DE1922360A1

DE1922360A1 - Oil pump

Info

Publication number: DE1922360A1
Application number: DE19691922360
Authority: DE
Inventors: Petersen Joergen Hartvig
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1969-05-02
Filing date: 1969-05-02
Publication date: 1971-06-16
Also published as: CH506024A; FR2041795A1; ES379135A1; NL7006117A; DK126267B; CS170149B2; RO56061A; GB1292685A; YU109770A; BE746750A; AT296482B; JPS4812881B1; YU32218B

Description

PATENTANWALT " ^η^Γη^Τ^/ο ^^ AprilPATENT ADVOCATE "^ η ^ Γη ^ Τ ^ / ο ^^ April

POSTSCHECK-KONTO FRANKFURT/M. 3425 DRESDNER BANK, FRANKFURT/M. S53 7O2POST CHECK ACCOUNT FRANKFURT / M. 3425 DRESDNER BANK, FRANKFURT / M. S53 7O2

DA 92DA 92

DANFOSS A/S, Nordborg (Dänemark)DANFOSS A / S, Nordborg (Denmark)

ÖlpumpeOil pump

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ölpumpe für Einstrangbetrieb mit Entlüftungsvorrichtung zur Verwendung bei ölbrennern, bei der an die Pumpendruckseite ein Druckregelventil mit einer Rücklaufleitung anschließt, die über einen Verbindungskanal zur Pumpensaugseite führt.The invention relates to an oil pump for single-line operation with a venting device for use in oil burners which connects to the pump pressure side a pressure control valve with a return line, which is connected to the Pump suction side leads.

Bei Ölpumpen unterscheidet man zwischen Einstrangbetrieb und Zweistrangbetrieb» Beim Einstrangbetrieb ist nur eine Verbindungsleitung, nämlich die Saugleitung, zwischen Öltank und Pumpe vorhanden. Das rücklaufende Öl wird unmittelbar zur Pumpendruckseite zurückgeführt. Beim Zweistrangbetrieb ist die Pumpe über zwei Leitungen mit dem Öltank verbunden, von denen die eine als Saugleitung dient und die andere das Rücklauföl in den Tank zurückfördert.In the case of oil pumps, a distinction is made between single-line operation and two-line operation. »In single-line operation, only one connecting line is namely the suction line between the oil tank and the pump. The returning oil is immediately on the pump pressure side returned. In two-line operation, the pump is over two lines connected to the oil tank, one of which serves as a suction line and the other the return oil into the tank promotes back.

Ein wesentliches Problem bei Ölpumpen sind Lufteinschlüsse, die im Extremfall eine einwandfreie Pumpenfunktion verhindern können. Im Zweistrangbetrieb werden derartige Lufteinschlüsse einfach dadurch beseitigt, daß die Luft mit dem rücklaufenden Öl in den Tank gefördert wird. Beim Einstrangbetrieb dagegen wird die Luft mit dem rücklaufenden Öl unmittelbar zur Pumpensaugseite zurückgeführt, so daß die Gefahr besteht, daß die Pumpe lediglich Luft umwälzt, aber kein Öl fördert.A major problem with oil pumps are air pockets that in extreme cases, prevent the pump from functioning properly. In two-line operation, such air inclusions are easy This eliminates the fact that the air with the returning oil is pumped into the tank. In the case of single-line operation, on the other hand, the Air returned with the returning oil directly to the pump suction side, so that there is a risk that the pump only Air circulates but does not convey oil.

Um diesem Problem zu entgehen, soll beim Einstrangbetrieb der Tank oberhalb der Pumpe angeordnet sein, so daß in der Saug-To avoid this problem, the Be arranged above the pump, so that in the suction

109825/0692109825/0692

leitung immer Überdruck vorhanden ist₀ Trotzdem ist es beim Füllen des Tanks oder bei sonstigen Reparaturen möglich, daß Luft in die Pumpe gelangt. Aus diesem Grund hat man an der Pumpensaugseite ein Entlüftungsventil vorgesehen, das manue3.1 bei der ersten Inbetriebnahme der Pumpe so lange geöffnet wird, bis Öl austritt. Hierbei hat es sich aber gezeigt, daß erhebliche Luftmengen in der Pumpe verbleiben, und zwar insbesondere in der Packdose und in der Rücklaufleitung. Diese Luftmengen stören im weiteren Betrieb erheblich.line is always overpressure ₀ Nevertheless, when filling the tank or doing other repairs, air can get into the pump. For this reason, a vent valve has been provided on the pump suction side, which manue3.1 is opened when the pump is started up for the first time until oil emerges. It has been shown, however, that considerable amounts of air remain in the pump, in particular in the packing box and in the return line. These amounts of air interfere considerably with further operation.

