinder system of the camera 10 or view

fernungsskala angebracht sein, die in herkömmlicher visieren. Das Bild des Gegenstandes 20 wird dabei Weise zu einer (ebenfalls nicht dargestellten) Markie- 5 vom Objektiv 18 über Umlenkspiegel 60 auf einendistance scale should be attached, which in conventional sights. The image of the object 20 is thereby Way to a (also not shown) marking 5 from the objective 18 via deflection mirror 60 to a

rung in Beziehung gebracht werden kann. Ist nun Bildschirm 62 geworfen, der eine Bezugslinie 64 trägt.tion can be related. Screen 62 is now thrown, which carries a reference line 64.

eine bestimmte Entfernung eingestellt worden, Durch eine öffnung 60' ist das Sucherbild betracht-a certain distance has been set, the viewfinder image can be viewed through an opening 60 '

f,o ist das Objektiv 18 auf diese Entfernung scharf- bar. Der Fußpunkt des Gegenstandes 20 wird mit derf, o, the objective 18 can be sharpened at this distance. The base of the object 20 is with the

gestellt. Bezugslinie 64 des Suchersystems ausgerichtet undplaced. Aligned reference line 64 of the viewfinder system and

Zur Ermittlung de& Abstandes von der Kamera 10 io der Neigungswinkel der optischen Achse 58 dadurchIn order to determine the distance from the camera 10, the inclination angle of the optical axis 58 thereby

zum Gegenstand 20 kann der Entfernungsmesser 24 in eine der Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecksto object 20, the range finder 24 can be in one of the hypotenuses of a right triangle

tiuf der Seitenwand 14 der Kamera 10 angeordnet entsprechende Lage gebracht. Der senkrechte Schen-placed on the side wall 14 of the camera 10 arranged corresponding position. The vertical shank

t>ein. Der Entfernungsmesser 24 weist einen Pendel- kel 59 dieses rechtwinkligen Dreiecks verläuft vomt> a. The range finder 24 has a pendulum 59 of this right-angled triangle extending from

körper 30 auf, der unter Schwerkrafteinwirkung frei Entfernungsmesser 24 senkrecht ni.ch unten zu einer in eine bestimmte Lage schwenkbar ist und in dieser 15 Stelle, an welcher die Senkrechte 59 eine waagerechtebody 30, which is free under the action of gravity rangefinder 24 perpendicular ni.ch below to a is pivotable in a certain position and in this 15 point at which the vertical 59 is a horizontal

Einstell-Lage wahlweise arretiert werden kann. Wie Basislinie 68 schneidet, die zum Fußpunkt desSetting position can optionally be locked. How baseline 68 intersects that at the base of the

aus Fig. 5 ersichtlich ist, trägt der Pendelkörper 30 Gegenstandes20 führt.As can be seen from Fig. 5, the pendulum body 30 carries object20 leads.

zwei Zeigerarme 40, 42 sowie einen /-luswuchtarm Die Senkrechte 59 ist als »Konstante« voraus-44. Diese Arme sind radial zur !.litte des Pendel- gesetzt v.vA hemden, da die meisten Benutzer Erkörpers 30 gerichtet, und in dieser Mitte befindet ao wachsene von durchschnittlicher Körpergröße sein sich eine zur Aufnahme eines Tragelementes die- dü-ften. Durch mathematische Berechnung läßt sich nende Aussparung 48, welche die Form eines um- zeigen, daß dann der Abstand entlang der Waagegekehrten Schlüssellochs hat. Bewegt sich der Pendel- rechten 58 des rechtwinkligen Dreiecks bestimmbar körper 30, so werden die Zeigerarme 40, 42 vor ist. Gemäß diesen Berechnungen können die Enträumlich getrennten Entfernungsskalen 50a, 50 b 35 fernungsskalen 50 a, 50 b und die Zeigerarme 40, 42 mitbewegt, die am Kameragehäuse 12 angebracht des Pendelkörpers 30 so angeordnet bzw. ausgebildet sind (F i g. 2). sein, daß für bestimmte Neigungswinkel zwischen dertwo pointer arms 40, 42 as well as one / -lus balancing arm The vertical 59 is as a "constant" ahead-44. These arms are radially set to! .Litte the pendulum v.vA shirts, because most users Erkörpers directed 30, and is in the middle of ao be adult of average height, a support element for receiving a DIE-dü ften. By mathematical calculation, the recess 48, which has the shape of a, can be shown that the distance along the inverted keyhole then has a keyhole. Moves the pendulum right 58 of the right triangle determinable body 30, the pointer arms 40, 42 are in front. According to these calculations, the Enträumlich separate distance scale 50a can 50 b 35 fernungsskalen 50 a, 50 b and the pointer arms 40, 42 moved to the pendulum body 30 are arranged so or formed attached to the camera body 12 (F i g. 2). be that for certain angles of inclination between the