Es sind auch Ölpumpen bekannt, die wahlweise von Einstrangauf Zweistrangbetrieb umgeschaltet werden können. Bei ihnen ist an der Rücklaufleitung ein Anschlußstutzen mit einem Verschlußstopfen und in der Verbindungsleitung zwischen Rücklaufleitung und Saugseite ein Rückschlagventil vorgesehen. -Wenn der Anschlußstutzen mit dem Stopfen verschlossen ist, soll das Rückschlagventil öffnen und die Pumpe im Einstrangbetrieb arbeiten . Wird dagegen der Stopfen entfernt und statt dessen eine zweite, zum Tank führende Leitung angeschlossen, soll wegen der Druckunterschiede das Rückschlagventil geschlossen bleiben und die Pumpe im Zweistrangbetrieb arbeiten.Oil pumps are also known which can optionally be switched from one-line to two-line operation. With you there is a connection piece with a plug on the return line and in the connecting line between the return line and a check valve is provided on the suction side. -If the connection piece is closed with the plug, should open the non-return valve and the pump works in single-line operation. If, however, the stopper is removed and instead connected to a second line leading to the tank, the check valve should be closed because of the pressure differences stay and the pump work in two-line operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ölpumpe für Einstrangbetrieb anzugeben, bei der sich die Luft wesentlich besser als bisher entfernen läßt, so daß der Tank sogar bis zu einem gewissen Maß unterhalb der Pumpe angeordnet sein kann.The invention is based on the object of an oil pump for single-line operation specify, in which the air can be removed much better than before, so that the tank even up to can be arranged to a certain extent below the pump.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Ölpumpe dadurch gelöst, daß die Entlüftungsvorrichtung an die Rück— laufleitung anschließt und in dem Verbindungskanal ein Absperrorgan vorgesehen ist, das während der Entlüftung geschlossen, nach der Entlüftung aber zu öffnen ist.This task is performed with the oil pump described at the beginning This is achieved in that the venting device connects to the return line and a shut-off element in the connecting channel is provided that is closed during venting, but can be opened after venting.

Wenn das Absperrorgan geschlossen ist, kann die aufder Druckseite, in der Packdose und in der Rücklaufleitung befindliche Luft nur über die Entlüftungsvorrichtung abströmen. Das Pumpensystem kann daher in kürzester Frist von sämtlicher Luft be-When the shut-off device is closed, the pressure in the pack box and in the return line Only discharge air through the ventilation device. The pump system can therefore be relieved of all air in the shortest possible time

109825/0692109825/0692

BAO ORfGiNALBAO ORfGiNAL

freit werden. Wenn die Entlüftungsvorrichtung geschlossen und das Absperrorgan geöffnet worden ist, arbeitet die Pumpe, wie üblich, im Einstrangbetrieb.become free. When the venting device has been closed and the valve opened, the pump works as common in single line operation.

Zweckmäßigerweise ist das Absperrorgan ein federbelastetes Rückschlagventil, das zur Saugseite hin öffnet. Die Feder des Rückschlagventils ist so bemessen, daß es geschlossen bleibt, solange die Entlüftungsvorrichtung geöffnet ist, aber öffnet, wenn die Entlüftungsvorrichtung geschlossen wird. Somit wird das Absperrorgan automatisch geschlossen und geöffnet.The shut-off element is expediently a spring-loaded check valve that opens towards the suction side. The spring of the Check valve is dimensioned so that it remains closed as long as the venting device is open, but opens, when the vent is closed. Thus, the shut-off device is automatically closed and opened.

Bei einer Ölpumpe, die von Einstrang- auf Zweistrangbetrieb umschaltbar ist und einen Verschlußstopfen aufweist, der bei Einstrangbetrieb den zum Tank führenden Auslaß der Rücklaufleitung verschließt, empfiehlt es sich, wenn die Entlüftungsvorrichtung in dem Verschlußstopfen untergebracht ist. Damit ist sichergestellt, daß die Entlüftungsvorrichtung immer dann zur Verfügung steht, wenn die Pumpe im Einstrangbetrieb arbeiten soll. Sodann kann die Entlüftungsvorrichtung angebracht werden, ohne daß ein zusätzlicher Anschluß an der Rücklaufleitung erforderlich ist.In the case of an oil pump that can be switched from one-line to two-line operation and has a sealing plug that is used in If the one-line operation closes the outlet of the return line leading to the tank, it is recommended that the venting device is housed in the sealing plug. This ensures that the venting device always then is available when the pump is to work in single-line operation. The ventilation device can then be attached without the need for an additional connection to the return line.

Bei einer solchen umschaltbaren Pumpe ist mit Vorteil im Verbindungskanal in Reihe mit dem Absperrorgan ein an sich bekannter zweiter Verschlußstopfen angeordnet. Dieser silte dem Absperrorgan vorgeschaltet und in an sich bekannter Weise in axialer Verlängerung des ersten VerschlußStopfens angeordnet sein. Bei dieser Ausgestaltung bestehen keine Schwierigkeiten, das Rückschlagventil richtig auszulegen} denn es brauchtlediglich den Bedingungen bei der Entlüftung angepaßt zu werden, nicht aber beim Umschalten vom Einstrang- auf den Zweistrangbetrieb wirksam zu werden.In the case of such a switchable pump, it is advantageous to have it in the connecting channel in series with the shut-off device a known second stopper is arranged. This silte dem Upstream shut-off device and arranged in a manner known per se in the axial extension of the first closure plug be. With this configuration, there are no difficulties in correctly interpreting the check valve, because it is only necessary to be adapted to the conditions during venting, but not when switching from one-line to two-line operation to take effect.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels der ^ 109825/069 21 shows a basic illustration of an embodiment of ^ 109825/069 2

- 4 erfindungsgemäßen Ölpumpe,- 4 oil pump according to the invention,

Fig. 2 in einem Teilschnitt eine Einzelheit der (Ölpumpe, mit ■. den erfindungswesentlichen Teilen und .Fig. 2 in a partial section a detail of the (oil pump, with ■. the parts essential to the invention and.

Fig. 3 ein Schaltbild für die Ölpumpe im Einstrangbetrieb.3 shows a circuit diagram for the oil pump in single-line operation.

Die Pumpe in Fig. 1 besitzt zwei ineinandergreifende Zahnräder 1 und 2, die Öl über einen Saugkanal 3 ansaugen und über einen Druckkanal 4 abgeben. Der Saugkanal 3 steht mit einem Saugraum 5 in Verbindung, in welchem ein Ölfilter 6 angeordnet ist. Der Saugraum 5 ist über einen Anschlußstutzen 7 und eine Saugleitung 8 mit dem Tank verbunden. Der Druckkanal führt zu einem Druckregelventil 9, das einan Teil des Öls über einen Düsenkanal 10 abgibt, während der Rest des Öls über einen Kanal 11 in eine Kammer 12 gelangt, in der sich die Packdose 13 für die austretende Pumpenantriebswelle 14 befindet. Der Raum 12 schließlich ist mit einer Rücklaufleitung 15 verbunden, die zu einem Stutzen 16 führt. Zwischen Druckleitung 4 und Rücklaufleitung 15 ist ein Drosselspalt 17 veranschaulicht, der die unvermeidlichen, nicht durch das Druckregelventil 9 kontrollierten Pfade zwischen der Druckleitung 4 und der Rücklaufleitung 15 andeutet.The pump in Fig. 1 has two intermeshing gears 1 and 2, which suck in oil via a suction channel 3 and Release via a pressure channel 4. The suction channel 3 is connected to a suction space 5 in which an oil filter 6 is arranged. The suction chamber 5 is via a connecting piece 7 and a suction line 8 connected to the tank. The pressure channel leads to a pressure control valve 9, which is a part of the Dispenses oil through a nozzle channel 10, while the rest of the oil passes through a channel 11 into a chamber 12 in which the packing box 13 for the exiting pump drive shaft 14 is located. Finally, the space 12 is provided with a return line 15 connected, which leads to a connecting piece 16. A throttle gap 17 is located between the pressure line 4 and the return line 15 illustrates the inevitable, not controlled by the pressure regulating valve 9 paths between the pressure line 4 and the return line 15 indicates.

Zwischen Rücklaufleitung 15 und der Saugkammer 5 befindet sich ein Verbindungskanal 18, in welchem ein Absperrorgan 19 in der Form eines Rückschlagventils vorgesehen ist. Dieses Rückschlagventil hat einen Ventilsitz 20, eine Ventilkugel 21 und eine Feder 22. In den Stutzen 16 kann ein erster Verschlußstopfen 23 eingeschraubt werden, der einen Entlüftungskanal 24 besitzt. Dies gilt für den Einstrangbetrieb.Between the return line 15 and the suction chamber 5 is a connecting channel 18 in which a shut-off device 19 in the Form of a check valve is provided. This check valve has a valve seat 20, a valve ball 21 and a Spring 22. A first sealing plug 23, which has a venting channel 24, can be screwed into the connecting piece 16. This applies to single line operation.