Die Zeiger 40, 42 sind so vor den Entfemungs- optischen Achse 58 und der im wesentlichen waageskalen 50a bzw. 50 b angeordnet, daß beide Zeiger rechten Basislinie 68 jeweils bestimmte Entfernungen in einer bestimmten Stellung des Pendelkörpers 30 30 anzeigbar sind. Die Winkellage des Pendelkörpers 30 die gleiche Entfernung anzeigen. Die Meßwerte der entspricht daher einer vorgegebenen Entfernung, die Skalen 50 a, 50 b wechseln im allgemeinen ab, so daß an den Skalen 50a, 50 b ablesbar ist. Der nicht arrebei bequemer Ablesung eine größere Anzeigegenauig- tierte, frei bewegliche Pendelkörper 30 (F i g. 2) keit erzielt wird. Zeigt beispielsweise der Zeigerarm nimmt eine raumfeste Lage ein. Wird nun das Ka-40 zwiscnen die Zahlen 4 und 6 der Skalen 50a, so 35 meragehäuse 12 aus der in Fig. 2 mit ausgezogenen steht der Zeigerarm 42 der Zahl 5 auf der Skala 50 b Linien gezeichneten Stellung in die gestrichelt angegegenüber. Ist die Kamera 10 nach unten gerichtet deutete Stellung geschwenkt, so werden die Skalen und der Pendelkörper 30 nach Messung der Gegen- 50a, 50 b gegenüber den raumfesten Zeigerarmen 40, Standsentfernung arretiert, so kann der Benutzer die 42 verdreht; im gezeichneten Beispiel würde der Zeieingestellte Entfernung von derjenigen Skala ablesen, 40 ger40 dann dem Meßwert 10 gegenüberstehen,
welche den Meßwert genauer anzeigt bzw. einen zur Einzelheiten des Aufbaues einer erfindungsgemäßen Zeigerstellung besser passenden Zahlenwert trägt. Vorrichtung sind aus Fig. 4 und 5 ersichtlich. Der Anschließend justiert der Benutzer das Objektiv 18 Entfernungsmesser 24 weisi ein teilweise geschlosseauf die von der bctrrffenden Skala 50a bzw. 50 b an- nes Gehäuse auf, das eine Außenplatte 74 sowie eine gezeigte Entfernung, wodurch das Objektiv 18 auf 45 Innenplatte 76 hat. Bei der bevorzugten Ausführungsden in dieser Entfernung befindlichen Gegenstand 20 f_()rm ist die Außenplatte74 aus transparentem Kunstscharfgestellt ist. stoff geformt, se daß die Zeiger 40, 42 durch dieThe pointers 40, 42 are arranged in front of the optical distance axis 58 and the essentially horizontal scales 50a and 50b, respectively, that both pointers on the right base line 68 each can show certain distances in a certain position of the pendulum body 30 30. The angular position of the pendulum body 30 indicate the same distance. The measured values correspond to a predetermined distance, the scales 50 a, 50 b generally alternate so that the scales 50 a, 50 b can be read off. The freely movable pendulum body 30 (FIG. 2) which does not work with easy reading is achieved. For example, if the pointer arm is in a fixed position. If the Ka-40 is now between the numbers 4 and 6 of the scales 50a, the pointer arm 42 of the number 5 on the scale 50b lines in the position shown in dashed lines is opposite. If the camera 10 is pivoted downwards, the scales and the pendulum body 30 are locked after the measurement of the counter 50a, 50b with respect to the spatially fixed pointer arms 40, the distance from the stand, so the user can turn the 42; In the example shown, the distance set on the scale would read off the scale, 40 and 40 would then be opposite the measured value 10,
which displays the measured value more precisely or bears a numerical value that is better suited to the details of the structure of a pointer position according to the invention. Apparatus can be seen from FIGS. 4 and 5. The user then adjusts the lens 18 rangefinder 24 to a partially closed housing on the relevant scale 50a or 50b, which has an outer plate 74 and a distance shown, whereby the lens 18 has an inner plate 76. In the preferred embodiment, the object 20 f _{() rm} located at this distance, the outer panel 74 is made of transparent synthetic is in focus. Shaped fabric, se that the pointers 40, 42 by the

Weil die Entfernungswerte auf verschiedenen Sku- Platte 74 hindurch sichtbar sind. Außen ist am EiU-len50a, 50b angetragen sind, steht für die Beschrif- fernungsmesser 24 eine Deckplatte 120 befestigt, die tung mit Zahlen mthr Raum zur Verfügung. Obgleich 50 als undurchsichtige Abdeckung im wesentlichen diedie Vorrichtung kleine Abmessungen hat, ist daher jenigen Teile verbirgt, weiche sonst durch die Außeneine gedehnte oder Doppel-Skala vorhanden, die platte 74 hindurdi erkennbar wären. Die Platten 74, größere und gegebenenfalls mehr Zahlen tragen kann, 76 sind mit '..ageraiisnehmungen 77 bzw. 78 versehen, als das bei nur einer Skala bzw. einem Skalcnahschniit An der Innenfläche der Außenplatte 74 sind Stellmöglich wäre. Für die Beschriftung mit einer aiifcin- 55 stücke 80, 82 angeordnet, welche bei der bevorzuganderfolgenden Reihe von Zahlen ist geniigiMid Platz ten Ausführiingsform in der Seitenwand 14 des Kavorhanden, so daü die durch die Winkellage dos nieragehiii|ses 12 ausgebildet oder eingesetzt sind. Die Pendelkörpers 30 gemessene Entfernung sehr gerinn Innenplattc 76 ist mit der Außenplatte 74 durch Ue ablesbar ist. festigungselemente verbunden, die als wnrmverform-Because the distance values can be seen through different Sku plates 74. Outside is on the EiU-len50a, 50b, a cover plate 120 is attached for the marking range meter 24, which space available with numbers. Although 50 is essentially the opaque cover Device has small dimensions, is therefore those parts hidden, otherwise soft by the outer one Extended or double scale available, the plate 74 Hindurdi would be recognizable. The plates 74, can carry larger and possibly more numbers, 76 are provided with '..ageraiisnehmungen 77 and 78, respectively, than that with only one scale or one scale cut on the inner surface of the outer plate 74, adjustments are possible would. For labeling with an aiifcin- 55 pieces 80, 82 arranged, which in the preferred following Series of numbers is geniigiMid placed the embodiment in the side wall 14 of the front hand, so that the nieragehiii | ses 12 due to the angular position are formed or inserted. the Pendulum body 30 measured distance very curdling inner plate 76 is with the outer plate 74 by Ue can be read. fastening elements connected, which are

Der Pendelkörp';r 30 ist eiuf einem I ragelenuwit 60 hare Zapfen 86 ausgebildet sein können, welche L.ö-The pendulum body 30 is formed on an I ragelenuwit 60 hard pin 86, which L.ö-

frei schwenkbar angelagert, das als Drehachse bzw. eher 88 in der rückseitigen Platte 76 durchsetzen undmounted freely pivotable, which enforce as the axis of rotation or rather 88 in the rear plate 76 and

Zapfen oder Bolzen 54 ausgebildet ist. Wenn der nach der Monier verformt werden können.Pin or bolt 54 is formed. If the Monier can be deformed.

Pendelkörper 30 r.\ht arretiert, sondern /.ur Bewe- Die Stellstückc KO, 82 sind bogenförmig und so ge-Pendulum body 30 r. \ Ht locked, but /.ur move- The adjusting pieces KO, 82 are arched and so

gung freigegeben ist, sucht sein unterer Gewichts- staltet, daß jeder fingen einen vorbestimmten WinkelWhen the movement is released, seek his lower weight so that everyone caught a predetermined angle

ansatz 56 eine schwerkraftbedingte, senkrechte Lage 65 zwischen den I'ihIl-ii 90 jedes Stellstückes festlegt,attachment 56 defines a vertical position 65 due to the force of gravity between the I'ihIl-II 90 of each adjusting piece,

auf. Der Pendelkörpcr 30 ist um eine Achse beweg- Diese Enden 90 bilden Anschläge, welche in der Be-on. The pendulum body 30 is movable about an axis- These ends 90 form stops which in the loading

bai, die quer zu der durch das Objektiv 18 der Ka wc^iings'jahn der /eigerarme 40, 42 angeordnet sindbai, which are arranged transversely to that through the lens 18 of the Ka wc ^ iings'jahn der / Eigerarme 40, 42

mera 10 festgelegten optischen Achse 58 verläuft. und den Winkel der Schwingbewegung des Pendel-Mera 10 defined optical axis 58 runs. and the angle of the swinging motion of the pendulum