Für den Zweistrangbetrieb wird der Stopfen 23 entfernt und durch eine zum Tank zurückführende Leitung ersetzt, während in ein Gewinde 25 im Verbindungskanal 18 ein zweiter, kleinerer Verschlußstopfen 26 eingeschraubt wird.For the two-line operation, the plug 23 is removed and replaced by a line leading back to the tank, while in a thread 25 in the connecting channel 18, a second, smaller sealing plug 26 is screwed in.

109825/0692109825/0692

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind im Gehäuse 27 der Pumpe jeweils zwei saugseitige Stutzen 7¹ und 7" sowie zwei Anschlußstutzen 16' und 16" auf der Rücklaufseite vorgesehen, von denen jeweils einer durch einen Verschlußstopfen 28 "bzw. 29 vollständig abgeschlossen ist. In den anderen Stutzen greift die vom Tank kommende Saugleitung 8 bzw« ein Stopfen 23' mit Entlüftungsvorrichtung. Diese besteht im vorliegenden Fall aus einem axialen Entlüftungskanal 30, der mittels einer Kugel 31 geschlossen gehalten wird, die durch eine Stellschraube 32 gegen ihren Sitz gepreßt wird.As can be seen from Fig. 2, two suction-side nozzles 7 ¹ and 7 "and two connecting stubs 16 'and 16" on the return side are provided in the housing 27 of the pump, one of which is completely closed by a plug 28 "or 29 The suction line 8 or a plug 23 'with a venting device engages in the other nozzle is pressed.

Der Verbindungskanal 18 liegt in axialer Verlängerung der Anschlußstutzen 7' und 16¹O Infolgedessen läßt sich das Gewinde 25 leicht schneiden und der zweite Stopfen 26 ohne Schwierigkeiten eindrehen. In gleicher Weise läßt sich auch der Ventilsitz 20 für das Rückschlagventil 19 leicht bearbeiten und die Kugel 21 nebst Feder 22 ohne Schwierigkeiten einsetzen. Als Federwiderlager dient ein Sprengring 33.The connecting channel 18 lies in the axial extension of the connecting pieces 7 'and 16 ¹ O. As a result, the thread 25 can be easily cut and the second plug 26 can be screwed in without difficulty. In the same way, the valve seat 20 for the check valve 19 can easily be machined and the ball 21 and spring 22 can be inserted without difficulty. A snap ring 33 serves as a spring abutment.

In Fig. 3 ist ein Öltank 34 dargestellt, von dem die Saugleitung 8 zur Pumpe 35 führt. Hierbei sei angenommen, daß sich der Ölspiegel im Extremfall um die Höhe h- unterhalb der Pumpe 35 befindet und daß die Leitung noch die h₂ einer Tür überwinden muß. Außerdem kann die Leitung die Länge 1 und damit einen erheblichen Strömungswiderstand haben. Bei einem mit der erfindungsgemäßen Pumpe durchgeführten Versuch wurde für die Saugleitung 8 ein 1/4-Zoll-Rohr benutzt. Die übrigen Maße waren 1 = 6 m, h^ = 0,6m und hp = 2,8 m. Unter diesen Voraussetzungen konnte nach Entlüftung ein einwandfreier Betrieb erzielt werden, wie es mit den bekannten Entlüftungen nicht möglich war.In FIG. 3, an oil tank 34 is shown, from which the suction line 8 leads to the pump 35. It is assumed here that the oil level is in the extreme case by the height h- below the pump 35 and that the line still has to _{overcome the h 2 of} a door. In addition, the line can have a length of 1 and thus a considerable flow resistance. In a test carried out with the pump according to the invention, a 1/4 inch pipe was used for the suction line 8. The other dimensions were 1 = 6 m, h ^ = 0.6 m and hp = 2.8 m. Under these conditions, perfect operation could be achieved after venting, which was not possible with the known vents.