körpers 30 begrenzen, indem das äußere Ende der Zeiger 40, 42 zur Anlage kommt. Wenngleich der Pendclkörpcr 30 mit seinem Auswuchtarm 44 bei der gezeichneten Ausführungsform innerhalb der Stellstiicke 80, 82 frei beweglich ist, soll festgehalten werden, daß der Bewegungsbereich des Pendelkörpers 30 auch steuerbar sein kann und daß die Zeiger 40, 42 ohne Zwangsführung bewegbar sein können, außer soweit durch den Begrenzungsbogen festgelegt, den der Auswuchtarm 56 des Pendelkörpers 30 zu be- ίο schreiben vermag.body 30 limit by the outer end of the pointer 40, 42 comes to rest. Although the pendulum body 30 with its balancing arm 44 is freely movable within the adjusting pieces 80, 82 in the embodiment shown, it should be noted that the range of motion of the pendulum body 30 can also be controllable and that the pointers 40, 42 can be moved without forced guidance, except as far as determined by the boundary arc that the balancing arm 56 of the pendulum body 30 is able to describe.

Die den Pendelkörper 30 tragende Drehachse 54 ist zwischen einer Arretierstellung und einer Freigabestellung für den Pendelkörper 30 beweglich. Die als umgekehrtes Schlüsseloch ausgebildete Aussparung 48 des letzteren hat eine Erweiterung bzw. ein Rundloch 100, durch welche die Drehachse 54 bei der Montage einfiihrbar ist, sowie einen kleineren Schlitz 102, der beispielsweise als Vierkant-Lagerteil ausgebildet ist und im Betrieb auf einen Schaftteil 104 ao von verringertem Durchmesser aufruht.The axis of rotation 54 carrying the pendulum body 30 is movable between a locking position and a release position for the pendulum body 30. The recess 48 of the latter, designed as an inverted keyhole, has an enlargement or a round hole 100 through which the axis of rotation 54 can be inserted during assembly, as well as a smaller slot 102, which is designed, for example, as a square bearing part and, during operation, on a shaft part 104 ao rests of reduced diameter.

Zur Montage wird die Drehachse 54 durch das erweiterte Rundloch 100 gesteckt, bis der dünnere Schaftteil 104 mit dem Pendelkörper 30 fluchtet. Letzterer wird dann auf den Schaftteil 104 so auf- as gesetzt, daß die obere Mäche des Vierkantschlitzes 102 auf dem Schaftteil 104 der Drehachse 54 zur Anlage kommt. Auch die Seitenflächen des Schlitzes 102 können am Schaftteil 104 der Drehachse 54 zur Anlage gelangen, so daß eine Dreipunktlagerung gebildet ist. Der Schaftteil 104 der Drehachse 54 hat eine kleine Axiallänge und gestattet so eine begrenzte Axialbewcgung des Pendelkörpers 30, bevor eine der im Längsabstand angeordneten Schultern an den Enden des Schaftteils 104 zur Anlage kommt.For assembly, the axis of rotation 54 is inserted through the enlarged round hole 100 until the thinner shaft part 104 is aligned with the pendulum body 30. The latter is then placed on the shaft part 104 in such a way that the upper surface of the square slot 102 comes to rest on the shaft part 104 of the axis of rotation 54. The side surfaces of the slot 102 can also come to rest on the shaft part 104 of the axis of rotation 54, so that a three-point bearing is formed. The shaft part 104 of the axis of rotation 54 has a small axial length and thus allows a limited axial movement of the pendulum body 30 before one of the longitudinally spaced shoulders comes to rest on the ends of the shaft part 104 .

Unter der Kraft z. B. einer Feder 98 nimmt die Drehachse 54 eine Stellung ein, in welcher der Pendclkörper 30 mit der Ausrichtung arretiert wird, welche er zuvor bei seiner freien Bewegung eingenommen hatte. Die Arretierung erfolgt, indem der Pendelkörper 36 an einem im Querschnitt kegelförmigen Ring 106 reibschlüssig angedrückt wird, der von der Innenfläche der Außenplatte 74 nach innen ragt. Wird ein mit der Drehachse 54 verbundener Knopf 92 nach innen gedrückt und dadurch die Feder 98 zusammengepreßt, so wird bei dieser Bewegung der Drehachse 54 durch die äußere Schulter der Pendelkörper 30 von dem Ring 106 wegbewegt bzw. abschoben. Die Axia'tbewegung des Pendelkörpers 30 wird durch einen Abstandsring 110 begrenzt, der das Innenende der Drehachse 54 umgibt und den Pendelkörper30 von einer halbkreisförmigen Ausrichtrippe 112 frei hält, die auf der Innenseite der Riickplatte 76 angeordnet ist. Die Ausrichtrippe 112 verhindert Stöße bzw. Wackelbewegungen des Pendelkörpers 30 im nichtarretiertcn Zustand, in welchem sich der Pendelkörper 30 um die Drehachse 54 frei bewegen kann, bis der Knopf 92 losgelassen wird.Under the force z. B. a spring 98, the axis of rotation 54 assumes a position in which the Pendclkörper 30 is locked with the orientation which it had previously assumed during its free movement. The locking takes place in that the pendulum body 36 is frictionally pressed against a ring 106 which is conical in cross section and protrudes inward from the inner surface of the outer plate 74. If a button 92 connected to the axis of rotation 54 is pressed inward and the spring 98 is thereby compressed, the pendulum body 30 is moved or pushed away from the ring 106 by the outer shoulder during this movement of the axis of rotation 54. The Axia'tbewegung of the pendulum body 30 is limited by a spacer ring 110, which surrounds the inner end of the rotary shaft 54 and holds the Pendelkörper30 of a semicircular alignment rib 112 freely disposed on the inside of Riickplatte 76th The alignment rib 112 prevents jolts or wobbling movements of the pendulum body 30 in the non-locked state, in which the pendulum body 30 can move freely about the axis of rotation 54 until the button 92 is released.