Es sei angenommen, daß die Pumpe der Fig. 1 auf Einstrangbetrieb geschaltet ist, d. h, daß der große Stopfen 23 eingeschraubt und der kleine Stopfen 26 entfernt ist. Ferner sei angenommen, daß der Tank 34 frisch mit Öl gefüllt wurde und somit die Leitung 8 weitgehend mit Luft gefüllt ist. Wird nun die Pumpe eingeschaltet, ,so fördert sie zunächst im wesentlichen Luft. Der erzeugte DruckIt is assumed that the pump of FIG. 1 is switched to single line operation; h that the large plug 23 is screwed in and the small plug 26 is removed. It is also assumed that the tank 34 was freshly filled with oil and thus the line 8 is largely filled with air. If the pump is now switched on, , it initially essentially promotes air. The pressure generated

109825/0 69 2109825/0 69 2

reicht nicht zum Öffnen des Düsenkanals 10. Die Luft wird vielmehr über die Rückleitung 15 und das Rückschlagventil 19 wieder zur Saugseite geführt. Wird nun der Stopfen 23 so weit herausgedreht, daß der Entlüftungskanal 24 in die Atmosphäre ragt, dann herrscht am Ende der Rücklauf leitung 15 ein so geringer Druck, daß das Rückschlagventil 19 schließt. Hierbei ist es lediglich notwendig, die Feder 22 so zu bemessen, daß ihre Kraft etwas größer ist als die in diesem Augenblick zwischen den Stutzen 7 und 16 herrschende Druckdifferenz. Nach einer gewissen Zeit fördert die Pumpe Öl. Der Stopfen 23 kann vollständig eingedreht werden. Alsdann baut sich in der Rückleitung 15 ein Druck auf, der die Kraft der Feder 22 zu überwinden vermag. Das Rückschlagventil 19 öffnet sich und die Pumpe arbeitet, wie üblich, im Einstrangbetrieb, bei dem das gesamte rücklaufende Öl über den Verbindungskanal 18 zur Saugseite geführt wird.is not sufficient to open the nozzle channel 10. Rather, the air is guided back to the suction side via the return line 15 and the check valve 19. If the plug 23 is now unscrewed so far that the vent channel 24 protrudes into the atmosphere, then there is such a low pressure at the end of the return line 15 that the check valve 19 closes. In this case it is only necessary to dimension the spring 22 so that its force is somewhat greater than the pressure difference prevailing between the connecting pieces 7 and 16 at that moment. After a certain time, the pump will deliver oil. The plug 23 can be screwed in completely. A pressure then builds up in the return line 15, which pressure is able to overcome the force of the spring 22. The check valve 19 opens and the pump works, as usual, in single-line operation, in which all of the returning oil is guided via the connecting channel 18 to the suction side.

Soll die Pumpe im Zweistrangbetrieb arbeiten, wird der Stopfen 23 entfernt, der Stopfen 26 ins Gewinde 25 gedreht, so daß der Verbindungskanal 18 unwirksam wird, und in den Stutzen 16 wird die zum Tank führende Rücklaufleitung eingeschraubt. In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, statt des Rückschlagventils 19 ein Absperrorgan vorzusehen, das von außen betätigt werden kann, ohne den Stopfen 23 herauszudrehen.If the pump is to work in two-line operation, the plug 23 removed, the plug 26 rotated into the thread 25, so that the connecting channel 18 becomes ineffective and into the socket 16 screwed in the return line leading to the tank. In some cases it may be useful to use the check valve 19 instead of to provide a shut-off device which can be operated from the outside without unscrewing the plug 23.

10982 5/069210982 5/0692

Claims

- 7 claims

ί 1./Oil pump for single line operation with venting device for Use with oil burners in which a pressure control valve with a return line is connected to the pump pressure side, which leads via a connecting channel to the pump suction side, characterized in that the venting device (24; 30, 31, 32) connects to the return line (15) and a shut-off element (19) is provided in the connecting channel (18) that is closed during venting, but can be opened after venting.

Oil pump according to Claim 1, characterized in that the shut-off element a spring-loaded check valve (19), * * s for Suction side opens is.

3. Oil pump according to claim 1 or 2, from one-line to two-line operation is switchable and has a sealing plug which, in single-line operation, the outlet leading to the tank the return line closes, characterized in that the venting device (24j 30, 31, 32) in the sealing plug (235 23 ') is housed.

4. Oil pump according to claim 3, characterized in that in the connecting channel (18) in series with the shut-off device (19) a known second stopper (26) is arranged.

5. Oil pump according to claim 4, characterized in that the second sealing plug (26) is connected upstream of the shut-off element (19) and is arranged in a manner known per se in the axial extension of the first sealing plug (23; 23 ').

109825/0692 ORIGINAL BATHROOM