Die Bewegung des Pendelkörpers 30 um die Drehachse 54 erfolgt dank der Dreipunktauflage zwischen dem runden Schaftteil 104 und dem Vierkantschlitz 102 mit verhältnismäßig großer Empfindlichkeit. Weil dadurch nämlich im wesentlichen nur eine Punktoder Linienberührung zwischen der Drehachse 54 und dem Pendelkörper 30 stattfindet, tritt eine beträchtlich niedrigere Reibung auf, als das bei einem runden Lagerteil und im wesentlichen bogenförmigen Flächenteilen der Fall wäre. Die Dreipunktanlage verhindert zugleich unerwünschte Bewegungen des Pendelkörpers 30, und zwar in jeder Winkellage, die bei normalem Gebrauch des Gerätes auftreten kann. Infolge der drei Berührungsstellen wird insbesondere eine unerwünschte Verschiebung des Pendelkörpers 30 in allen Richtungen außer nach oben unterbunden, so daß er stets betriebsbereit bleibt.The movement of the pendulum body 30 about the axis of rotation 54 takes place with relatively great sensitivity thanks to the three-point support between the round shaft part 104 and the square slot 102. Because this means that essentially only a point or line contact takes place between the axis of rotation 54 and the pendulum body 30, considerably less friction occurs than would be the case with a round bearing part and essentially arcuate surface parts. The three-point system also prevents unwanted movements of the pendulum body 30, in any angular position that can occur during normal use of the device. As a result of the three points of contact, in particular an undesired displacement of the pendulum body 30 is prevented in all directions except upwards, so that it always remains ready for operation.

Vom Knopf 92 steht radial ein Stift 114 ab, der in einem Schlitz 116 der Lagerhülse bzw. Buchse 94 des Entfern· ingsmessers 24 einrasten kann, um eine unbeabsichtigte Verdrehung des Pendelkörpers 30 zu verhindern. Solch eine unerwünschte Verdrehung des Pendelkörpers 30 könnte sonst z. B. auftreten, wenn der Benutzer versehentlich den Knopf 92 drückt, so daß der Pendelkörper 30 bei einer Lageänderung des Gehäuses 12 unter Schwerkrafteinwirkung in eine andere Winkellage gelangt, in welcher er eine falsche Anzeige hervorrufen würde. A pin 114 protrudes radially from the button 92 and can engage in a slot 116 of the bearing sleeve or bushing 94 of the rangefinder 24 in order to prevent unintentional rotation of the pendulum body 30. Such an undesirable rotation of the pendulum body 30 could otherwise, for. B. occur if the user accidentally presses the button 92, so that the pendulum body 30 reaches a change in position of the housing 12 under the action of gravity in a different angular position in which it would cause a false display.

Claims

Claim:

Distance meter based on the principle of triangular measurement, with a housing that can be aligned with respect to a predetermined axis, in which a pendulum body is mounted on a support element designed as a rotation axis, which can optionally be released for an adjustment movement under the influence of gravity by axial displacement of the rotation axis and can be retained in its setting position is, and with a spring biasing the pendulum body into the holding position, characterized by a keyhole recess (48 ') provided in the pendulum body (30) with a part (102) having at least two straight edges, by a groove in the axis of rotation (54) formed section (104) with a round cross-section, which can be received between the straight edges of the recess part (102) essentially borrowed with point contact, and by a holding piece (106) located in the housing (12) on which the pendulum body (30 ) is in the hold position.

1 sheet of drawings